Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alimentaires erronés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alimentaires erronés" de francês para inglês

Traduções de alimentaires erronés

"alimentaires erronés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

alimentaires food grocery nutrition nutritional

Tradução de francês para inglês de alimentaires erronés

francês
inglês

FR Des faux positifs ont souvent donné lieu à des diagnostics d’allergies alimentaires erronés et entraîné des restrictions indues

EN Frequent false positives lead to incorrect diagnosis of food allergies and unnecessary dietary restrictions

francês inglês
faux false
positifs positives
alimentaires food
restrictions restrictions
souvent of
à to
et and

FR Loi sur l’exécution des ordonnances alimentaires (Maintenance Enforcement Act) : Cette loi régit l’exécution des ordonnances alimentaires pour enfants et conjoint ainsi que les conventions alimentaires enregistrées.

EN Maintenance Enforcement Act: This act governs the enforcement of child and spousal support orders and registered support agreements.

francês inglês
régit governs
enfants child
conjoint spousal
maintenance maintenance
act act
enregistré registered
et and

FR Additifs alimentaires Contaminants chimiques dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux Ingrédients et emballages alimentaires

EN Chemical contaminants in food and feed Food additives Food ingredients and packaging

francês inglês
additifs additives
contaminants contaminants
chimiques chemical
ingrédients ingredients
emballages packaging
et and
dans in
les food

FR Les dirigeants des banques alimentaires du monde entier se joignent à la PDG de GFN, Lisa Moon, pour une table ronde sur l'état des banques alimentaires mondiales. (Photo : Réseau mondial de banques alimentaires/Ken Jones Photography)

EN Food bank leaders from around the world join GFN’s CEO, Lisa Moon, in a panel roundtable discussion on the state of global food banking. (Photo: The Global FoodBanking Network/Ken Jones Photography)

francês inglês
dirigeants leaders
pdg ceo
lisa lisa
réseau network
ken ken
jones jones
table ronde roundtable
état state
moon moon
photo photo
photography photography
la the
de of
du from
des join
monde world
sur on
banques banking
mondial global
une a
à in

FR L'API DeviceIdentifier dispose d'un module d'entreprise capable de valider des combinaisons d'identifiants, à utiliser lorsque les clients risquent de recevoir des identifiants erronés ou générés automatiquement.

EN DeviceIdentifier API has an enterprise module that can validate combinations of identifiers, for use where clients are at risk of being sent bogus or automatically generated identifiers.

francês inglês
module module
valider validate
combinaisons combinations
risquent risk
identifiants identifiers
automatiquement automatically
capable can
à at
utiliser use
ou or
de of
lorsque that
généré generated

FR En vertu de la Loi, vous avez le droit à la protection de vos renseignements personnels ainsi que le droit d'accéder à vos renseignements personnels et d'exiger que des modifications y soient apportées, s'ils sont erronés ou incomplets

EN Under the Act, you have the right to the protection of your personal information and the right to access and to request corrections where you believe there is an error or omission

francês inglês
renseignements information
loi act
droit right
protection protection
ou or
de of
à to
vos your
et and
vous you
y there

FR L'API DeviceIdentifier dispose d'un module d'entreprise capable de valider des combinaisons d'identificateurs, à utiliser lorsque les clients risquent de recevoir des identificateurs erronés ou générés automatiquement

EN The DeviceIdentifier API has an enterprise module that can validate combinations of identifiers, for use where clients are at risk of being sent bogus or automatically generated identifiers

francês inglês
module module
valider validate
combinaisons combinations
risquent risk
identificateurs identifiers
automatiquement automatically
capable can
à at
utiliser use
ou or
de of
lorsque that
généré generated

FR Vous remarquerez si les paramètres sont erronés

EN You will notice if the settings are wrong

francês inglês
remarquerez notice
paramètres settings
si if
vous you
sont are
les the

FR Le RFC recommande de limiter à un maximum de 2 le nombre de recherches de vide SPF de ce type, afin d'éviter que des enregistrements SPF erronés ne deviennent des facteurs contribuant au déclenchement d'attaques par déni de service.

EN RFC recommends the limitation of SPF void lookups like these to a maximum of 2 to prevent erroneous SPF records from becoming contributing factors in the initiation of Denial-of-Service attacks.

francês inglês
rfc rfc
recommande recommends
maximum maximum
spf spf
facteurs factors
contribuant contributing
déni denial
service service
recherches lookups
éviter prevent
un a
de of
le the
à to
afin in

FR Ces résultats erronés soulèvent souvent des inquiétudes et nécessitent la reprise du test sur un nouveau spécimen

EN Artefactually high potassium levels can raise concern and will often require that a new sample be taken

francês inglês
souvent often
inquiétudes concern
nécessitent require
nouveau new
un a
et and
ces that
du sample

FR Faisons-nous des sauts de logique erronés ? Cela implique aussi, lorsqu’on travaille avec d’autres, de discuster (investiguant plutôt qu’invectivant) les modèles mentaux de nos collègues.

EN Are we making faulty leaps of logic? It also implies when working with others to discuss (inquiring rather than abusing) the mental models of our colleagues.

francês inglês
logique logic
implique implies
travaille working
mentaux mental
collègues colleagues
nous we
de of
nos our
avec with
modèles models
plutôt to
les the

FR Si vous avez oublié le code PIN de votre carte SIM et que n’avez pas effectué les trois erreurs de saisie, il ne vous reste plus qu’à saisir trois codes erronés et à débloquer votre appareil avec le code PUK.

EN If you have forgotten the SIM PIN and have not yet entered it incorrectly 3 times, your only choice is to do so and have the device unlocked via the PUK.

francês inglês
oublié forgotten
saisie entered
si if
il it
appareil device
le the
pin pin
votre your
sim sim
à to
et and
reste is
vous you

FR Votre $ymbole de dollar ne doit pas induire les autres en erreur ou les tromper quant à votre identité ni créer un risque exagéré de rejet de débit ou de paiements erronés

EN Your Dollar $ign may not mislead or deceive others as to your identity or create an undue risk of chargebacks or mistaken payments

francês inglês
dollar dollar
risque risk
paiements payments
de of
ou or
un an
votre your
à to
identité identity
créer create
les autres others
quant as

FR MatchPatch corrige les correspondances partielles en remplaçant les mots erronés par des termes tirés de bases terminologiques ou d'autres ressources

EN It will correct the fuzzy match by replacing the incorrect words based on term bases or other resources

francês inglês
ou or
ressources resources
bases bases
en it
par by
mots the
de other

FR Si vous avez oublié le code PIN de votre carte SIM et que n’avez pas effectué les trois erreurs de saisie, il ne vous reste plus qu’à saisir trois codes erronés et à débloquer votre appareil avec le code PUK.

EN If you have forgotten the SIM PIN and have not yet entered it incorrectly 3 times, your only choice is to do so and have the device unlocked via the PUK.

francês inglês
oublié forgotten
saisie entered
si if
il it
appareil device
le the
pin pin
votre your
sim sim
à to
et and
reste is
vous you

FR En l’absence de données fiables sur l’occupation des bacs, l’automatisation du dispositif d’entrée peut fournir des comptages erronés ou en double, entraînant ainsi une baisse de la précision de commande.

EN Without reliable tray occupation data, induct automation can provide wrong or double counts leading to low order accuracy.

francês inglês
peut can
ou or
commande order
données data
fiables reliable
précision accuracy
une leading
fournir to

FR L'une des qualités les plus importantes d'un vérificateur de SERP est l'exactitude, car personne ne veut utiliser un vérificateur de SERP qui produira des résultats erronés et vous enverra sur ce qui est essentiellement une chasse à l'oie sauvage.

EN One of the most important qualities of a SERP checker is accuracy, as nobody wants to use a SERP checker that will output the wrong results and send you on what is essentially a wild goose chase.

francês inglês
vérificateur checker
serp serp
essentiellement essentially
sauvage wild
qualités qualities
résultats results
ce that
de of
veut wants
un a
à to
et and
sur on
importantes important
ne nobody
vous you

FR L'API DeviceIdentifier dispose d'un module d'entreprise capable de valider des combinaisons d'identifiants, à utiliser lorsque les clients risquent de recevoir des identifiants erronés ou générés automatiquement.

EN DeviceIdentifier API has an enterprise module that can validate combinations of identifiers, for use where clients are at risk of being sent bogus or automatically generated identifiers.

francês inglês
module module
valider validate
combinaisons combinations
risquent risk
identifiants identifiers
automatiquement automatically
capable can
à at
utiliser use
ou or
de of
lorsque that
généré generated

FR L'API DeviceIdentifier dispose d'un module d'entreprise capable de valider des combinaisons d'identificateurs, à utiliser lorsque les clients risquent de recevoir des identificateurs erronés ou générés automatiquement

EN The DeviceIdentifier API has an enterprise module that can validate combinations of identifiers, for use where clients are at risk of being sent bogus or automatically generated identifiers

francês inglês
module module
valider validate
combinaisons combinations
risquent risk
identificateurs identifiers
automatiquement automatically
capable can
à at
utiliser use
ou or
de of
lorsque that
généré generated

FR Après les vérifications d?usage (images manquantes ? Liens erronés ? Etc.), il ne vous reste plus qu?à désactiver le mode maintenance de votre site et d?admirer le résultat ????

EN After verifying usage (missing images? faulty links? etc.), you simply need to disable the maintenance mode of your site and admire the result ????

francês inglês
usage usage
images images
liens links
etc etc
maintenance maintenance
site site
admirer admire
le the
désactiver disable
résultat result
à to
votre your
et and
ne missing
de of
mode mode
vous you

FR Vous ne devez pas utiliser les Services pour envoyer des e-mails dont le sujet ou les informations d’en-tête sont trompeurs ou erronés.

EN You must not use the Services to send emails with deceptive subject lines or false or misleading header information.

francês inglês
trompeurs misleading
tête header
ou or
informations information
services services
le the
envoyer to
devez you must
utiliser use
dont you

FR Vous ne devez pas utiliser les Services pour envoyer des e-mails dont le sujet ou les informations d’en-tête sont trompeurs ou erronés.

EN You must not use the Services to send emails with deceptive subject lines or false or misleading header information.

francês inglês
trompeurs misleading
tête header
ou or
informations information
services services
le the
envoyer to
devez you must
utiliser use
dont you

FR Vous ne devez pas utiliser les Services pour envoyer des e-mails dont le sujet ou les informations d’en-tête sont trompeurs ou erronés.

EN You must not use the Services to send emails with deceptive subject lines or false or misleading header information.

francês inglês
trompeurs misleading
tête header
ou or
informations information
services services
le the
envoyer to
devez you must
utiliser use
dont you

FR Vous ne devez pas utiliser les Services pour envoyer des e-mails dont le sujet ou les informations d’en-tête sont trompeurs ou erronés.

EN You must not use the Services to send emails with deceptive subject lines or false or misleading header information.

francês inglês
trompeurs misleading
tête header
ou or
informations information
services services
le the
envoyer to
devez you must
utiliser use
dont you

FR Vous ne devez pas utiliser les Services pour envoyer des e-mails dont le sujet ou les informations d’en-tête sont trompeurs ou erronés.

EN You must not use the Services to send emails with deceptive subject lines or false or misleading header information.

francês inglês
trompeurs misleading
tête header
ou or
informations information
services services
le the
envoyer to
devez you must
utiliser use
dont you

FR Vous ne devez pas utiliser les Services pour envoyer des e-mails dont le sujet ou les informations d’en-tête sont trompeurs ou erronés.

EN You must not use the Services to send emails with deceptive subject lines or false or misleading header information.

francês inglês
trompeurs misleading
tête header
ou or
informations information
services services
le the
envoyer to
devez you must
utiliser use
dont you

FR Vous ne devez pas utiliser les Services pour envoyer des e-mails dont le sujet ou les informations d’en-tête sont trompeurs ou erronés.

EN You must not use the Services to send emails with deceptive subject lines or false or misleading header information.

francês inglês
trompeurs misleading
tête header
ou or
informations information
services services
le the
envoyer to
devez you must
utiliser use
dont you

FR Vous ne devez pas utiliser les Services pour envoyer des e-mails dont le sujet ou les informations d’en-tête sont trompeurs ou erronés.

EN You must not use the Services to send emails with deceptive subject lines or false or misleading header information.

francês inglês
trompeurs misleading
tête header
ou or
informations information
services services
le the
envoyer to
devez you must
utiliser use
dont you

FR Vous ne devez pas utiliser les Services pour envoyer des e-mails dont le sujet ou les informations d’en-tête sont trompeurs ou erronés.

EN You must not use the Services to send emails with deceptive subject lines or false or misleading header information.

francês inglês
trompeurs misleading
tête header
ou or
informations information
services services
le the
envoyer to
devez you must
utiliser use
dont you

FR Vous ne devez pas utiliser les Services pour envoyer des e-mails dont le sujet ou les informations d’en-tête sont trompeurs ou erronés.

EN You must not use the Services to send emails with deceptive subject lines or false or misleading header information.

francês inglês
trompeurs misleading
tête header
ou or
informations information
services services
le the
envoyer to
devez you must
utiliser use
dont you

FR Vous ne devez pas utiliser les Services pour envoyer des e-mails dont le sujet ou les informations d’en-tête sont trompeurs ou erronés.

EN You must not use the Services to send emails with deceptive subject lines or false or misleading header information.

francês inglês
trompeurs misleading
tête header
ou or
informations information
services services
le the
envoyer to
devez you must
utiliser use
dont you

FR Vous ne devez pas utiliser les Services pour envoyer des e-mails dont le sujet ou les informations d’en-tête sont trompeurs ou erronés.

EN You must not use the Services to send emails with deceptive subject lines or false or misleading header information.

francês inglês
trompeurs misleading
tête header
ou or
informations information
services services
le the
envoyer to
devez you must
utiliser use
dont you

FR Vous ne devez pas utiliser les Services pour envoyer des e-mails dont le sujet ou les informations d’en-tête sont trompeurs ou erronés.

EN You must not use the Services to send emails with deceptive subject lines or false or misleading header information.

francês inglês
trompeurs misleading
tête header
ou or
informations information
services services
le the
envoyer to
devez you must
utiliser use
dont you

FR La saisie manuelle de toutes ces données prend du temps, donne lieu à des erreurs avec des copier/coller erronés qui se traduiront par une perte.

EN Manually entering all of this data takes time, give errors with wrong copy/pastes which will result in lost.

francês inglês
saisie entering
manuelle manually
perte lost
données data
prend takes
temps time
erreurs errors
de of
copier copy
la which
avec with

FR Les commandes nous sont souvent retournées à cause d’éléments erronés ou manquants au niveau de l’adresse donnée, comme un numéro d'appartement, un nom d’immeuble ou un étage. Si…

EN Orders are most often sent back to us because the address was missing an apartment, suite, or floor number. Other missing information and typos can cause a return as well. If you…

FR Découvrez comment City Harvest a augmenté l'accès à ses programmes alimentaires d'urgence en offrant la possibilité de programmer des rendez-vous par SMS dans les banques alimentaires.

EN Learn how City Harvest increased access to its emergency food programs by empowering people to schedule pantry pick up appointments over text.

francês inglês
découvrez learn
programmes programs
city city
rendez appointments
augmenté increased
à to
comment how
par by
les food

FR Ce livre de recettes a été conçu par des services alimentaires et pour des services alimentaires ! Vous y trouverez une foule de recettes adaptées à l'institutionnel, pour 100 portions

EN This recipe book was created by and for foodservices ! You will find a bunch of recipes adapted for institutions, for 100 portions

francês inglês
livre book
portions portions
ce this
été was
conçu created
recettes recipes
de of
et find
pour for
vous you
à and
une a
par by
trouverez will
adapté adapted

FR Comment allons nous arriver là-bas? En travaillant vers des systèmes alimentaires SUPER: des systèmes alimentaires durables, productifs (y compris rentables et nutritifs), équitables et résilients.

EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.

francês inglês
travaillant working
systèmes systems
alimentaires food
productifs productive
rentables profitable
nutritifs nutritious
équitables equitable
durables sustainable
nous we
comment how
compris including
et and
y there
allons to
super super
vers by

FR Cette tendance a été inversée par la COVID-19 et aggravée par la montée des coûts des articles alimentaires et non-alimentaires essentiels, la baisse des envois de fond et la baisse des prix mondiaux du pétrole

EN This trend has been reversed by COVID-19 and compounded by rising costs of food and essential non-food items, declining remittances and lower global oil prices

francês inglês
tendance trend
alimentaires food
essentiels essential
mondiaux global
pétrole oil
inversé reversed
coûts costs
cette this
de of
et and
a has
été been
la items
par by
prix prices

FR Le Réseau d’information sur la sécurité alimentaire Rapport mondial sur les crises alimentaires 2020 a inclus le Venezuela dans les 10 plus graves crises alimentaires dans le monde.

EN The Food Security Information Network Global Report on Food Crises 2020 included Venezuela among the 10 worst food crises in the world.

francês inglês
inclus included
venezuela venezuela
crises crises
rapport report
réseau network
monde world
sécurité security
dans in
mondial global
sur on

FR Il n’en coûte rien aux producteurs d’œufs, aux classificateurs, aux transformateurs, aux détaillants alimentaires ou aux fournisseurs de services alimentaires de participer au programme.

EN There are no costs to egg farmers, graders, processors, grocery retailers or foodservice providers to participate in the program.

francês inglês
coûte costs
producteurs farmers
alimentaires grocery
œufs egg
détaillants retailers
ou or
programme program
de there
fournisseurs providers

FR Les Canadiens qui le désirent sont invités à faire un don à l’organisme Banques alimentaires Canada qui soutient les banques alimentaires de partout au pays alors qu’ils font face aux impacts importants de la COVID-19.

EN Canadians who are able are invited to donate to Food Banks Canada in association with the broadcast to support local food banks from coast-to-coast-to-coast as they face the drastic impacts of COVID-19.

francês inglês
canadiens canadians
banques banks
canada canada
face face
impacts impacts
à to
soutient support
de of
sont are
don donate
invité invited
partout with

FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires

EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies

francês inglês
vivre living
avec with
alimentaires food

FR Merci de vous être joint à nous pour appuyer l’organisme Banques alimentaires Canada pendant la Collecte de denrées alimentaires qui s’est déroulée à l’échelle nationale.

EN Thank you for joining us in supporting Food Banks Canada with a nationwide food drive.

francês inglês
appuyer supporting
banques banks
alimentaires food
canada canada
nationale nationwide
l a
de drive
vous you
à with

FR Les jeunes sont l'avenir des systèmes alimentaires mondiaux, et ils devraient donc avoir leur mot à dire sur la configuration des systèmes alimentaires de demain

EN Young people are the future of the world’s food systems, and they should therefore have a say in how the food systems of tomorrow should be configured

francês inglês
systèmes systems
configuration configured
jeunes young
la the
sont are
de of
demain future
à and
devraient have
dire say

FR Les petits agriculteurs sont les principaux producteurs alimentaires du monde et ils produisent 60 à 80% des denrées alimentaires dans les pays en développement

EN Smallholder farmers are the main producers of food globally and provide 60 to 80 per cent of the food produced in developing countries

francês inglês
principaux main
sont are
producteurs farmers
à to
pays countries
en in
et and
monde globally
ils the

FR sur le Programme de perception des pensions alimentaires destiné au débiteur et au créancier alimentaires

EN about the support-payment collection program for creditors and debtors of support

francês inglês
le the
programme program
de of
et and

FR Il n’en coûte rien aux producteurs d’œufs, aux classificateurs, aux transformateurs, aux détaillants alimentaires ou aux fournisseurs de services alimentaires de participer au programme.

EN There are no costs to egg farmers, graders, processors, grocery retailers or foodservice providers to participate in the program.

francês inglês
coûte costs
producteurs farmers
alimentaires grocery
œufs egg
détaillants retailers
ou or
programme program
de there
fournisseurs providers

FR Du côté positif, le Sommet sur les systèmes alimentaires a véritablement créé un élan pour les systèmes alimentaires et a intégré une nouvelle façon d'aborder l'alimentation et l'agriculture

EN On the positive side, the Food Systems Summit has truly created momentum for food systems and mainstreamed a new way of approaching food and agriculture

francês inglês
côté side
positif positive
véritablement truly
créé created
nouvelle new
systèmes systems
le the
sur summit
façon way
un a
et and
a has
pour for

FR 28 500 kg de denrées alimentaires remises à des banques alimentaires dans le monde

EN 62,836 pounds of food donatedto food banks worldwide

francês inglês
banques banks
de of
dans le monde worldwide
le food

Mostrando 50 de 50 traduções