Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "développer la présence" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "développer la présence" de francês para inglês

Traduções de développer la présence

"développer la présence" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

développer all also amp and more any application are based be been best better build building built but by can create creating deploy develop developing development do expand for the grow growing growth have high improve improving increase innovation is make market media more most no of of the on one other platform product products project projects source support than that the the best to to build to create to develop to grow training up what will working
présence attendance help helps management of the offer offers one platform presence product products service services support that these this to to help use

Tradução de francês para inglês de développer la présence

francês
inglês

FR «La présence réelle du Christ dans l’Eucharistie requiert la présence réelle des fidèles autour de l’autel et la présence réelle des chrétiens dans la société» (T

EN ?The real presence of Christ in the Eucharist requires the real presence of the faithful around the altar and the real presence of Christians in society? (T

francês inglês
présence presence
réelle real
christ christ
requiert requires
fidèles faithful
chrétiens christians
société society
t t
la the
de of
et and
dans in

FR Santé : fort de sa présence sur l’ensemble du parcours de soins et de sa connaissance des maladies chroniques, Air Liquide entend développer des solutions personnalisées, associant suivi digital et présence au domicile

EN Healthcare: with a presence throughout the entire patient care pathway and having developed in-depth knowledge of chronic diseases, Air Liquide plans to develop personalized solutions, combining digital monitoring and home care

francês inglês
santé healthcare
présence presence
air air
solutions solutions
suivi monitoring
digital digital
liquide liquide
maladies diseases
de of
soins care
développer develop
domicile the
parcours pathway
et and
personnalisées personalized

FR Pour développer les couloirs réduits, dans le couloir que vous souhaitez développer, sélectionnez l’icône Développer le couloir.

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

francês inglês
développer expand
couloirs lanes
sélectionnez select
le the
dans in

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

francês inglês
directement directly
présence presence
sociale social
client clients
concurrent competitors
secteur industry
bien que although
la the
à to
dun a
pour enough
offre gives
comparer to compare

FR Lorsqu'un selfie est utilisé pour la reconnaissance faciale, la détection de présence peut être appliquée pour prouver une véritable présence humaine

EN When a selfie is used for facial recognition, liveness detection can be applied to prove genuine human presence

francês inglês
selfie selfie
utilisé used
faciale facial
présence presence
prouver prove
véritable genuine
humaine human
reconnaissance recognition
détection detection
une a
est is
appliqué applied
peut can

FR Afin de contrer ce phénomène et de s'assurer de la présence de la personne, il est possible d'utiliser une forme de détection de la présence.   

EN In order to counteract this and ensure the presence of the person, some form of liveness detection can be employed.   

francês inglês
présence presence
possible can
forme form
détection detection
ce this
de of
la the
et and
personne person

FR La forme la plus courante de détection de présence demande à l'utilisateur d'effectuer une série de mouvements de tête pour prouver sa présence

EN The most common form of liveness detection instructs the user to carry out a series of head movements to prove liveness

francês inglês
détection detection
série series
mouvements movements
tête head
prouver prove
forme form
à to
la the
de of
une a

FR Après treize années de présence aux 24 Heures de 1985 à 1999, Toyota se consacre à la Formule 1, avant de faire son retour dans la Sarthe, pour une présence ininterrompue à partir de 2012.

EN After 13 years presence in the 24 Hours from 1985 to 1999, Toyota devoted itself to Formula 1 before returning to the Sarthe in 2012 and it has not missed a race since.

francês inglês
présence presence
toyota toyota
formule formula
retour returning
heures hours
la the
à to
de before
dans in
une a
années years
partir from

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

francês inglês
présence presence
opérationnelle operational
bureau office
côte côte
sierra sierra
interventions interventions
organisations organizations
partenaires partner
pays country
guinée guinea
locales local
libéria liberia
c d
en in
un a
limitée limited
à and
avec with

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

francês inglês
reconnu recognised
libye libya
présence presence
continue continued
forces forces
groupe group
pays country
turquie turkey
due due to
la the
à to
est eastern
pas not
en in
du from
partie part

FR Ainsi, nous étendons notre présence internationale et nous avons pour ambition d'équilibrer notre présence dans cinq régions du monde : Europe, Moyen-Orient, Afrique, Amérique et Asie-Pacifique.

EN As such, we are extending our international reach and aim at balancing our global footprint in five areas: Europe, the Middle East, Africa, the Americas and Asia Pacific.

francês inglês
ambition aim
europe europe
afrique africa
amérique americas
équilibrer balancing
asie asia
pacifique pacific
ainsi as
orient east
internationale international
régions areas
monde global
cinq five
notre our
dans in
moyen middle
nous we
pour the

FR Modifiez votre information de présence et mettez-la à jour en un clic. Restez connectés tout en masquant votre état de présence grâce au mode invisible.

EN Update tour presence information in a click. Manage your privacy and turn your presence off while staying connected.

francês inglês
présence presence
clic click
restez staying
information information
un a
en in
tout en while
votre your
de off
à and

FR Ces tests signalent la présence d’lgE(s) causé par des substances allergènes, mais le résultat en lui-même ne confirme pas la présence de l'allergie

EN These tests signal the presence of lgE(s) caused by allergenic substances, but the result itself does not confirm the presence of the allergy

francês inglês
présence presence
s s
substances substances
confirme confirm
tests tests
de of
résultat result
causé caused
par by
mais but

FR Presence suit la participation des étudiants, mesure l'apprentissage, simplifie les processus et engage les étudiants à prendre des décisions éclairées. En savoir plus sur Presence

EN Presence tracks student involvement, measures learning, simplifies processes, & engages students with data-informed decision making. Learn more about Presence

francês inglês
suit tracks
participation involvement
simplifie simplifies
décisions decision
processus processes
étudiants students
plus more
et learn
à with

FR La lampe murale Guise 2260 de Vibia est une lampe fascinante dont le charisme inédit se caractérise par une présence magique et a une présence magique

EN The Vibia Guise 2260 Wall Lamp is a fascinating lamp whose novel charisma features a magical presence and has a magical presence

francês inglês
lampe lamp
murale wall
fascinante fascinating
charisme charisma
présence presence
magique magical
une a
et and
a has

FR L’Afnic a également multiplié sa présence dans le dispositif des Foliweb et sur les salons professionnels, afin de sensibiliser directement plus de 12 000 TPE/PME aux enjeux d’une présence sur internet.

EN Afnic has also increased its presence in the Foliweb system and at trade fairs, in order to directly raise the awareness of more than 12,000 small businesses to the issues at stake of an Internet presence.

francês inglês
présence presence
directement directly
pme small businesses
dispositif system
internet internet
le the
également also
de of
et and
a has
dans in
des issues
sa its
professionnels to
plus more

FR Avec la présence croissante d'Internet dans les affaires et l'importance grandissante de maintenir une présence en ligne adéquate, Google Analytics est plus utile que jamais

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

francês inglês
présence presence
affaires business
maintenir maintaining
google google
analytics analytics
utile useful
en ligne online
la the
croissante growing
de of
et and
avec with
en in
une a
plus more

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

francês inglês
présence presence
opérationnelle operational
bureau office
côte côte
sierra sierra
interventions interventions
organisations organizations
partenaires partner
pays country
guinée guinea
locales local
libéria liberia
c d
en in
un a
limitée limited
à and
avec with

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

francês inglês
reconnu recognised
libye libya
présence presence
continue continued
forces forces
groupe group
pays country
turquie turkey
due due to
la the
à to
est eastern
pas not
en in
du from
partie part

FR Mais très clairement, ces dernières années ont été marquées par la guerre contre Daesh, d'une part, et la présence de déstabilisations externes de plusieurs voisins, de la présence de milices qui ont contribué à affaiblir l'État

EN But, very clearly, these past years have been marked by both the war against Daesh and external destabilization by several neighbours and militias which have contributed to weakening the Government

francês inglês
clairement clearly
externes external
voisins neighbours
contribué contributed
marqué marked
très very
guerre war
la the
été been
à to
et and
mais but
de against
années years

FR Votre présence sur TikTok doit également être authentique par rapport à la présence de votre marque en dehors de TikTok

EN Your presence on TikTok should also be authentic to your brand’s presence off of TikTok

francês inglês
présence presence
tiktok tiktok
authentique authentic
votre your
également also
à to
de of
sur on
être be
la off

FR La présence de cette substance dans l’atmosphère de Vénus pourrrait être la preuve de la présence de vie sur sa surface, en particulier de microbes qui peuvent vivre même sans oxygène, mais 

EN The presence of this substance in Venus’ atmosphere might be the proof of the presence of life upon its surface, in particular of microbes, which may also survive in the absence of oxygen, but 

francês inglês
présence presence
substance substance
vénus venus
preuve proof
surface surface
oxygène oxygen
microbes microbes
vie life
de of
la the
en in
particulier particular
sa its
mais but

FR Si vous constatez un ralentissement des performances, la présence de logiciels étranges que vous n'avez pas téléchargés, des lenteurs de connexion ou une utilisation excessive du disque dur, il est temps de rechercher la présence de virus

EN If you notice slower performance, strange software you didn’t download, connection delays or excessive drive use, it’s time to check for viruses

francês inglês
étranges strange
téléchargés download
excessive excessive
virus viruses
si if
performances performance
ou or
temps time
logiciels software
connexion connection
utilisation use
vous you
de drive

FR Les médias sociaux peuvent vous permettre d'attirer de nombreux visiteurs. Pour cela, il vous suffit de développer votre présence sur les médias sociaux en définissant et en suivant certains des objectifs ci-dessous.

EN Social media can have an incredible impact on attracting customers to your attractions. Just set and track some of these social media goals to take your social presence to the next level.

francês inglês
présence presence
objectifs goals
visiteurs customers
suffit to
sociaux social media
de of
votre your
ci-dessous the
et and
médias media
sur on
permettre can

FR Avec Ahrefs Enterprise, votre équipe se réunit pour développer votre présence sur le Web.

EN With Ahrefs Enterprise, your team comes together to grow your web presence.

francês inglês
ahrefs ahrefs
développer grow
présence presence
enterprise enterprise
équipe team
votre your
web web
avec with
pour to
le together

FR Découvrez comment rédiger un business plan, trouver l'adéquation produit-marché et développer votre présence en ligne.

EN Learn to write a business plan, find product-market fit, and build your online presence.

francês inglês
présence presence
en ligne online
plan plan
business business
un a
développer build
votre your
en to

FR Les solutions cloud DAM et PIM de Widen permettent aux marques de gérer les workflows marketing et de développer rapidement leur présence digitale.

EN Widen cloud-based DAM and PIM software enables brands to manage marketing workflows and rapidly expanding digital footprints

francês inglês
cloud cloud
dam dam
permettent enables
workflows workflows
marketing marketing
rapidement rapidly
digitale digital
pim pim
développer expanding
gérer manage
marques brands
et and

FR Non, développer la présence de votre entreprise sur Messenger n'est pas une raison suffisante

EN Wanting to create a presence for your business in Messenger isn’t a strong enough reason

francês inglês
présence presence
messenger messenger
raison reason
suffisante enough
entreprise business
votre your
développer create
de for
une a
la to

FR La collecte de données nous aide à développer et à améliorer notre présence numérique, ainsi qu’à optimiser nos offres de prestations. Nous utilisons les données collectées par enregistrement automatique aux fins suivantes:

EN Collecting data helps us to continue developing and improving our digital presence and to optimize our range of services. We use the data collected by automatic logging for the following purposes:

francês inglês
collecte collecting
numérique digital
automatique automatic
présence presence
optimiser optimize
aide helps
prestations services
données data
développer developing
utilisons we use
nous utilisons use
la the
de of
à to
nous we
améliorer improving
par by
fins purposes
collecté collected

FR Se doter d'une présence en ligne et améliorer sa visibilité numérique sont les grands enjeux des TPE/PME. Pour aider les entreprises à développer leur activité, Gandi propose un tout nouveau pack inédit :  

EN Having an online presence and improving one's digital visibility are major challenges for SMEs. To help companies develop their business, Gandi offers a brand new package: 

francês inglês
présence presence
grands major
aider help
gandi gandi
nouveau new
pack package
en ligne online
améliorer improving
développer develop
numérique digital
pme smes
entreprises companies
et and
un an
les ones
leur their
pour to

FR Vous souhaitez peut-être vous développer sur un nouveau marché ou accroître votre présence sur les réseaux sociaux

EN Maybe you want to expand to a new market or grow your social media following

francês inglês
nouveau new
un a
marché market
ou or
développer grow
votre your
sociaux social media
réseaux sociaux social

FR Mettez vos œuvres en valeur dans de belles galeries photos, reliez vos profils sur les réseaux sociaux à votre site et commencez à développer votre présence en ligne.

EN Display your work in beautiful galleries, connect to your social media profiles, and start building a following online.

francês inglês
œuvres work
belles beautiful
galeries galleries
reliez connect
profils profiles
développer building
en ligne online
en in
sociaux social media
à to
et and
réseaux sociaux social

FR Développer notre présence en tant queproducteur et distributeur de bioénergies au travers de grands projets industriels

EN Developing our position as a producer and retailerof bioenergies through major industrial projects

francês inglês
tant as
industriels industrial
grands major
projets projects
développer developing
notre our

FR Obtenez tous les outils nécessaires pour développer votre présence en ligne, comme des modèles de flux, des analyses au niveau des produits et une intégration simple.

EN Gain all the tools necessary to grow your online presence like feed templates, product-level analytics and simple integration.

francês inglês
obtenez gain
nécessaires necessary
développer grow
présence presence
analyses analytics
niveau level
intégration integration
simple simple
en ligne online
outils tools
votre your
modèles templates
de all
produits product
et and
une the

FR La marque a su au fil des années se créer une identité forte et développer sa présence internationale dans plus de 18 pays.

EN Over the years, the brand has been able to create a strong identity and develop its international presence in more than 18 countries.

francês inglês
identité identity
forte strong
présence presence
pays countries
développer develop
la the
internationale international
créer create
marque brand
une a
dans in
plus more

FR Nous disposons déjà dans toute la Suisse de plus de 120 points d’accès (PoPs = Points of Presence) et nous continuons à nous développer.

EN We already have more than 120 PoPs (Point of Presence) throughout Switzerland, and are constantly expanding.

francês inglês
développer expanding
déjà already
of of
suisse switzerland
plus more
à and
nous we

FR Le programme d'accompagnement pour initier et développer sa présence en ligne

EN The support programme for a successful online presence

francês inglês
en ligne online
présence presence
le the
pour for
le programme programme

FR La richesse des contenus disponibles en Europe s'est avérée particulièrement intéressante pour WorldCat® et OCLC a vu une occasion de développer sa présence sur le vieux continent

EN OCLC was interested in the rich content in Europe for WorldCat® and the opportunity to have more presence in continental Europe

francês inglês
europe europe
occasion opportunity
présence presence
oclc oclc
worldcat worldcat
contenus content
en in
et and

FR Il a commencé à travailler sur la recherche organique avec Steiner Sports, en les aidant à développer leur présence SEO

EN He cut his teeth on organic search with Steiner Sports, where he helped them grow their SEO presence

francês inglês
recherche search
organique organic
sports sports
développer grow
présence presence
seo seo
sur on
leur their
avec with

FR Social Patrol offre des performances élevées à l'échelle, ce qui permet à votre marque de développer votre présence sociale en toute sécurité.

EN Social Patrol delivers high performance at scale, allowing your brand to grow your social presence securely.

francês inglês
patrol patrol
performances performance
élevées high
développer grow
présence presence
sécurité securely
échelle scale
votre your
à to
social social
permet delivers
marque brand

FR Pour aller encore plus loin et développer des robots capables d’interagir physiquement avec les installations du futur, opérées à distance sans présence humaine continue, nous avons lancé à l’été 2019 le JIP (Joint Industry Project) ARGOS.

EN To go one step further and develop robots capable of interacting physically with future unmanned, remotely operated facilities, we launched the Argos Joint Industry Project (JIP) in the summer of 2019.

francês inglês
développer develop
capables capable
physiquement physically
installations facilities
futur future
lancé launched
industry industry
project project
argos argos
opéré operated
le the
robots robots
à to
nous we
et and
avec with
joint joint
loin of
sans further

FR L'éditeur a conçu ce produit pour vous aider à développer votre présence sur les réseaux sociaux sans aucun souci de configuration ou de formation, sans aucun coût variable, etc

EN We've built the product to help you build your social media presence, without having to worry about setting things up, getting trained, variable costs, etc

francês inglês
développer build
souci worry
configuration setting
coût costs
variable variable
etc etc
formation trained
conçu built
présence presence
à to
produit product
pour getting
votre your
sociaux social media
de having
réseaux sociaux social
vous you
aider to help

FR Aja : Développer leur présence sur les médias sociaux, préparer leur site Web, remplir leurs fiches de vente en gros et avoir reçu leurs approbations en matière d’innocuité alimentaire (surtout s’il s’agit d’un produit alimentaire)

EN Aja: Develop your social media, have a website ready, have your wholesale sell sheet complete and have your food and safety approvals in line (more specific to a food product)

francês inglês
développer develop
préparer ready
vente sell
approbations approvals
en in
matière and
produit product
dun a
sociaux social media
remplir complete
en gros wholesale
reçu have
médias media
site website

FR En période de crise, comme la COVID-19, les professionnels des RH peuvent développer des techniques pour assurer la viabilité de l’entreprise même avec une présence limitée du personnel.

EN During times of crisis, like COVID-19, HR professionals can develop techniques to ensure that the company remains viable even with a limited staff presence. 

francês inglês
crise crisis
rh hr
développer develop
présence presence
techniques techniques
de of
la the
assurer ensure
lentreprise company
limitée limited
avec with
peuvent can
une a
professionnels professionals

FR Vous devez développer votre présence sur tous les canaux, du commerce électronique aux points de vente « physiques »

EN You need to build your presence across all channels - from e-Commerce to retail outlets

francês inglês
présence presence
canaux channels
commerce commerce
électronique e
commerce électronique e-commerce
vente retail
votre your
vous you
développer build
du from
de across

FR Des stratégies pour développer votre présence en ligne (BDC)

EN The Road to Recovery: Renovations and green shift for the forest industry (La Presse, in French only)

francês inglês
en in
des road
pour for
votre the

FR Obtenez tous les outils nécessaires pour développer votre présence en ligne, comme des modèles de flux, des analyses au niveau des produits et une intégration simple.

EN Gain all the tools necessary to grow your online presence like feed templates, product-level analytics and simple integration.

francês inglês
obtenez gain
nécessaires necessary
développer grow
présence presence
analyses analytics
niveau level
intégration integration
simple simple
en ligne online
outils tools
votre your
modèles templates
de all
produits product
et and
une the

FR Obtenez tous les outils nécessaires pour développer votre présence en ligne, comme des modèles de flux, des analyses au niveau des produits et une intégration simple.

EN Gain all the tools necessary to grow your online presence like feed templates, product-level analytics and simple integration.

francês inglês
obtenez gain
nécessaires necessary
développer grow
présence presence
analyses analytics
niveau level
intégration integration
simple simple
en ligne online
outils tools
votre your
modèles templates
de all
produits product
et and
une the

FR Obtenez tous les outils nécessaires pour développer votre présence en ligne, comme des modèles de flux, des analyses au niveau des produits et une intégration simple.

EN Gain all the tools necessary to grow your online presence like feed templates, product-level analytics and simple integration.

francês inglês
obtenez gain
nécessaires necessary
développer grow
présence presence
analyses analytics
niveau level
intégration integration
simple simple
en ligne online
outils tools
votre your
modèles templates
de all
produits product
et and
une the

FR conçu ce produit pour vous aider à développer votre présence sur les réseaux sociaux sans aucun souci de configuration ou de formation, sans aucun coût variable, etc

EN media presence, without having to worry about setting things up, getting trained, variable costs, etc

francês inglês
présence presence
souci worry
configuration setting
coût costs
variable variable
etc etc
formation trained
à to
pour getting
de having

Mostrando 50 de 50 traduções