Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dommage pouvant résulter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dommage pouvant résulter" de francês para inglês

Traduções de dommage pouvant résulter

"dommage pouvant résulter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dommage damage damages loss lost
pouvant a able after all and and can any are as as well as well as at at the available be been being both but by can check could could be do does each even every for for the from from the get has have how if into is it it is its made make many may may be meet might more most must need needs needs to new no not of of the on one or our out own personal possible production see some such such as take than that the their them there there are there is these they this those through time to to be to the up up to used using was we well what when where which while who will will be with without work you you can you may your

Tradução de francês para inglês de dommage pouvant résulter

francês
inglês

FR Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources, et n'acceptons aucune responsabilité à leur égard ou pour toute perte ou dommage pouvant résulter de votre utilisation de ceux-ci

EN We have no control over the contents of those sites or resources, and accept no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them

francês inglês
contrôle control
responsabilité responsibility
pouvant may
ou or
ressources resources
perte loss
utilisation use
le the
nous we
de of
dommage damage
votre your
sites sites
aucune no
à and
pour for

FR Hidora ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable de tout dommage direct ou indirect pouvant résulter de l'accès à ce site et/ou de l'utilisation du contenu de ce site

EN Hidora can in no way be held responsible for any direct or indirect damage that may result from access to this site and / or use of the content of this site

francês inglês
tenu held
dommage damage
direct direct
indirect indirect
ou or
site site
lutilisation use
contenu content
en in
aucun no
cas the
responsable responsible
de of
à to
et and
du from
ce this
pourra can
pour for
pouvant be

FR Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources, et n'acceptons aucune responsabilité pour ceux-ci ou pour toute perte ou dommage pouvant résulter de votre utilisation de ces sites ou ressources.

EN We have no control over the contents of those sites or resources, and accept no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them.

francês inglês
contrôle control
responsabilité responsibility
pouvant may
ou or
ressources resources
perte loss
utilisation use
le the
nous we
de of
dommage damage
votre your
sites sites
et and
aucune no
pour for

FR Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources, et n'acceptons aucune responsabilité à leur égard ou pour toute perte ou dommage pouvant résulter de votre utilisation de ceux-ci

EN We have no control over the contents of those sites or resources, and accept no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them

francês inglês
contrôle control
responsabilité responsibility
pouvant may
ou or
ressources resources
perte loss
utilisation use
le the
nous we
de of
dommage damage
votre your
sites sites
aucune no
à and
pour for

FR NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE POUVANT RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION DE NOTRE PRODUCTS POUR TRANSMETTRE, COLLECTER, GÉRER OU TRAITER TOUTE INFORMATION SENSIBLE

EN WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OUR PRODUCTS IN TRANSMITTING, COLLECTING, MANAGING, OR PROCESSING ANY SENSITIVE INFORMATION

francês inglês
responsables liable
dommage damages
collecter collecting
information information
sensible sensitive
products products
ou or
votre your
utilisation use
de of
notre our
pour for
traiter processing
serons we

FR BITCOINFORME ne garantit ni n'est responsable des conséquences pouvant résulter d'erreurs dans le contenu pouvant apparaître sur le Site.

EN BITCOINFORME does not guarantee, nor is it responsible for the consequences that may arise from errors in the content that may appear on the Website.

francês inglês
responsable responsible
conséquences consequences
contenu content
apparaître appear
le the
site website
dans in
pouvant may
sur on

FR BITCOINFORME ne garantit ni n'est responsable des conséquences pouvant résulter d'erreurs dans le contenu pouvant apparaître sur le Site.

EN BITCOINFORME does not guarantee, nor is it responsible for the consequences that may arise from errors in the content that may appear on the Website.

francês inglês
responsable responsible
conséquences consequences
contenu content
apparaître appear
le the
site website
dans in
pouvant may
sur on

FR Nous ne pouvons être tenus responsables de tout dommage ou perte qui pourrait résulter de votre incapacité à protéger vos informations de connexion, y compris votre mot de passe.

EN We cannot be held liable for any damage or loss that may result from your failure to protect your login information, including your password.

francês inglês
tenus held
responsables liable
ou or
perte loss
ne cannot
informations information
nous we
protéger protect
dommage damage
compris including
passe password
connexion login
à to
de from

FR ENRIQUE TOMAS SL déclare avoir adopté toutes les mesures nécessaires pour ne causer aucun dommage aux utilisateurs de son site Web, qui pourrait résulter de la navigation sur son site Web

EN ENRIQUE TOMAS SL declares to have adopted all the necessary measures to avoid any damage to the users of its website, which may arise from browsing its website

francês inglês
sl sl
adopté adopted
dommage damage
utilisateurs users
nécessaires necessary
la the
navigation browsing
de of
mesures measures
site website

FR Nous ne pouvons être tenus responsables de tout dommage ou perte qui pourrait résulter de votre incapacité à protéger vos informations de connexion, y compris votre mot de passe.

EN We cannot be held liable for any damage or loss that may result from your failure to protect your login information, including your password.

francês inglês
tenus held
responsables liable
ou or
perte loss
ne cannot
informations information
nous we
protéger protect
dommage damage
compris including
passe password
connexion login
à to
de from

FR (e) Toute ressource téléchargée ou obtenue d?une autre façon via l?utilisation du Site se fait à votre discrétion et à vos risques, et vous êtes seul responsable de tout dommage qui pourrait résulter du téléchargement d?une telle ressource.

EN (e) Any material downloaded or otherwise obtained through the use of the Site is done at your own discretion and risk, and you will be solely responsible for any damage that results from the download of any such material.

francês inglês
obtenue obtained
discrétion discretion
risques risk
dommage damage
utilisation use
site site
téléchargement download
téléchargé downloaded
e e
façon of the
de of
du from
responsable responsible
ou or
à and
autre the
vous you
pourrait be

FR AUTREMENT QUE STIPULÉ DANS LA SECTION 16 CI-DESSOUS, NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE QUI POURRAIT RÉSULTER DU SERVICE, DES PROPRIÉTÉS OU DE TOUT AUTRE UTILISATEUR, OU DE TOUT INVITÉ, INVITÉS OU ANIMAUX DE COMPAGNIE

EN OTHER THAN AS SET OUT IN SECTION 16 BELOW, WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE THAT MAY RESULT FROM THE SERVICE, PROPERTIES, OR ANY OTHER USER, OR ANY GUESTS, INVITEES, OR PETS, OF THE SAME

francês inglês
responsables responsible
dommage damage
utilisateur user
service service
ou or
nous we
dessous below
dans in
animaux de compagnie pets
de of
du from
sommes are
qui that
autre other

FR Les versions sont mises à jour chaque nuit et peuvent contenir des bugs pouvant résulter en des pertes de données

EN The releases are updated every night and may contain bugs that can result in data loss

francês inglês
bugs bugs
pertes loss
données data
mises à jour updated
versions releases
contenir contain
nuit night
sont are
en in
à and
peuvent may

FR Brave Nightly est notre version de test et de dévelopement de Brave. Les versions sont mises à jour chaque nuit et peuvent contenir des bugs pouvant résulter en des pertes de données.

EN Brave Nightly is our testing and development version of Brave. The releases are updated every night and may contain bugs that can result in data loss.

francês inglês
brave brave
test testing
bugs bugs
pertes loss
données data
mises à jour updated
contenir contain
version version
nuit night
de of
sont are
en in
chaque every
notre our
à and
peuvent may

FR Minimise les changements de lustre et transferts de couleur pouvant résulter du frottement de tissus doux comme les vêtements ou tissus d'ameublement contre la surface.

EN Minimize sheen changes and colour transfer that can result from soft fabrics like clothing or upholstery rubbing against your walls.

francês inglês
changements changes
lustre sheen
transferts transfer
pouvant can
doux soft
tissus fabrics
ou or
vêtements clothing
couleur colour
comme like
et and
du from

FR En soumettant ce formulaire, j'accepte que les informations saisies puissent être utilisées dans le cadre de la relation commerciale pouvant en résulter.

EN By submitting this form, I agree that the information entered may be used in connection with the business relationship that may result.

francês inglês
soumettant submitting
formulaire form
relation relationship
informations information
utilisé used
commerciale business
en in
ce this
pouvant be

FR Pegasystems ne peut être tenu pour responsable des dommages, responsabilités ou autres pertes pouvant résulter d'une suspension de l'accès à l'essai en ligne conformément au point précédent.

EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.

francês inglês
pegasystems pegasystems
suspension suspension
en ligne online
dommages damage
ou or
pertes losses
responsabilité liability
ligne result
à to
peut may
pouvant will
de of
autres other
conformément pursuant
pour for
s a

FR Toute controverse pouvant résulter de l'accès ou de l'utilisation du site Web est soumise à la compétence exclusive des cours et tribunaux de Madrid (Espagne).

EN Any controversy that may arise from accessing or using the Website is subject to the exclusive jurisdiction of the Courts and Tribunals of Madrid (Spain).

francês inglês
soumise subject
exclusive exclusive
madrid madrid
ou or
compétence jurisdiction
pouvant may
la the
tribunaux courts
espagne spain
de of
du from
à to
et and
site website

FR App Design n'est en aucun cas responsable des dommages pouvant résulter de l'utilisation illégale ou incorrecte de ce site web.

EN App Design is not responsible under any circumstances for damages that may arise from the illegal or improper use of this website.

francês inglês
design design
responsable responsible
dommages damages
pouvant may
illégale illegal
app app
ou or
lutilisation use
de of
ce this
site website

FR Clause de non-responsabilité : La responsabilité du CNRS ne peut, en aucune manière, être engagée quant au contenu des informations figurant sur ce site ou aux conséquences pouvant résulter de leur utilisation ou interprétation.

EN Disclaimer: No claim of any sort may be made against the CNRS on the basis of any of the content of this website or for any consequences arising from the use or interpretation of such content.

francês inglês
cnrs cnrs
site website
conséquences consequences
contenu content
ou or
utilisation use
ce this
aucune no
de of
la the
du from
manière for
interprétation interpretation

FR Les versions sont mises à jour chaque nuit et peuvent contenir des bugs pouvant résulter en des pertes de données

EN The releases are updated every night and may contain bugs that can result in data loss

francês inglês
bugs bugs
pertes loss
données data
mises à jour updated
versions releases
contenir contain
nuit night
sont are
en in
à and
peuvent may

FR Brave Nightly est notre version de test et de dévelopement de Brave. Les versions sont mises à jour chaque nuit et peuvent contenir des bugs pouvant résulter en des pertes de données.

EN Brave Nightly is our testing and development version of Brave. The releases are updated every night and may contain bugs that can result in data loss.

francês inglês
brave brave
test testing
bugs bugs
pertes loss
données data
mises à jour updated
contenir contain
version version
nuit night
de of
sont are
en in
chaque every
notre our
à and
peuvent may

FR En soumettant ce formulaire, j'accepte que les informations saisies puissent être utilisées dans le cadre de la relation commerciale pouvant en résulter.

EN By submitting this form, I agree that the information entered may be used in connection with the business relationship that may result.

francês inglês
soumettant submitting
formulaire form
relation relationship
informations information
utilisé used
commerciale business
en in
ce this
pouvant be

FR Toute controverse pouvant résulter de l'accès ou de l'utilisation du site Web est soumise à la compétence exclusive des cours et tribunaux de Madrid (Espagne).

EN Any controversy that may arise from accessing or using the Website is subject to the exclusive jurisdiction of the Courts and Tribunals of Madrid (Spain).

francês inglês
soumise subject
exclusive exclusive
madrid madrid
ou or
compétence jurisdiction
pouvant may
la the
tribunaux courts
espagne spain
de of
du from
à to
et and
site website

FR App Design n'est en aucun cas responsable des dommages pouvant résulter de l'utilisation illégale ou incorrecte de ce site web.

EN App Design is not responsible under any circumstances for damages that may arise from the illegal or improper use of this website.

francês inglês
design design
responsable responsible
dommages damages
pouvant may
illégale illegal
app app
ou or
lutilisation use
de of
ce this
site website

FR Clause de non-responsabilité : La responsabilité du CNRS ne peut, en aucune manière, être engagée quant au contenu des informations figurant sur ce site ou aux conséquences pouvant résulter de leur utilisation ou interprétation.

EN Disclaimer: No claim of any sort may be made against the CNRS on the basis of any of the content of this website or for any consequences arising from the use or interpretation of such content.

francês inglês
cnrs cnrs
site website
conséquences consequences
contenu content
ou or
utilisation use
ce this
aucune no
de of
la the
du from
manière for
interprétation interpretation

FR PAR CONSÉQUENT, NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES ÉVENTUELLES PERTES POUVANT RÉSULTER DU DÉCODAGE DES VOS FICHIERS OU DE LEUR ACCÈS PAR DES TIERS.

EN ACCORDINGLY, WE WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSSES WHATSOEVER RESULTING FROM THIRD PARTY DECODING OF, OR ACCESS TO, YOUR FILES.

francês inglês
responsables responsible
pertes losses
fichiers files
ou or
vos your
tiers third
ne not
de of
du from
nous we
pouvant be
des to

FR Pegasystems ne peut être tenu pour responsable des dommages, responsabilités ou autres pertes pouvant résulter d'une suspension de l'accès à l'essai en ligne conformément au point précédent.

EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.

francês inglês
pegasystems pegasystems
suspension suspension
en ligne online
dommages damage
ou or
pertes losses
responsabilité liability
ligne result
à to
peut may
pouvant will
de of
autres other
conformément pursuant
pour for
s a

FR Kobo ne vérifie pas l'exactitude de ces désignations et n'est aucunement responsable des dommages pouvant résulter du téléchargement ou de toute autre utilisation que vous pourriez faire de ces œuvres littéraires

EN Kobo does not verify the accuracy of public domain designations and is not liable for any damage that may result from the downloading or other use of such literary works by you

FR Tout bris ou dommage à nos installations doivent être rapportés à un membre de notre équipe et la personne responsable du bris ou du dommage sera facturée au montant de la réparation, plus les frais d’administration applicables.

EN Port d’escale personnel members are not permitted to accept tips or gifts.

francês inglês
membre members
ou or
à to

FR Tout bris ou dommage à nos installations doivent être rapportés à un membre de notre équipe et la personne responsable du bris ou du dommage sera facturée au montant de la réparation, plus les frais d’administration applicables.

EN Port d’escale personnel members are not permitted to accept tips or gifts.

francês inglês
membre members
ou or
à to

FR Tout bris ou dommage à nos installations doivent être rapportés à un membre de notre équipe et la personne responsable du bris ou du dommage sera facturée au montant de la réparation, plus les frais d’administration applicables.

EN Port d’escale personnel members are not permitted to accept tips or gifts.

francês inglês
membre members
ou or
à to

FR Un dommage occasionné sur une voiture stationnée n’est pas forcément qualifié de dommage de parking

EN Not all damage to a parked car is classed as “damage while parked” in the insurance sense

francês inglês
dommage damage
voiture car
un a
pas not

FR Si votre véhicule a lui aussi subi un dommage à cette occasion, ce dernier est considéré comme dommage de collision et pris en charge par votre assurance casco complète

EN If you damaged your own vehicle at the same time, this is classed as collision damage and is paid for by your full casco insurance

francês inglês
dommage damage
collision collision
assurance insurance
casco casco
complète full
si if
occasion time
ce this
votre your
véhicule vehicle
comme as
par by
à and
dernier the
un same

FR En l’absence de toute telle communication, PLANETHOSTER ne pourra être tenu responsable de la perte du nom de domaine ni de tout dommage pouvant en découler.

EN Should the CLIENT fail not notify PLANETHOSTER on a timely basis, PLANETHOSTER will not be held responsible for any loss of the domain name or for all damage that may result therefrom.

francês inglês
planethoster planethoster
tenu held
perte loss
ne not
de of
toute a
la the
nom name
domaine domain
responsable responsible
dommage damage
pourra will
pouvant be

FR Dans les limites permises par la loi, Spicers ne se rend pas responsable de tout dommage pouvant être causé par la consultation, l’utilisation ou la confiance accordée à l’information contenue dans ce site ou les sites liés.

EN Spicers excludes to the maximum extent permitted by law any liability whatsoever as a result of reliance on, or usage of, information contained in this site or any linked site.

francês inglês
confiance reliance
ou or
ce this
la the
de of
site site
à to
dans in
loi law
lié linked
par by
s a

FR En l’absence de toute telle communication, PLANETHOSTER ne pourra être tenu responsable de la perte du nom de domaine ni de tout dommage pouvant en découler.

EN Should the CLIENT fail not notify PLANETHOSTER on a timely basis, PLANETHOSTER will not be held responsible for any loss of the domain name or for all damage that may result therefrom.

francês inglês
planethoster planethoster
tenu held
perte loss
ne not
de of
toute a
la the
nom name
domaine domain
responsable responsible
dommage damage
pourra will
pouvant be

FR Dans les limites permises par la loi, Spicers ne se rend pas responsable de tout dommage pouvant être causé par la consultation, l’utilisation ou la confiance accordée à l’information contenue dans ce site ou les sites liés.

EN Spicers excludes to the maximum extent permitted by law any liability whatsoever as a result of reliance on, or usage of, information contained in this site or any linked site.

francês inglês
confiance reliance
ou or
ce this
la the
de of
site site
à to
dans in
loi law
lié linked
par by
s a

FR NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES QUI POURRAIENT RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION DE NOS PRODUITS DANS LA TRANSMISSION, LA COLLECTE, LA GESTION OU LE TRAITEMENT DE TOUTE INFORMATION SENSIBLE

EN WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OUR PRODUCTS IN TRANSMITTING, COLLECTING, MANAGING, OR PROCESSING ANY SENSITIVE INFORMATION

francês inglês
responsables liable
dommages damages
transmission transmitting
collecte collecting
information information
sensible sensitive
utilisation use
ou or
traitement processing
produits products
votre your
de of
dans in
la gestion managing
nos our
qui that
serons we

FR La mise à disposition de données personnelles peut être exigée par la loi ou résulter de règlementations contractuelles

EN The provision of personal data may be required by law or by contractual regulations

francês inglês
disposition provision
données data
ou or
contractuelles contractual
exigée required
la the
de of
loi law
par by

FR Si le signalement s’avère fondé et qu’il existe une infraction constituée, il peut en résulter des poursuites en droit du travail ou en droit pénal à l’encontre des personnes mises en cause.

EN If the report turns out to be true and a violation of the law is found to have been committed, there may be consequences for the individuals in question under labor or criminal law.

francês inglês
infraction violation
si if
ou or
le the
droit law
en in
à to
une a
travail of the
des individuals
du true

FR Il peut en résulter une chute des performances si le problème n’est pas résolu rapidement.

EN This can translate into a drop in performance if the issue isn?t addressed quickly.

francês inglês
chute drop
rapidement quickly
si if
problème issue
performances performance
peut can
en in
le the
une a
il isn

FR Un remix peut être une variation proche de l'original ou résulter de la fusion de la musique de plusieurs morceaux différents, appelé aussi Mashup et être une véritable nouvelle création

EN A mix can be just a slight variation of the original or by mixing music from different songs, also known as a mashup, you can create something entirely new

francês inglês
nouvelle new
variation variation
ou or
de of
la the
musique music
un a
différents different
et create
peut can

FR Ces conseils permettent d’adresser les problèmes rencontrés le plus fréquemment, mais comme c’est très souvent le cas en matière de web performance, les causes des lenteurs peuvent être multiples ou résulter d’effets de bord inattendus

EN These tips address the most common problems encountered, but as is very often the case in web performance, the causes of slowdowns can be multiple or may be unexpected side effects of other implementations

francês inglês
conseils tips
causes causes
inattendus unexpected
rencontré encountered
web web
ou or
bord side
très very
en in
performance performance
problèmes problems
souvent often
le the
comme as
multiples multiple
de of
mais but

FR En aucun cas la Société ne sera responsable des dommages susceptibles de résulter du crédit accordé à ces Informations ou de leur utilisation

EN In no event shall the Website Publisher be liable for any damages that may result from the reliance on or use of the Information

francês inglês
responsable liable
dommages damages
ou or
utilisation use
informations information
en in
susceptibles that
de of
du from
aucun no
la the

FR Lorsque vous souscrivez l’assurance Lemonade, nous vous demandons de nous indiquer la cause que vous souhaitez nous voir soutenir au moyen de la partie de tout Giveback susceptible de résulter de votre police

EN After you purchase Lemonade insurance, we ask you to tell us which cause you would like us to support with the portion of any Giveback resulting from your policy

francês inglês
lemonade lemonade
soutenir to support
la the
cause cause
nous we
de of
votre your
demandons ask
vous you
souhaitez would like
moyen to
lorsque with

FR Ces risques peuvent résulter des activités du Groupe et des sous-traitants ou fournisseurs avec lesquels Air Liquide entretient une relation commerciale établie.

EN These risks may result from the activities of the Group and those of subcontractors or suppliers with whom Air Liquide has an established commercial relationship. 

francês inglês
risques risks
sous-traitants subcontractors
fournisseurs suppliers
air air
établie established
liquide liquide
ou or
relation relationship
commerciale commercial
peuvent may
du from
groupe group
activités activities
et and
avec with

FR Elle peut résulter d’une défaillance de la ventilation, et donc de la circulation d’air dans les poumons, ou bien d’anomalies du tissu pulmonaire, aboutissant à une diminution des échanges gazeux entre l’air et le sang.

EN It may be the result of a lack of airflow, and therefore the circulation of air through the lungs, or malfunctions in the pulmonary tissues resulting in a reduction of gaseous exchange between air and blood.

francês inglês
circulation circulation
pulmonaire pulmonary
diminution reduction
gazeux gaseous
lair air
sang blood
ou or
bien result
de of
des exchange
à and
une a
dans in

FR À l'occasion, un rachat de contrat peut résulter en un crédit. Cela est représenté par une valeur négative au niveau du cap hit du rachat.

EN On occasion, a buyout will result in a credit. This is indicated by a negative buyout cap hit.

francês inglês
rachat buyout
crédit credit
par by
est is
au on
en in
négative negative
un a

FR D’une manière générale, toute modification du présent Contrat ne pourra résulter que d?un document écrit signé par les deux Parties.

EN Generally speaking, any modification of this Contract shall only be made in a written document signed by both Parties.

francês inglês
générale generally
modification modification
contrat contract
signé signed
parties parties
document document
écrit written
présent this
pourra be
un a
par by

Mostrando 50 de 50 traduções