FR Afin de simplifier au maximum votre démarche de protection du climat, nos processus sont centralisés sur une plateforme cloud qui vous permet de gérer vos compensations carbones et d’accéder à nos projets de protection climatique
FR Afin de simplifier au maximum votre démarche de protection du climat, nos processus sont centralisés sur une plateforme cloud qui vous permet de gérer vos compensations carbones et d’accéder à nos projets de protection climatique
EN If you're looking for easy and hassle-free carbon offsetting on a regular basis, our IT team can help onboard you onto our centralised cloud-based platform
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
permet | can |
centralisé | centralised |
simplifier | help |
plateforme | platform |
une | a |
vous | you |
nos | our |
à | and |
FR Afin de simplifier au maximum votre démarche de protection du climat, nos processus sont centralisés sur une plateforme cloud qui vous permet de gérer vos compensations carbones et d’accéder à nos projets de protection climatique
EN If you're looking for easy and hassle-free carbon offsetting on a regular basis, our IT team can help onboard you onto our centralised cloud-based platform
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
permet | can |
centralisé | centralised |
simplifier | help |
plateforme | platform |
une | a |
vous | you |
nos | our |
à | and |
FR Et nous devons respecter les spécificités carbones qui existent déjà
EN And we must respect the carbon specifics that already exist
francês | inglês |
---|---|
respecter | respect |
devons | we must |
nous devons | must |
et | and |
nous | we |
déjà | already |
existent | exist |
qui | that |
FR Financement d’émetteurs bas-carbone ou désinvestissement d’actifs carbonés
EN Financing of low-carbon issuers or disinvestment from carbon assets
francês | inglês |
---|---|
financement | financing |
ou | or |
émetteurs | issuers |
carbone | carbon |
FR Le projet réduit l’empreinte carbone du portefeuille d’investissement de l’entreprise par le financement d’émetteurs aux activités et projets réputés bas-carbone ou, au contraire, par le désinvestissement d’actifs carbonés.
EN The project reduces the carbon footprint of the company's investment portfolio by financing issuers with low-carbon activities and projects or, conversely, by disinvesting carbon assets.
francês | inglês |
---|---|
portefeuille | portfolio |
émetteurs | issuers |
réduit | reduces |
financement | financing |
ou | or |
le | the |
carbone | carbon |
projets | projects |
projet | project |
de | of |
activités | activities |
et | and |
par | by |
FR Et nous devons respecter les spécificités carbones qui existent déjà
EN And we must respect the carbon specifics that already exist
francês | inglês |
---|---|
respecter | respect |
devons | we must |
nous devons | must |
et | and |
nous | we |
déjà | already |
existent | exist |
qui | that |
FR Dans la fabrication des semi-conducteurs et des écrans, l'hexafluorure de soufre est utilisé comme source de fluor pour la gravure par plasma de haute densité, procédé qui ne génère aucun sous-produits carbonés
EN In semiconductor and display manufacturing, sulfur hexafluoride provides fluorine source for high density plasma etching without generating carbon by-products
francês | inglês |
---|---|
semi-conducteurs | semiconductor |
écrans | display |
source | source |
gravure | etching |
haute | high |
densité | density |
plasma | plasma |
génère | generating |
carbon | carbon |
dans | in |
fabrication | manufacturing |
est | provides |
par | by |
ne | without |
et | and |
FR Parce que chaque industrie est différente et que chaque entreprise possède son propre mode d’exploitation, les compensations carbone sont mesurées selon une variété de méthodes.
EN Because every industry is different and every business has its own method of operations, carbon offsets are measured using a variety of methods.
francês | inglês |
---|---|
carbone | carbon |
mesuré | measured |
méthodes | methods |
mode | method |
industrie | industry |
entreprise | business |
sont | are |
de | of |
chaque | every |
et | and |
variété | variety |
une | a |
est | is |
propre | own |
FR Garantir la sécurité des données des consommateurs est essentiel à l’intégrité des paiements des réseaux intrabancaires, des virements ACH, des compensations de chèque, des paiements mobiles et des transactions de carte de crédit
EN Ensuring the security of consumer data is essential to the integrity of intra-bank network payments, ACH transfers, check clearing, mobile payments and credit card transactions
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumer |
essentiel | essential |
réseaux | network |
ach | ach |
chèque | check |
mobiles | mobile |
crédit | credit |
sécurité | security |
transactions | transactions |
la | the |
paiements | payments |
garantir | ensuring |
données | data |
virements | transfers |
de | of |
à | to |
carte | card |
et | and |
FR myclimate réalise-t-elle des bénéfices avec la vente des compensations carbone?
EN Does myclimate make a profit from selling carbon offsetting?
francês | inglês |
---|---|
myclimate | myclimate |
bénéfices | profit |
vente | selling |
carbone | carbon |
la | does |
FR Nous espérons pouvoir aussi travailler avec les représentants du gouvernement à évaluer les compensations qui s’imposent en lien avec l’ACEUM.
EN We look forward to working with government officials to assess CUSMA support measures.
francês | inglês |
---|---|
travailler | working |
gouvernement | government |
du | support |
à | to |
nous | we |
avec | with |
évaluer | assess |
FR Informez immédiatement les fournisseurs des erreurs d'expédition coûteuses basées sur les données. Appliquez des déductions ou des compensations de dépenses si les conditions du programme les incluent.
EN Notify vendors of costly data-based shipping errors immediately. Apply deduction or expense offsets if program terms include them.
francês | inglês |
---|---|
informez | notify |
erreurs | errors |
basées | based |
données | data |
ou | or |
dépenses | expense |
programme | program |
incluent | include |
immédiatement | immediately |
fournisseurs | vendors |
si | if |
appliquez | apply |
de | of |
conditions | terms |
FR Compensations et innovation : Il est difficile d’imaginer que l’on puisse atteindre l’objectif « zéro émission » d’ici à 2050, sans recourir à la compensation des émissions de carbone et aux nouvelles technologies
EN Offsets and Innovation: It is difficult to imagine achieving Net Zero by 2050, without the use of carbon offsets and new technology
francês | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
carbone | carbon |
nouvelles | new |
innovation | innovation |
il | it |
technologies | technology |
zéro | zero |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Les compensations doivent être évaluées en fonction de leur transparence, de leur contribution totale, du fait qu’elles évitent ou réduisent les émissions et du risque relatif d’inversion
EN Offsets should be evaluated on transparency, total contribution, whether they avoid or reduce emissions and the relative risk of reversal
francês | inglês |
---|---|
doivent | should |
transparence | transparency |
contribution | contribution |
totale | total |
réduisent | reduce |
émissions | emissions |
risque | risk |
relatif | relative |
ou | or |
de | of |
et | and |
être | be |
leur | the |
FR Nous espérons pouvoir aussi travailler avec les représentants du gouvernement à évaluer les compensations qui s’imposent en lien avec l’ACEUM.
EN We look forward to working with government officials to assess CUSMA support measures.
francês | inglês |
---|---|
travailler | working |
gouvernement | government |
du | support |
à | to |
nous | we |
avec | with |
évaluer | assess |
FR Si une tendance de RH s’est bien démarquée durant la pandémie, c’est la demande de compensations modernes
EN If there is one human resource job trend brought on by the pandemic, it’s the demand for modern benefits
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
si | if |
tendance | trend |
modernes | modern |
la | the |
demande | demand |
de | its |
FR L’argent ne fait pas tout, et il pourrait être judicieux d’envisager de négocier d’autres avantages et compensations lorsque vous accepterez un nouveau poste
EN Pay isn't everything, and you may want to consider negotiating some other perks and compensation when you take on a new position
francês | inglês |
---|---|
négocier | negotiating |
avantages | perks |
nouveau | new |
lorsque | when |
poste | position |
un | a |
et | and |
de | other |
FR Elle a particulièrement investi la thématique des compensations socio-environnementales
EN It has particularly focused on the theme of socio-environmental compensation
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | particularly |
thématique | theme |
a | has |
la | the |
FR Cela implique que la variabilité interne est souvent caractérisée par des réchauffements dans certaines régions et des refroidissements dans d’autres, ce qui entraîne des compensations lorsqu’on estime une moyenne globale
EN This implies that internal variability is often characterized by warming in some regions and cooling in others, which leads to offsets when estimating an overall average
francês | inglês |
---|---|
implique | implies |
moyenne | average |
globale | overall |
caractérisé | characterized |
souvent | often |
régions | regions |
et | and |
interne | internal |
est | is |
dans | in |
par | by |
ce | this |
FR L'hébergement vert, qui consiste à utiliser des ressources énergétiques renouvelables ou à créer des compensations d'énergie, aidera le monde numérique à fonctionner plus efficacement sans endommager la planète
EN Green hosting, which involves using renewable energy resources or creating offsets of energy, will help the digital world run more efficiently without damaging the planet
francês | inglês |
---|---|
renouvelables | renewable |
numérique | digital |
efficacement | efficiently |
énergie | energy |
ressources | resources |
ou | or |
aidera | will help |
utiliser | using |
monde | world |
créer | creating |
plus | more |
planète | planet |
vert | green |
sans | without |
FR Quel pourcentage Swisscom perçoit-elle sur les compensations?
EN What does Swisscom earn from the carbon offsetting payments?
francês | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
quel | the |
FR Ainsi que leurs conséquences et leurs compensations pour les personnes concernées et leur entourage.
EN As well as their consequences and compensations for the people concerned and their entourage.
francês | inglês |
---|---|
conséquences | consequences |
entourage | entourage |
personnes | people |
ainsi | as |
et | and |
concerné | concerned |
pour | for |
FR Parce que chaque industrie est différente et que chaque entreprise possède son propre mode d’exploitation, les compensations carbone sont mesurées selon une variété de méthodes.
EN Because every industry is different and every business has its own method of operations, carbon offsets are measured using a variety of methods.
francês | inglês |
---|---|
carbone | carbon |
mesuré | measured |
méthodes | methods |
mode | method |
industrie | industry |
entreprise | business |
sont | are |
de | of |
chaque | every |
et | and |
variété | variety |
une | a |
est | is |
propre | own |
FR Garantir la sécurité des données des consommateurs est essentiel à l’intégrité des paiements des réseaux intrabancaires, des virements ACH, des compensations de chèque, des paiements mobiles et des transactions de carte de crédit
EN Ensuring the security of consumer data is essential to the integrity of intra-bank network payments, ACH transfers, check clearing, mobile payments and credit card transactions
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumer |
essentiel | essential |
réseaux | network |
ach | ach |
chèque | check |
mobiles | mobile |
crédit | credit |
sécurité | security |
transactions | transactions |
la | the |
paiements | payments |
garantir | ensuring |
données | data |
virements | transfers |
de | of |
à | to |
carte | card |
et | and |
FR myclimate réalise-t-elle des bénéfices avec la vente des compensations carbone?
EN Does myclimate make a profit from selling carbon offsetting?
francês | inglês |
---|---|
myclimate | myclimate |
bénéfices | profit |
vente | selling |
carbone | carbon |
la | does |
FR Si une tendance de RH s’est bien démarquée durant la pandémie, c’est la demande de compensations modernes
EN If there is one human resource job trend brought on by the pandemic, it’s the demand for modern benefits
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
si | if |
tendance | trend |
modernes | modern |
la | the |
demande | demand |
de | its |
FR L’argent ne fait pas tout, et il pourrait être judicieux d’envisager de négocier d’autres avantages et compensations lorsque vous accepterez un nouveau poste
EN Pay isn't everything, and you may want to consider negotiating some other perks and compensation when you take on a new position
francês | inglês |
---|---|
négocier | negotiating |
avantages | perks |
nouveau | new |
lorsque | when |
poste | position |
un | a |
et | and |
de | other |
FR Finalement, les compensations carbone ont coûté au total moins de 700 euros.
EN The offsets cost a grand total of less than 700 euros.
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
euros | euros |
total | total |
coût | cost |
de | of |
FR Nicolás Correa recherche toujours des systèmes mécaniques qui réduisent au maximum les compensations électroniques. Ainsi la machine conserve sa géométrie à long terme.
EN Nicolás Correa is constantly searching for mechanical systems which minimise electronic compensations as much as possible. This helps our machines to maintain their geometry for longer.
francês | inglês |
---|---|
recherche | searching |
systèmes | systems |
mécaniques | mechanical |
maximum | much |
électroniques | electronic |
machine | machines |
géométrie | geometry |
long | longer |
toujours | constantly |
à | to |
ainsi | as |
FR L’application de cyclisme enregistre automatiquement les trajets à vélo des employés, ceux-ci reçoivent des compensations financières mensuelles de la part de SSENSE, calculées selon la distance totale parcourue par tous les participants.
EN The cycling app automatically tracks employees commuting by bike and we give monthly financial rewards to participating employees based on everyone’s total distance.
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
automatiquement | automatically |
employés | employees |
financières | financial |
mensuelles | monthly |
distance | distance |
participants | participating |
la | the |
totale | total |
à | to |
cyclisme | cycling |
vélo | bike |
par | by |
Mostrando 30 de 30 traduções