Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "déterminer quelle barre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déterminer quelle barre" de francês para inglês

Traduções de déterminer quelle barre

"déterminer quelle barre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

déterminer a able about address all an and any are as at at the available based be been before between but by can could decide determine determining do each establish figure out find find out first for for the form from from the get has have how how to identify if in the into is it it is its it’s know like ll look make many may meet might most need need to no of of the on on the one order out page pages pinpoint provide questions re search see set should site some specific such such as that the their them then there these they they are this through time to to be to decide to determine to do to find to find out to identify to the to understand tools two under understand up us use using we we can website were what when where which who why will with would you you can you have your
quelle a about access across add all also an and and the any are as at be been being best better between but by can content create data date do does each even find for for the free from get has have high how how much how to i if in in the including information into is it it is its just know learn like live ll make matter more most much my need need to needs new next no not of of the on on the one open or other our out over part people period possible project questions re right see service should site so stay support take team than that the the best the most their them there these they they are this time to to be to get to the up us use used user using want way we what what are what is when where which while who why will with without work would you you can you have your
barre bar barre

Tradução de francês para inglês de déterminer quelle barre

francês
inglês

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches. (Selon votre Mode, il s’agit soit : d’une barre Gantt individuelle, soit une barre d’événement d’agenda, une barre de couleur verticale sur une carte)

EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)

francês inglês
cliquez click
droit right
barre bar
gantt gantt
verticale vertical
événement event
carte card
votre your
couleur color
sur on
des task
sagit is
une a
de either

FR Faites un clic droit sur la barre des tâches de Windows et cliquez sur Paramètres de la barre des tâches. Vous pouvez également accéder aux Paramètres de la barre des tâches via le menu Démarrer

EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu

francês inglês
windows windows
paramètres settings
menu menu
droit right
cliquez click
vous you
sur on
de via
et and

FR La barre de tâches cachée a été développée pour vous donner un meilleur accès à la fois à la barre de tâches et à la barre d'état système

EN Taskbar Hide was developed to give you more access to both the Taskbar and the System Tray

francês inglês
meilleur more
accès access
été was
la the
système system
développé developed
à to
et and
vous you

FR Notre guide des meilleures enceintes Sonos. Laissez-nous vous aider à déterminer quelle barre de son ou haut-parleur Sonos vous convient le mieux.

EN Our guide to the best Sonos speakers. Let us help you work out which Sonos sound bar or speaker(s) is right for you. This is how they all compare.

francês inglês
barre bar
laissez let
d s
guide guide
sonos sonos
ou or
enceintes speakers
nous us
le the
à to
parleur speaker
notre our
vous you

FR Notre guide des meilleures enceintes Sonos. Laissez-nous vous aider à déterminer quelle barre de son ou quel(s) haut-parleur(s) Sonos vous convient

EN Whatever your budget, we've tested and rated the very top options in turntables. Discover them in this guide.

francês inglês
guide guide
à and
haut top

FR Barre de rechercheLa barre de commande permet de rechercher facilement n?importe quelle action dans Kdenlive, comme changer de thème, ajouter des effets, ouvrir des fichiers et plus encore

EN Command BarThe command bar allows to easily search for any action in Kdenlive like changing themes, adding effects, opening files and more

francês inglês
barre bar
permet allows
facilement easily
action action
changer changing
thème themes
effets effects
ouvrir opening
commande command
importe any
dans in
fichiers files
comme like
et and

FR Ainsi, vous devriez également vérifier la SERP pour voir quelle entité a été connectée à quelle autre entité et de quelle manière pour quelles requêtes?

EN Thus, you also should check SERP to see which entity has been connected to which and in what way for which queries…

francês inglês
serp serp
entité entity
connectée connected
requêtes queries
devriez should
vérifier check
été been
et and
également also
voir see
à to
quelles what
vous you
a has

FR Cette question est très courante dans les demandes de subvention : Quelle est votre vision? Quelle est votre mission? Quelles sont vos activités? Quelle est votre relation avec la communauté?

EN What's your vision? What's your mission? What are your activities? What's your relationship to the community? 

francês inglês
vision vision
mission mission
relation relationship
communauté community
activités activities
la the
sont are
quelles what

FR Elle définit également qui peut effectuer quelle action, sur quelles données, dans quelle situation et selon quelle méthode.

EN Data governance defines who can take what action, upon what data, in what situations, using what methods.

francês inglês
définit defines
données data
situation situations
méthode methods
peut can
action action
dans in
quelles what
qui who
sur upon

FR afin de déterminer l’économie offerte par un taux variable par rapport à un taux fixe. Vous pourriez ensuite déterminer que l’avantage n’est pas assez important comparativement à la certitude offerte par un prêt hypothécaire à taux fixe.

EN to help determine the savings of going variable versus fixed. You may decide that the advantage isn’t enough to pass up the certainty provided by a fixed-rate mortgage.

francês inglês
taux rate
variable variable
fixe fixed
assez enough
certitude certainty
économie savings
déterminer determine
prêt hypothécaire mortgage
par versus
à to
la the
un a
de of
pourriez you
vous pourriez may

FR Déterminer la capacité du navigateur à recevoir des courriels HTML afin de déterminer le format permettant à l’utilisateur de recevoir et de lire les messages.

EN Determine the browser?s ability to receive HTML email messages to determine the appropriate format to receive and read email.

francês inglês
capacité ability
navigateur browser
d s
courriels email
html html
format format
déterminer determine
à to
messages messages
de appropriate
lire read
recevoir receive

FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.

EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.

francês inglês
textures textures
détails detail
particulièrement particularly
focus focus
photos photos
complexes complex
ou or
image image
de of
le the
zones areas
à to
déterminer determine
difficile difficult
peut may
nous we
existe are
et and

FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL

EN A green box in the address bar (either the text is shown in green letters or the entire bar is green, depending on the browser)

francês inglês
barre bar
entière entire
navigateur browser
ou or
un a
texte text
en in
vert green
affiché shown
lettres letters

FR Correctif : hauteur de la barre de progression dans la barre d’administration pour Chrome et Safari.

EN Fix: progress bar height in the admin bar for Chrome and Safari.

francês inglês
hauteur height
barre bar
chrome chrome
safari safari
la the
dans in
et and

FR Barre outils RichEdit – la barre d'outils RichEdit permet aux utilisateurs finaux Authentic d'appliquer maintenant le formatage au contenu

EN RichEdit toolbar – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar

FR Un encadré vert (le texte s’affichant en vert, ou encore une barre entièrement verte selon le navigateur) dans la barre d’adresse ;

EN A green inset (the text is displayed in green letters or the whole bar is green, depending on the browser) in the URL bar,

francês inglês
texte text
ou or
barre bar
selon depending
navigateur browser
vert green
un a
le on

FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL.

EN A green box in the address bar (either the text is shown in green letters or the entire bar is green, depending on the browser)

francês inglês
barre bar
entière entire
navigateur browser
ou or
un a
texte text
en in
vert green
affiché shown
lettres letters

FR Sur la version de Vimeo pour ordinateur, vous trouverez une icône en forme de cloche dans la barre de navigation supérieure de chaque page (entre la barre de recherche et votre photo de profil)

EN On the desktop version of Vimeo, there's a bell icon in the top navigation of every page (between the search bar and your profile picture)

francês inglês
vimeo vimeo
ordinateur desktop
cloche bell
barre bar
icône icon
navigation navigation
profil profile
recherche search
photo picture
la the
en in
page page
votre your
sur on
de of
chaque every
et and
une a
version version

FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.

EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.

francês inglês
windows windows
utilise uses
séparation separation
linux linux
la the
dossiers folders
tandis que whereas
pour forward
une a

FR Si des éléments de votre barre de navigation mobile se chevauchent, déplacez quelques-uns d‘entre eux vers l’autre barre de navigation.

EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.

francês inglês
éléments elements
barre bar
navigation navigation
mobile mobile
chevauchent overlap
déplacez move
si if
votre your
eux the
de of
quelques-uns to

FR Par exemple, pour déplacer l’icône ☰ de la barre de navigation supérieure vers la barre inférieure :

EN For example, to move the ☰ from the top to bottom navigation bar:

FR Pour voir les éléments dans un coffre spécifique, cliquez sur le compte ou la collection en haut de la barre latérale et choisissez le compte auquel le coffre appartient. Cliquez ensuite sur le coffre dans la barre latérale.

EN To view items in a specific vault, click the account or collection at the top of the sidebar and choose the account where the vault is located. Then click the vault in the sidebar.

francês inglês
barre latérale sidebar
ou or
choisissez choose
collection collection
un a
coffre vault
cliquez click
compte account
en in
de of
et and
les items

FR Étant donné que les diagrammes utilisent une notation très semblable aux diagrammes de classe, la barre d'outils de diagramme d'objet utilise certaines des mêmes icônes que la barre d'outils du diagramme de classe

EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar

francês inglês
très very
classe class
icônes icons
notation notation
utilise uses
diagrammes diagrams
diagramme diagram
la the
de of
utilisent use

FR La barre de son Sonos Beam est compacte, mais elle offre des performances étendues. Daprès notre expérience, cette petite barre de son est un

EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.

francês inglês
beam beam
offre delivers
performances performance
expérience experience
barre de son soundbar
sonos sonos
compacte compact
petite small
la the
un a
notre our
mais but

FR Une couleur sera appliquée à une carte, une barre Gantt ou une barre d’agenda uniquement si vous avez appliqué la règle à la ligne entière

EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row

francês inglês
carte card
barre bar
gantt gantt
ou or
si if
règle rule
à to
entière entire
la ligne row
la the
couleur color
une a
appliqué applied

FR La barre de navigation (barre de nav.) de gauche permet d’accéder rapidement à cette feuille, ce rapport ou ce tableau de bord important(e) lorsque vous en avez besoin.

EN The left Navigation Bar (Nav Bar) provides quick access to that important sheet, report, or dashboard when you need it.

francês inglês
barre bar
navigation navigation
nav nav
rapidement quick
feuille sheet
rapport report
important important
ou or
lorsque when
à to
ce that
tableau de bord dashboard
la the
besoin need
gauche left
vous you

FR Pour ajouter une vidéo de notre bibliothèque, cliquez sur la bouton Bibliothèque dans la barre d'outils de gauche, entrez vos termes de recherche dans la barre de recherche et cliquez sur le bouton + pour ajouter des clips à votre médiathèque

EN To add stock video, click the Stock button in the left toolbar, enter your search terms into the search bar and click the + button to add clips to your media library

francês inglês
barre bar
termes terms
recherche search
bibliothèque library
bouton button
ajouter add
cliquez click
à to
et and
gauche left
vidéo video
dans in
clips clips

FR La barre de son Bose Smart Soundbar 900 avec Dolby Atmos® va bien au-delà de cela en ajoutant une touche de réalisme qu’aucune autre barre de son ne peut reproduire

EN The Bose Smart Soundbar 900 with Dolby Atmos® goes well beyond that, adding a layer of realism that no other soundbar can duplicate

francês inglês
bose bose
smart smart
bien well
réalisme realism
reproduire duplicate
barre de son soundbar
atmos atmos
la the
dolby dolby
peut can
avec with
de of
une a
ajoutant adding
autre other

FR Si votre téléviseur n’est pas doté d’un port HDMI, vous devez alors brancher la barre de son au téléviseur au moyen d’un câble optique (fourni avec la barre de son).

EN If your TV does not have an HDMI connection, then you should connect the Soundbar to the TV using the optical cable (also supplied with the Soundbar).

francês inglês
hdmi hdmi
brancher connect
optique optical
fourni supplied
barre de son soundbar
si if
téléviseur tv
câble cable
la the
de then
votre your
pas not
devez you should
avec with
vous you

FR La barre lumineuse de la barre de son émet des pulsations bleues

EN The light bar on the soundbar pulses blue

francês inglês
barre bar
lumineuse light
barre de son soundbar
la the

FR Double cliquer sur le fichier télécharger suite au téléchargement du logiciel ACCA software à utiliser gratuitement (dans la barre en bas à gauche ou dans la barre multifonction en haut à droite du navigateur).

EN Double click on the downloaded setup file (bottom left corner of the browser bar or default download folder)

francês inglês
cliquer click
barre bar
ou or
navigateur browser
logiciel setup
gauche left
double double
fichier file
télécharger download

FR Ce dernier permettant l’affichage du nom de votre société dans la barre d’adresse (anciennement appelée « la barre verte »)

EN This allows your company’s name to be displayed in the address bar (formerly known as the “green bar”)

francês inglês
permettant allows
barre bar
anciennement formerly
ce this
nom name
votre your
dans in
verte green
la the

FR Les certificats Sectigo (anciennement Comodo), les certificats de type EV (Extended Valuation) permettent l’affichage du nom de votre société dans la barre d’adresse (anciennement appelée « la barre verte »)

EN Sectigo (formerly Comodo) and EV (Extended Valuation) certificates allow the display of your company’s name in the address bar

francês inglês
certificats certificates
sectigo sectigo
anciennement formerly
ev ev
extended extended
valuation valuation
permettent allow
barre bar
comodo comodo
de of
nom name
dans in
votre your
la the

FR Les LED monochromes blanches et couleur ont une barre lumineuse de connecteur LED à 2 broches ou un connecteur de barre lumineuse LED RVB à 4 broches pour les barres lumineuses LED à changement de couleur

EN Monochrome white and color LEDs have a 2-pin LED connector light bar, or a 4-pin RGB LED light bar connector for color-changing LED light bars

francês inglês
monochromes monochrome
connecteur connector
rvb rgb
changement changing
couleur color
barre bar
ou or
blanches white
barres bars
un a
lumineuses light
à and
led led

FR Si vous souhaitez simplement placer une barre lumineuse sous un bar ou une armoire de cuisine, le kit de barre lumineuse LED fera l'affaire.

EN If you just want to place a light bar under a bar or kitchen cabinet, the LED light bar kit will do.

francês inglês
armoire cabinet
cuisine kitchen
kit kit
si if
ou or
le the
de under
lumineuse light
un a
fera will
led led

FR Digital Boîte n'utilise que des connexions sécurisées, comme le prouve la présence de l'icône représentant un cadenas verrouillé dans la barre de navigation ainsi que le préfixe « https » dans la barre d'adresse.

EN Digital Boîte uses secure connections only, as shown by the padlock symbol appearing in the browser and the prefix "https" in the address bar.

francês inglês
digital digital
connexions connections
cadenas padlock
barre bar
navigation browser
préfixe prefix
https https
sécurisé secure
de shown
dans in
comme as

FR Le Gestionnaire utilise uniquement des connexions sécurisées, comme le prouve la présence de l’icône représentant un cadenas verrouillé dans la barre de navigation ainsi que le préfixe « https » dans la barre d’adresse

EN Liu Jo uses secure connections only, as shown by the padlock symbol appearing in the browser and the prefix “https” in the address bar

francês inglês
utilise uses
connexions connections
sécurisées secure
cadenas padlock
barre bar
navigation browser
préfixe prefix
https https
de and
dans in
uniquement only
comme as

FR Le Gestionnaire utilise uniquement des connexions sécurisées, comme le prouve la présence de l’icône représentant un cadenas verrouillé dans la barre de navigation ainsi que le préfixe « https » dans la barre d’adresse

EN Colmar uses secure connections only, as shown by the padlock symbol appearing in the browser and the prefix “https” in the address bar

francês inglês
utilise uses
connexions connections
sécurisées secure
cadenas padlock
barre bar
navigation browser
préfixe prefix
https https
de and
dans in
uniquement only
comme as

FR Le séparateur peut être une virgule, une barre oblique ou une barre oblique inversée

EN Some such separators include commas, back slash, or forward slash

francês inglês
ou or
le such

FR Cela élimine la nécessité d'encastrer la barre suffisamment profondément dans le matériau support afin de développer la barre d'armature pour éviter la rupture de l'acier.

EN This eliminates the need to embed the bar deep enough into the base material to develop the rebar for steel failure.

francês inglês
élimine eliminates
nécessité need
barre bar
matériau material
support base
développer develop
pour enough
profondément deep

FR Les fonctionnalités comprennent une grille, une liste arborescente, un éditeur de données, une barre d'outils, un menu et une barre latérale de navigation, l’édition hiérarchique des données de l'arbre et l’affichage récursif des données

EN Features include grid, treelist, data editor, toolbar, menu and sidebar navigation, hierarchical tree data editing and recursive data display

francês inglês
fonctionnalités features
grille grid
barre latérale sidebar
éditeur editor
menu menu
navigation navigation
édition editing
données data
comprennent and

FR La barre de son Sonos Beam est compacte, mais elle offre des performances étendues. Daprès notre expérience, cette petite barre de son est un

EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.

francês inglês
beam beam
offre delivers
performances performance
expérience experience
barre de son soundbar
sonos sonos
compacte compact
petite small
la the
un a
notre our
mais but

FR Il y a maintenant un ou plusieurs objets vidéo sur la première piste du projet. Si vous appuyez sur la barre d'espace, le projet passe en lecture depuis le début. Si vous appuyez une nouvelle fois sur la barre d'espace, elle s'interrompt.

EN You'll now see one or several video object(s) lying on the first track of the project. When you press the spacebar, this will play the project from the start. Press it again to stop playback.

francês inglês
appuyez press
ou or
objets object
il it
projet project
première the first
d s
début the start
sur on
piste track
vidéo video
vous you

FR Pour lancer la lecture, appuyez sur la barre d'espace de votre clavier. Pour arrêter, il suffit d'appuyer une seconde fois sur la barre d'espace.

EN Press the spacebar on your keyboard to play the video back. To stop the preview, simply press the space bar a second time.

francês inglês
appuyez press
barre bar
clavier keyboard
suffit to
la the
votre your
de stop
lecture play
sur on
une a

FR Appuyez sur la barre d'espace pour passer le projet en lecture. Si vous appuyez une nouvelle fois sur la barre d'espace, elle s'interrompt. Vous pouvez déplacer le curseur de lecture à tout moment en cliquant à la position souhaitée.

EN Press the spacebar to play the project back. Press it again to stop playback. The playback marker can be positioned anywhere by simply clicking the mouse button.

francês inglês
appuyez press
projet project
lecture playback
à to
de stop
sur anywhere
pouvez can
passer by
moment be

FR Pointez la barre de la tâche et cliquez sur le bouton dans le menu flottant qui apparaît au-dessus de la barre

EN Hover the mouse over the task bar and click the button of the task floating menu which appears above it

francês inglês
barre bar
menu menu
flottant floating
apparaît appears
tâche task
de of
bouton button
et and
cliquez click

FR Pour rechercher des noms de fichiers plus rapidement, utiliser la barre de Recherche en haut. Appuyez sur la barre, saisissez le nom du fichier et appuyez sur la touche Rechercher du clavier.

EN To quickly find the necessary file by name, use the Search field on the top. Tap this field, enter the required file name and tap the Search button on the keyboard.

francês inglês
rapidement quickly
appuyez tap
clavier keyboard
utiliser use
recherche search
nom name
touche button
et find
de and
fichier file
sur on

FR Correctif : hauteur de la barre de progression dans la barre d’administration pour Chrome et Safari.

EN Fix: progress bar height in the admin bar for Chrome and Safari.

francês inglês
hauteur height
barre bar
chrome chrome
safari safari
la the
dans in
et and

FR Demandez à votre équipe de surveiller ses navigateurs web afin de repérer d'éventuelles adresses web étranges dans la barre de recherche ou la barre URL

EN Have your team monitor their web browsers for strange web addresses in the search bar or URL bar

francês inglês
équipe team
surveiller monitor
étranges strange
barre bar
adresses addresses
ou or
url url
navigateurs browsers
la the
recherche search
web web
votre your
dans in

FR Cacher la barre des tâches ou toute partie de la barre des tâches.

EN Hide Taskbar or any part of the Taskbar.

francês inglês
cacher hide
ou or
la the
de of
partie part

Mostrando 50 de 50 traduções