Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "décision rendu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "décision rendu" de francês para inglês

Traduções de décision rendu

"décision rendu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

décision a be can data decision decision making decisions find get has information key out product ruling take which
rendu after all and any are be been before built by can create design do features first for the get go have if in information is made make may need of of the on over products project render rendered rendering see that the them they this to to be to create to get to make use using way what which will with work you

Tradução de francês para inglês de décision rendu

francês
inglês

FR Il est conçu pour fonctionner avec le pipeline de rendu programmable. Les nœuds qui fonctionnent avec le pipeline de rendu universel et le pipeline de rendu HD (HDRP) sont inclus et prêts à l'emploi.

EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.

francês inglês
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
inclus included
nœuds nodes
le the
de of
pour designed
sont are
à to
et and
avec with

FR Unity Propose deux pipelines de rendu programmables (SRP) intégrés : le pipeline de rendu HD (HDRP) et le pipeline de rendu universel. Chacun cible des types d'utilisations et des besoins matériels bien précis.

EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.

francês inglês
rendu render
intégrés built
universel universal
cible targets
matériels hardware
bien high
unity unity
pipeline pipeline
besoins needs
le the
de of
et and
précis a

FR Le 28 octobre, la Cour suprême a rendu sa décision dans l'affaire R. c. Ndhlovu. La décision…

EN On October 28 the Supreme Court released its decision in R. v. Ndhlovu. The decision?

francês inglês
octobre october
suprême supreme
décision decision
r r
dans in
le on
cour court
la its

FR Les fichiers JavaScript ne sont chargés qu'après la fin du rendu de la page, ce qui contribue grandement à l'accélération du rendu de la page. Notre moteur distingue bien sûr les JavaScript critiques, des JavaScript non-critiques.

EN JavaScript files are only loaded after page rendering is complete, which significantly boosts page rendering time. Of course, our engine distinguishes critical JavaScript files from non-critical JavaScript files.

francês inglês
javascript javascript
rendu rendering
moteur engine
critiques critical
chargé loaded
distingue distinguishes
fichiers files
sont are
page page
de of
notre our
du from
bien time

FR Comprend des plugins d'envoi et de retour de rendu et Dolby Audio Bridge pour transmettre l'audio entre Avid Pro Tools et le moteur de rendu Dolby Atmos

EN Includes renderer send and return plugins and the Dolby Audio Bridge for passing audio between Avid Pro Tools and the Dolby Atmos Renderer

francês inglês
comprend includes
retour return
bridge bridge
avid avid
atmos atmos
plugins plugins
tools tools
le the
dolby dolby
audio audio
de between
pro pro
pour for

FR La personne qui paiera les frais de dédouanement (rendu droits acquittés [DDP] = l’expéditeur paie; rendu droits non acquittés [DDU] = le destinataire paie)

EN Indicate who will pay for clearance (Delivery Duty Paid (DDP) = Shipper pays; Delivery Duty Unpaid (DDU) = receiver or buyer pays)

francês inglês
destinataire receiver
paie pays
de for
frais pay

FR Le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) est le meilleur choix pour les projets qui doivent être publiés sur de nombreuses plateformes

EN The Universal Render Pipeline (formerly known as the Lightweight Render Pipeline) is the best option to use if your project needs platform reach

francês inglês
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
léger lightweight
choix option
projets project
plateformes platform
le the
doivent if
pour formerly
meilleur the best
qui to

FR Découvrez en détail la technologie SRP et obtenez une démonstration expliquant comment configurer le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) au sein de l'Éditeur

EN Get a high-level overview of the SRP technology and a demonstration on how to set up the Universal Render Pipeline (formerly LWRP) in the Editor

francês inglês
srp srp
démonstration demonstration
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
configurer set up
en in
technologie technology
de of
et and
comment how
une a
au on

FR Vous pouvez utiliser Shader Graph avec le pipeline de rendu HD et le pipeline de rendu universel.

EN It can be used with the High Definition Render Pipeline and the Universal Render Pipeline.

francês inglês
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
le the
pouvez can
avec with
et and

FR Les SRP vous permettent de contrôler et d'adapter le rendu grâce à des scripts en C#. Vous pouvez ainsi tout aussi bien modifier légèrement un pipeline de rendu existant ou en créer un de toutes pièces et le personnaliser, selon vos besoins.

EN With an SRP, you can control and tailor rendering via C# scripts. So you can either slightly modify or completely rebuild and customize the render pipeline according to your needs.

francês inglês
srp srp
scripts scripts
pipeline pipeline
besoins needs
c c
contrôler control
le the
ou or
légèrement slightly
rendu rendering
à to
et and
de according
vous you
un an
vos your

FR Utiliser des modèles PBR dans tous les principaux moteurs de rendu, comme l'unité, le moteur Unreal, Ouistiti Toolbag 3 et d'autres, qui prennent en charge le rendu physique basé.

EN Use PBR models across all major rendering engines, like Unity, Unreal engine, Marmoset Toolbag 3 and others, which support physically based rendering.

francês inglês
unreal unreal
physique physically
pbr pbr
utiliser use
principaux major
basé based
moteurs engines
moteur engine
des unity
rendu rendering
comme like
modèles models
de across
et and
le which

FR Je me suis documenté pour obtenir les matériaux les plus adaptés en termes acoustique, le rendu sonore est impressionnant entre avant les travaux et après les travaux. Je compte peaufiner le rendu sonore avec des mesures acoustiques.

EN I have have done some research to find the most suitable material in terms of acoustics, and the difference in sound rendering is impressive compare to how it was before the work. I intend to fine tune it with acoustic measurements.

francês inglês
matériaux material
termes terms
impressionnant impressive
adapté suitable
je i
le the
en in
acoustique acoustic
rendu rendering
des mesures measurements
et find
travaux the work
est done
avec with

FR Mille mercis à tous ceux qui nous ont rendu visite ces dernières années et, bien sûr, à la formidable équipe qui a rendu tout cela possible!

EN A thousand thanks to all of you who have visited us in recent years and, of course, to the great team that has made this possible!

francês inglês
visite visited
dernières recent
équipe team
possible possible
mille thousand
la the
années years
à to
bien great
et and
a has
tous of

FR Pour les entreprises recherchant un rendu natif des documents Office, ce nouveau service de conversion MSO assure le rendu de tous les documents Microsoft dans la visionneuse HTML5 de PrizmDoc, avec notamment Word, Excel et PowerPoint.

EN For companies that require true native rendering of Office documents, this new MSO conversion service allows rendering of all Microsoft documents in PrizmDoc’s HTML5 viewer, including Word, Excel, and PowerPoint.

francês inglês
natif native
nouveau new
visionneuse viewer
powerpoint powerpoint
entreprises companies
office office
conversion conversion
microsoft microsoft
excel excel
rendu rendering
documents documents
service service
de of
et and
word word
dans in
pour for
ce this
notamment including

FR Les fichiers JavaScript ne sont chargés qu'après la fin du rendu de la page, ce qui contribue grandement à l'accélération du rendu de la page. Notre moteur distingue bien sûr les JavaScript critiques, des JavaScript non-critiques.

EN JavaScript files are only loaded after page rendering is complete, which significantly boosts page rendering time. Of course, our engine distinguishes critical JavaScript files from non-critical JavaScript files.

francês inglês
javascript javascript
rendu rendering
moteur engine
critiques critical
chargé loaded
distingue distinguishes
fichiers files
sont are
page page
de of
notre our
du from
bien time

FR La personne qui paiera les frais de dédouanement (rendu droits acquittés [DDP] = l’expéditeur paie; rendu droits non acquittés [DDU] = le destinataire paie)

EN Indicate who will pay for clearance (Delivery Duty Paid (DDP) = Shipper pays; Delivery Duty Unpaid (DDU) = receiver or buyer pays)

francês inglês
destinataire receiver
paie pays
de for
frais pay

FR Mille mercis à tous ceux qui nous ont rendu visite ces dernières années et, bien sûr, à la formidable équipe qui a rendu tout cela possible!

EN A thousand thanks to all of you who have visited us in recent years and, of course, to the great team that has made this possible!

francês inglês
visite visited
dernières recent
équipe team
possible possible
mille thousand
la the
années years
à to
bien great
et and
a has
tous of

FR Réparer : Le mode de rendu DirectX dans le lecteur pouvait causer des problèmes sur certains PC entraînant un plantage ou le non rendu de certains objets

EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered

francês inglês
lecteur player
causer cause
pc pcs
objets objects
un a
ou or
le the
rendu rendering
dans in
sur on
problèmes problems
réparer fix
mode mode

FR Pré-rendu. Alors que le type ci-dessus ne récupère que certaines ressources, prerender mettra en cache la page entière. Tout le contenu rendu est stocké dans la mémoire de l'appareil des utilisateurs.

EN Prerender. Whereas the above type only fetches certain resources, prerender will cache the entire page. All rendered content is stored inside users? device memory.

francês inglês
cache cache
rendu rendered
stocké stored
mémoire memory
alors que whereas
ressources resources
contenu content
utilisateurs users
type type
page page
dans inside

FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.

EN Our rendering tool allows you to see exactly how your email will look in each client, allowing you to see potential rendering issues that could cost time, money and hurt your ROI.

francês inglês
outil tool
rendu rendering
client client
coûter cost
largent money
nuire hurt
roi roi
permet allows
potentiels potential
problèmes issues
susceptibles that
exactement exactly
à to
votre your
dans in
notre our
temps time
voir see
vous you
mail email

FR Le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) est le meilleur choix pour les projets qui doivent être publiés sur de nombreuses plateformes

EN The Universal Render Pipeline (formerly known as the Lightweight Render Pipeline) is the best option to use if your project needs platform reach

francês inglês
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
léger lightweight
choix option
projets project
plateformes platform
le the
doivent if
pour formerly
meilleur the best
qui to

FR Découvrez en détail la technologie SRP et obtenez une démonstration expliquant comment configurer le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) au sein de l'Éditeur

EN Get a high-level overview of the SRP technology and a demonstration on how to set up the Universal Render Pipeline (formerly LWRP) in the Editor

francês inglês
srp srp
démonstration demonstration
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
configurer set up
en in
technologie technology
de of
et and
comment how
une a
au on

FR Le pipeline entier de création de ressources fonctionne selon des flux de production de rendu physique réaliste (PBR) éprouvés. Vous pouvez être sûr(e) que les mondes que vous allez créer auront le meilleur rendu possible.

EN The entire asset creation pipeline follows well-established physically based rendering workflows. You can be confident that the worlds you craft will be rendered at their best.

francês inglês
pipeline pipeline
entier entire
physique physically
mondes worlds
sûr confident
le the
de their
ressources asset
rendu rendering
meilleur best
création creation
vous you
être be
auront will
créer craft

FR Le débogueur de rendu performant vous permet de visualiser des statistiques de rendu dans l'éditeur ou pendant l'exécution, de déboguer des affichages, de gérer vos volumes, etc.

EN The powerful Rendering Debugger helps you to visualize in-Editor or runtime rendering stats, debug views, Volumes override, and more.

francês inglês
débogueur debugger
rendu rendering
performant powerful
statistiques stats
déboguer debug
volumes volumes
ou or
le the
de and
dans in
visualiser to
vous you

FR Grâce au HDRP et au pipeline de rendu universel (URP), votre pipeline de rendu n'est plus une boîte noire

EN With HDRP and the Universal Render Pipeline (URP), your rendering pipeline is not a black box

francês inglês
pipeline pipeline
universel universal
boîte box
noire black
ce not
rendu rendering
votre your
une a
et and

FR Comment minimiser l'impact des ressources bloquant le rendu ? Les ressources qui bloquent le rendu peuvent rendre [...]

EN How to minimize the impact of render-blocking resources? Render-blocking resources can make [?]

francês inglês
minimiser minimize
ressources resources
bloquant blocking
rendu render
le the
peuvent can
rendre make
comment how
qui to

FR Les ressources bloquant le rendu retardent le rendu d'une page et peuvent inclure des éléments tels que des fichiers JavaScript et CSS

EN Render-blocking resources delay the rendering of a page and can include things like JavaScript and CSS files

francês inglês
bloquant blocking
javascript javascript
css css
ressources resources
le the
page page
peuvent can
l a
rendu rendering
fichiers files

FR Rendu en pixels Il s'agit du mode de rendu RBI idéal pour les utilisateurs à haut risque tels que les cadres et les administrateurs ayant un large éventail d'accès aux données, ressources et infrastructures sensibles

EN Pixel rendering This is the ideal RBI rendering mode for high-risk users such as executives and administrators with a wide array of access to sensitive data, assets, and infrastructures

francês inglês
rendu rendering
pixels pixel
idéal ideal
utilisateurs users
risque risk
cadres executives
administrateurs administrators
données data
infrastructures infrastructures
sensibles sensitive
un a
large wide
à to
haut the
et and
ressources assets
de of
mode mode
sagit is
pour for

FR Rendu basé sur le DOM Cette option est un cran en dessous du rendu des pixels

EN DOM-based rendering This is the next step down from pixel rendering

francês inglês
rendu rendering
basé based
pixels pixel
bas down
le the
du from
des next

FR Rendu côté serveur et rendu côté client

EN Server-side rendering and client side rendering

francês inglês
rendu rendering
côté side
serveur server
et and
client client

FR Les décisions des arbitres lient toutes les parties en cause, et tout jugement ou toute décision rendu par l’arbitre peut être déposé au tribunal ayant compétence et être exécuté par celui-ci.

EN The decisions of the arbitrators shall be binding and conclusive upon all parties involved, and any judgment or decision on any arbitration may be entered in and specifically enforced in any court having proper jurisdiction.

francês inglês
parties parties
jugement judgment
tribunal court
ou or
compétence jurisdiction
décisions decisions
celui-ci the
décision decision
en in
et and
au on

FR La Cour suprême du Canada a rendu sa décision dans Ward c. Commission des droits…

EN The Supreme Court of Canada has released its decision in Ward v. Commission des droits?

francês inglês
suprême supreme
décision decision
commission commission
dans in
canada canada
cour court
a has

FR La Cour d'appel de l'Ontario a encore une fois rendu une décision cinglante à la…

EN The Ontario Court of Appeal has once more handed down a scathing decision to the?

francês inglês
cour court
décision decision
de of
encore more
une a
a has

FR La victoire! Aujourd'hui, la Cour suprême a rendu une décision monumentale reconnaissant que le brevetage de la police dans un…

EN Victory! Today, the Supreme Court rendered a monumental decision recognizing that police carding in a?

francês inglês
suprême supreme
rendu rendered
décision decision
reconnaissant recognizing
victoire victory
police police
cour court
dans in
de today
un a

FR La Cour suprême du Canada a rendu une décision dans une importante affaire de liberté d'expression…

EN The Supreme Court of Canada rendered a decision in an important freedom of expression case?

francês inglês
suprême supreme
rendu rendered
décision decision
importante important
de of
canada canada
cour court
dans in
une an

FR La Cour d'appel de l'Ontario a rendu une décision importante dans une affaire qui…

EN The Ontario Court of Appeal has handed down an important decision in a case that?

francês inglês
cour court
importante important
décision decision
de of
a has
dans in
une an

FR Aujourd'hui, la Cour suprême du Canada a rendu sa décision tant attendue dans Frank c Canada, des dispositions frappantes…

EN Today, the Supreme Court of Canada has released its long awaited decision in Frank v Canada, striking provisions?

francês inglês
suprême supreme
des of
attendue awaited
décision decision
frank frank
dispositions provisions
dans in
canada canada
cour court
a has
la its

FR La Cour suprême a rendu aujourd'hui sa décision dans Groia c. Barreau du Haut-Canada, une affaire qui…

EN The Supreme Court today has released its decision in Groia v. Law Society of Upper Canada, a case that?

francês inglês
suprême supreme
décision decision
canada canada
cour court
a has
une a
dans in
haut upper
la its

FR Aujourd'hui, la Cour suprême du Canada a rendu sa décision autorisant le gouvernement du Canada à…

EN Today, the Supreme Court of Canada issued its decision granting the government of Canada leave?

francês inglês
suprême supreme
décision decision
gouvernement government
canada canada
cour court
le today
la its

FR Aujourd'hui, la Cour suprême du Canada a rendu une décision dans R c Wong, statuant qu'un accusé…

EN Today, the Supreme Court of Canada issued a decision in R v Wong holding that an accused?

francês inglês
suprême supreme
décision decision
r r
canada canada
cour court
dans in
une an

FR La Cour suprême du Canada a rendu une décision dans une importante affaire de liberté d'expression le 1er octobre 2021

EN The Supreme Court of Canada rendered a decision in an important freedom of expression case on October 1, 2021

francês inglês
suprême supreme
rendu rendered
décision decision
importante important
liberté freedom
octobre october
canada canada
de of
cour court
une a
dans in

FR Les parties pourraient cependant demander une traduction anglaise d?un jugement ou d?une décision juridictionnelle rendu en français, aux frais du gouvernement.

EN However, parties will be entitled to request an English translation of a judgment or adjudicative decision rendered in French, at the government?s expense.

francês inglês
parties parties
d s
jugement judgment
décision decision
rendu rendered
frais expense
gouvernement government
ou or
demander request
en in
français the
un a
anglaise english
traduction translation

FR Le 10 mars 2021, la Grande chambre de Recours de l’Office européen des brevets (OEB) a rendu sa décision très attendue dans l?affaire G1/19 concernant la brevetabilité des méthodes de simulation par ordinateur

EN On March 10, 2021, the Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office (EPO) rendered its long-awaited decision in case G1/19 concerning the patentability of computer simulation methods

francês inglês
mars march
chambre office
recours appeal
européen european
brevets patent
rendu rendered
décision decision
attendue awaited
méthodes methods
simulation simulation
ordinateur computer
en in
d g
de of

FR En effet, le 1er octobre 2019, la Cour de justice de l’Union européenne (« CJUE ») a rendu une décision phare, l’arrêt Bundesverband der Verbraucherzentralen und Berbraucherverbände c

EN On October 1, 2019, the Court of Justice of the European Union (?CJEU?) issued a groundbreaking decision, Bundesverband der Verbraucherzentralen und Berbraucherverbände v

francês inglês
octobre october
justice justice
européenne european
décision decision
cour court
de of
une a

FR La Cour suprême du Canada a rendu aujourd’hui une décision en faveur de la constitutionnalité de la Loi fédérale sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre (2018)

EN The Supreme Court of Canada today ruled in favour of the constitutionality of the federal Greenhouse Gas Pollution Pricing Act (2018)

francês inglês
suprême supreme
loi act
fédérale federal
tarification pricing
gaz gas
faveur favour
la the
canada canada
aujourdhui today
en in
de of
cour court
pollution pollution
serre greenhouse

FR La Cour suprême du Canada a rendu sa décision autorisant le gouvernement du Canada à en appeler de la victoire de l'Association canadienne des libertés civiles contre l'isolement prolongé dans les prisons du Canada.

EN The Supreme Court of Canada issued its decision granting the government of Canada leave to appeal the Canadian Civil Liberties Association’s victory against prolonged solitary confinement in Canada’s prisons.

francês inglês
suprême supreme
décision decision
gouvernement government
prolongé prolonged
à to
canada canada
victoire victory
canadienne canadian
cour court
en in
de of
contre against

FR La Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador a rendu une décision qui a rejeté la demande de l'ACLC et de Kim Taylor contestant les restrictions de voyage de la province

EN The Newfoundland and Labrador Supreme Court issued a decision that dismissed CCLA and Kim Taylor’s application challenging the province’s travel restrictions

francês inglês
suprême supreme
décision decision
demande application
kim kim
restrictions restrictions
voyage travel
province provinces
terre-neuve newfoundland
labrador labrador
la the
cour court
qui that
une a
et and

FR Ontario, rendu public le 31 mars 2021, la Cour a été invitée à examiner un appel d'une décision dans laquelle le gouvernement de l'Ontario a été condamné à verser $30 millions de dommages-intérêts aux membres d'un recours collectif

EN Ontario, released on March 31, 2021, the Court was asked to consider an appeal of a decision in which the Ontario government was ordered to pay $30 million in damages to members of a class proceeding

francês inglês
mars march
cour court
décision decision
gouvernement government
membres members
invité asked
dommages damages
ontario ontario
été was
de of
à to
un a
dans in
millions million
appel appeal

FR Aujourd'hui, la Cour suprême du Canada a rendu sa décision autorisant le gouvernement du Canada à en appeler de la victoire de l'Association canadienne des libertés civiles contre l'isolement prolongé dans les prisons du Canada.

EN Today, the Supreme Court of Canada issued its decision granting the government of Canada leave to appeal the Canadian Civil Liberties Association’s victory against prolonged solitary confinement in Canada’s prisons.

francês inglês
suprême supreme
décision decision
gouvernement government
prolongé prolonged
à to
aujourdhui today
canada canada
victoire victory
canadienne canadian
cour court
en in
de of
contre against

FR La victoire! Aujourd'hui, la Cour suprême a rendu une décision monumentale reconnaissant que le brevetage des policiers dans une cour privée constitue une détention arbitraire, une violation de la Charte

EN Victory! Today, the Supreme Court rendered a monumental decision recognizing that police carding in a private backyard constitutes arbitrary detention, a violation of the Charter

francês inglês
suprême supreme
rendu rendered
décision decision
reconnaissant recognizing
constitue constitutes
détention detention
arbitraire arbitrary
violation violation
charte charter
victoire victory
aujourdhui today
de of
cour court
privé private
une a
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções