Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "formulaire contextuel" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formulaire contextuel" de francês para inglês

Traduções de formulaire contextuel

"formulaire contextuel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

formulaire a able about access account after all and any app application apply are as at at the available be below business by call can case check com create customer data do document each example fill in fill out following for for example for the form forms from from the get has have how how to if in in the information into is it its it’s just know learn like link ll make management may more must my necessary need need to needs no number of of the on on the one only or order other out page personal data please process products question questions registration registration form request requests required respond see service services set should show sign site so submissions submit support team template that that you the their them then these this through time to to be to create to fill to get to request to the to use us use used user users using video want want to we web website what when where which who will will be wish with would you you are you have you need you want your
contextuel context contextual

Tradução de francês para inglês de formulaire contextuel

francês
inglês

FR Dans le Référentiel de projet, cliquez avec le bouton droit sur Contextes > Créer un groupe contextuel. Dans le champ Nom de l’assistant Créer/Éditer un groupe contextuel, saisissez databasePropertyType, puis cliquez sur Suivant.

EN In the Project Repository, right-click Contexts > Create context group. In the Name field of the Create / Edit a context group wizard, type databasePropertyType, and click Next.

francês inglês
référentiel repository
contextes contexts
gt gt
contextuel context
champ field
le the
droit right
créer create
projet project
un a
groupe group
nom name
de of
cliquez click
dans in
puis and

FR Le nouveau groupe contextuel, databasePropertyType 0.1, est affiché sous Contextes dans le Référentiel de projet. Pour utiliser ce groupe contextuel, vous devez l'importer dans le Job.

EN The new context group, databasePropertyType 0.1, is displayed under Contexts in the Project Repository. To use this context group, you will need to import it into the Job.

francês inglês
groupe group
contextuel context
affiché displayed
contextes contexts
référentiel repository
ce this
le the
projet project
dans in
devez need to
job job
vous devez need
nouveau new
vous you
de under

FR Les formulaires ne peuvent pas être recherchés dans l’outil de création. Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.

EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

francês inglês
gt gt
smartsheet smartsheet
case box
un a
collez paste
formulaire form
la the
lien link
formulaires forms
dans in
ajouter add
cliquez click
pages pages
de of
et and

FR Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > formulaire Smartsheet et collez l’URL du formulaire dans le champ Lien de formulaire Smartsheet.

EN To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

francês inglês
formulaire form
gt gt
smartsheet smartsheet
un a
collez paste
le the
lien link
ajouter add
cliquez click
pages pages
de of
et and

FR L'utilisation des paramètres de style de formulaire globaux vous permet de configurer les paramètres par défaut pour chaque formulaire du compte. Vous pouvez également remplacer ces styles pour un formulaire dans l'éditeur de formulaire.

EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.

francês inglês
formulaire form
globaux global
défaut default
éditeur editor
paramètres settings
configurer configure
également also
compte account
dans in
style styles
permet enables
ces the
de within
vous you
pour for
chaque every

FR Spécifie le formulaire à charger par défaut, en fonction de l'ID du formulaire. Cet ID est disponible dans l'URL de l'éditeur de formulaire de chaque formulaire.

EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.

francês inglês
formulaire form
défaut default
id id
éditeur editor
le the
à to
charger load
de of
en in
chaque each
l a
par by
disponible available

FR Développez votre audience grâce à un formulaire contextuel ou intégré.

EN Grow your audience with a pop-up or embedded form.

francês inglês
développez grow
audience audience
à with
un a
formulaire form
intégré embedded
ou or
votre your

FR Dans cet exemple, nous regardons un formulaire contextuel de création de leads plein écran :

EN In the example below, we’re looking at a full-screen pop-up lead-generation form:

francês inglês
plein full
écran screen
de looking
formulaire form
exemple example
un a
dans in
cet the

FR Que vous commencez à zéro ou que vous basez votre formulaire sur un document Word existant ou un formulaire sur papier, il vous suffit de glisser/déposer vos éléments pour créer un formulaire PDF remplissable convivial qui contient :

EN Whether you start from scratch or base your form on existing Word document or paper form, it’s easy to drag and drop to create a user-friendly fillable PDF form that includes:

francês inglês
zéro scratch
existant existing
glisser drag
pdf pdf
ou or
formulaire form
document document
papier paper
un a
convivial friendly
word word
déposer drop
créer create
sur on
commencez start
vous you

FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.

EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.

francês inglês
sélectionnez select
formulaire form
correctement correctly
configuré configured
navigateur browser
il it
aperçu preview
vérifier ensure
dans in
après to
vous you

FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément

EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element

francês inglês
nouvel new
formulaire form
un a
de under
ajouter add
cliquez click
ouvrez the

FR Les propriétaires et les locataires utilisent le formulaire de paiement pour le dépôt d'une demande (Application Drop-off Payment Form) lorsqu'ils viennent déposer le formulaire J ou le formulaire K à Accès Nouvelle-Écosse.

EN Landlords and tenants use the Application Drop-off Payment Form when they drop off Form J or Form K at Access Nova Scotia.

francês inglês
k k
j j
nouvelle nova
locataires tenants
ou or
accès access
le the
déposer drop
application application
form form
les propriétaires landlords
payment payment
de off
à and

FR Sur Nicepage, vous pouvez trouver un formulaire de contact vintage, un modèle de formulaire d'inscription minimal, un modèle de page wunderkind, un modèle PHP de formulaire de contact html5 gratuit, etc.

EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.

francês inglês
nicepage nicepage
trouver find
contact contact
vintage vintage
minimal minimal
php php
gratuit free
etc etc
un a
formulaire form
modèle template
vous you
page page
le on

FR Ce document  HTML  n'est pas un formulaire. Il a pour but d'afficher le contenu du formulaire aux fins de visionnement seulement.Si vous souhaitez présenter une demande, vous devez utiliser la version Microsoft Word du formulaire.

EN This HTML document is not a form. Its purpose is to display the information as found on the form for viewing purposes only. If you wish to submit a form, you must use the Microsoft Word version.

francês inglês
document document
html html
visionnement viewing
microsoft microsoft
ce this
si if
formulaire form
utiliser use
demande submit
nest as
pas not
un a
contenu information
souhaitez wish
word word
fins purposes
de its
vous you
devez you must
version version
vous devez must

FR Formulaire d’adhésion pour devenir participant (Vous devez télécharger le formulaire PDF sur votre ordinateur avant de le remplir). Formulaire en anglais seulement.

EN Membership Form to become candidate. (It is necessary to download the PDF interactive form to your computer before filling it)

francês inglês
pdf pdf
ordinateur computer
le the
télécharger download
de before
formulaire form
votre your
avant to
seulement it

FR Que vous commencez à zéro ou que vous basez votre formulaire sur un document Word existant ou un formulaire sur papier, il vous suffit de glisser/déposer vos éléments pour créer un formulaire PDF remplissable convivial qui contient :

EN Whether you start from scratch or base your form on existing Word document or paper form, it’s easy to drag and drop to create a user-friendly fillable PDF form that includes:

francês inglês
zéro scratch
existant existing
glisser drag
pdf pdf
ou or
formulaire form
document document
papier paper
un a
convivial friendly
word word
déposer drop
créer create
sur on
commencez start
vous you

FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.

EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.

francês inglês
sélectionnez select
formulaire form
correctement correctly
configuré configured
navigateur browser
il it
aperçu preview
vérifier ensure
dans in
après to
vous you

FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément

EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element

francês inglês
nouvel new
formulaire form
un a
de under
ajouter add
cliquez click
ouvrez the

FR - Si vous voulez intégrer le formulaire directement dans votre site Web, le processus de création générera le code intégral du formulaire, que vous pourrez ensuite copier sur la ou les pages de votre site où vous voulez afficher le formulaire.

EN - If you decide to integrate the form directly in you website, the workflow will generate the entire code for the form, and you will need to copy-paste it on the website pages of your choice.

francês inglês
directement directly
processus workflow
code code
si if
formulaire form
copier copy
voulez need
intégrer integrate
dans in
votre your
pages pages
site website
de of
sur on
pourrez you

FR Précisez la langue dans laquelle vous souhaitez rédiger le formulaire. Si vous voulez faire un formulaire dans plus d'une langue, vous devrez créer un formulaire distinct pour chaque langue.

EN Specify the language of your form. If you need to create forms in more than one language, you will have to create one form for each language.

francês inglês
si if
formulaire form
dans in
chaque each
créer create
vous you
voulez need
plus more
devrez will
pour for

FR Après avoir créé un formulaire, vous pouvez utiliser une chaîne de requête pour donner à plusieurs personnes différents liens vers le même formulaire : cela permettra de préremplir le formulaire différemment selon le lien utilisé.

EN After you create a form, you can use a query string to give different people different links to the same form – and have the form be prefilled differently based on the link they used.

francês inglês
chaîne string
créé create
formulaire form
requête query
personnes people
utilisé used
utiliser use
donner give
un a
pouvez can
de and
à to
liens links
le the
différemment differently
lien link
différents different
vous you

FR Pour masquer le formulaire ou la demande d’inscription à la newsletter, supprimez le texte du champ Texte du bouton et ne renseignez pas ce champ. Les champs du formulaire seront de nouveau disponibles si vous réactivez le formulaire ultérieurement.

EN To hide the form or newsletter signup, remove all Button label text and leave the field blank. Form fields remain intact if you re-enable it later.

francês inglês
masquer hide
newsletter newsletter
supprimez remove
bouton button
nouveau re
ou or
champs fields
si if
formulaire form
à to
texte text
champ field
et and
vous you

FR Vous pouvez recueillir des informations auprès des visiteurs à l’aide d’un bloc Formulaire, d’un formulaire produit personnalisé ou d’un formulaire de paiement personnalisé

EN You can collect information from visitors with a form block, custom product form, or a custom checkout form

francês inglês
informations information
visiteurs visitors
bloc block
formulaire form
recueillir collect
auprès with
ou or
vous you
produit product
dun a
personnalisé custom

FR Vous pouvez utiliser le champ masqué du formulaire dans les blocs Formulaire pour créer des URL permettant de suivre les sources de référence. Pour ce faire, l’URL transmet un paramètre de requête via le formulaire de votre site.

EN You can use the Hidden form field in form blocks to build URLs to track referral sources. It does this by passing a query parameter through the form on your site.

francês inglês
masqué hidden
blocs blocks
url urls
sources sources
référence referral
paramètre parameter
formulaire form
ce this
un a
requête query
utiliser use
le the
champ field
site site
dans in
suivre track
votre your
de through
vous you
créer to

FR Cliquer sur n'importe quel champ de formulaire dans le PDF et commencez à écrire. Le formulaire ne contient pas de champs d'entrée? Sélectionner l'outil «texte» pour écrire et l'outil «formulaire» pour faire case à cocher ou des points.

EN Click any form field in the PDF and start typing. Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.

francês inglês
pdf pdf
formulaire form
contient contains
champs fields
sélectionner select
cliquer click
le the
champ field
à to
texte text
dans in
et and

FR Envoie les données du champ du formulaire à l'API du formulaire de soumission HubSpot pour intégrer les informations de cette soumission de formulaire au CRM HubSpot.

EN Submits the form field data to the HubSpot submit form API to add this form submission information to the HubSpot CRM.

francês inglês
champ field
hubspot hubspot
intégrer add
crm crm
données data
formulaire form
à to
soumission submission
informations information

FR Bien que HubSpot propose un style de formulaire à partir d'un paramètre global et un niveau de paramètre spécifique au formulaire, vous pouvez également créer un style de formulaire en fonction de son ajout à vos pages CMS.

EN While HubSpot offers form styling from a global setting and form specific setting level, you can also style a form depending on how it's added to your CMS pages.

francês inglês
hubspot hubspot
propose offers
global global
niveau level
ajout added
cms cms
style style
formulaire form
paramètre setting
un a
également also
vos your
à to
au on
pages pages
et and
partir from
vous you
en fonction de depending

FR Lorsque vous utilisez le code d'intégration de formulaire, vous pouvez styliser le formulaire en utilisant les paramètres de style de formulaire globaux ou en utilisant la CSS de votre site web.

EN When using the form embed code, you can style the form using the global form styling settings or using your website's CSS.

francês inglês
code code
formulaire form
paramètres settings
globaux global
css css
lorsque when
style style
ou or
de websites
votre your
vous you

FR Lorsque vous choisissez de styliser le formulaire à l'aide de la CSS de votre site web, vous devez d'abord activer l'option Définir comme formulaire HTML brut dans l'éditeur de formulaire

EN When choosing to style the form using your website's CSS, you should first turn on the option Set as raw HTML form within the form editor

francês inglês
css css
activer turn on
html html
brut raw
éditeur editor
formulaire form
lorsque when
à to
votre your
devez you should
comme as
choisissez choosing
vous you

FR Si la valeur est true, le formulaire enverra les notifications de formulaire aux adresses e-mail spécifiées, sélectionnées dans le paramètre notifications_override_email_addresses au lieu des valeurs par défaut du formulaire.

EN If True, the form will send form notifications to specified email addresses selected in the notifications_override_email_addresses parameter, instead of the form defaults

francês inglês
enverra will send
adresses addresses
paramètre parameter
spécifié specified
défaut defaults
si if
notifications notifications
email email
formulaire form
sélectionné selected
de of
dans in
valeur to
au lieu instead
du true

FR Vous pouvez éditer le contenu des fichiers directement dans les fenêtres de différenciation de fichier Word de DiffDog en utilisant toutes les fonctions de Microsoft Word par le biais du menu contextuel ou les raccourcis de clavier

EN You can directly edit the content of the files in the DiffDog Word file diff windows using all the features of Microsoft Word via the context menu or keyboard shortcuts

francês inglês
directement directly
word word
diffdog diffdog
menu menu
clavier keyboard
diff diff
éditer edit
contenu content
microsoft microsoft
ou or
contextuel context
le the
fonctions features
fenêtres windows
de of
vous you
fichiers files
en in
raccourcis shortcuts
fichier file

FR Le menu contextuel qui apparaît en cliquant sur le bouton de droite offre des options de fusion plus complètes, y compris la possibilité d'ouvrir immédiatement une comparaison de contenu de base de données pour les tables sélectionnées.

EN The right-click context menu offers more comprehensive merge options, including a choice to immediately open a database content comparison for the selected tables.

francês inglês
menu menu
cliquant click
offre offers
fusion merge
comparaison comparison
droite right
complètes comprehensive
immédiatement immediately
contenu content
contextuel context
tables tables
sélectionné selected
options options
compris including
une a
plus more
base de données database

FR Vous pouvez générer un code soit en tant que partie prenante du processus normal de génération de code, via une sélection dans le menu Projet, ou directement depuis le menu contextuel de diagramme de la machine d'état.

EN You can generate code either as part of the normal project code generation process, via a selection in the Project menu, or directly from the state machine diagram context menu.

francês inglês
normal normal
sélection selection
menu menu
directement directly
contextuel context
diagramme diagram
machine machine
générer generate
code code
processus process
génération generation
projet project
ou or
état state
vous you
un a
en in
de of
via via
partie part

FR Le menu contextuel de UModel fournit également une option pour vous permettre de vérifier la syntaxe de diagramme de la machine d'état, afin d'éviter une génération de code non valide.

EN The UModel context menu also provides an option to let you check the state machine diagram syntax, to avoid generating code that is not valid.

francês inglês
menu menu
contextuel context
umodel umodel
fournit provides
permettre let
syntaxe syntax
diagramme diagram
machine machine
génération generating
valide valid
éviter avoid
vérifier check
code code
également also
option option
état state
vous you
n not

FR Une vue côte à côte, mise à jour avec des fonctionnalités de commentaire contextuel et de gestion des tâches, permet de passer en revue les différenciations de grande taille de façon plus intuitive.

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

francês inglês
contextuel contextual
intuitive intuitive
mise à jour updated
vue view
fonctionnalités features
une an
gestion management
revue reviewing
plus more
à and
des task

FR Suite d’outils d'activation à la pointe du progrès pour un ciblage contextuel

EN Industry-leading Activation suite for audience and contextual targeting

francês inglês
ciblage targeting
contextuel contextual
suite suite
à and
pour for

FR Effectuez un clic droit sur le bouton « Démarrer » situé dans le coin inférieur gauche de votre écran afin d’ouvrir le menu contextuel

EN Right-click the “Start” button in the bottom left hand corner of your screen to open the context menu

FR Empêcher les pannes grâce au monitoring contextuel

EN Prevent outages with contextual monitoring

francês inglês
les with
pannes outages
monitoring monitoring
contextuel contextual

FR Un menu contextuel activé par la touche droite est aussi disponible afin que vous puissiez éditer en utilisant votre approche préférée.

EN A right-click context menu is also available so you can edit using your preferred approach.

francês inglês
menu menu
contextuel context
touche click
droite right
éditer edit
un a
puissiez you can
approche approach
votre your
préféré preferred
vous you
afin so
aussi also
disponible available

FR L'éditeur de Schéma JSON permet de réarranger les définitions par glisser/déposer, contient des assistants à la saisie simples à manier et un menu contextuel qui offre des choix valides.

EN The JSON Schema editor makes it easy with drag and drop editing to re-arrange definitions, easy-to-understand entry helper windows, and a right-click context menu that offers valid choices.

francês inglês
schéma schema
json json
définitions definitions
glisser drag
saisie entry
menu menu
contextuel context
offre offers
choix choices
valides valid
éditeur editor
la the
déposer drop
un a
simples easy
à to
et and

FR Vous pouvez simplement marquer un nœud contextuel ou une plage de données que vous souhaitez afficher et analyser, et XMLSpy en fera un graphique attrayant et personnalisable à volonté au choix :

EN You can simply highlight a context node or a range of data that you'd like to display and analyze, and XMLSpy will render it in an attractive, highly customizable chart or graph, including:

francês inglês
nœud node
contextuel context
données data
analyser analyze
xmlspy xmlspy
attrayant attractive
personnalisable customizable
ou or
plage range
de of
afficher display
en in
un a
à to
et and
simplement simply
fera will
vous you

FR MapForce fournit un menu contextuel qui permet aux utilisateurs d'exécuter la procédure stockée pour révéler la structure de données pour le mappage. L'exécution du mappage illustré génère la sortie XML.

EN MapForce provides a context menu that lets users run the stored procedure to reveal the data structure for mapping. Executing the illustrated mapping generates the XML output.

francês inglês
mapforce mapforce
menu menu
contextuel context
utilisateurs users
procédure procedure
révéler reveal
structure structure
données data
mappage mapping
illustré illustrated
génère generates
sortie output
xml xml
un a
fournit provides
permet lets
stocké stored

FR L'utilisateur peut sélectionner toute cellule dans le mappage Excel et ajouter une cellule depuis le menu contextuel.

EN The user can select any cell in the Excel mapping, and add a cell from the context menu.

francês inglês
peut can
sélectionner select
cellule cell
mappage mapping
excel excel
ajouter add
menu menu
contextuel context
et and
le the
depuis from
dans in

FR Intégration dans Windows Explorer – choisir deux fichiers ou deux dossiers tout en parcourant avec Windows Explorer et choisir “Comparer avec DiffDog” à partir du menu contextuel pour lancer une comparaison.

EN Integration into Windows Explorer – select two files or two folders while navigating with Windows Explorer and choose “Compare with DiffDog” from the context menu to launch a comparison.

FR Pour obtenir le XPath pour un nœud particulier dans un fichier XML, cliquer avec la touche de droite sur le nœud dans les modes Grille ou Texte de XMLSpy, puis sélectionner "Copier XPath" depuis le menu contextuel.

EN To get the XPath for a particular node in an XML file, right click on the node in the Grid or Text views of XMLSpy and then select “Copy XPath” from the context menu.

francês inglês
xpath xpath
nœud node
xml xml
grille grid
xmlspy xmlspy
copier copy
menu menu
contextuel context
fichier file
cliquer click
droite right
sélectionner select
obtenir get
texte text
un a
ou or
dans in
particulier particular
de and
sur on
depuis from
pour for

FR Le menu contextuel clic droit vous aide à créer des filtres rapidement – quand vous sélectionnez l’option Filter to Focus, un filtre est automatiquement créé pour afficher le nœud sélectionné

EN The right-click context menu helps you get started creating filters quickly – when you select the Filter to Focus option, a filter is automatically created to display the selected node

FR Découvrez la manière la plus rapide de créer une application avec Pega Platform™. App Studio est un environnement de développement contextuel où les...

EN Get familiar with the fastest way to build an application on the Pega platform™. App Studio is a contextual development environment where users can...

FR Le self-service contextuel : un centre d’aide intégré au chat en direct qui suggère des articles pertinents avec le plugin ou le widget et le mobile SDK du chat en direct.

EN Contextual self-service: a live-chat-embedded help centre that suggests relevant articles with the live chat website plugin or widget and mobile SDK.

francês inglês
contextuel contextual
centre centre
intégré embedded
suggère suggests
plugin plugin
mobile mobile
sdk sdk
service help
un a
pertinents relevant
widget widget
avec with
ou or
direct live
qui that
le the
et and

FR Fournir un service plus contextuel à grande échelle

EN Provide more context-relevant service at scale

francês inglês
fournir provide
contextuel context
à at
échelle scale
service service
plus more

FR Que ce soit en l’intégrant à votre site Web ou à votre application mobile, les clients peuvent toujours compter sur le chat en direct, l’assistance téléphonique ou le self-service contextuel.

EN Whether embedded on your website or in your mobile app, live chat, voice and in-context self-service are always available to them.

francês inglês
toujours always
contextuel context
application app
mobile mobile
votre your
ou or
chat chat
en in
à to
direct live
site website
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções