FR Fiches détaillées CAO (DWG) de l’ensemble guide d'expansion de chemins de câbles de chemins de câbles / Fixation des traverses aux poutres d’acier avec X-BT
Traduzir "fixation des traverses" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fixation des traverses" de francês para inglês
Traduções de fixation des traverses
"fixation des traverses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de fixation des traverses
francês
inglês
EN CAD Details (DWG) for Cable Tray Expansion Guide Assembly / Strut to Steel with X-BT
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillées | details |
| cao | cad |
| dwg | dwg |
| guide | guide |
| câbles | cable |
| de | for |
| avec | with |
| aux | to |
FR Fiches détaillées CAO (DWG) de la fixation des traverses aux poutres d’acier avec X-BT pour chemins de câbles
EN CAD Details (DWG) for Strut to Steel with X-BT for Cable Tray
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillées | details |
| cao | cad |
| dwg | dwg |
| câbles | cable |
| avec | with |
FR Fiches détaillées CAO (PDF) de l’ensemble guide d'expansion de chemins de câbles de chemins de câbles / Fixation des traverses aux poutres d’acier avec X-BT
EN CAD Details (PDF) for Cable Tray Expansion Guide Assembly / Strut to Steel with X-BT
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillées | details |
| cao | cad |
| guide | guide |
| câbles | cable |
| de | for |
| avec | with |
| aux | to |
FR Fiches détaillées CAO (PDF) de la fixation des traverses aux poutres d’acier avec X-BT pour chemins de câbles
EN CAD Details (PDF) for Strut to Steel with X-BT for Cable Tray
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillées | details |
| cao | cad |
| câbles | cable |
| avec | with |
FR Fiches détaillées de CAO (DWG) de la fixation de traverses dans le béton à l'aide du fixateur Hilti X-U 32 P8
EN CAD Details (DWG) for Strut Attachment to Concrete Using Hilti X-U 32 P8 Fastener
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillées | details |
| cao | cad |
| dwg | dwg |
| béton | concrete |
| hilti | hilti |
| de | for |
| à | to |
| du | using |
FR Fiches détaillées de CAO (PDF) de la fixation de traverses dans le béton à l'aide du fixateur Hilti X-U 32 P8
EN CAD Details (PDF) for Strut Attachment to Concrete Using Hilti X-U 32 P8 Fastener
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillées | details |
| cao | cad |
| béton | concrete |
| hilti | hilti |
| de | for |
| à | to |
| du | using |
FR Générez rapidement et facilement des demandes complètes à envoyer pour examen. Un outil intégré d'estimation des éléments de fixation vous permet d'estimer facilement le nombre d'éléments de fixation pour votre projet.
EN Quickly and easily generate comprehensive submittals to send for review. A built-in fastener estimation tool allows you to easily estimate the number of fasteners for your project.
| francês | inglês |
|---|---|
| générez | generate |
| complètes | comprehensive |
| examen | review |
| outil | tool |
| permet | allows |
| projet | project |
| rapidement | quickly |
| facilement | easily |
| un | a |
| de | of |
| le | the |
| votre | your |
| à | to |
| pour | for |
| vous | you |
FR Découvrez la gamme complète des éléments de fixation disponibles – développés spécialement pour une meilleure productivité dans de nombreuses tâches de fixation courantes
EN Find out about the full range of fastening elements available – developed specifically to increase productivity in many common fixing tasks
FR Le custom Downhill a la platine montée en utilisant les trous de fixation d?origine du milieu du patin. Il est très facile de le monter plus en arrière, si souhaité, en utilisant certains des autres trous de fixation.
EN The Downhill custom has the frame mounted using the original middle holes of the boot. It?s trivial to mount it further back, if wanted, by using some of the other mounting holes.
| francês | inglês |
|---|---|
| trous | holes |
| origine | original |
| souhaité | wanted |
| si | if |
| monté | mounted |
| s | s |
| custom | custom |
| il | it |
| monter | to |
| mont | mount |
| a | has |
| de | of |
| autres | other |
| utilisant | by using |
| du | middle |
| en utilisant | using |
FR Découvrez la gamme complète des éléments de fixation disponibles – développés spécialement pour une meilleure productivité dans de nombreuses tâches de fixation courantes
EN Find out about the full range of fastening elements available – developed specifically to increase productivity in many common fixing tasks
FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation
EN The bayonet fitting guarantees quick and simplified coupling of the motor and allows the machine to be used on any flat surface without being clamped down
| francês | inglês |
|---|---|
| garantit | guarantees |
| raccord | fitting |
| simplifié | simplified |
| permet | allows |
| surface | surface |
| moteur | motor |
| machine | machine |
| la | the |
| rapide | quick |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| un | being |
| du | any |
FR Retirez la bague de fixation de l'UFO™ et fixez le masque sur l'appareil en remettant la bague de fixation en place.
EN Remove the attachment ring from UFO™, and secure mask on device by clipping the attachment ring back into place.
FR FIXATION: HAUTE FIXATION | PostQuam
EN FIJACION: HIGH FIXING | PostQuam
| francês | inglês |
|---|---|
| fixation | fixing |
| haute | high |
FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation
EN The bayonet fitting allows for quick and simplified coupling of the motor and allows the machine to be used on any flat surface without being clamped down
| francês | inglês |
|---|---|
| raccord | fitting |
| simplifié | simplified |
| permet | allows |
| surface | surface |
| moteur | motor |
| machine | machine |
| la | the |
| rapide | quick |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| un | being |
| du | any |
FR Support de table pour Tap Support élévateur pour Tap Fixation murale pour Tap Module de micro Rally (jusqu’à 2 au total) Rally Mic Pod Hub Support de télévision pour barres vidéo Fixation murale pour barres vidéo
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars
| francês | inglês |
|---|---|
| support | mount |
| table | table |
| tap | tap |
| murale | wall |
| jusquà | up to |
| total | total |
| pod | pod |
| hub | hub |
| barres | bars |
| télévision | tv |
| micro | mic |
| vidéo | video |
FR Systèmes de traverses modulaires pour l'installation des supports de tuyau, des conduits de ventilation et des chemins de câbles Spécifiquement conçus pour une plus grande flexibilité et facilité d'utilisation
EN Modular channel systems for the installation of pipe supports, ventilation ducts and cable trays. Designed specifically for greater flexibility and ease-of-use
| francês | inglês |
|---|---|
| modulaires | modular |
| supports | supports |
| tuyau | pipe |
| ventilation | ventilation |
| câbles | cable |
| spécifiquement | specifically |
| flexibilité | flexibility |
| systèmes | systems |
| facilité | ease |
| de | of |
| et | and |
| pour | designed |
| plus grande | greater |
FR Systèmes de traverses modulaires pour l'installation des supports de tuyau, des conduits de ventilation et des chemins de câbles Spécifiquement conçus pour une plus grande flexibilité et facilité d'utilisation
EN Modular channel systems for the installation of pipe supports, ventilation ducts and cable trays. Designed specifically for greater flexibility and ease-of-use
| francês | inglês |
|---|---|
| modulaires | modular |
| supports | supports |
| tuyau | pipe |
| ventilation | ventilation |
| câbles | cable |
| spécifiquement | specifically |
| flexibilité | flexibility |
| systèmes | systems |
| facilité | ease |
| de | of |
| et | and |
| pour | designed |
| plus grande | greater |
FR L'épaisseur des planches sur les palettes Europe EPAL doit se situer entre 22 et 24 mm (jusque 25 mm pour les traverses).
EN EPAL Euro pallet boards must have a thickness of between 22 and 24 mm (stringers up to 25 mm).
| francês | inglês |
|---|---|
| planches | boards |
| palettes | pallet |
| epal | epal |
| mm | mm |
| épaisseur | thickness |
| doit | must |
| et | and |
| l | a |
| entre | between |
| pour | to |
FR L'épaisseur des planches sur les palettes CP EPAL doit se situer entre 18 et 20 mm (jusque 22 et 24 mm pour les traverses).
EN EPAL CP-pallets decks and bottom boards must have a thickness of between 18 and 20 mm (stringers up to 22 and 24mm).
| francês | inglês |
|---|---|
| planches | boards |
| palettes | pallets |
| epal | epal |
| mm | mm |
| épaisseur | thickness |
| doit | must |
| et | and |
| l | a |
| entre | between |
| pour | to |
FR Pour une protection dans des environnements hautement corrosifs, optez pour les systèmes de traverses, les raccords de base, les colliers et autres accessoires en acier inoxydable
EN For protection in higher-corrosive environments, choose from stainless steel channel systems, base connectors, pipe rings and more
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| environnements | environments |
| systèmes | systems |
| et | connectors |
| en | in |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| hautement | more |
| base | base |
FR Concevez en 3D les échafaudages de pied en tubes et colliers, en cadres préfabriqués, en montants et traverses préfabriqués ou multidirectionnels grâce à des objets intelligents dédiés
EN Model in 3D with intelligent objects, fixed metal scaffolding frames with pipes and couplers, standard frames, prefabricated or multidirectional uprights and crosspieces;
| francês | inglês |
|---|---|
| tubes | pipes |
| cadres | frames |
| objets | objects |
| intelligents | intelligent |
| ou | or |
| en | in |
| à | and |
FR Plus d’un tiers des départements français sont traversés, avec un tracé qui change tous les ans.
EN More than a third of France’s departments are passed through, on a route that changes each year.
| francês | inglês |
|---|---|
| départements | departments |
| change | changes |
| ans | year |
| tiers | third |
| un | a |
| travers | through |
| plus | more |
| sont | are |
| tracé | route |
| qui | that |
| les | than |
FR L'épaisseur des planches sur les palettes Europe EPAL doit se situer entre 22 et 24 mm (jusque 25 mm pour les traverses).
EN EPAL Euro pallet boards must have a thickness of between 22 and 24 mm (stringers up to 25 mm).
| francês | inglês |
|---|---|
| planches | boards |
| palettes | pallet |
| epal | epal |
| mm | mm |
| épaisseur | thickness |
| doit | must |
| et | and |
| l | a |
| entre | between |
| pour | to |
FR L'épaisseur des planches sur les palettes CP EPAL doit se situer entre 18 et 20 mm (jusque 22 et 24 mm pour les traverses).
EN EPAL CP-pallets decks and bottom boards must have a thickness of between 18 and 20 mm (stringers up to 22 and 24mm).
| francês | inglês |
|---|---|
| planches | boards |
| palettes | pallets |
| epal | epal |
| mm | mm |
| épaisseur | thickness |
| doit | must |
| et | and |
| l | a |
| entre | between |
| pour | to |
FR Certains secteurs de la Ceinture de verdure sont traversés de pistes de ski entretenues par l’Alliance des sentiers hivernaux urbains. En savoir plus
EN Some sectors of the Greenbelt have trails that are groomed for skiing by the Urban Winter Trails Alliance. Learn more.
| francês | inglês |
|---|---|
| secteurs | sectors |
| ski | skiing |
| urbains | urban |
| la | the |
| sentiers | trails |
| de | of |
| certains | some |
| sont | are |
| plus | more |
| savoir | learn |
| par | by |
FR Pour une protection dans des environnements hautement corrosifs, optez pour les systèmes de traverses, les raccords de base, les colliers et autres accessoires en acier inoxydable
EN For protection in higher-corrosive environments, choose from stainless steel channel systems, base connectors, pipe rings and more
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| environnements | environments |
| systèmes | systems |
| et | connectors |
| en | in |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| hautement | more |
| base | base |
FR Malgré les temps difficiles que nous avons traversés, la jeunesse syrienne a toujours l’ambition et l'espoir de pouvoir développer les communautés et renforcer leur autonomie.
EN Despite the difficult times we have been living through, Syrian youth still have the ambition and hope to develop and empower communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficiles | difficult |
| jeunesse | youth |
| syrienne | syrian |
| la | the |
| communautés | communities |
| développer | develop |
| renforcer | empower |
| malgré | despite |
| nous | we |
| toujours | still |
| et | and |
| de | times |
FR La présence de flache est interdite sur les traverses.
EN There must not be any wanes on the stringers.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| sur | on |
FR Il est interdit d'utiliser du bois de peuplier pour les traverses.
EN Poplar wood is not permitted for stringers.
| francês | inglês |
|---|---|
| bois | wood |
| est | is |
FR De plus, avec les bouleversements économiques et sociaux que nous avons traversés en 2020, les enjeux sont plus importants que jamais
EN Plus, in a year of social and economic upheaval like 2020, even more is at stake
| francês | inglês |
|---|---|
| économiques | economic |
| sociaux | social |
| en | in |
| de | of |
| plus | more |
| et | and |
| les | plus |
| sont | is |
FR Moi, je n’ai aucune envie de me disputer avec mes enfants après les moments difficiles que nous avons tous traversés pendant cette année et demie
EN I, for one, don’t have any desire to fight with my children after the hard time we’ve all gone through this past year and a half
| francês | inglês |
|---|---|
| envie | desire |
| enfants | children |
| difficiles | hard |
| demie | half |
| je | i |
| année | year |
| moments | time |
| avec | with |
| mes | my |
| après | to |
| et | and |
FR Les paysages traversés en Duster sont de plus en plus sauvages.
EN The Duster passes throughs landscapes that become more and more wild.
| francês | inglês |
|---|---|
| paysages | landscapes |
| sauvages | wild |
| de | and |
| plus | more |
| les | the |
FR La présence de flache est interdite sur les traverses.
EN There must not be any wanes on the stringers.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| sur | on |
FR Il est interdit d'utiliser du bois de peuplier pour les traverses.
EN Poplar wood is not permitted for stringers.
| francês | inglês |
|---|---|
| bois | wood |
| est | is |
FR Une palette de traverses pour la voie et les appareils de voie en béton précontraint qui répond aux spécifications de nos clients.
EN A comprehensive range of pre-stressed concrete railroad ties and turnout ties is manufactured according to customer specifications.
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | range |
| béton | concrete |
| spécifications | specifications |
| clients | customer |
| une | a |
| de | of |
FR Les systèmes NEXO allient des enceintes puissantes et compactes, des amplificateurs en réseau et des accessoires de fixation polyvalents, constituant des solutions de hautes performances pour des espaces de tout type et de toutes dimensions.
EN NEXO systems combine powerful, compact cabinets, networkable amplification and flexible mounting hardware to provide installers with consistently high-performing solutions for spaces of every type and scale.
| francês | inglês |
|---|---|
| nexo | nexo |
| allient | combine |
| puissantes | powerful |
| compactes | compact |
| polyvalents | flexible |
| espaces | spaces |
| systèmes | systems |
| solutions | solutions |
| hautes | high |
| de | of |
| type | type |
| et | and |
| performances | performing |
| pour | for |
FR Les systèmes NEXO allient des enceintes puissantes et compactes, des amplificateurs en réseau et des accessoires de fixation polyvalents, constituant des solutions de hautes performances pour des espaces de tout type et de toutes dimensions.
EN NEXO systems combine powerful, compact cabinets, networkable amplification and flexible mounting hardware to provide installers with consistently high-performing solutions for spaces of every type and scale.
| francês | inglês |
|---|---|
| nexo | nexo |
| allient | combine |
| puissantes | powerful |
| compactes | compact |
| polyvalents | flexible |
| espaces | spaces |
| systèmes | systems |
| solutions | solutions |
| hautes | high |
| de | of |
| type | type |
| et | and |
| performances | performing |
| pour | for |
FR Les systèmes NEXO allient des enceintes puissantes et compactes, des amplificateurs en réseau et des accessoires de fixation polyvalents, constituant des solutions de hautes performances pour des espaces de tout type et de toutes dimensions.
EN NEXO systems combine powerful, compact cabinets, networkable amplification and flexible mounting hardware to provide installers with consistently high-performing solutions for spaces of every type and scale.
| francês | inglês |
|---|---|
| nexo | nexo |
| allient | combine |
| puissantes | powerful |
| compactes | compact |
| polyvalents | flexible |
| espaces | spaces |
| systèmes | systems |
| solutions | solutions |
| hautes | high |
| de | of |
| type | type |
| et | and |
| performances | performing |
| pour | for |
FR Créer des conditions spéciales pour tout ensemble d'instruments de trading à tout groupe de clients, y compris la fixation des commissions, des swaps, de l'effet de levier et des majorations pour les swaps et les prix.
EN Create special conditions for any set of trading instruments to any set of clients, including setting commissions, swaps, leverage and markups for swaps and prices.
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | conditions |
| clients | clients |
| commissions | commissions |
| levier | leverage |
| de | of |
| à | to |
| compris | including |
| créer | create |
| trading | trading |
| les prix | prices |
| pour | for |
| spéciales | special |
FR Obtenez une vue d'ensemble des coûts nets et de la rentabilité lors de la fixation des prix, des rabais et des remises.
EN Gain a holistic view of net costs and profitability when setting price, rebates and discounts
| francês | inglês |
|---|---|
| obtenez | gain |
| vue | view |
| nets | net |
| rentabilité | profitability |
| coûts | costs |
| lors | when |
| de | of |
| prix | price |
| et | and |
| une | a |
| remises | discounts |
FR Tracez rapidement des points de fixation dans le plan vertical sur des façades et des murs.
EN Quickly mark fastening points in a vertical plane on facades and walls.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| plan | plane |
| vertical | vertical |
| façades | facades |
| murs | walls |
| dans | in |
| points | points |
| sur | on |
| et | and |
FR Des afficheurs numériques, des écarts axiaux et des flèches de guidage peuvent être affichés sous forme d'hologrammes dans la vue de l'opérateur pour l'aider à positionner précisément une machine, un outil ou une fixation
EN Digital readouts, axial deviations, and guidance arrows can be displayed as holograms in the operator’s view to help precisely position a machine, a tool, or a fixture
| francês | inglês |
|---|---|
| flèches | arrows |
| vue | view |
| positionner | position |
| machine | machine |
| précisément | precisely |
| outil | tool |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| un | a |
| affiché | displayed |
FR Des outils de fixation de précision fixent fermement les joints filetés lors des tâches répétitives d’assemblage, permettant ainsi d’obtenir des produits finis durables dans les divers secteurs
EN Precision fastening tools secure threaded joints in repetitive assembly operations resulting in the production of durable finished goods across industries
| francês | inglês |
|---|---|
| précision | precision |
| joints | joints |
| répétitives | repetitive |
| finis | finished |
| durables | durable |
| secteurs | industries |
| fileté | threaded |
| outils | tools |
| de | of |
| dans | in |
FR Des afficheurs numériques, des écarts axiaux et des flèches de guidage peuvent être affichés sous forme d'hologrammes dans la vue de l'opérateur pour l'aider à positionner précisément une machine, un outil ou une fixation
EN Digital readouts, axial deviations, and guidance arrows can be displayed as holograms in the operator’s view to help precisely position a machine, a tool, or a fixture
| francês | inglês |
|---|---|
| flèches | arrows |
| vue | view |
| positionner | position |
| machine | machine |
| précisément | precisely |
| outil | tool |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| un | a |
| affiché | displayed |
FR Des aléseurs souples, des dispositifs de fixation rigides et des raccords durables sont ajoutés pour accroître la productivité.
EN Flexible reamers, rigid saddles and durable stingers all add up to increased productivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| souples | flexible |
| rigides | rigid |
| durables | durable |
| productivité | productivity |
| ajoutés | add |
| de | all |
| et | and |
FR Complétez en un seul clic vos moyens de production avec des outils et des dispositifs de fixation robustes, sans avoir recours à une main-d’œuvre qualifiée ou à une supervision des machines
EN Augment production resources with robust tools and fixtures at the click of a button, with no skilled labor or machine supervision required
| francês | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| production | production |
| robustes | robust |
| qualifié | skilled |
| outils | tools |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| machines | machine |
| à | and |
| avec | with |
| moyens | resources |
FR Tracez rapidement des points de fixation dans le plan vertical sur des façades et des murs.
EN Quickly mark fastening points in a vertical plane on facades and walls.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| plan | plane |
| vertical | vertical |
| façades | facades |
| murs | walls |
| dans | in |
| points | points |
| sur | on |
| et | and |
FR Fixation des conditions de performance des plans d’options et actions de performance 2016
EN Setting of the performance conditions for the 2016 stock option and performance share plans
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | conditions |
| actions | stock |
| performance | performance |
| plans | plans |
| de | of |
| et | and |
| des | the |
FR Pour protéger cet équipement des forces d'impact, nous utilisons des montures antichoc en élastomère pour isoler la fixation métallique de la coque du conteneur
EN To protect this equipment from impact forces we use elastomeric shock mounts to isolate the metal fixture from the case shell
| francês | inglês |
|---|---|
| équipement | equipment |
| forces | forces |
| isoler | isolate |
| protéger | protect |
| utilisons | we use |
| la | the |
| nous utilisons | use |
| nous | we |
| coque | case |
| du | from |
FR Une entreprise de transport mondial a tiré parti des modes de fixation des prix alternatifs
EN Global transportation enterprise reaped the benefits of alternative pricing models
| francês | inglês |
|---|---|
| transport | transportation |
| mondial | global |
| alternatifs | alternative |
| entreprise | enterprise |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fixation des traverses traversés palette de traverses avons traversés fixation des prix fixation des teintures fixation des conditions fixation fixation facile fixation métallique fixation maximale fixation directe fixation au boîtier fixation du taux fixation de limites fixation murale fixation solide systèmes de fixation éléments de fixation cadre de fixation meilleure fixation assure une fixation fixation du dioxyde goupille de fixation jugulaires à fixation fixation de rails tap fixation murale tâches de fixation pack fixation et fixation au mur fixation à baïonnette procédé de fixation trous de fixation pièce de fixation barres vidéo fixation décapsuleur pour fixation élément de fixation fixation varioflex équipé rondes de fixation solution de fixation fixation de session fixation murale jabra fixation sur mur trou de fixation bague de fixation fixation au sol système de fixation dispositifs de fixation fixation par ancrage fixation généralement situés
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe