EN Stylize shots, set a mood, or correct color with advanced and new shape-based color correction tools
"stylize shots" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
shots | a des images des photos images photo photos prendre tirs |
EN Stylize shots, set a mood, or correct color with advanced and new shape-based color correction tools
FR Stylisez les plans, créez une ambiance ou corrigez les couleurs grâce aux outils avancés de correction colorimétrique à base de formes nouvelles
inglês | francês |
---|---|
mood | ambiance |
color | couleurs |
new | nouvelles |
shape | formes |
or | ou |
correction | correction |
tools | outils |
a | une |
and | à |
based | base |
correct | corrigez |
advanced | avancé |
EN , you can stylize shots and correct color with ultra-precision, then deliver content easily with IMF packaging. Plus, universal mastering makes it easy to take your offline online.
FR , vous pouvez stylisez vos prises et corriger la colorimétrie avec une précision ultime avant de livrer facilement le contenu avec un packaging IMF. En plus, le mastering universel facilite le passage du mode offline au mode online.
inglês | francês |
---|---|
correct | corriger |
deliver | livrer |
content | contenu |
packaging | packaging |
universal | universel |
mastering | mastering |
precision | précision |
offline | offline |
online | online |
easily | facilement |
your | vos |
color | le |
with | avec |
to | avant |
you | vous |
and | et |
then | de |
EN The PHOTOCALL exhibition traces the history of Italian cinema from its origins to the present day in over 250 shots - including portraits, photos of scenes and set photos, posed shots or shots on the red carpet - to examine the...
FR L’exposition PHOTOCALL retrace l’histoire du cinéma italien depuis ses origines jusqu’à notre époque à travers plus de 250 clichés - entre portraits, photos de scène et de sets, clichés en pose ou sur le tapis rouge - pour mieux...
inglês | francês |
---|---|
cinema | cinéma |
origins | origines |
portraits | portraits |
scenes | scène |
carpet | tapis |
or | ou |
photos | photos |
in | en |
of | de |
to | à |
italian | italien |
on | sur |
red | rouge |
the | pose |
including | pour |
EN Brand new collection of animation effects. 230+ effects divided into themed groups: Highlights, Nature, Stylize, Vintage, etc. Use convenient search to find the effect you need, and add the ones you use most often to Favorites.
FR Toute nouvelle collection d’effets d’animation : +230 effets divisés en groupes thématiques : Reflets, Nature, Styliser, Vintage, etc. Utilisez la recherche pratique pour trouvez l’effet voulu et ajoutez ceux qui vous plaisent aux Favoris.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
collection | collection |
divided | divisé |
groups | groupes |
nature | nature |
vintage | vintage |
etc | etc |
add | ajoutez |
favorites | favoris |
effects | effets |
convenient | pratique |
search | recherche |
the | la |
brand | pour |
find | et |
you | vous |
you use | utilisez |
EN Stylize 2D and 3D titles. Add textures, depths, reflections and animations for a cinematic look.
FR Stylisez vos titres 2D et 3D. Ajoutez des textures, des profondeurs, des reflets et des animations pour obtenir un aspect cinématographique.
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
add | ajoutez |
textures | textures |
depths | profondeurs |
reflections | reflets |
animations | animations |
cinematic | cinématographique |
look | aspect |
a | un |
and | et |
for | pour |
EN Understanding camera shots in film Explore the most common camera shots, and learn when and how to use them to greatest effect.
FR Comment réaliser une vidéo pour YouTube.
inglês | francês |
---|---|
how | comment |
the | une |
to | vidéo |
EN A team that limits their opponent's shots and more importantly, limits their ability to take high probability shots will have a lower xGA.
FR Une équipe qui limite les tirs de son adversaire et, plus important encore, qui limite sa capacité à prendre des tirs de probabilité élevée aura un xGA inférieur.
inglês | francês |
---|---|
limits | limite |
lower | inférieur |
team | équipe |
probability | probabilité |
importantly | plus important |
high | élevée |
ability | capacité |
shots | tirs |
will | aura |
a | un |
to | à |
more | plus |
that | qui |
EN For instance, a team may attempt multiple shots in a single possession, but it is likely that these shots are contingent upon the outcome of the previous shot(s).
FR Par exemple, une équipe peut tenter plusieurs tirs en une seule possession, mais il est probable que ces tirs dépendent du résultat du ou des tirs précédents.
inglês | francês |
---|---|
attempt | tenter |
shots | tirs |
possession | possession |
outcome | résultat |
s | d |
team | équipe |
it | il |
in | en |
likely | probable |
may | peut |
instance | par exemple |
multiple | plusieurs |
a | une |
but | mais |
previous | des |
EN It not only includes shots that are on target, but also shots that are deflected or off target
FR Il inclut non seulement les tirs qui sont cadrés, mais aussi les tirs qui sont déviés ou hors cadre
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
shots | tirs |
or | ou |
it | il |
but | mais |
off | les |
that | qui |
are | sont |
not | non |
also | aussi |
EN For shots that are on target, their PSxG will almost always be higher than its xG value since it is a better than average shot compared to all shots with similar pre-shot characteristics.
FR Pour les tirs qui sont cadrés, leur PSxG sera presque toujours plus élevé que son xG puisqu'il s'agit d'un tir meilleur que la moyenne par rapport à tous les tirs ayant des caractéristiques similaires avant le tir.
inglês | francês |
---|---|
shots | tirs |
average | moyenne |
shot | tir |
characteristics | caractéristiques |
xg | xg |
almost | presque |
always | toujours |
compared | par rapport |
to | à |
their | leur |
higher | élevé |
similar | similaires |
are | sont |
will | sera |
a | dun |
all | tous |
for | pour |
that | qui |
EN When evaluating a goalkeeper's shot stopping ability, we only want to include shots that are on target since these are the shots where the goalkeeper can have an impact
FR Lors de l'évaluation de la capacité d'arrêt de tir d'un gardien de but, nous voulons seulement inclure les tirs qui sont cadrés puisque ce sont les tirs où le gardien de but peut avoir un impact
inglês | francês |
---|---|
evaluating | évaluation |
shot | tir |
shots | tirs |
goalkeeper | gardien de but |
impact | impact |
want to | voulons |
ability | capacité |
that | ce |
a | un |
we | nous |
can | peut |
are | sont |
since | de |
include | inclure |
EN In addition to close-ups, you'll also need medium long shots which help the viewer make sense of the action in space. Using lots of different shots and angles helps give the video a dynamic feel.
FR En plus de ces images détaillées, vous aurez besoin de plans de demi-ensemble. Ils permettent au spectateur de s'orienter. De nombreux changements de plans et de perspective rendent le clip dynamique.
inglês | francês |
---|---|
viewer | spectateur |
dynamic | dynamique |
video | clip |
shots | images |
need | besoin |
in | en |
of | de |
the | le |
a | nombreux |
lots | de nombreux |
and | et |
EN It’s good practice to segment your analysis by type of content—for example, static shots of the influencer using the product, pure product shots, and review videos.
FR Une bonne pratique consiste à segmenter votre analyse par type de contenu - par exemple, les photos statiques de l'influenceur utilisant le produit, les photos de produits purs et les vidéos d'évaluation.
inglês | francês |
---|---|
good | bonne |
practice | pratique |
segment | segmenter |
content | contenu |
static | statiques |
pure | purs |
videos | vidéos |
using | utilisant |
analysis | analyse |
and | et |
to | à |
the | le |
of | de |
your | votre |
by | par |
type | type |
example | exemple |
product | produit |
EN For example, you might find that your top posts are mostly product shots or model shots
FR Par exemple, vous pouvez constater que vos meilleurs posts sont principalement des photos de produits ou de modèles
inglês | francês |
---|---|
posts | posts |
mostly | principalement |
shots | photos |
or | ou |
model | modèles |
your | vos |
are | sont |
for | de |
example | exemple |
you | vous |
product | produits |
that | que |
top | les |
EN Maybe outside shots aren’t working as well as indoor shots right now, or maybe one style of image cropping is outperforming another
FR Peut-être que les photos prises à l'extérieur ne fonctionnent pas aussi bien que celles prises à l'intérieur, ou peut-être qu'un style de recadrage d'image est plus performant qu'un autre
inglês | francês |
---|---|
style | style |
working | fonctionnent |
shots | photos |
well | bien |
or | ou |
maybe | peut |
is | est |
of | de |
now | pas |
EN Establishing shots are crucial because they tell us where, and often when, the action is happening.
FR Les plans généraux sont essentiels pour indiquer où et souvent quand l'action a lieu.
inglês | francês |
---|---|
crucial | essentiels |
often | souvent |
when | quand |
and | et |
are | sont |
where | lieu |
tell | n |
EN Football photography is a discipline that requires a lot of rigour and adequate equipment to take the best shots
FR La photographie de football est une discipline qui demande beaucoup de rigueur et un matériel adéquate pour prendre les meilleurs clichés
inglês | francês |
---|---|
football | football |
requires | demande |
adequate | adéquate |
equipment | matériel |
photography | photographie |
discipline | discipline |
of | de |
the | la |
is | est |
a | un |
the best | meilleurs |
and | et |
EN Nude art photography requires a certain technique to be able to take good shots, in fact as for each technique the material is essential at first
FR La photographie d’art nu requiert une certaine technique pour pouvoir prendre de bon clichés, en effet comme pour chaque technique le matériel est primordial dans un premier temps
inglês | francês |
---|---|
nude | nu |
requires | requiert |
technique | technique |
material | matériel |
photography | photographie |
a | un |
in | en |
as | comme |
good | bon |
EN Shotgun mics are excellent for run-and-gun style videos, vlogging, and sit-down interview-style shots.
FR Les micros à canon sont excellents pour les vidéos de type run-and-gun, le vlogging et les interviews assis.
inglês | francês |
---|---|
mics | micros |
videos | vidéos |
gun | canon |
interview | interviews |
are | sont |
excellent | les |
and | à |
EN be respectful -- no personal shots or defamatory statements.
FR Soyez respectueux. Les attaques personnelles ou les déclarations diffamatoires ne sont pas permises.
inglês | francês |
---|---|
respectful | respectueux |
statements | déclarations |
personal | personnelles |
or | ou |
no | pas |
be | soyez |
EN 4K. a group of fluorescent jellyfish swimming in an aquarium pool. transparent jellyfish underwater shots with a glowing jellyfish moving in the water. marine life wallpaper background.
FR 4K. groupe de méduses fluorescentes nageant dans un bassin d'aquarium. des prises de méduse transparentes sous l'eau avec une méduse éclatante se déplaçant dans l'eau. fond d'écran de la vie marine.
inglês | francês |
---|---|
fluorescent | fluorescentes |
pool | bassin |
transparent | transparentes |
moving | déplaçant |
life | vie |
marine | marine |
group | groupe |
of | de |
the | la |
a | un |
with | avec |
in | dans |
background | fond |
EN Atmospheric cinematic shots with empty underground parking
FR Des lumières fluorescentes s'illuminent et illuminent un grand parking souterrain
inglês | francês |
---|---|
underground | souterrain |
parking | parking |
with | des |
EN seuqence of fantastic shots of different sexy cyber raver dancer babes filmed in fluorescent clothing under UV black light
FR Vintage 50D Super 8 Fuite de lumière de style film avec un effet de flamme et un trou de filet de la Collection Spectrum 8mm - Film Grain Video Element
inglês | francês |
---|---|
fantastic | super |
light | lumière |
of | de |
in | avec |
EN Long seconds of shots, revealing a soft palette of colors. A seaside
FR De longues secondes de prises de vue, révélant une douce palette de couleurs. Un bord de mer
inglês | francês |
---|---|
long | longues |
seconds | secondes |
revealing | révélant |
soft | douce |
colors | couleurs |
palette | palette |
of | de |
a | un |
seaside | bord de mer |
EN The actress Romy Schneider with her son David between two shots of the movie The Swimming Pool on September 5, 1968.
FR L'actrice Romy Schneider avec son fils David entre deux prises de vue du film The The Swimming Pool (La piscine) le 5 septembre 1968.
inglês | francês |
---|---|
schneider | schneider |
david | david |
september | septembre |
romy | romy |
pool | pool |
swimming pool | piscine |
movie | film |
with | avec |
of | de |
son | son |
EN "I missed 9,000 shots in my career. I lost almost 300 games. 26 times I was trusted to take the shot and I missed. I failed again and again and again in my life. And that's why I succeed. " Michael Jordan
FR "J'ai raté 9000 tirs dans ma carrière. J'ai perdu presque 300 matchs. 26 fois, on m'a fait confiance pour prendre le tir de la victoire et j'ai raté. J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis". Michael Jordan
inglês | francês |
---|---|
i | je |
my | ma |
lost | perdu |
almost | presque |
trusted | confiance |
shot | tir |
michael | michael |
jordan | jordan |
missed | raté |
failed | échoué |
career | carrière |
life | vie |
shots | tirs |
in | dans |
times | de |
and | et |
EN Portrait of Rita Hayworth (October 17, 1918 - May 14, 1987). This photo is one of the shots from the film "Gilda" (1946) directed by Charles Vidor with George MacReady and Glenn Ford.
FR Portrait de Rita Hayworth (17 octobre 1918 - 14 mai 1987).Cette photo est l'une des prises de vue du film "Gilda" (1946) réalisé par Charles Vidor avec George MacReady et Glenn Ford.
inglês | francês |
---|---|
charles | charles |
george | george |
glenn | glenn |
directed | réalisé |
ford | ford |
portrait | portrait |
october | octobre |
photo | photo |
film | film |
of | de |
with | avec |
by | par |
and | et |
from | du |
EN In film photography it is about 2 consecutive shots without advancing the film
FR En photographie argentique il s'agit de 2 prises de vues consécutives sans faire avancer le film
inglês | francês |
---|---|
photography | photographie |
consecutive | consécutives |
advancing | avancer |
in | en |
film | film |
it | il |
the | le |
without | sans |
is | sagit |
EN Best auto-follow drones 2021: Top 4K and 1080p HD flying cameras to give you beautiful aerial shots
FR Meilleurs drones à suivi automatique 2021 : les meilleures caméras volantes HD 4K et 1080p pour vous offrir de belles prises de vue aériennes
inglês | francês |
---|---|
flying | volantes |
cameras | caméras |
beautiful | belles |
follow | suivi |
hd | hd |
to | à |
you | vous |
EN With Jimdo you have all your photos in one place—your Media Library. Connect it to your Facebook or Instagram profile so you’re never far from your best shots, and create beautiful galleries.
FR Avec Jimdo, rassemblez toutes vos photos dans votre bibliothèque d'images. Reliez votre site à vos profils Facebook ou Instagram pour récupérer vos plus beaux clichés et les centraliser dans un beau site de photos.
inglês | francês |
---|---|
jimdo | jimdo |
library | bibliothèque |
connect | reliez |
profile | profils |
and | et |
photos | photos |
from | de |
to | à |
or | ou |
all | toutes |
with | avec |
in | dans |
EN A website for photographers is the best way to post your favorite shots and attract new clients, on a platform that you control.
FR Un site de photographe est le meilleur moyen de publier vos photos préférées et d'attirer de nouveaux clients. Le tout, sur une plateforme dont vous avez le contrôle.
inglês | francês |
---|---|
website | site |
shots | photos |
new | nouveaux |
clients | clients |
platform | plateforme |
control | contrôle |
the | le |
your | vos |
a | un |
is | est |
way | de |
on | sur |
favorite | préféré |
and | et |
you | dont |
the best | meilleur |
EN It’s also a good way to let your personality shine through and share your photography, modeling shots, or graphic design work in a more personal way.
FR C'est un excellent outil pour révéler votre personnalité et partager vos photos, vos clichés ou vos travaux graphiques de façon plus personnelle.
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
personality | personnalité |
a | un |
or | ou |
shots | photos |
work | travaux |
graphic | graphiques |
way | de |
and | et |
more | plus |
EN That’s the kind of smart, tailored approach that attracts even the busiest of big shots.
FR Cette approche intelligente et personnalisée attirera même les clients les plus prestigieux et débordés.
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
approach | approche |
the | même |
tailored | personnalisé |
EN Savor your encounters with Pokémon as you take plenty of photos and keep the best shots to build your own Photodex.
FR Vivez de belles rencontres avec les Pokémon que vous photographiez et gardez les meilleurs clichés pour constituer votre Photodex Pokémon.
inglês | francês |
---|---|
encounters | rencontres |
pokémon | pokémon |
photos | clichés |
of | de |
build | constituer |
your | votre |
with | avec |
the best | meilleurs |
you | vous |
and | et |
EN I think that beauty shots of the bride are becoming more important, and thatdresses are less fitted than before
FR Je pense que les photos de beauté de la mariée deviennent plus importantes et queles robes sont moins ajustées qu’auparavant
inglês | francês |
---|---|
shots | photos |
bride | mariée |
less | moins |
beauty | beauté |
i | je |
the | la |
that | que |
are | sont |
of | de |
important | importantes |
and | et |
more | plus |
EN Fine-tune shots with animatable and shape-based color correction, plus support for 4:4:4 HD-RGB processing.
FR Affinez les prises avec une correction colorimétrique dynamique basée sur des formes, ainsi qu'avec la prise en charge du traitement HD-RVB 4:4:4.
inglês | francês |
---|---|
correction | correction |
processing | traitement |
based | basée |
with | avec |
shape | formes |
plus | les |
support | des |
EN Branding, photos, product shots and more.
FR Branding, photos, captures d'écran des produits, et bien plus encore
inglês | francês |
---|---|
branding | branding |
photos | photos |
product | produits |
more | plus |
and | et |
and more | encore |
EN Every shot is compared to thousands of shots with similar characteristics to determine the probability that this shot will result in a goal
FR Chaque tir est comparé à des milliers de tirs ayant des caractéristiques similaires afin de déterminer la probabilité que ce tir aboutisse à un but
inglês | francês |
---|---|
shot | tir |
shots | tirs |
characteristics | caractéristiques |
probability | probabilité |
a | un |
compared | comparé |
to | à |
goal | but |
of | de |
the | la |
is | est |
thousands | milliers |
similar | similaires |
determine | déterminer |
this | ce |
EN According to StatsBomb's data, just 3% of shots from this location were taken with an open goal
FR Selon les données de StatsBomb, seulement 3 % des tirs en provenance de cet endroit ont été effectués avec un but ouvert
inglês | francês |
---|---|
shots | tirs |
location | endroit |
open | ouvert |
goal | but |
data | données |
were | été |
this | cet |
of | de |
with | avec |
just | un |
EN Comparing this shot to all other shots taken from this spot without accounting for the location of the defense would return a wide range and inaccurate set of results
FR Comparer ce tir à tous les autres tirs pris à partir de cet endroit sans tenir compte de l'emplacement de la défense donnerait un large éventail de résultats imprécis
inglês | francês |
---|---|
comparing | comparer |
shot | tir |
shots | tirs |
taken | pris |
wide | large |
results | résultats |
a | un |
this | ce |
the | la |
to | à |
defense | défense |
location | endroit |
of | de |
other | autres |
from | partir |
EN In some cases, a player or team's xG totals do not equal the sum of their shots
FR Dans certains cas, le xG total d'un joueur ou d'une équipe ne sont pas égaux à la somme de leurs tirs
inglês | francês |
---|---|
player | joueur |
shots | tirs |
xg | xg |
teams | équipe |
or | ou |
sum | somme |
totals | total |
of | de |
equal | égaux |
in | dans |
EN In the 78th minute, Nürnberg attempted three shots which ultimately led to a goal
FR A la 78e minute, Nuremberg a tenté trois tirs qui ont finalement débouché sur un but
inglês | francês |
---|---|
minute | minute |
shots | tirs |
ultimately | finalement |
goal | but |
attempted | tenté |
a | un |
the | la |
three | trois |
EN This shows why a team or player's total xG may not equal the sum of the xG from their shots and why a team's total xG may not equal the sum of the xG from their players.
FR Ceci montre pourquoi le total xG d'une équipe ou d'un joueur peut ne pas être égal à la somme des xG de ses tirs et pourquoi le total xG d'une équipe peut ne pas être égal à la somme des xG de ses joueurs.
inglês | francês |
---|---|
shots | tirs |
xg | xg |
or | ou |
players | joueurs |
team | équipe |
may | peut |
sum | somme |
shows | montre |
of | de |
a | dun |
total | total |
why | pourquoi |
and | à |
equal | égal |
this | ceci |
EN Similarly, we include shots taken from a rebound after a penalty kick with xG from penalty kicks. Take this Alexis Sanchez penalty kick for example:
FR De manière similaire, nous incluons les tirs pris après un pénalty manqué avec un xG de pénalty. Prenons le pénalty d'Alexis Sanchez comme exemple :
inglês | francês |
---|---|
shots | tirs |
sanchez | sanchez |
xg | xg |
taken | pris |
we include | incluons |
we | nous |
a | un |
with | avec |
example | exemple |
similarly | comme |
EN For many shots in which we know the height of the pass preceding the shot, there will be little to no impact
FR Pour de nombreux tirs dont nous connaissons la hauteur de la passe précédant le tir, il y aura peu ou pas d'impact
inglês | francês |
---|---|
shots | tirs |
height | hauteur |
shot | tir |
little | peu |
of | de |
we | nous |
many | nombreux |
EN For the other shots, however, there is a "sizeable impact" on their xG value
FR Pour les autres tir, en revanche, il y a un impact important sur la valeur xG
inglês | francês |
---|---|
impact | impact |
xg | xg |
other | autres |
the | la |
a | un |
on | sur |
value | valeur |
for | pour |
EN Regular xG, or what can be considered "Pre-Shot xG", is calculated considering all shots at the time of the shot without knowing the quality of the shot attempt
FR Le xG habituel, ou ce qui peut être considéré comme le xG pré-tir, est calculé en considérant tous les tirs au moment du tir sans connaître la qualité du tir
inglês | francês |
---|---|
regular | habituel |
shots | tirs |
shot | tir |
xg | xg |
considered | considéré |
calculated | calculé |
or | ou |
quality | qualité |
considering | considérant |
can | peut |
EN Therefore, we use PSxG to estimate the quality of shots in which they have faced.
FR Par conséquent, nous utilisons le PSxG pour estimer la qualité des tirs auxquels ils ont été confrontés.
inglês | francês |
---|---|
shots | tirs |
quality | qualité |
estimate | estimer |
which | auxquels |
we use | utilisons |
we | nous |
EN Each match includes, on average, over 3,000 events including shots, passes, dribbles, defensive pressures, duels, saves, clearances, ball recoveries, interceptions, fouls, etc
FR Chaque match comprend, en moyenne, plus de 3 000 événements, notamment des tirs, des passes, des dribbles, des pressions défensives, des duels, des arrêts, des dégagements, des récupérations de balles, des interceptions, des fautes, etc
inglês | francês |
---|---|
match | match |
average | moyenne |
shots | tirs |
defensive | défensives |
pressures | pressions |
ball | balles |
interceptions | interceptions |
etc | etc |
events | événements |
passes | passes |
includes | comprend |
including | notamment |
EN Closing Down: How Defensive Pressure Impacts Shots
FR Closing Down: How Defensive Pressure Impacts Shots (Fermer l'accès au but : l'impact de la pression défensive sur les tirs)
inglês | francês |
---|---|
closing | fermer |
defensive | défensive |
pressure | pression |
impacts | impacts |
shots | tirs |
how | les |
down | down |
Mostrando 50 de 50 traduções