Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "empêcher la suralimentation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empêcher la suralimentation" de francês para inglês

Traduções de empêcher la suralimentation

"empêcher la suralimentation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

empêcher a about after all also an and and to any are around as as well as well as at avoid be before block but by ensure even for for the from have how if in in order to in the into is it is keep like more most of of the on on the one out over personal prevent preventing prevents private protect secure see site so some stop such such as than that the them there this through to to keep to prevent to protect to the too up us using we what when which will with you your

Tradução de francês para inglês de empêcher la suralimentation

francês
inglês

FR La désactivation de ces récepteurs peut contribuer à réduire l'appétit et à empêcher la suralimentation chez certaines personnes.

EN Shutting off these receptors may help reduce the appetite and prevent overeating in some people.

francês inglês
peut may
contribuer help
réduire reduce
empêcher prevent
personnes people
la the
de off
à and
chez in

FR En 1976, le moteur V6 2 litres qui propulsait la voiture de Beaumont/Lombardi fait désormais appel à la suralimentation, par le biais d’un turbocompresseur

EN The following year, the 2-liter V6 engine that had powered the car driven by Beaumont/Lombardi was modified to supercharge by means of a turbocharger

francês inglês
moteur engine
voiture car
de of
à to
dun a
par by

FR Dans ce cas, nous obtenons un gain de performance en augmentant la quantité d?injection et la pression de suralimentation dans des limites sûres.

EN Which components are changed and to what extent depends heavily on the vehicle model in question? Because each vehicle requires individual adjustments to create in the end a maximum of performance increase and the possibility of reduced fuel consumption.

francês inglês
gain increase
performance performance
un a
de of
en in
la the
des end
sûres on

FR 2016 : Valeo eSupercharger, compresseur de suralimentation électrique et condenseur à refroidissement par eau

EN 2016: Valeo eSupercharger, and water-cooled condenser

francês inglês
valeo valeo
eau water
à and

FR Le Comprex utilise des ondes de pression en contact direct entre les gaz d'échappement et l'air frais pour la suralimentation, alors qu'un turbocompresseur couple deux mac...

EN The Comprex uses pressure waves in direct contact of the exhaust gas with fresh air for supercharging, while a turbocharger couples two flow machines (a turbine and a compressor...

francês inglês
ondes waves
pression pressure
contact contact
direct direct
frais fresh
mac machines
gaz gas
lair air
échappement exhaust
utilise uses
en in
de of
et and
pour for

FR Dans ce cas, nous obtenons un gain de performance en augmentant la quantité d?injection et la pression de suralimentation dans des limites sûres.

EN Which components are changed and to what extent depends heavily on the vehicle model in question? Because each vehicle requires individual adjustments to create in the end a maximum of performance increase and the possibility of reduced fuel consumption.

francês inglês
gain increase
performance performance
un a
de of
en in
la the
des end
sûres on

FR Dans ce cas, nous obtenons un gain de performance en augmentant la quantité d?injection et la pression de suralimentation dans des limites sûres.

EN Which components are changed and to what extent depends heavily on the vehicle model in question? Because each vehicle requires individual adjustments to create in the end a maximum of performance increase and the possibility of reduced fuel consumption.

francês inglês
gain increase
performance performance
un a
de of
en in
la the
des end
sûres on

FR Dans ce cas, nous obtenons un gain de performance en augmentant la quantité d?injection et la pression de suralimentation dans des limites sûres.

EN Which components are changed and to what extent depends heavily on the vehicle model in question? Because each vehicle requires individual adjustments to create in the end a maximum of performance increase and the possibility of reduced fuel consumption.

francês inglês
gain increase
performance performance
un a
de of
en in
la the
des end
sûres on

FR Dans ce cas, nous obtenons un gain de performance en augmentant la quantité d?injection et la pression de suralimentation dans des limites sûres.

EN Which components are changed and to what extent depends heavily on the vehicle model in question? Because each vehicle requires individual adjustments to create in the end a maximum of performance increase and the possibility of reduced fuel consumption.

francês inglês
gain increase
performance performance
un a
de of
en in
la the
des end
sûres on

FR Dans ce cas, nous obtenons un gain de performance en augmentant la quantité d?injection et la pression de suralimentation dans des limites sûres.

EN Which components are changed and to what extent depends heavily on the vehicle model in question? Because each vehicle requires individual adjustments to create in the end a maximum of performance increase and the possibility of reduced fuel consumption.

francês inglês
gain increase
performance performance
un a
de of
en in
la the
des end
sûres on

FR Dans ce cas, nous obtenons un gain de performance en augmentant la quantité d?injection et la pression de suralimentation dans des limites sûres.

EN Which components are changed and to what extent depends heavily on the vehicle model in question? Because each vehicle requires individual adjustments to create in the end a maximum of performance increase and the possibility of reduced fuel consumption.

francês inglês
gain increase
performance performance
un a
de of
en in
la the
des end
sûres on

FR Dans ce cas, nous obtenons un gain de performance en augmentant la quantité d?injection et la pression de suralimentation dans des limites sûres.

EN Which components are changed and to what extent depends heavily on the vehicle model in question? Because each vehicle requires individual adjustments to create in the end a maximum of performance increase and the possibility of reduced fuel consumption.

francês inglês
gain increase
performance performance
un a
de of
en in
la the
des end
sûres on

FR Dans ce cas, nous obtenons un gain de performance en augmentant la quantité d?injection et la pression de suralimentation dans des limites sûres.

EN Which components are changed and to what extent depends heavily on the vehicle model in question? Because each vehicle requires individual adjustments to create in the end a maximum of performance increase and the possibility of reduced fuel consumption.

francês inglês
gain increase
performance performance
un a
de of
en in
la the
des end
sûres on

FR Dans ce cas, nous obtenons un gain de performance en augmentant la quantité d?injection et la pression de suralimentation dans des limites sûres.

EN Which components are changed and to what extent depends heavily on the vehicle model in question? Because each vehicle requires individual adjustments to create in the end a maximum of performance increase and the possibility of reduced fuel consumption.

francês inglês
gain increase
performance performance
un a
de of
en in
la the
des end
sûres on

FR 2016 : Valeo eSupercharger, compresseur de suralimentation électrique et condenseur à refroidissement par eau

EN 2016: Valeo eSupercharger, and water-cooled condenser

francês inglês
valeo valeo
eau water
à and

FR Pour empêcher d’autres modifications lorsqu’un élément a été approuvé ou terminé Pour empêcher d’autres modifications après un moment donné

EN To prevent further edits after an item has been approved or completed To prevent further edits after a particular point in time

francês inglês
modifications edits
approuvé approved
ou or
terminé completed
été been
un a
moment time
a has
après to

FR empêcher une utilisation illégitime de services (en particulier pour empêcher des cas d’escroquerie lors de la conclusion d’un contrat et pendant la durée d’un contrat),

EN to prevent illegitimate use of services (particularly to prevent instances of fraud when concluding a contract and during the contract duration)

francês inglês
contrat contract
durée duration
utilisation use
services services
en particulier particularly
de of
la the
et and
une a

FR Cela peut réduire ou empêcher la respiration des graines, ce qui, à son tour, peut empêcher une germination prématurée.

EN Doing so can reduce or prevent seed respiration, which, in turn, can prevent premature germination.

francês inglês
peut can
réduire reduce
empêcher prevent
tour turn
germination germination
prématuré premature
ou or
graines seed
cela so
la which

FR Il est généralement possible d'empêcher votre navigateur d'accepter les cookies, ou de l'empêcher d'accepter les cookies d'un site web particulier

EN It is usually possible to stop your browser accepting cookies, or to stop it accepting cookies from a particular website

francês inglês
généralement usually
possible possible
cookies cookies
il it
ou or
votre your
navigateur browser
est is
les to
site website
particulier particular
dun a
de stop

FR Étape cruciale vers la construction d'un Internet meilleur et plus sûr, le chiffrement du maximum de trafic web possible permet d'empêcher les vols et les autres falsifications des données

EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet

francês inglês
cruciale critical
construction building
chiffrement encrypting
trafic traffic
internet internet
possible possible
web web
données data
dun a
sûr safer
les step
et and
autres other

FR La configuration manuelle du SSL nécessite plusieurs manipulations, et une erreur peut empêcher les utilisateurs d'accéder à votre site Web

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website

francês inglês
configuration configuring
manuelle manually
ssl ssl
empêcher prevent
utilisateurs users
du from
nécessite requires
peut can
une a
votre your
les steps
à to
et and
site website

FR Les clients informés d'une demande légale en attente pour leurs données personnelles peuvent chercher à intervenir pour empêcher la divulgation des données personnelles.

EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.

francês inglês
demande request
attente pending
peuvent can
chercher seek
divulgation disclosure
à to
données data
la the
l a
clients customers
intervenir intervene

FR Créez et exécutez facilement des vérifications rapides de grandes listes de blocage afin d’empêcher les acteurs malveillants d’accéder aux applications protégées et de publier, de s’inscrire ou d’effectuer d’autres actions indésirables.

EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.

francês inglês
vérifications checks
grandes large
listes lists
applications applications
publier posting
facilement easily
ou or
actions actions
rapides quick
blocage block
et write
de other
aux to
protégé protected

FR Le chiffrement s'applique à l'ensemble des fichiers mis en proxy derrière le réseau de Cloudflare afin d'empêcher l'espionnage et de garantir une connexion sécurisée entre les visiteurs et votre site web

EN Encryption is applied to all files proxied through Cloudflare’s network to prevent snooping, and ensure a secure connection between visitors and your website

francês inglês
visiteurs visitors
chiffrement encryption
garantir ensure
connexion connection
réseau network
une a
votre your
à to
fichiers files
sécurisé secure
et and
de between
site website

FR Les réglementations en matière de sécurité peuvent empêcher le partage de clés privées avec des fournisseurs tiers

EN Security regulations can make it impossible to share private keys with third-party providers

francês inglês
réglementations regulations
sécurité security
fournisseurs providers
peuvent can
clés keys
tiers third
avec with
partage share
en to

FR L’offre SSL Cloudflare était le moteur principal pour HubSpot, et Cloudflare a été en mesure de fournir des services essentiels pour accélérer les performances Web, renforcer la protection DDoS, empêcher la perte de données et atténuer les bots

EN While the Cloudflare SSL offering was the key driver for HubSpot, Cloudflare was able to provide key services for accelerated web performance, DDoS protection, data loss prevention, and bot mitigation

francês inglês
ssl ssl
hubspot hubspot
accélérer accelerated
web web
ddos ddos
perte loss
bots bot
cloudflare cloudflare
données data
performances performance
services services
protection protection
et and
été was
fournir to

FR Tout comme je ne peux me passer de petit-déjeuner avant le travail, je ne peux pas non plus m'empêcher de chercher des données cliniques sur HINARI. - Mulugeta Bayisa, Éthiopie.

EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.

francês inglês
je i
cliniques clinical
comme as
peux i can
chercher looking for
travail work
déjeuner breakfast
passer will
avant to
sur on
de before

FR Le trafic indésirable est filtré dans le cloud avant d'atteindre votre réseau, afin de l'empêcher d'encombrer vos liaisons réseau ou d'exploiter des vulnérabilités zero-day au sein de votre environnement

EN Unwanted traffic is filtered in the cloud before it reaches your network, preventing it from congesting your network links or exploiting zero day vulnerabilities in your environment

francês inglês
indésirable unwanted
filtré filtered
cloud cloud
environnement environment
réseau network
ou or
vulnérabilités vulnerabilities
liaisons links
le the
zero zero
trafic traffic
dans in
de before

FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données

EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

francês inglês
courtier broker
assurances insurance
démontrer prove
précautions precautions
accès access
données data
à to
nos our
non autorisé unauthorized
nous we

FR Ce code donne l’autorisation au Googlebot d’explorer toutes les pages. Afin d’empêcher le robot d’explorer votre présence web dans son intégralité, vous pouvez ajouter le fichier robots.txt suivant :

EN This code gives Googlebot permission to crawl all pages. In order to prevent the bot from crawling the entire web presence, you should add the following in the robots.txt file:

francês inglês
code code
googlebot googlebot
présence presence
ajouter add
txt txt
ce this
pages pages
web web
robots robots
donne gives
fichier file
dans in
le the
vous you

FR Exemple : Si vous voulez empêcher que le répertoire /info/ ne soit pas exploré par le Googlebot, vous devez saisir l’instruction suivante :

EN Example: If you want to prevent the /info/ directory from being crawled by Googlebot, you should enter the following command in the robots.txt file:

francês inglês
info info
googlebot googlebot
si if
répertoire directory
exemple example
le the
devez you should
par by
saisir enter

FR La compilation des données ne doit pas vous empêcher de les exploiter. Éliminez les processus manuels chronophages au profit de rapports automatisés et prêts à être présentés.

EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.

francês inglês
compilation compiling
manuels manual
chronophages time-consuming
processus processes
rapports reports
données data
de of
vous you
à in
automatisé automated
pas it
au on

FR Vous acceptez de faire des efforts raisonnables pour empêcher toute utilisation non autorisée des Produits et de nous informer immédiatement si vous découvrez une utilisation non autorisée via votre compte

EN You agree to use reasonable efforts to prevent unauthorized use of the Products and notify us immediately if you discover any unauthorized use through your account

francês inglês
efforts efforts
raisonnables reasonable
informer notify
découvrez discover
non autorisé unauthorized
utilisation use
immédiatement immediately
si if
de of
acceptez agree
votre your
compte account
produits products
et and
vous you
via to

FR Notez que si vous soumettez une demande de suppression de vos informations, cela peut vous empêcher d'utiliser le Site et/ou le Service

EN Note that if you submit a request to delete your information, this may prohibit you from using the Site and/or Service

francês inglês
notez note
si if
informations information
ou or
service service
suppression delete
le the
site site
vos your
peut may
une a
vous you
soumettez submit
demande request
et and

FR Notez que si vous soumettez une telle demande, cela peut vous empêcher d'utiliser le Site et/ou le Service.

EN Note that if you submit such a request, this may prohibit you from using the Site and/or Service.

francês inglês
notez note
si if
ou or
service service
le the
site site
vous you
peut may
et and
une a
soumettez submit
demande request

FR Cette technique Tor peut empêcher une inspection approfondie des paquets, qui est utilisée pour vérifier si un individu utilise une connexion VPN

EN This Tor technique can prevent a Deep Packet Inspection, which is used to ascertain whether an individual is using a VPN connection

francês inglês
technique technique
tor tor
peut can
empêcher prevent
connexion connection
vpn vpn
inspection inspection
paquets packet
utilisé used
cette this
un a
est is
si whether

FR De plus, les deux VPN prennent obfsproxy en charge, qui est une technique Tor qui peut empêcher l’inspection approfondie des paquets

EN Furthermore, both VPNs support obfsproxy, which is a Tor technique that can prevent Deep Packet Inspection

francês inglês
vpn vpns
technique technique
tor tor
empêcher prevent
une a
peut can
en deep
est is
qui that
des support
paquets packet
de both

FR Netflix essaie sans cesse d’empêcher les utilisateurs de VPN d’utiliser ses services et les serveurs de Mullvad semblent incapables de contourner ce blocage

EN Netflix actively tries to keep VPN users from using their services, and Mullvad’s servers seem to be unable to get around this block

francês inglês
netflix netflix
essaie tries
utilisateurs users
vpn vpn
semblent seem
contourner get around
blocage block
services services
ce this
serveurs servers
sans to
de around
et and

FR Ces fonctions comprennent un chiffrage 256 bits pour protéger vos données, une protection contre les fuites DNS et un kill-switch pour empêcher la transmission de données sur une connexion non protégée

EN The features include 256-bit encryption to protect your data, DNS leak protection, and a kill switch to stop data from being transmitted over an unprotected connection

francês inglês
fonctions features
bits bit
données data
fuites leak
dns dns
connexion connection
switch switch
chiffrage encryption
protéger protect
protection protection
la the
comprennent and
un a
vos your
transmission to
de stop

FR Rajeunir n’est pas un rêve: Ce que vous devez savoir sur la vieillesse, comment l'empêcher et comment vous pouvez même rajeunir. - Le programme “Fontaine de jouvence”

EN Younger Next Year: Live Strong, Fit, Sexy, and Smart—Until You're 80 and Beyond

FR Obtenez même des notifications dans Slack ou d'autres outils de collaboration, ainsi que des analyses approfondies pour pouvoir effectuer le dépannage plus rapidement et empêcher que tout problème potentiel ne gêne les clients.

EN Even get notifications in Slack and other collaboration tools, along with in-depth analytics to troubleshoot faster, and prevent potential issues before they affect customers. 

francês inglês
notifications notifications
slack slack
outils tools
collaboration collaboration
analyses analytics
approfondies in-depth
empêcher prevent
potentiel potential
dans in
clients customers
des issues
ainsi with
même even
et and

FR Il devient de plus en plus essentiel pour empêcher et identifier les problèmes

EN It is becoming more and more integral in preventing and finding issues

francês inglês
empêcher preventing
problèmes issues
identifier finding
il it
en in
devient is
plus more
et and

FR Nous vous montrons comment empêcher cela.

EN We show you how to prevent that.

francês inglês
montrons show
nous we
comment how
vous you
cela that

FR Comme alternative au plugin du navigateur, vous pouvez cliquer sur ce lien pour empêcher à l’avenir la collecte par Google Analytics sur le présent site

EN Alternatively to the browser plugin, you may click this link, to prevent Google Analytics from recording your data on this website in the future

francês inglês
alternative alternatively
plugin plugin
cliquer click
navigateur browser
google google
site website
lien link
à to
du from
ce this
analytics analytics
vous you

FR Afin de désactiver le service Google Maps et empêcher ainsi la transmission de données à Google, vous devez désactiver la fonction JavaScript dans votre navigateur

EN To deactivate the Google Maps service and thus prevent data transmission to Google, you must deactivate the Java script function in your browser

francês inglês
maps maps
empêcher prevent
données data
javascript java
service service
google google
fonction function
navigateur browser
transmission transmission
à to
et and
dans in
de thus
vous you
devez you must
vous devez must

FR Nous chiffrons les données personnelles que vous nous transmettez via des formulaires en ligne en utilisant les technologies de chiffrage les plus récentes afin d'empêcher quiconque d'intercepter vos informations.

EN We encrypt the personal data that you send us via online forms using the latest encryption technology, thereby preventing anyone from intercepting your information.

francês inglês
chiffrage encryption
en ligne online
données data
formulaires forms
technologies technology
informations information
plus latest
vos your
nous we
vous you
personnelles the
quiconque anyone

FR Le meilleur micro pour le podcasting est celui que vous avez avec vous, alors ne laissez pas nos recommandations vous empêcher d'enregistrer si vous n'avez pas exactement ce que nous vous recommandons.

EN The best mic for podcasting is the one you have with you, so don?t let our recommendations stop you from recording if you don?t have exactly what we recommend.

francês inglês
podcasting podcasting
celui the one
laissez let
recommandations recommendations
micro mic
si if
le the
avec with
vous you
nos our
exactement exactly
recommandons we recommend
nous we
nous vous recommandons recommend
meilleur the best
pour for
pas don

FR La version gratuite est excellente et contribuera absolument à empêcher les utilisateurs non autorisés d'entrer, mais la version payante offre une protection supplémentaire qui est mise à jour en temps réel.

EN The free version is great and will absolutely help keep unauthorized users out, but the paid version offers additional protection that is updated in real-time.

francês inglês
gratuite free
excellente great
absolument absolutely
utilisateurs users
payante paid
protection protection
temps réel real-time
réel real
mise à jour updated
offre offers
la the
en in
temps time
non autorisé unauthorized
qui that
à and
version version
mais but

FR Mais rien ne devrait vous empêcher d'intégrer quelques pratiques Scrum comme les sessions de démo avec les parties prenantes ou les rétrospectives régulières.

EN But nothing should stop you from sprinkling in a few scrum practices like demo sessions with stakeholders or regular retrospectives.

francês inglês
pratiques practices
scrum scrum
sessions sessions
démo demo
rétrospectives retrospectives
ou or
régulières regular
comme like
avec with
prenantes stakeholders
vous you
mais but
quelques a
de stop

FR Veuillez noter que le fait de paramétrer votre navigateur pour refuser les cookies peut vous empêcher de recevoir le cookie de désactivation

EN Please note that setting your browser to decline cookies may prevent you from receiving the opt-out cookie

francês inglês
noter note
refuser decline
empêcher prevent
de from
paramétrer setting
navigateur browser
veuillez please
le the
peut may
votre your
cookie cookie
cookies cookies
fait that
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções