Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "divulgation non autorisées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "divulgation non autorisées" de francês para inglês

Traduções de divulgation non autorisées

"divulgation non autorisées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

divulgation disclose disclosing disclosure disclosures
non a able about add against all also an and and the any are as as well at at the available be been being between both but by by the can can be content create customer data days do does don email even every for for the free from from the full get great has have how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll mail make may means more more than must need need to new no non non- not of of the of this on on the one only or other our out own people personal privacy product products provided re resources right s secure security see set shall should site so specific still such such as support take team terms than that that is the their them then there these they this those through time to to be to the under up us use used using want was way we website well what when where whether which will will be with within without work working you you are you can your
autorisées access allowed authorised authorized law permitted

Tradução de francês para inglês de divulgation non autorisées

francês
inglês

FR De plus, vous déclarez et garantissez que, si vous fournissez des renseignements au sujet d'un tiers, vous avez avisé le tiers de la divulgation et du but de la divulgation et vous avez obtenu le consentement du tiers à une telle divulgation

EN Further, you represent and warrant that, if you are providing information about a third party, you have notified the third party of the disclosure and the purpose for the disclosure and you have obtained the third party's consent to such disclosure

francês inglês
fournissez providing
renseignements information
divulgation disclosure
but purpose
si if
consentement consent
de of
tiers third
à to
et and
obtenu obtained
une a
vous you

FR De plus, vous déclarez et garantissez que, si vous fournissez des renseignements au sujet d'un tiers, vous avez avisé le tiers de la divulgation et du but de la divulgation et vous avez obtenu le consentement du tiers à une telle divulgation

EN Further, you represent and warrant that, if you are providing information about a third party, you have notified the third party of the disclosure and the purpose for the disclosure and you have obtained the third party's consent to such disclosure

francês inglês
fournissez providing
renseignements information
divulgation disclosure
but purpose
si if
consentement consent
de of
tiers third
à to
et and
obtenu obtained
une a
vous you

FR Vous acceptez de ne pas utiliser à présent et dans le futur les systèmes de communication fournis par le Site pour envoyer des communications commerciales non autorisées et vous serez seul responsable de toutes les communications non autorisées.

EN You agree not to, and will not, use the communications systems provided by the Site to send unauthorized commercial communications and you shall be solely responsible and liable for any such unauthorized communications.

francês inglês
commerciales commercial
non autorisé unauthorized
utiliser use
systèmes systems
acceptez agree
communications communications
le the
site site
responsable responsible
à to
par by
de provided
pour for

FR Vous acceptez de ne pas utiliser à présent et dans le futur les systèmes de communication fournis par le Site pour envoyer des communications commerciales non autorisées et vous serez seul responsable de toutes les communications non autorisées.

EN You agree not to, and will not, use the communications systems provided by the Site to send unauthorized commercial communications and you shall be solely responsible and liable for any such unauthorized communications.

francês inglês
commerciales commercial
non autorisé unauthorized
utiliser use
systèmes systems
acceptez agree
communications communications
le the
site site
responsable responsible
à to
par by
de provided
pour for

FR Augmentez la sécurité des documents dans les contrats, les accords de non-divulgation, etc. Assurez l’intégrité des documents pour prouver l’absence de modifications non autorisées.

EN Increase document security in contracts, non-disclosure agreements etc. Ensure document integrity to prove there have been no unauthorized changes.

francês inglês
augmentez increase
etc etc
prouver prove
modifications changes
non autorisé unauthorized
sécurité security
contrats contracts
accords agreements
assurez ensure
documents document
dans in
non non
de there

FR Augmentez la sécurité des documents dans les contrats, les accords de non-divulgation, etc. Assurez l’intégrité des documents pour prouver l’absence de modifications non autorisées.

EN Increase document security in contracts, non-disclosure agreements etc. Ensure document integrity to prove there have been no unauthorized changes.

francês inglês
augmentez increase
etc etc
prouver prove
modifications changes
non autorisé unauthorized
sécurité security
contrats contracts
accords agreements
assurez ensure
documents document
dans in
non non
de there

FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers.

francês inglês
processus systems
consiste is
ce that
de of
le on
manière for
à and

FR Produit une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus.

EN Produces an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes.

francês inglês
tentatives attempts
processus processes
utilisateurs users
et and
autorisé permitted
des trail
une of
produit from

FR Les journaux de CipherTrust Security Intelligence produisent une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus

EN CipherTrust Security Intelligence logs produce an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes

francês inglês
journaux logs
ciphertrust ciphertrust
security security
intelligence intelligence
produisent produce
tentatives attempts
processus processes
utilisateurs users
autorisé permitted
de of
des trail
et and

FR Cela inclut les personnes qui sont autorisées, non autorisées, invitées et actives

EN This includes people who are licensed, unlicensed, invited, and active

francês inglês
inclut includes
actives active
autorisé licensed
invité invited
personnes people
qui who
sont are
et and
cela this

FR En consultant votre enregistrement, le serveur de réception fait la distinction entre les adresses IP autorisées et non autorisées, et rejette les faux e-mails

EN By looking up your record, the receiving server distinguishes between authorized and unauthorized IP addresses, and rejects fake emails

francês inglês
serveur server
adresses addresses
ip ip
faux fake
non autorisé unauthorized
autorisé authorized
votre your
de between
et and

FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers.

francês inglês
processus systems
consiste is
ce that
de of
le on
manière for
à and

FR Produit une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus.

EN Produces an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes.

francês inglês
tentatives attempts
processus processes
utilisateurs users
et and
autorisé permitted
des trail
une of
produit from

FR Les journaux de CipherTrust Security Intelligence produisent une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus

EN CipherTrust Security Intelligence logs produce an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes

francês inglês
journaux logs
ciphertrust ciphertrust
security security
intelligence intelligence
produisent produce
tentatives attempts
processus processes
utilisateurs users
autorisé permitted
de of
des trail
et and

FR Zscaler protège tous les utilisateurs et appareils, où qu’ils se trouvent, tout en contrôlant les données de toutes les applications autorisées et non autorisées.

EN Zscaler protects all users and devices, wherever they are, while controlling data across all sanctioned and unsanctioned applications.

francês inglês
zscaler zscaler
protège protects
utilisateurs users
contrôlant controlling
appareils devices
données data
applications applications
et and
de across
tout en while

FR Zscaler protège tous les utilisateurs et appareils, où qu’ils se trouvent, tout en contrôlant les données de toutes les applications autorisées et non autorisées.

EN Zscaler protects all users and devices, wherever they are, while controlling data across all sanctioned and unsanctioned applications.

francês inglês
zscaler zscaler
protège protects
utilisateurs users
contrôlant controlling
appareils devices
données data
applications applications
et and
de across
tout en while

FR Zscaler protège tous les utilisateurs et appareils, où qu’ils se trouvent, tout en contrôlant les données de toutes les applications autorisées et non autorisées.

EN Zscaler protects all users and devices, wherever they are, while controlling data across all sanctioned and unsanctioned applications.

francês inglês
zscaler zscaler
protège protects
utilisateurs users
contrôlant controlling
appareils devices
données data
applications applications
et and
de across
tout en while

FR i. Vous devez employer vos meilleurs efforts à apporter à Cybot votre collaboration et votre aide pour l’identification et la prévention de toute utilisation, copie ou divulgation non autorisées des Ressources ou d’une partie de celles-ci.

EN i. You must use your best efforts to cooperate with and assist Cybot in identifying and preventing any unauthorized use, copying or disclosure of the Resources or any portion thereof.

francês inglês
efforts efforts
copie copying
divulgation disclosure
la prévention preventing
non autorisé unauthorized
i i
meilleurs best
ou or
ressources resources
la the
aide assist
à to
de of
et and
toute with
utilisation use
vous you
devez you must
vous devez must

FR Les renseignements personnels recueillis par Inforoute quand vous visitez ses sites Web sont stockés dans un dépôt de données sécurisé pour en empêcher la consultation, l'utilisation et la divulgation non autorisées

EN Personal information collected by Infoway during access to our websites is stored in secure data storage to prevent unauthorized access, use and disclosure

francês inglês
sécurisé secure
divulgation disclosure
non autorisé unauthorized
données data
lutilisation use
renseignements information
en in
par by
quand to

FR i. Vous devez employer vos meilleurs efforts à apporter à Cybot votre collaboration et votre aide pour l’identification et la prévention de toute utilisation, copie ou divulgation non autorisées des Ressources ou d’une partie de celles-ci.

EN i. You must use your best efforts to cooperate with and assist Cybot in identifying and preventing any unauthorized use, copying or disclosure of the Resources or any portion thereof.

francês inglês
efforts efforts
copie copying
divulgation disclosure
la prévention preventing
non autorisé unauthorized
i i
meilleurs best
ou or
ressources resources
la the
aide assist
à to
de of
et and
toute with
utilisation use
vous you
devez you must
vous devez must

FR La nourriture et les boissons extérieures sont autorisées, à l'exception du verre, de l'alcool ou des pailles ; les pailles ne sont pas autorisées pour la sécurité des animaux.

EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.

francês inglês
boissons drinks
verre glass
sécurité safety
animaux animals
des pailles straws
ou or
la the
sont are
autorisé permitted
à and
de of
pour for

FR Seules les sources autorisées seront autorisées à envoyer des courriels en votre nom.

EN Only authorized sources will be allowed to send emails on your behalf.

francês inglês
sources sources
courriels emails
votre your
nom behalf
autorisé authorized
seules only
à to

FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.

EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.

francês inglês
zones areas
surveillance monitoring
continue continued
tenter attempt
si if
utilisateur user
ou or
à to
autorisé authorized
consentez consent to
devez you should
un an
vous you

FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.

EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.

francês inglês
zones areas
surveillance monitoring
continue continued
tenter attempt
si if
utilisateur user
ou or
à to
autorisé authorized
consentez consent to
devez you should
un an
vous you

FR La nourriture et les boissons extérieures sont autorisées, à l'exception du verre, de l'alcool ou des pailles ; les pailles ne sont pas autorisées pour la sécurité des animaux.

EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.

francês inglês
boissons drinks
verre glass
sécurité safety
animaux animals
des pailles straws
ou or
la the
sont are
autorisé permitted
à and
de of
pour for

FR Seules les sources autorisées seront autorisées à envoyer des courriels en votre nom.

EN Only authorized sources will be allowed to send emails on your behalf.

francês inglês
sources sources
courriels emails
votre your
nom behalf
autorisé authorized
seules only
à to

FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.

EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.

francês inglês
zones areas
surveillance monitoring
continue continued
tenter attempt
si if
utilisateur user
ou or
à to
autorisé authorized
consentez consent to
devez you should
un an
vous you

FR Veuillez noter qu’il existe des situations où l’utilisation et/ou la divulgation des renseignements personnels sont justifiées ou autorisées et où le BCEI est légalement tenue de divulguer des renseignements sans consentement

EN Please note that there are circumstances where the use and/or disclosure of Personal Information may be justified or permitted or where CBIE is obliged to disclose information without consent

francês inglês
noter note
situations circumstances
renseignements information
justifié justified
lutilisation use
ou or
divulgation disclosure
divulguer disclose
consentement consent
veuillez please
de of
autorisé permitted
existe are
et and

FR Veuillez noter qu’il existe des situations où l’utilisation et/ou la divulgation des renseignements personnels sont justifiées ou autorisées et où le BCEI est légalement tenue de divulguer des renseignements sans consentement

EN Please note that there are circumstances where the use and/or disclosure of Personal Information may be justified or permitted or where CBIE is obliged to disclose information without consent

francês inglês
noter note
situations circumstances
renseignements information
justifié justified
lutilisation use
ou or
divulgation disclosure
divulguer disclose
consentement consent
veuillez please
de of
autorisé permitted
existe are
et and

FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et 

EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and 

francês inglês
limiter limit
divulgation disclosure
sensibles sensitive
raisons reasons
ccpa ccpa
ou or
si if
autres other
et and
autorisé permitted
la the
utilisé used
lutilisation use
pour for

FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et 

EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and 

francês inglês
limiter limit
divulgation disclosure
sensibles sensitive
raisons reasons
ccpa ccpa
ou or
si if
autres other
et and
autorisé permitted
la the
utilisé used
lutilisation use
pour for

FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et 

EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and 

francês inglês
limiter limit
divulgation disclosure
sensibles sensitive
raisons reasons
ccpa ccpa
ou or
si if
autres other
et and
autorisé permitted
la the
utilisé used
lutilisation use
pour for

FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et 

EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and 

francês inglês
limiter limit
divulgation disclosure
sensibles sensitive
raisons reasons
ccpa ccpa
ou or
si if
autres other
et and
autorisé permitted
la the
utilisé used
lutilisation use
pour for

FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et 

EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and 

francês inglês
limiter limit
divulgation disclosure
sensibles sensitive
raisons reasons
ccpa ccpa
ou or
si if
autres other
et and
autorisé permitted
la the
utilisé used
lutilisation use
pour for

FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et 

EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and 

francês inglês
limiter limit
divulgation disclosure
sensibles sensitive
raisons reasons
ccpa ccpa
ou or
si if
autres other
et and
autorisé permitted
la the
utilisé used
lutilisation use
pour for

FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et 

EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and 

francês inglês
limiter limit
divulgation disclosure
sensibles sensitive
raisons reasons
ccpa ccpa
ou or
si if
autres other
et and
autorisé permitted
la the
utilisé used
lutilisation use
pour for

FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et 

EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and 

francês inglês
limiter limit
divulgation disclosure
sensibles sensitive
raisons reasons
ccpa ccpa
ou or
si if
autres other
et and
autorisé permitted
la the
utilisé used
lutilisation use
pour for

FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et 

EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and 

francês inglês
limiter limit
divulgation disclosure
sensibles sensitive
raisons reasons
ccpa ccpa
ou or
si if
autres other
et and
autorisé permitted
la the
utilisé used
lutilisation use
pour for

FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et 

EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and 

francês inglês
limiter limit
divulgation disclosure
sensibles sensitive
raisons reasons
ccpa ccpa
ou or
si if
autres other
et and
autorisé permitted
la the
utilisé used
lutilisation use
pour for

FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et 

EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and 

francês inglês
limiter limit
divulgation disclosure
sensibles sensitive
raisons reasons
ccpa ccpa
ou or
si if
autres other
et and
autorisé permitted
la the
utilisé used
lutilisation use
pour for

FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et 

EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and 

francês inglês
limiter limit
divulgation disclosure
sensibles sensitive
raisons reasons
ccpa ccpa
ou or
si if
autres other
et and
autorisé permitted
la the
utilisé used
lutilisation use
pour for

FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et 

EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and 

francês inglês
limiter limit
divulgation disclosure
sensibles sensitive
raisons reasons
ccpa ccpa
ou or
si if
autres other
et and
autorisé permitted
la the
utilisé used
lutilisation use
pour for

FR Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données : Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données (sauf en cas de décision judiciaire)

EN No data trade or circulation: No data trade or circulation (unless required by law)

francês inglês
commerce trade
des by
sauf unless
données data
pas or

FR le droit de demander la divulgation des données recueillies; le droit de demander la divulgation des données divulguées à titre onéreux ;

EN The right to request disclosure of information collected;

francês inglês
divulgation disclosure
recueillies collected
de of
droit right
demander request
données information
à to

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.

francês inglês
divulgation disclosure
loi act
enquête investigation
ou or
vous you
protégé protected
comme as
une a
à in
faites made

FR Une divulgation est protégée si elle est faite de bonne foi au supérieur hiérarchique du fonctionnaire, à l’agent supérieur désigné pour la divulgation interne dans son organisme ou au commissaire.

EN A disclosure is protected if it is made in good faith to the public servant’s supervisor, to his/her organization’s designated Senior Officer for internal disclosure, or to this Office.

francês inglês
divulgation disclosure
foi faith
fonctionnaire officer
organisme organizations
si if
bonne good
ou or
faite made
à to
la the
interne internal
protégé protected
dans in
une a

FR La notion de divulgation « protégée » est importante, étant donné qu’une personne qui fait une telle divulgation est protégée contre les représailles.

EN The concept of “protected” is an important one, as someone making such a disclosure is protected against reprisal.

francês inglês
notion concept
divulgation disclosure
protégée protected
importante important
représailles reprisal
la the
de of
une a
contre against

FR le temps écoulé depuis les actes visés par la divulgation (après un long laps de temps, il pourrait être inutile de traiter la divulgation);

EN the length of time that has elapsed since the events occurred (after a certain amount of time, it may serve no useful purpose to deal with the disclosure).

francês inglês
écoulé elapsed
divulgation disclosure
il it
un a
long length
de of
pourrait that
temps time
après to

FR Votre demande en vue d’obtenir un financement pour des services de consultation juridique est‑elle liée à une divulgation d’actes répréhensibles faite à l’interne (à votre employeur) ou à une divulgation faite au Commissariat?

EN Is your request for legal funding in relation to an internal disclosure of wrongdoing (made internally to an employer) or a disclosure made to PSIC?

francês inglês
votre your
financement funding
divulgation disclosure
employeur employer
est is
demande request
ou or
juridique legal
de of
en in
un an

FR Auparavant, la Couronne remettait le dossier de divulgation sur disque ou sur papier. Désormais, le dossier de divulgation est disponible sous forme électronique et est envoyé par courriel.

EN In the past, disclosure was provided by the Crown on disk or paper. Now, disclosure is also available in an electronic format, sent by email.

francês inglês
couronne crown
divulgation disclosure
disque disk
forme format
envoyé sent
ou or
papier paper
désormais now
par by
de provided
sur on
disponible available
sous in the
électronique email
et also

Mostrando 50 de 50 traduções