Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "données ressemble" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "données ressemble" de francês para inglês

Traduções de données ressemble

"données ressemble" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will
ressemble all any are as at be by create do every find for the from has have how if in into is it it is it looks like it’s just like ll look looking looks looks like make no not of of the own resembles see similar that the these they this this is to to make to see to the up we what when which who will with

Tradução de francês para inglês de données ressemble

francês
inglês

FR Il est inhabituel que la version bêta d'Apple ressemble à un alpha et que le produit grand public publié ressemble à une version bêta.

EN It is unusual that Apple’s beta release feels like an alpha, and that the released consumer product feels like a beta.

francês inglês
inhabituel unusual
alpha alpha
publié released
il it
bêta beta
un a
produit product
version release
à and

FR Il est inhabituel que la version bêta d'Apple ressemble à un alpha et que le produit grand public publié ressemble à une version bêta.

EN It is unusual that Apple’s beta release feels like an alpha, and that the released consumer product feels like a beta.

francês inglês
inhabituel unusual
alpha alpha
publié released
il it
bêta beta
un a
produit product
version release
à and

FR Mais pour beaucoup d'entreprises, l'accès aux données ressemble à un parcours du combattant

EN But for many companies, access to data is a difficult journey

francês inglês
données data
à to
un a
mais but
parcours journey
pour for

FR Ce petit guide tente d’expliquer à quoi ressemble chaque type de données d’application, et comment et où elles peuvent être utiles.

EN This short guide seeks to explain what each type of app data looks like, and how and where it can be useful.

francês inglês
petit short
guide guide
données data
utiles useful
ce this
type type
de of
chaque each
à to
ressemble looks like
comment how
et and

FR Associant la reconnaissance des formes à l'analyse des textures, 2DMax examine la scène et localise la texture qui ressemble aux modules de données regroupés

EN 2DMax combines shape-based pattern searches and texture-based analysis that looks at the scene and locates texture resembling data modules clustered together

francês inglês
scène scene
localise locates
modules modules
données data
la the
formes shape
examine looks
texture texture
qui that
à and
de together

FR Ce petit guide tente d’expliquer à quoi ressemble chaque type de données d’application, et comment et où elles peuvent être utiles.

EN This short guide seeks to explain what each type of app data looks like, and how and where it can be useful.

francês inglês
petit short
guide guide
données data
utiles useful
ce this
type type
de of
chaque each
à to
ressemble looks like
comment how
et and

FR Les données La collecte des données La compilation des données Les données désagrégées Données qualitatives Recherche qualitative Données quantitatives Recherche quantitative

EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research

francês inglês
collecte collection
compilation compilation
recherche research
données data

FR La transformation des données est utilisée dans la plupart des tâches d’intégration des données et de gestion des données, telles que le nettoyage des données/la préparation préalable des données et l’entreposage des données.

EN Data transformation is a component of most data integration and data management tasks, such as data wrangling and data warehousing.

francês inglês
transformation transformation
données data
de of
est is
gestion management
telles as
et and

FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

francês inglês
tags tags
fuite leak
données data
définition definition
quune a
la meaning
passe password

FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

francês inglês
tags tags
coûts costs
données data
santé healthcare
liste list
récentes recent
violations breaches
de of
violation breach
quune a

FR On voulait quelque chose d'amusant et d'accrocheur, qui ne ressemble pas à tous les autres logos de café que l'on peut trouver…

EN We wanted something fun and eye-catching that didn’t look like every other coffee logo out there…

FR Versez-y vos paroles de sagesse ou décorez-en vos murs, votre frigo, votre bureau... Enfin de l'art qui vous ressemble.

EN Unique artwork for posting words of wisdom or decorating your wall, fridge or office.

francês inglês
sagesse wisdom
murs wall
frigo fridge
bureau office
ou or
de of

FR Ils proposent également des tutoriels de configuration détaillés pour vous aider à faire en sorte que votre site ressemble aux démos.

EN They also have detailed setup tutorials to help you get your site looking like the demos as well.

francês inglês
tutoriels tutorials
configuration setup
site site
démos demos
à to
également also
votre your
détaillé detailed
de looking
vous you
aider to help

FR À quoi ressemble une campagne réussie pour votre principal concurrent en matière d'engagement, de croissance du nombre d'abonnés et d'interactions avec la marque (commentaires et discussion ou simple mention « J'aime ») ?

EN What does a successful campaign look like for your primary competitor, in terms of engagement, follower growth, and connection depth (i.e., comments and conversation vs. a simple Like)?

francês inglês
réussie successful
campagne campaign
principal primary
concurrent competitor
croissance growth
discussion conversation
simple simple
votre your
commentaires comments
de of
quoi look
et vs
une a
du connection
en in

FR Si vous cliquez sur un lien dans un courriel d’hameçonnage, vous pouvez être dirigé vers une page qui ressemble à un site officiel, mais ce ne sera qu’une copie

EN If you click on a link in a phishing email, you might find yourself on a page that looks like an official website, but is only a fake copy

francês inglês
lien link
courriel email
officiel official
copie copy
si if
page page
site website
ce that
cliquez click
sur on
un a
ressemble looks like
sera is
mais but
vous you
dans in

FR Bien que le logiciel de Mullvad ressemble à celui de la plupart des autres VPN premium, il convient de pointer du doigt le nombre minimal d’options proposées

EN While Mullvad?s software may look like that of most other premium VPNs, there’s something to say for the minimal amount of options it allows you

francês inglês
logiciel software
mullvad mullvad
vpn vpns
premium premium
minimal minimal
il it
à to
de of
le nombre amount
autres other

FR Chaque site qui ressemble à 123Movies ou utilise son nom en est une copie/un site miroir

EN Every site that resembles 123Movies or uses its name after that is a copy/mirror

francês inglês
site site
ressemble resembles
copie copy
miroir mirror
ou or
utilise uses
nom name
chaque every
qui that
un a
est is

FR Amazon Prime ressemble beaucoup à Netflix, sauf que son catalogue de films et de séries n’est pas aussi riche. Il pourrait toutefois abriter la série que vous souhaitez vraiment voir et il est également un peu moins onéreux que son rival.

EN Amazon Prime is not dissimilar to Netflix. It has a lesser database of movies and shows compared to Netflix, but they might have the show you really want to watch. It is also cheaper.

francês inglês
netflix netflix
films movies
moins lesser
amazon amazon
il it
la the
également also
à to
de of
et and
un a
prime prime
que compared
pas not
pourrait might
vraiment really

FR Sling TV ressemble à YouTube TV, à la différence qu’il vous permet de moduler votre propre sélection de réseaux et de chaînes, plutôt que de vous les proposer tous à un tarif unique.

EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.

francês inglês
tv tv
youtube youtube
permet lets
réseaux networks
chaînes channels
tarif price
un a
la the
à to
votre your
et and
différence difference
de of
vous you

FR Marquez votre territoire au bureau avec un tapis de souris qui ne ressemble à aucun autre.

EN Mark your office territory with a mouse pad that nobody could ever mistake for theirs.

francês inglês
marquez mark
territoire territory
bureau office
tapis pad
souris mouse
un a
votre your
ne nobody
de for
qui that
avec with

FR Je n'ai pas encore testé sa précision, mais dans l'ensemble, ce genre de choses ressemble à Descript combiné avec la plupart des applications d'enregistrement à distance ci-dessus pour 11,99 $/mois.

EN I?ve yet to test out how accurate it is, but overall this kind of sounds like Descript combined with most of the above remote recording apps for $11.99/month.

francês inglês
précision accurate
applications apps
distance remote
test test
je i
ce this
mois month
à to
combiné combined
genre kind
de of
la the
mais but
avec with
pour for
pas encore yet

FR De face, le Behringer U-Phoria UMC204HD ressemble au UMC202HD

EN From the front, the Behringer U-Phoria UMC204HD looks just like the UMC202HD

francês inglês
de from
behringer behringer
le the
ressemble looks
au front

FR  par du matériel conçu par Apogée (voir le truc qui ressemble à une boîte sur la photo ? c'est ce que ça fait).

EN  by hardware designed by Apogee (see the box-looking thing in the picture? That?s what that does).

francês inglês
boîte box
photo picture
matériel hardware
voir see
ce that
par by
conçu designed
truc thing
a s

FR Vous êtes curieux.se? Voilà à quoi ça ressemble...

EN Curious? This is how it looks like with us …

francês inglês
curieux curious
à with
ressemble looks
voilà is
quoi how

FR À quoi ressemble une transformation digitale réussie ?

EN What does real digital transformation look like?

francês inglês
transformation transformation
quoi look
une digital

FR Essayez notre brève démo pour voir à quoi ressemble une expérience de signature électronique.

EN Try our a quick demo to see what the e-signing experience looks like.

francês inglês
signature signing
électronique e
démo demo
expérience experience
essayez try
à to
quoi what
ressemble looks like
notre our
une a
voir see

FR Cela ressemble au jeu de rôle, mais l'objectif est de résoudre un problème de manière créative.

EN It’s like role-playing, but with a creative problem in mind.

francês inglês
rôle role
problème problem
créative creative
de its
un a
mais but

FR Le second concept de pyramide ressemble presque à une carte du parcours client, avec plus de dimensions

EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions

francês inglês
pyramide pyramid
carte map
client customer
dimensions dimensions
le the
de of
plus more
une a
parcours journey

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

francês inglês
remplacez replace
vps vps
email email
ressemble looks
ligne line
le the
ajoutez add
votre your
plus additionally
à and
avec with

FR Étape 6: Générez les fichiers de certificats de serveur. Remplacez le \ avec le nom d'hôte du serveur.Ressemble à "HWSRV-

EN Step 6: Generate the Server Certificate Files. Replace the \ with the server hostname. Looks like "hwsrv-\"

francês inglês
générez generate
remplacez replace
fichiers files
certificats certificate
serveur server
le the
ressemble looks like
avec with

FR Ajoutez les éléments suivants dans l'éditeur de texte et remplacez n'importe quoi étiqueté \ avec votre nom d'hôte de serveur.Il ressemble à "HWSRV- \

EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\

francês inglês
ajoutez add
remplacez replace
étiqueté labeled
serveur server
éditeur editor
il it
texte text
votre your
ressemble looks like
à and
dans in
avec with
les the

FR Cela vous ressemble-t-il? Lorsque le beau temps arrive, vous ne pouvez attendre de sortir pour faire une promenade, même les jours où il fait encore… Continuez à lire >

EN Does this sound like you? When the good weather comes, you can’t wait to get out for a ride, even on days that are still… keep reading >

FR Le tableau de bord de la version gratuite ressemble à cela :

EN The free version’s dashboard looks like this:

francês inglês
gratuite free
tableau de bord dashboard
ressemble looks like

FR Au lieu de vous concentrer sur des couleurs spécifiques, vous pouvez simplement utiliser le blanc pour vos logos, la navigation et le texte, puis utiliser des photographies pour que le voyage sur votre site Web ressemble à un voyage dans votre musée !

EN Instead of focusing on specific colors, you could simply use white for your logos, navigation, and text, and then use photographs so a journey through your website feels like a journey through your museum!

francês inglês
concentrer focusing
logos logos
photographies photographs
musée museum
utiliser use
blanc white
un a
texte text
de of
simplement simply
navigation navigation
spécifiques specific
vous you
voyage journey
site website
à and
au lieu instead

FR Les premiers cycles se concentrent sur le développement d'un centre d'excellence de l'ob- servabilité et sur le mappage des standards de l'entreprise. Voici à quoi ressemble un centre d'excellence de l'observabilité.

EN Initial cycles focus on building an Observability Center of Excellence and mapping out the company standards. A sample observability center of excellence looks like this. 

francês inglês
cycles cycles
concentrent focus
centre center
mappage mapping
standards standards
développement building
le the
de of
un a
lentreprise company
ressemble looks like
sur on
à and
se out

FR Regardez les captures d'écran suivantes pour voir à quoi ressemble le programme.

EN Have a look at the following screenshots to see what the program looks like.

francês inglês
le the
programme program
suivantes a
à to
quoi what
ressemble looks like
voir see

FR Je suppose que cela m'a apporté beaucoup d'expérience dans ce à quoi ressemble vraiment une forte croissance

EN I suppose it gave me a lot of experience in what real high-growth looks like

francês inglês
suppose suppose
forte high
croissance growth
je i
quoi what
ressemble looks like
une a
ce like
cela it
dans in

FR Effectivement. Ce sont des conseils très utiles, je m'assurerai de vous envoyer mon propre plan d'affaires. Avant de conclure, cela ressemble à ce dont nous discutons. Alors, identifions trois caractéristiques d’une entreprise performante.

EN Indeed. They are very useful tips, I will be sure to send you my own business plan. Before we wrap up, this is similar to what we’ve being discussing. So, let’s pin down three characteristics of a successful enterprise.

francês inglês
effectivement indeed
utiles useful
caractéristiques characteristics
performante successful
ce this
très very
je i
plan plan
conseils tips
mon my
nous we
entreprise business
sont are
trois three
de of
à to
dont you

FR Une URL qui vous ressemble avec l’extension .asia

EN A URL that reflects who you are with a .asia domain name

francês inglês
asia asia
url url
une a
avec with
vous you
qui that

FR Pour l?ajout de SSD, nous avons utilisé l?emplacement du lecteur CD avec un adaptateur lecteur CD vers disque SATA 2?5. Cela ressemble à cela :

EN For the extra SSD, we used the CD drive slot with a CD drive to 2.5? SATA drive adapter. It looks like this:

francês inglês
ssd ssd
adaptateur adapter
sata sata
cd cd
utilisé used
un a
à to
nous we
ressemble looks like
de drive
avec with
pour for

FR (Vu la manière dont elles lancent la balle, le sport qu’elles pratiquent ressemble davantage au softball.)

EN (With pitches lobbed underhand, the game they play is closer to softball.)

francês inglês
softball softball
manière to
sport game

FR Bing Dwen Dwen porte une "coquille" de glace sur tout le corps, qui ressemble à une combinaison d’astronaute: un hommage à l’adoption des nouvelles technologies pour un avenir aux possibilités infinies

EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities

francês inglês
bing bing
coquille shell
glace ice
corps body
ressemble resembles
combinaison suit
hommage tribute
nouvelles new
technologies technologies
avenir future
infinies infinite
de of
à to
un a
possibilités possibilities
le out
pour for

FR La structure architecturale de ce saut à ski ressemble à un sceptre traditionnel ruyi, un talisman chinois, d’où son surnom de "Snow Ruyi" ("Ruyi des Neiges" en français).

EN The architectural design of the ski jump resembles a traditional ruyi sceptre (a Chinese talisman), hence the nickname for the facility: "Snow Ruyi".

francês inglês
structure design
architecturale architectural
saut jump
ski ski
ressemble resembles
traditionnel traditional
surnom nickname
neiges snow
un a
de of
chinois chinese
français the

FR Pour moins de 100 dollars, vous obtenez vraiment un micro bien équilibré et bien équipé - et il ressemble à une petite fusée !

EN You really get a well-rounded and well-featured mic for under $100 ? and it looks like a little rocket ship!

francês inglês
micro mic
fusée rocket
bien well
il it
obtenez get
petite little
vraiment really
vous you
un a
ressemble looks like
à and

FR Du point de vue des utilisateurs, Bitbucket Data Center, notre offre Enterprise, ressemble à une instance Bitbucket Server unique, mais est hébergée sur un certain nombre de serveurs en cluster dans votre environnement

EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment

francês inglês
bitbucket bitbucket
data data
center center
offre offering
enterprise enterprise
cluster cluster
environnement environment
utilisateurs users
serveurs servers
votre your
hébergé hosted
server server
à to
de of
ressemble looks like
est is
un a
en in
notre our
instance instance
mais but
unique single
sur on

FR Dans ce tableau, indiquez la citation d'un véritable client qui ressemble au persona que vous créez et rédigez une courte biographie qui capture l'essentiel de sa personnalité

EN In this table, include a quote from an actual customer who resembles the persona you?re building, as well as a short bio that captures the gist of who they are

francês inglês
tableau table
citation quote
client customer
ressemble resembles
courte short
biographie bio
capture captures
persona persona
la the
et include
de of
vous you
dans in
ce this
une a

FR Une fois que vous avez enregistré les fichiers strings.xml et d?images d?arrière-plan dans leurs dossiers de destination, l?espace de travail du projet ressemble à ceci :

EN After you save the strings.xml and background image files in their target folders, the project workspace looks like this:

francês inglês
xml xml
strings strings
espace de travail workspace
fichiers files
images image
dossiers folders
projet project
vous you
ressemble looks like
arrière-plan background
à and
dans in
ceci this
une the

FR Je me rends compte que ce témoignage ressemble à une pub rémunérée ou quelque chose dans le genre, mais tout est vrai, c?est vraiment ce que j?en pense ! Je recommanderais ICanLocalize en toutes circonstances ! »

EN I realize this whole statement sounds like a paid ad or something, but I really haven’t written anything that’s not true or is not my genuine opinion! I would recommend ICanLocalize anytime!”

francês inglês
je i
ce this
ou or
vrai true
vraiment really
est is
mais but
c a

FR À quoi ressemble mon site Web depuis la Chine? Testez et surveillez les performances de la Chine

EN Email Infrastructure Monitoring Checklist

francês inglês
web infrastructure

FR Situé dans le sud des États-Unis, mais fier de sa propre histoire qui lui a permis de se développer, l’État de Louisiane ne ressemble à aucun autre

EN Located in the American South, but built on a history all its own, the state of Louisiana is truly unique

francês inglês
histoire history
louisiane louisiana
sud south
le the
de of
l a
situé located
dans in
mais but

Mostrando 50 de 50 traduções