Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entraîne des compensations" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entraîne des compensations" de francês para inglês

Traduções de entraîne des compensations

"entraîne des compensations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your

Tradução de francês para inglês de entraîne des compensations

francês
inglês

FR Cela implique que la variabilité interne est souvent caractérisée par des réchauffements dans certaines régions et des refroidissements dans d’autres, ce qui entraîne des compensations lorsqu’on estime une moyenne globale

EN This implies that internal variability is often characterized by warming in some regions and cooling in others, which leads to offsets when estimating an overall average

francês inglês
implique implies
moyenne average
globale overall
caractérisé characterized
souvent often
régions regions
et and
interne internal
est is
dans in
par by
ce this

FR Garantir la sécurité des données des consommateurs est essentiel à l’intégrité des paiements des réseaux intrabancaires, des virements ACH, des compensations de chèque, des paiements mobiles et des transactions de carte de crédit

EN Ensuring the security of consumer data is essential to the integrity of intra-bank network payments, ACH transfers, check clearing, mobile payments and credit card transactions

francês inglês
consommateurs consumer
essentiel essential
réseaux network
ach ach
chèque check
mobiles mobile
crédit credit
sécurité security
transactions transactions
la the
paiements payments
garantir ensuring
données data
virements transfers
de of
à to
carte card
et and

FR Garantir la sécurité des données des consommateurs est essentiel à l’intégrité des paiements des réseaux intrabancaires, des virements ACH, des compensations de chèque, des paiements mobiles et des transactions de carte de crédit

EN Ensuring the security of consumer data is essential to the integrity of intra-bank network payments, ACH transfers, check clearing, mobile payments and credit card transactions

francês inglês
consommateurs consumer
essentiel essential
réseaux network
ach ach
chèque check
mobiles mobile
crédit credit
sécurité security
transactions transactions
la the
paiements payments
garantir ensuring
données data
virements transfers
de of
à to
carte card
et and

FR Informez immédiatement les fournisseurs des erreurs d'expédition coûteuses basées sur les données. Appliquez des déductions ou des compensations de dépenses si les conditions du programme les incluent.

EN Notify vendors of costly data-based shipping errors immediately. Apply deduction or expense offsets if program terms include them.

francês inglês
informez notify
erreurs errors
basées based
données data
ou or
dépenses expense
programme program
incluent include
immédiatement immediately
fournisseurs vendors
si if
appliquez apply
de of
conditions terms

FR myclimate réalise-t-elle des bénéfices avec la vente des compensations carbone?

EN Does myclimate make a profit from selling carbon offsetting?

francês inglês
myclimate myclimate
bénéfices profit
vente selling
carbone carbon
la does

FR L'hébergement vert, qui consiste à utiliser des ressources énergétiques renouvelables ou à créer des compensations d'énergie, aidera le monde numérique à fonctionner plus efficacement sans endommager la planète

EN Green hosting, which involves using renewable energy resources or creating offsets of energy, will help the digital world run more efficiently without damaging the planet

francês inglês
renouvelables renewable
numérique digital
efficacement efficiently
énergie energy
ressources resources
ou or
aidera will help
utiliser using
monde world
créer creating
plus more
planète planet
vert green
sans without

FR myclimate réalise-t-elle des bénéfices avec la vente des compensations carbone?

EN Does myclimate make a profit from selling carbon offsetting?

francês inglês
myclimate myclimate
bénéfices profit
vente selling
carbone carbon
la does

FR L’application de cyclisme enregistre automatiquement les trajets à vélo des employés, ceux-ci reçoivent des compensations financières mensuelles de la part de SSENSE, calculées selon la distance totale parcourue par tous les participants.

EN The cycling app automatically tracks employees commuting by bike and we give monthly financial rewards to participating employees based on everyone’s total distance.

francês inglês
lapplication app
automatiquement automatically
employés employees
financières financial
mensuelles monthly
distance distance
participants participating
la the
totale total
à to
cyclisme cycling
vélo bike
par by

FR Compensations et innovation : Il est difficile d’imaginer que l’on puisse atteindre l’objectif « zéro émission » d’ici à 2050, sans recourir à la compensation des émissions de carbone et aux nouvelles technologies

EN Offsets and Innovation: It is difficult to imagine achieving Net Zero by 2050, without the use of carbon offsets and new technology

francês inglês
difficile difficult
carbone carbon
nouvelles new
innovation innovation
il it
technologies technology
zéro zero
la the
de of
à to
et and

FR Elle a particulièrement investi la thématique des compensations socio-environnementales

EN It has particularly focused on the theme of socio-environmental compensation

francês inglês
particulièrement particularly
thématique theme
a has
la the

FR Nicolás Correa recherche toujours des systèmes mécaniques qui réduisent au maximum les compensations électroniques. Ainsi la machine conserve sa géométrie à long terme.

EN Nicolás Correa is constantly searching for mechanical systems which minimise electronic compensations as much as possible. This helps our machines to maintain their geometry for longer.

francês inglês
recherche searching
systèmes systems
mécaniques mechanical
maximum much
électroniques electronic
machine machines
géométrie geometry
long longer
toujours constantly
à to
ainsi as

FR Afin de simplifier au maximum votre démarche de protection du climat, nos processus sont centralisés sur une plateforme cloud qui vous permet de gérer vos compensations carbones et d’accéder à nos projets de protection climatique

EN If you're looking for easy and hassle-free carbon offsetting on a regular basis, our IT team can help onboard you onto our centralised cloud-based platform

francês inglês
cloud cloud
permet can
centralisé centralised
simplifier help
plateforme platform
une a
vous you
nos our
à and

FR Parce que chaque industrie est différente et que chaque entreprise possède son propre mode d’exploitation, les compensations carbone sont mesurées selon une variété de méthodes.

EN Because every industry is different and every business has its own method of operations, carbon offsets are measured using a variety of methods.

francês inglês
carbone carbon
mesuré measured
méthodes methods
mode method
industrie industry
entreprise business
sont are
de of
chaque every
et and
variété variety
une a
est is
propre own

FR Nous espérons pouvoir aussi travailler avec les représentants du gouvernement à évaluer les compensations qui s’imposent en lien avec l’ACEUM.

EN We look forward to working with government officials to assess CUSMA support measures.

francês inglês
travailler working
gouvernement government
du support
à to
nous we
avec with
évaluer assess

FR Les compensations doivent être évaluées en fonction de leur transparence, de leur contribution totale, du fait qu’elles évitent ou réduisent les émissions et du risque relatif d’inversion

EN Offsets should be evaluated on transparency, total contribution, whether they avoid or reduce emissions and the relative risk of reversal

francês inglês
doivent should
transparence transparency
contribution contribution
totale total
réduisent reduce
émissions emissions
risque risk
relatif relative
ou or
de of
et and
être be
leur the

FR Nous espérons pouvoir aussi travailler avec les représentants du gouvernement à évaluer les compensations qui s’imposent en lien avec l’ACEUM.

EN We look forward to working with government officials to assess CUSMA support measures.

francês inglês
travailler working
gouvernement government
du support
à to
nous we
avec with
évaluer assess

FR Si une tendance de RH s’est bien démarquée durant la pandémie, c’est la demande de compensations modernes

EN If there is one human resource job trend brought on by the pandemic, it’s the demand for modern benefits

francês inglês
pandémie pandemic
si if
tendance trend
modernes modern
la the
demande demand
de its

FR L’argent ne fait pas tout, et il pourrait être judicieux d’envisager de négocier d’autres avantages et compensations lorsque vous accepterez un nouveau poste

EN Pay isn't everything, and you may want to consider negotiating some other perks and compensation when you take on a new position

francês inglês
négocier negotiating
avantages perks
nouveau new
lorsque when
poste position
un a
et and
de other

FR Quel pourcentage Swisscom perçoit-elle sur les compensations?

EN What does Swisscom earn from the carbon offsetting payments?

francês inglês
swisscom swisscom
quel the

FR Ainsi que leurs conséquences et leurs compensations pour les personnes concernées et leur entourage.

EN As well as their consequences and compensations for the people concerned and their entourage.

francês inglês
conséquences consequences
entourage entourage
personnes people
ainsi as
et and
concerné concerned
pour for

FR Afin de simplifier au maximum votre démarche de protection du climat, nos processus sont centralisés sur une plateforme cloud qui vous permet de gérer vos compensations carbones et d’accéder à nos projets de protection climatique

EN If you're looking for easy and hassle-free carbon offsetting on a regular basis, our IT team can help onboard you onto our centralised cloud-based platform

francês inglês
cloud cloud
permet can
centralisé centralised
simplifier help
plateforme platform
une a
vous you
nos our
à and

FR Parce que chaque industrie est différente et que chaque entreprise possède son propre mode d’exploitation, les compensations carbone sont mesurées selon une variété de méthodes.

EN Because every industry is different and every business has its own method of operations, carbon offsets are measured using a variety of methods.

francês inglês
carbone carbon
mesuré measured
méthodes methods
mode method
industrie industry
entreprise business
sont are
de of
chaque every
et and
variété variety
une a
est is
propre own

FR Si une tendance de RH s’est bien démarquée durant la pandémie, c’est la demande de compensations modernes

EN If there is one human resource job trend brought on by the pandemic, it’s the demand for modern benefits

francês inglês
pandémie pandemic
si if
tendance trend
modernes modern
la the
demande demand
de its

FR L’argent ne fait pas tout, et il pourrait être judicieux d’envisager de négocier d’autres avantages et compensations lorsque vous accepterez un nouveau poste

EN Pay isn't everything, and you may want to consider negotiating some other perks and compensation when you take on a new position

francês inglês
négocier negotiating
avantages perks
nouveau new
lorsque when
poste position
un a
et and
de other

FR Finalement, les compensations carbone ont coûté au total moins de 700 euros.

EN The offsets cost a grand total of less than 700 euros.

francês inglês
moins less
euros euros
total total
coût cost
de of

FR La crise a entraîné la fermeture temporaire ou définitive de la plupart des micros, petites et moyennes entreprises, ce qui a entraîné des pertes d'emplois massives

EN The crisis has led to the temporary or permanent closure of most micro, small and medium-sized businesses, resulting in massive job losses

francês inglês
fermeture closure
temporaire temporary
entreprises businesses
pertes losses
massives massive
crise crisis
ou or
la the
de of
et and
a has
moyennes medium
petites small
qui to

FR Nous aidons à créer un buzz autour des marques de nos clients en créant des contenus captivants et des campagnes marketing d'influence, ce qui entraîne une augmentation du trafic et des conversions.

EN By working closely with our SEO and graphic team, we ensure all content is not only clear, concise and digestible to readers, but makes sense to Google, resulting in increased leads and higher rankings.

francês inglês
contenus content
augmentation increased
en in
à to
un but
ne not
nos our
nous we

FR La pandémie entraîne également une augmentation des violences sexistes, des mariages et des grossesses précoces qui, à leur tour, affectent négativement la capacité des filles à accéder à l’éducation et à apprendre.

EN The pandemic is also causing increases in gender-based violence, early marriage and teenage pregnancy, which in turn negatively affect girls’ ability to access education and learn.

francês inglês
pandémie pandemic
augmentation increases
violences violence
précoces early
tour turn
affectent affect
négativement negatively
capacité ability
filles girls
éducation education
la the
également also
accéder access
à to
et learn

FR Entraîne-toi à faire des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions d'une façon totalement nouvelle et sympa ! Tous nos jeux éducatif te permettront de t'entraîner

EN Work on your addition, subtraction, multiplication, and division in a brand-new, totally fun way! All of our educational games will exercise your brain

francês inglês
nouvelle new
éducatif educational
jeux games
totalement totally
de of
façon way
nos our
à and

FR Dans le monde entier, le conflit en Ukraine entraîne des hausses sans précédent des prix des denrées alimentaires, du carburant et des engrais

EN Worldwide, the Ukraine conflict is leading to unparallel price hikes in food, fuel, and fertilizer

francês inglês
conflit conflict
ukraine ukraine
carburant fuel
engrais fertilizer
le the
alimentaires food
et and
en in
prix price
dans le monde worldwide
sans to

FR La pandémie entraîne également une augmentation des violences sexistes, des mariages et des grossesses précoces qui, à leur tour, affectent négativement la capacité des filles à accéder à l’éducation et à apprendre.

EN The pandemic is also causing increases in gender-based violence, early marriage and teenage pregnancy, which in turn negatively affect girls’ ability to access education and learn.

francês inglês
pandémie pandemic
augmentation increases
violences violence
précoces early
tour turn
affectent affect
négativement negatively
capacité ability
filles girls
éducation education
la the
également also
accéder access
à to
et learn

FR Des tempêtes ont privé d’électricité des milliers d’habitants, détruit des maisons et même entraîné des pertes de vie.

EN Past storms have left thousands without electricity, destroyed homes, and even led to lost lives.

francês inglês
tempêtes storms
détruit destroyed
maisons homes
pertes lost
vie lives
milliers thousands
n without
et and
même even

FR Les responsables des RH ont de plus en plus souvent mis en place des structures de RH plus différenciées et spécialisées, mais cela a souvent entraîné des conflits et des chevauchements

EN HR leaders have increasingly applied more differentiated and specialised HR structures, but this has often resulted in conflict and duplication

francês inglês
responsables leaders
rh hr
souvent often
structures structures
conflits conflict
spécialisé specialised
en in
mais but
cela this
de plus en plus increasingly
et and
a has

FR On s’attend à ce que l’initiative de la BIC axée sur les AZE entraîne des réductions de GES sur la durée de vie des autobus électriques financés pendant les trois premières années et crée des emplois.

EN The CIB’s ZEBs initiative is expected to result in GHG reductions over the life of electric buses financed in the first three years, and create employment.

francês inglês
réductions reductions
autobus buses
électriques electric
emplois employment
vie life
de of
la the
à to
trois three
financé financed

FR Lorsque vous avez des mots-clés optimisés, vous augmentez vos chances d?être vu par des clients ayant une intention d?achat, ce qui entraîne des taux de conversion plus élevés, et donc une vitesse de vente plus élevée

EN When you have optimized keywords, you increase your chances of getting seen by customers with buying intent, which leads to higher conversion rates, thus higher sales velocity

francês inglês
chances chances
vu seen
clients customers
intention intent
achat buying
taux rates
vitesse velocity
vente sales
élevée higher
lorsque when
clés keywords
conversion conversion
vos your
de of
optimisé optimized
vous you
par by

FR La suite des opérations sans papier a entraîné une réduction significative de la charge de travail et du délai de traitement des tâches, ainsi qu'une augmentation de la qualité globale des activités.

EN The pursuit of paperless operations has resulted in a significant reduction of workload and work processing time, as well as increasing the overall business quality.

francês inglês
réduction reduction
significative significant
délai time
globale overall
sans papier paperless
charge de travail workload
traitement processing
augmentation increasing
qualité quality
opérations operations
la the
de of
activité business
travail work
et and
ainsi as
a has
une a

FR Nécessité de mettre en place une gestion des utilisateurs/groupes VPN et également une gestion des utilisateurs/groupes RDP, ce qui entraîne un travail inutiles et des difficultés de suivi/gestion

EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage

francês inglês
nécessité need
vpn vpn
rdp rdp
groupes group
difficulté difficulty
gestion management
en in
utilisateurs user
également also
suivi track
travail work
mettre to
et and
place set

FR Ce schéma entraîne des températures record et des incendies dans certaines parties de l’Argentine, de la Bolivie, du Brésil et du Paraguay qui ont ravagé des millions d’hectares.

EN This triggers record temperatures and raging wildfires in parts of Argentina, Bolivia, Brazil and Paraguay that have claimed millions of hectares.

francês inglês
températures temperatures
record record
incendies wildfires
parties parts
bolivie bolivia
brésil brazil
de of
et and
dans in
ce this
des millions millions

FR De plus en plus de personnes se déplacent pour vivre dans des zones urbaines et des bidonvilles, ce qui entraîne une dégradation des conditions de vie et une exposition accrue aux risques

EN More and more people are moving to live in urban and slum settings, resulting in worse living conditions and increased exposure to hazards

francês inglês
personnes people
conditions conditions
exposition exposure
déplacent moving
en in
vivre living
plus more
et and
risques hazards

FR La façon habituelle dont les entreprises traitent les vulnérabilités des bibliothèques consiste à redémarrer leurs serveurs ou leurs applications, ce qui entraîne des temps d'arrêt et des portes de vulnérabilité

EN The usual way that enterprises deal with library vulnerabilities is by rebooting their servers or restarting the applications which cause downtime and windows of vulnerability

francês inglês
bibliothèques library
redémarrer restarting
serveurs servers
applications applications
traitent deal with
consiste is
ou or
entreprises enterprises
vulnérabilités vulnerabilities
ce that
vulnérabilité vulnerability
la the
de of
façon way
à and

FR Ils lancent ensuite des conversations par messages privés avec des partenaires ou des clients, ce qui entraîne une fraude par virement bancaire ou la perte de données sensibles

EN They then launch private message conversations with partners or customers, leading to wire transfer fraud or sensitive data loss

francês inglês
lancent launch
conversations conversations
messages message
partenaires partners
clients customers
fraude fraud
virement transfer
perte loss
données data
sensibles sensitive
ou or
une leading
avec with
de then
privé private

FR Le stockage d’engrais de ferme comme le lisier et le fumier fait partie des activités des exploitations agricoles, mais il entraîne des émissions de méthane, un gaz à effet de serre très nuisible

EN The storage of liquid manure and dung is an agricultural activity, but it does lead to the production of methane, a potent greenhouse gas

francês inglês
stockage storage
agricoles agricultural
il it
activité activity
le the
gaz gas
fait is
un a
de of
à to
serre greenhouse
et and
mais but

FR Une demande plus forte entraîne un effort supérieur dans le développement des technologies et des offres plus riches de la part des entreprises.

EN Stronger demand leads to a greater effort in the development of technologies and richer offers from businesses.

francês inglês
demande demand
plus stronger
effort effort
développement development
technologies technologies
entreprises businesses
de of
et and
un a
offres offers
dans in

FR Plus important encore, 97% des avortements non sécurisés dans le monde ont lieu dans des pays à ressources limitées, ce qui entraîne des taux élevés de complications traitées dans les établissements de santé.

EN More important though, 97% of the world unsafe abortions happen in limited resources countries, resulting in high rates of complications treated at health facility level.

francês inglês
monde world
ressources resources
taux rates
complications complications
établissements facility
santé health
traité treated
élevés high
le the
pays countries
de of
important important
limité limited
dans in

FR La multiplication des équipements de sécurité des réseaux entraîne celle des tâches administratives

EN The growing need for multiple network security solutions and equipment can greatly complicate administrative tasks

francês inglês
équipements equipment
sécurité security
réseaux network
administratives administrative
la the
ne multiple

FR Dans le monde entier, le manque d'informations sur le COVID-19 a entraîné des idées fausses, des rumeurs, de la méfiance et de l'incertitude au sein des communautés. 

EN Around the world, information gaps about COVID-19 have led to misconceptions, rumours, mistrust and uncertainty within communities. 

francês inglês
rumeurs rumours
méfiance mistrust
idées fausses misconceptions
monde world
communautés communities
et and

FR Des faux positifs ont souvent donné lieu à des diagnostics d’allergies alimentaires erronés et entraîné des restrictions indues

EN Frequent false positives lead to incorrect diagnosis of food allergies and unnecessary dietary restrictions

francês inglês
faux false
positifs positives
alimentaires food
restrictions restrictions
souvent of
à to
et and

FR Augmentation des revenus : les réglementations étant respectées, les données triées et analysées, et la clientèle fidélisée, la gouvernance des données entraîne une augmentation des bénéfices nets grâce à un système efficace et proactif.

EN Increased Revenue: With regulations in check, data sorted and analyzed, and customer loyalty assured, data governance results in an increase in the bottom line by way of an efficient and proactive system.

francês inglês
réglementations regulations
gouvernance governance
efficace efficient
proactif proactive
revenus revenue
système system
données data
la the
analysé analyzed
à and
un an
augmentation increase
des way
le increased

FR Avec le temps, les gens cessent d?utiliser des réseaux peu fiables, ce qui entraîne une réduction des investissements et un nouveau déclin des infrastructures.

EN Over time, people stop using unreliable networks, leading to reduced investment and further infrastructure decline.

francês inglês
réduction reduced
investissements investment
utiliser using
réseaux networks
infrastructures infrastructure
gens people
temps time
et and

FR La multiplication des équipements de sécurité des réseaux entraîne celle des tâches administratives

EN The growing need for multiple network security solutions and equipment can greatly complicate administrative tasks

francês inglês
équipements equipment
sécurité security
réseaux network
administratives administrative
la the
ne multiple

Mostrando 50 de 50 traduções