FR "J’ai restructuré mon saut en repartant de zéro. C’est désormais le mien et il commence à se concrétiser en résultats."
"désormais le mien" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR "J’ai restructuré mon saut en repartant de zéro. C’est désormais le mien et il commence à se concrétiser en résultats."
EN "I restructured my jump from scratch, which is finally becoming my own and is starting to turn into results."
francês | inglês |
---|---|
saut | jump |
zéro | scratch |
commence | starting |
résultats | results |
mon | my |
cest | is |
à | to |
et | and |
FR Idéalement, vous souhaitez qu'un avocat vous aide à rédiger votre politique, car chaque blog est différent. Ce n'est pas aussi simple que de copier le mien et de modifier le nom.
EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.
francês | inglês |
---|---|
idéalement | ideally |
avocat | lawyer |
politique | policy |
blog | blog |
copier | copying |
aide | help |
simple | simple |
le | the |
nom | name |
à | to |
pas | not |
et | and |
votre | your |
FR Puis-je télécharger le mien ISO utiliser sur mon linux VPS?
EN Can I upload my own ISO to use on my Linux VPS?
francês | inglês |
---|---|
iso | iso |
linux | linux |
vps | vps |
puis-je | can |
mon | my |
je | i |
sur | on |
FR Si vous n'avez pas encore joué à Minecraft, vous devez le vérifier. C'est amusant! Tu *Mien matériaux pour que vous puissiez *Artisanat votre propre univers comme vous le souhaitez.
EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.
francês | inglês |
---|---|
joué | played |
minecraft | minecraft |
amusant | fun |
matériaux | materials |
artisanat | craft |
univers | universe |
si | if |
puissiez | you can |
à | to |
devez | can |
votre | your |
vérifier | check |
comme | like |
vous | you |
cest | it |
FR Je veux dire, techniquement, ce n'est pas le mien, mais la principale question ici n'est pas de savoir qui va me permettre de le prendre mais qui va m'empêcher de le faire.
EN I mean, technically it's not mine, but the main question here is not who's gonna allow me to take it but who's gonna stop me from doing so
francês | inglês |
---|---|
techniquement | technically |
principale | main |
me | me |
va | gonna |
je | i |
permettre | allow |
pas | not |
mais | but |
question | question |
de | stop |
FR D’autres établissements ont-ils mis en œuvre ORCID avec des systèmes (p. ex., Clarivate, OJS) semblables au mien?
EN Are there other institutions implementing ORCID with systems (e.g., Clarivate, OJS) like mine?
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
établissements | institutions |
systèmes | systems |
avec | with |
au | mine |
FR M observe et offre son jouet à la fille en pleurs : « Ne sois pas triste. Tu peux prendre le mien. »
EN M is watching, offers the tearful girl her toy: “Don’t be sad. You can have mine.”
francês | inglês |
---|---|
m | m |
jouet | toy |
triste | sad |
tu | you |
sois | be |
peux | can |
offre | offers |
fille | girl |
FR Je forme même des stagiaires ou je participe parfois à des entretiens d?embauche pour les candidats de mes clients, car leur futur membre d?équipe est aussi le mien.
EN I even educate interns or sometimes enter job interviews for my customers? job applicants, because their future team member is also my team member.
francês | inglês |
---|---|
stagiaires | interns |
parfois | sometimes |
entretiens | interviews |
candidats | applicants |
futur | future |
équipe | team |
même | even |
ou | or |
clients | customers |
membre | member |
je | i |
est | is |
de | because |
mes | my |
le | also |
pour | for |
FR Q : Est-ce que je vais pouvoir remplacer tout ou partie du micro-logiciel de l’équipement [XXX] avec le mien ? R: Un tel acte n’est généralement pas permis
EN Q: Will I be able to replace whole or part of the original firmware on the device [XXX] with my own firmware? A: Such an action is generally not allowed
francês | inglês |
---|---|
q | q |
remplacer | replace |
xxx | xxx |
permis | allowed |
vais | will |
le | the |
est | is |
ou | or |
un | a |
je | i |
de | of |
avec | with |
pas | not |
partie | part |
généralement | generally |
logiciel | firmware |
FR Idéalement, vous souhaitez qu'un avocat vous aide à rédiger votre politique, car chaque blog est différent. Ce n'est pas aussi simple que de copier le mien et de modifier le nom.
EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.
francês | inglês |
---|---|
idéalement | ideally |
avocat | lawyer |
politique | policy |
blog | blog |
copier | copying |
aide | help |
simple | simple |
le | the |
nom | name |
à | to |
pas | not |
et | and |
votre | your |
FR Puis-je télécharger le mien ISO utiliser sur mon linux VPS?
EN Can I upload my own ISO to use on my Linux VPS?
francês | inglês |
---|---|
iso | iso |
linux | linux |
vps | vps |
puis-je | can |
mon | my |
je | i |
sur | on |
FR D’autres établissements ont-ils mis en œuvre ORCID avec des systèmes (p. ex., Clarivate, OJS) semblables au mien?
EN Are there other institutions implementing ORCID with systems (e.g., Clarivate, OJS) like mine?
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
établissements | institutions |
systèmes | systems |
avec | with |
au | mine |
FR Puis-je télécharger le mien ISO utiliser sur mon linux VPS?
EN Can I upload my own ISO to use on my Linux VPS?
francês | inglês |
---|---|
iso | iso |
linux | linux |
vps | vps |
puis-je | can |
mon | my |
je | i |
sur | on |
FR Puis-je télécharger le mien ISO utiliser sur mon linux VPS?
EN Can I upload my own ISO to use on my Linux VPS?
francês | inglês |
---|---|
iso | iso |
linux | linux |
vps | vps |
puis-je | can |
mon | my |
je | i |
sur | on |
FR Puis-je télécharger le mien ISO utiliser sur mon linux VPS?
EN Can I upload my own ISO to use on my Linux VPS?
francês | inglês |
---|---|
iso | iso |
linux | linux |
vps | vps |
puis-je | can |
mon | my |
je | i |
sur | on |
FR Puis-je télécharger le mien ISO utiliser sur mon linux VPS?
EN Can I upload my own ISO to use on my Linux VPS?
francês | inglês |
---|---|
iso | iso |
linux | linux |
vps | vps |
puis-je | can |
mon | my |
je | i |
sur | on |
FR Puis-je télécharger le mien ISO utiliser sur mon linux VPS?
EN Can I upload my own ISO to use on my Linux VPS?
francês | inglês |
---|---|
iso | iso |
linux | linux |
vps | vps |
puis-je | can |
mon | my |
je | i |
sur | on |
FR Puis-je télécharger le mien ISO utiliser sur mon linux VPS?
EN Can I upload my own ISO to use on my Linux VPS?
francês | inglês |
---|---|
iso | iso |
linux | linux |
vps | vps |
puis-je | can |
mon | my |
je | i |
sur | on |
FR Puis-je télécharger le mien ISO utiliser sur mon linux VPS?
EN Can I upload my own ISO to use on my Linux VPS?
francês | inglês |
---|---|
iso | iso |
linux | linux |
vps | vps |
puis-je | can |
mon | my |
je | i |
sur | on |
FR Puis-je télécharger le mien ISO utiliser sur mon linux VPS?
EN Can I upload my own ISO to use on my Linux VPS?
francês | inglês |
---|---|
iso | iso |
linux | linux |
vps | vps |
puis-je | can |
mon | my |
je | i |
sur | on |
FR Puis-je télécharger le mien ISO utiliser sur mon linux VPS?
EN Can I upload my own ISO to use on my Linux VPS?
francês | inglês |
---|---|
iso | iso |
linux | linux |
vps | vps |
puis-je | can |
mon | my |
je | i |
sur | on |
FR Puis-je télécharger le mien ISO utiliser sur mon linux VPS?
EN Can I upload my own ISO to use on my Linux VPS?
francês | inglês |
---|---|
iso | iso |
linux | linux |
vps | vps |
puis-je | can |
mon | my |
je | i |
sur | on |
FR "Très utile pour la vie de tous les jours, entre le planning de mon mari et le mien, les activités de notre fille, les grands parents peuvent suivre et nous aider au quotidien. je recommande ????????"
EN "This app is just what I have been looking for! It is a great way to keep our family organized."
francês | inglês |
---|---|
parents | family |
je | i |
jours | this |
notre | our |
très | great |
de | way |
FR Il est facile de regarder certaines pages Instagram et Twitter et de se dire "leur contenu n'est pas aussi bon que le mien
EN It’s easy to look at certain Instagram and Twitter pages and say “their content isn’t as good as mine
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
pages | pages |
contenu | content |
et | and |
se | to |
leur | their |
dire | say |
bon | good |
FR Grâce à ces changements, il est désormais beaucoup plus facile de personnaliser et de modifier votre profil : toutes les modifications et la prévisualisation se font désormais sur la page elle-même
EN With these changes, we’ve made it much easier to customize and modify your profile — all editing and previewing now happens on the page itself
francês | inglês |
---|---|
facile | easier |
profil | profile |
désormais | now |
et | and |
page | page |
se | to |
il | it |
toutes | all |
la | the |
changements | changes |
sur | on |
votre | your |
FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais...
EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we...
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
de | of |
FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais un véritable enjeu de performance. Pour...
EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we have made simpler is the way...
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
de | of |
véritable | what |
pour | for |
FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.
EN The wires and cables outside? How does that work? That problem is now solved, as more and more lighting can do its work wirelessly.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
résolu | solved |
fonctionne | work |
sans fil | wirelessly |
ce | that |
câbles | cables |
comment | how |
fils | wires |
de | outside |
plus | more |
à | and |
peuvent | can |
car | as |
FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.
EN The wires and cables outside? How does that work? That problem is now solved, as more and more lighting can do its work wirelessly.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
résolu | solved |
fonctionne | work |
sans fil | wirelessly |
ce | that |
câbles | cables |
comment | how |
fils | wires |
de | outside |
plus | more |
à | and |
peuvent | can |
car | as |
FR EPP représente désormais 62 % des requêtes et 40 % des nouveaux enregistrements. D?une façon générale, 87% des opérations sont désormais effectuées via l?une des nouvelles interfaces mise à disposition par l?AFNIC.
EN EPP now represents 62% of all queries and 40% of new registrations. As a whole, 87% of operations are now performed using one of the new interfaces provided by AFNIC.
francês | inglês |
---|---|
epp | epp |
représente | represents |
opérations | operations |
interfaces | interfaces |
effectué | performed |
afnic | afnic |
requêtes | queries |
façon | of the |
sont | are |
nouveaux | new |
une | a |
à | and |
enregistrements | the |
par | by |
FR Pour la génération de code dans C++ et C#, Visual Studio 2022 est désormais pris en charge comme environnement de développement cible. La génération C# est désormais disponible pour le .NET 6 framework.
EN For code generation in C++ and C#, Visual Studio 2022 is supported as a target development environment. C# generation is also now available for the .NET 6 framework.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
code | code |
visual | visual |
studio | studio |
environnement | environment |
développement | development |
net | net |
framework | framework |
c | c |
désormais | now |
en | in |
comme | as |
et | and |
cible | target |
disponible | available |
FR Les informations analytiques de votre compte sont désormais également disponibles sur l'application mobile Vimeo pour iOS. L'application offre désormais un aperçu des performances de votre vidéo
EN Your account’s analytics information is now also available via the Vimeo iOS mobile app. The app now provides an overview of your video’s performance
francês | inglês |
---|---|
analytiques | analytics |
lapplication | app |
mobile | mobile |
ios | ios |
informations | information |
vimeo | vimeo |
aperçu | overview |
performances | performance |
également | also |
vidéo | videos |
de | of |
désormais | now |
votre | your |
offre | provides |
un | an |
disponibles | available |
FR accepte désormais un tableau de tags autorisés : au lieu de strip_tags($str, '<a><p>') il est désormais possible d'écrire strip_tags($str, ['a', 'p']).
EN now also accepts an array of allowed tags: instead of strip_tags($str, '<a><p>') you can now write strip_tags($str, ['a', 'p']).
francês | inglês |
---|---|
accepte | accepts |
tags | tags |
str | str |
lt | lt |
gt | gt |
p | p |
tableau | array |
écrire | write |
désormais | now |
un | a |
de | of |
possible | you can |
au lieu | instead |
il | you |
autorisé | allowed |
FR Nos bâtiments et nos actifs sont désormais 10 fois plus complexes ; les exigences de conformité sont plus strictes et la durabilité est désormais une priorité
EN Our buildings and assets are now 10x more complex; compliance requirements are stricter and sustainability is now a true priority
francês | inglês |
---|---|
actifs | assets |
complexes | complex |
exigences | requirements |
conformité | compliance |
durabilité | sustainability |
priorité | priority |
bâtiments | buildings |
sont | are |
une | a |
est | is |
plus | more |
nos | our |
FR Vous savez désormais comment faire la promotion de votre concert et où vendre les billets. Jusqu?ici, tout va bien. Il est désormais temps de vous expliquer comment mettre en place la billetterie d?un concert.
EN Now you know how to promote your concert and where you can issue the tickets themselves. So far, so good. Now it’s time to look at how you set up concert ticketing.
francês | inglês |
---|---|
concert | concert |
billets | tickets |
billetterie | ticketing |
promotion | promote |
un | issue |
savez | you know |
désormais | now |
comment | how |
de | far |
votre | your |
la | the |
et | and |
temps | time |
jusqu | to |
vous | you |
les | good |
FR La famille SlideShare vient de s'agrandir. Vous avez désormais un accès illimité* aux livres, livres audio, magazines de Scribd et bien plus encore.
EN The SlideShare family just got bigger. You now have unlimited* access to books, audiobooks, magazines, and more from Scribd.
francês | inglês |
---|---|
slideshare | slideshare |
accès | access |
illimité | unlimited |
scribd | scribd |
livres audio | audiobooks |
livres | books |
magazines | magazines |
la | the |
famille | family |
un | just |
vous | you |
et | and |
plus | more |
encore | to |
FR Nous avons mis à jour notre addendum relatif au traitement des données (ATD) de sorte que nos clients puissent désormais intégrer des mesures de protection supplémentaires comme engagements contractuels
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
intégrer | incorporate |
engagements | commitments |
mis à jour | updated |
protection | safeguards |
traitement | processing |
désormais | now |
supplémentaires | additional |
à | to |
données | data |
comme | as |
nous | we |
FR Découvrez le mode Super lutte contre les bots : les utilisateurs des offres Pro et Business peuvent désormais prendre des mesures contre les bots.
EN Introducing Super Bot Fight Mode: Pro and Business plan users can now take action against bots.
francês | inglês |
---|---|
super | super |
lutte | fight |
utilisateurs | users |
business | business |
peuvent | can |
mesures | action |
découvrez | introducing |
désormais | now |
mode | mode |
pro | pro |
bots | bots |
et | and |
FR Vous pouvez désormais gérer les bots légitimes et malveillants en temps réel, avec rapidité et précision, en tirant parti des données issues de millions de propriétés Internet présentes sur le réseau de Cloudflare.
EN Now you can manage good and bad bots in real-time with speed and accuracy by harnessing the data from the millions of Internet properties on Cloudflare.
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
bots | bots |
cloudflare | cloudflare |
temps réel | real-time |
réel | real |
rapidité | speed |
internet | internet |
en | in |
propriétés | properties |
le | the |
précision | accuracy |
données | data |
vous | you |
désormais | now |
temps | time |
avec | with |
de | of |
et | and |
les | good |
sur | on |
millions de | millions |
FR Les visiteurs des pages Web étant désormais répartis à l’échelle mondiale, le contenu doit parcourir de plus longues distances, parfois vers des pays disposant de réseaux lents ou peu fiables
EN As modern web page visitors become more globally dispersed, content must travel longer distances, sometimes to countries with slow or unreliable networks
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
mondiale | globally |
doit | must |
distances | distances |
parfois | sometimes |
lents | slow |
web | web |
contenu | content |
réseaux | networks |
ou | or |
parcourir | travel |
à | to |
pays | countries |
longues | longer |
de | page |
plus | more |
FR Ses stratégies d'atténuation bloquent les bots sans affecter les utilisateurs légitimes : notre taux de faux positifs est désormais inférieur à 0,01 %. »
EN Their mitigation strategies block bots without impacting real users - our false-positive rate is now less than 0.01%."
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
bloquent | block |
bots | bots |
affecter | impacting |
utilisateurs | users |
taux | rate |
faux | false |
positifs | positive |
inférieur | less |
désormais | now |
notre | our |
est | is |
FR Une partie de votre personnel, de vos fournisseurs et de vos sous-traitants travaillent désormais à distance
EN Your workforce has expanded to include remote employees, contractors, and vendors
francês | inglês |
---|---|
distance | remote |
à | to |
travaillent | employees |
sous-traitants | contractors |
fournisseurs | vendors |
FR 54 % des entreprises utilisent désormais des infrastructures hybrides ou multicloud.*
EN 54% of companies now use hybrid or multi-cloud environments.*
francês | inglês |
---|---|
des | of |
entreprises | companies |
utilisent | use |
désormais | now |
hybrides | hybrid |
ou | or |
FR Désormais, nous sommes en mesure d'être protégés en permanence sans latence supplémentaire, ce qui en fait la meilleure option pour tout service sensible à la latence et au temps de disponibilité comme les jeux en ligne. »
EN Now, we're able to be continually protected without added latency, which makes it the best option for any latency & uptime sensitive service such as online gaming."
francês | inglês |
---|---|
latence | latency |
service | service |
sensible | sensitive |
disponibilité | uptime |
en permanence | continually |
en ligne | online |
option | option |
être | be |
à | to |
désormais | now |
la | the |
comme | as |
jeux | gaming |
fait | makes |
meilleure | the best |
FR Cloudflare figure désormais sur les listes du programme FedRamp au titre de son offre pour les services fédéraux.
EN Cloudflare is now listed in the FedRAMP Marketplace for its federal service offering.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
fédéraux | federal |
fedramp | fedramp |
désormais | now |
offre | offering |
services | service |
listes | the |
titre | for |
de | its |
FR Le réseau mondial de Cloudflare devient désormais votre WAN privé
EN Cloudflare’s global network is now your private WAN
francês | inglês |
---|---|
mondial | global |
devient | is |
désormais | now |
réseau | network |
votre | your |
privé | private |
FR Le routage intelligent Argo est désormais disponible pour Magic Transit
EN Argo Smart Routing now available for Magic Transit
francês | inglês |
---|---|
routage | routing |
intelligent | smart |
argo | argo |
pour | for |
magic | magic |
transit | transit |
désormais | now |
disponible | available |
FR Avec le routage intelligent Argo pour les paquets, notre solution intelligente d’accélération du trafic fonctionne désormais avec Magic Transit
EN With Argo Smart Routing for packets, our intelligent traffic acceleration now works with Magic Transit
francês | inglês |
---|---|
routage | routing |
argo | argo |
paquets | packets |
fonctionne | works |
désormais | now |
magic | magic |
trafic | traffic |
transit | transit |
notre | our |
avec | with |
pour | for |
intelligent | intelligent |
FR Nous pouvons désormais facilement consulter les blocs et les événements de défi ainsi que l'activité récente de chaque règle de pare-feu individuelle à partir de l'interface utilisateur intuitive.
EN We can now easily review blocks and challenge events as well as recent activity for each individual Firewall Rule from the intuitive UI.
francês | inglês |
---|---|
consulter | review |
blocs | blocks |
événements | events |
défi | challenge |
règle | rule |
pare-feu | firewall |
individuelle | individual |
récente | recent |
pouvons | we can |
désormais | now |
facilement | easily |
intuitive | intuitive |
nous pouvons | can |
nous | we |
ainsi | as |
à | and |
partir | from |
FR Nous sommes désormais en train de travailler sur un nouveau type d'article dédié aux études de réplication, qui sera disponible dans de nombreuses revues.
EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.
francês | inglês |
---|---|
études | studies |
réplication | replication |
revues | journals |
type | type |
un | a |
dédié | dedicated |
disponible | available |
nouveau | new |
nous | we |
de | of |
sera | will |
sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções