FR Nous disposons de toute une gamme de truffes magiques et de kits de culture pour champignons magiques chez Zamnesia. En effet, ils sont si populaires, que nous disposons même d’une partie shroomshop dévouée à ces champignons psychédéliques.
"disposons de l expertise" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous disposons de toute une gamme de truffes magiques et de kits de culture pour champignons magiques chez Zamnesia. En effet, ils sont si populaires, que nous disposons même d’une partie shroomshop dévouée à ces champignons psychédéliques.
EN We have a range of magic truffle and magic mushroom grow kits available at Zamnesia. In fact, it’s so popular that we have a specific shroomshop dedicated to these little psychedelic fungi!
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
truffes | truffle |
zamnesia | zamnesia |
populaires | popular |
kits | kits |
champignons | mushroom |
en | in |
de | of |
dévouée | dedicated |
à | to |
et | and |
nous | we |
FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
ressources | resources |
rapidement | quickly |
à | to |
pas | no |
nous | we |
vous | you |
FR Nous calculons votre rang centile en comparant les mesures de votre Taux de réponse et de votre Délai de réponse pour la période sélectionnée par rapport aux dernières données dont nous disposons sur des profils comparables au vôtre.
EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.
francês | inglês |
---|---|
rang | ranking |
centile | percentile |
comparant | comparing |
taux | rate |
profils | profiles |
délai | time |
période | period |
données | data |
mesures | metrics |
la | the |
sélectionné | selected |
comparables | similar |
votre | your |
réponse | response |
vôtre | yours |
nous | we |
de | against |
et | and |
dernières | the latest |
FR Vous ne savez pas quel type d'annonces vous voulez créer ? Nous disposons également de données à ce sujet :
EN Not sure what kind of ads to start making? We have some data for that as well.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
ce | that |
de | of |
à | to |
nous | we |
FR Pour nos VPS, nous disposons de nos propres serveurs physiques, dans des datacentres que nous administrons intégralement : de la gestion du matériel jusqu'à la supervision de l'infrastructure réseau et l'interconnexion avec les autres hébergeurs.
EN For our VPS, we own our own physical servers in datacenters that we entirely administer ourselves: from managing the equipment to supervising the infrastructure network and the interconnection with other hosting providers.
francês | inglês |
---|---|
vps | vps |
intégralement | entirely |
serveurs | servers |
physiques | physical |
réseau | network |
hébergeurs | hosting |
la | the |
matériel | equipment |
la gestion | managing |
dans | in |
gestion | administer |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
du | from |
autres | other |
FR Nos VPS sont conçus pour être extrêmement fiables, et s'appuient sur les dernières générations de serveurs dont nous disposons. Chez Gandi, les VPS ne sont pas pensés comme une solution de Cloud "low-cost".
EN Our VPS virtual servers are known for being extremely reliable, and are based on the latest generation of servers available. At Gandi, VPS virtual servers are not thought of as a "low-cost" Cloud solution.
francês | inglês |
---|---|
vps | vps |
extrêmement | extremely |
générations | generation |
serveurs | servers |
gandi | gandi |
solution | solution |
cloud | cloud |
pensé | thought |
fiables | reliable |
sont | are |
de | of |
comme | as |
nos | our |
sur | on |
une | a |
dont | the |
pour | for |
dernières | the latest |
FR Depuis 2008, Gandi est un acteur indépendant du Cloud. Nous disposons de nos propres datacentres en Europe (France) et infrastructure réseau.
EN Since 2008, Gandi has been an independent cloud VPS player. We have our own data centers in Europe (France) and network infrastructure for managing VPS virtual servers.
francês | inglês |
---|---|
gandi | gandi |
acteur | player |
indépendant | independent |
cloud | cloud |
datacentres | data centers |
europe | europe |
france | france |
infrastructure | infrastructure |
réseau | network |
en | in |
un | an |
nos | our |
nous | we |
FR Nous disposons aujourd'hui de 4 datacentres : 3 en France et 1 au Luxembourg
EN We have 4 datacenters: 3 in France, and 1 in Luxembourg
francês | inglês |
---|---|
en | in |
luxembourg | luxembourg |
france | france |
nous | we |
et | and |
FR Pour une diffusion fiable de vos fichiers vidéos, y compris lors d'importants pics d'audience. Nous disposons de serveurs en load balancing dédiés à la réception, l'encodage et la diffusion de contenu audio et vidéo.
EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.
francês | inglês |
---|---|
diffusion | distribution |
fiable | reliable |
pics | peaks |
serveurs | servers |
load | load |
balancing | balancing |
réception | reception |
fichiers | files |
contenu | content |
dédiés | dedicated to |
la | the |
audio | audio |
de | of |
vos | your |
à | to |
vidéo | video |
dédié | dedicated |
pour | for |
nous | we |
FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
ressources | resources |
rapidement | quickly |
à | to |
pas | no |
nous | we |
vous | you |
FR Elle ne donne qu’un aperçu de la situation à un instant T, fondé sur les informations dont nous disposons
EN It only provides a snapshot at a point in time, based on the information available to us
francês | inglês |
---|---|
instant | time |
un | a |
informations | information |
la | the |
à | to |
fondé | based |
de | only |
sur | on |
FR Vous pouvez demander l?accès aux données personnelles dont nous disposons vous concernant à n?importe quel moment.
EN You can request access to the personal information we have about you at any time.
francês | inglês |
---|---|
demander | request |
accès | access |
importe | any |
concernant | about |
données | information |
à | to |
moment | time |
dont | you |
nous | we |
personnelles | the |
FR Nous disposons des dernières certifications MarTech de nos partenaires, notamment Google, Facebook, Microsoft, Amazon et autres.
EN We have the latest Partner MarTech certifications, including Google, Facebook, Microsoft, Amazon and more.
francês | inglês |
---|---|
certifications | certifications |
partenaires | partner |
notamment | including |
microsoft | microsoft |
amazon | amazon |
martech | martech |
autres | more |
nous | we |
dernières | the latest |
FR Nous avons un réseau mondial et sommes présents sur quatre continents : en Europe, en Asie, aux Amériques (Nord et Sud), au Moyen-Orient et en Afrique. Nous disposons de 16 bureaux dans 13 pays.
EN We have a global footprint and we are located on four continents: in Europe, Asia, Americas (North & South), Middle East Africa. We are represented by 16 offices in 13 countries.
francês | inglês |
---|---|
mondial | global |
amériques | americas |
bureaux | offices |
continents | continents |
europe | europe |
asie | asia |
nord | north |
sud | south |
afrique | africa |
pays | countries |
un | a |
présents | are |
orient | east |
moyen | middle |
en | in |
nous | we |
et | and |
FR Aujourd'hui, nous disposons de plus de 30 IA enablers (Software Development Kit), basés sur des technologies open source de pointe.
EN Today we have more than 30 AI enablers (Software Development Kit) available, based on packaged best-in-class open source technologies coming from existing libraries and automatised frameworks for industrialisation.
francês | inglês |
---|---|
ia | ai |
development | development |
kit | kit |
technologies | technologies |
source | source |
software | software |
aujourdhui | today |
basés | based on |
basé | based |
plus | more |
nous | we |
FR Nous disposons d'un large réseau de contacts locaux et internationaux et nous connaissons et maîtrisons les standards de ce levier.
EN We have a broad network of local and international contacts and we know and master the network and technology standards.
francês | inglês |
---|---|
large | broad |
contacts | contacts |
standards | standards |
réseau | network |
locaux | local |
internationaux | international |
de | of |
et | and |
dun | a |
nous | we |
les | the |
FR Elle traite nos projets comme si c'étaient les siens et s'assure que nous disposons du soutien et des informations nécessaires pour que nos projets se déroulent à la perfection. »
EN Neha treats our projects as her projects and ensures that we have the support and information we need in order to execute them flawlessly.”
francês | inglês |
---|---|
traite | treats |
projets | projects |
soutien | support |
informations | information |
et | and |
nécessaires | need |
nos | our |
se | to |
la | the |
comme | as |
nous | we |
FR Nous disposons de l'infrastructure appropriée pour gérer les signaux de consentement envoyés par nos éditeurs par l'intermédiaire de plateformes de gestion du consentement prises en charge par l'IAB
EN We have the proper infrastructure to manage consent signals sent from our publishers through IAB-supported consent management platforms
francês | inglês |
---|---|
signaux | signals |
consentement | consent |
éditeurs | publishers |
plateformes | platforms |
gérer | manage |
approprié | proper |
envoyé | sent |
gestion | management |
nos | our |
nous | we |
du | from |
FR Avec Unit4, nous disposons d’une solution pratique et économique pour répondre au challenge de notre croissance en France et à l’international.
EN We now have a practical and economical solution to meet the challenge of our growth in France and abroad.
francês | inglês |
---|---|
pratique | practical |
économique | economical |
challenge | challenge |
croissance | growth |
solution | solution |
répondre | to meet |
france | france |
en | in |
à | to |
unit | the |
notre | our |
nous | we |
de | of |
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher les informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires. Maintenant nous disposons d’une base de croissance solide à l’échelle mondiale. »
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners. Now, we have a solid foundation for our global growth.”
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
outils | tools |
clients | customers |
partenaires | partners |
croissance | growth |
solide | solid |
mondiale | global |
informations | information |
et | and |
maintenant | now |
temps | time |
à | to |
unique | a |
nos | our |
nous | we |
FR Nous disposons d'une page Web entièrement dédiée au RGPD consultable ici depuis laquelle vous pouvez téléchargez notre Livre blanc sur le RGPD
EN We have a web page dedicated to all things GDPR here and this page includes our GDPR white paper which is available for download
francês | inglês |
---|---|
rgpd | gdpr |
page | page |
web | web |
téléchargez | download |
blanc | white |
entièrement | all |
dédiée | dedicated to |
livre | paper |
l | a |
notre | our |
dédié | dedicated |
ici | here |
nous | we |
depuis | to |
pouvez | available |
FR Nous disposons d'une vaste infrastructure de recherche avec des bureaux dans le monde entier et des centaines d'analystes qualifiés parlant plus de 60 langues.
EN We have an extensive research infrastructure with offices across the globe, and hundreds of trained analysts speaking more than 60 languages.
francês | inglês |
---|---|
vaste | extensive |
infrastructure | infrastructure |
recherche | research |
bureaux | offices |
le | the |
langues | languages |
monde | globe |
de | of |
avec | with |
plus | more |
centaines | hundreds |
nous | we |
et | speaking |
FR Minimisation des données : Nous ne collectons pas vos données personnelles et ne disposons pas de données de trafic (comme les adresses IP) reliées à vos boîtes mail
EN Data-efficiency: We do not collect user data, nor do we possess traffic data (such as IP addresses) connected to any accounts
francês | inglês |
---|---|
collectons | collect |
trafic | traffic |
adresses | addresses |
ip | ip |
relié | connected |
à | to |
données | data |
comme | as |
nous | we |
ne | nor |
pas | not |
FR Nous disposons des meilleurs experts du secteur qui sont disponibles 24 heures sur 24 pour vous aider à résoudre vos problèmes.
EN We provide around the clock help from the best support team in the industry.
francês | inglês |
---|---|
secteur | industry |
disponibles | provide |
aider | help |
du | from |
heures | clock |
à | in |
meilleurs | the best |
nous | we |
vos | the |
FR Nous disposons de plus de 100 bureaux répartis dans 40 pays
EN We’re in 100+ offices in 40+ countries across the globe
francês | inglês |
---|---|
bureaux | offices |
pays | countries |
de | across |
dans | in |
FR Nous disposons d’une grande équipe commerciale – Contactez-nous pour obtenir le support dont vous avez besoin!
EN We support you in your region with professionals in Sales and Engineering Services. Get in touch with your local representative.
francês | inglês |
---|---|
commerciale | sales |
contactez | touch |
support | support |
pour | in |
nous | we |
FR Que vous ayez besoin d’une ou de mille ressources, nous disposons des options pour vous.
EN Whether you need one resource or a thousand, we’ve got options for you.
francês | inglês |
---|---|
ressources | resource |
ou | or |
mille | thousand |
options | options |
besoin | need |
ayez | you |
nous | a |
FR En réalité, nous disposons d'une sorte de stack géologique composé de différents langages et applications et nous devons le garder actif
EN So, you end up with a sort of geological stack of languages and applications that you've got to keep alive
francês | inglês |
---|---|
sorte | sort |
stack | stack |
applications | applications |
de | of |
le | languages |
et | and |
devons | to |
différents | a |
FR En plus de nos entrepôts, nous disposons également d?un transbordement de conteneur avec un accès direct sur le port
EN Apart from our warehouses, we also have a container handling location with direct access to the harbour quayside
francês | inglês |
---|---|
entrepôts | warehouses |
conteneur | container |
direct | direct |
un | a |
accès | access |
le | the |
également | also |
port | harbour |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
FR Chez Red Hat, nous disposons également de l'expertise nécessaire pour devenir votre partenaire de confiance, former vos équipes et vous accompagner sur la voie de la réussite.
EN Red Hat also has the expertise to be your trusted partner, provide the training your teams need, and support your Kubernetes program on the path to success.
francês | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
partenaire | partner |
former | training |
équipes | teams |
accompagner | support |
réussite | success |
la | the |
également | also |
de confiance | trusted |
et | and |
sur | on |
FR Meraki dispose d?une plateforme personnalisable avec des intégrations multiples. Nous disposons d’un ensemble d’applications clés en main pour répondre à des usages précis, y compris des solutions pour des scénarios liés à la COVID-19 :
EN Meraki has a customizable platform with built-in integrations. We have an entire marketplace with turnkey applications for IT and manufacturing outcomes, including solutions for COVID-19-related or other critical scenarios:
francês | inglês |
---|---|
meraki | meraki |
plateforme | platform |
personnalisable | customizable |
scénarios | scenarios |
liés | related |
clé | critical |
intégrations | integrations |
solutions | solutions |
en | in |
usages | applications |
une | a |
à | and |
compris | including |
avec | with |
pour | for |
nous | we |
FR Nous disposons aujourd'hui de 4 datacentres : 3 en France et 1 au Luxembourg
EN We have 4 datacenters: 3 in France, and 1 in Luxembourg
francês | inglês |
---|---|
en | in |
luxembourg | luxembourg |
nous | we |
france | france |
et | and |
FR Pour nos VPS, nous disposons de nos propres serveurs physiques, dans des datacentres que nous administrons intégralement : de la gestion du matériel jusqu'à la supervision de l'infrastructure réseau et l'interconnexion avec les autres hébergeurs.
EN For our VPS, we own our own physical servers in datacenters that we entirely administer ourselves: from managing the equipment to supervising the infrastructure network and the interconnection with other hosting providers.
francês | inglês |
---|---|
vps | vps |
supervision | supervising |
physiques | physical |
serveurs | servers |
réseau | network |
nous | we |
matériel | equipment |
gestion | managing |
autres | other |
nos | our |
dans | in |
FR Pour une diffusion sans limite, même lors d'importants pics d'audience, nous disposons d'une vingtaine de serveurs en load balancing dédiés à la réception et à l'émission des flux.
EN For a broadcast without limits, even during significant audience spikes, we have twenty load-balanced servers dedicated to receiving and broadcasting streams.
francês | inglês |
---|---|
limite | limits |
pics | spikes |
serveurs | servers |
load | load |
réception | receiving |
flux | streams |
dédiés | dedicated to |
à | to |
et | and |
diffusion | broadcast |
une | a |
même | even |
nous | we |
de | dedicated |
pour | for |
FR Avec plus de 250 services de messagerie proposés par USPS, UPS, DHL et bien d'autres, nous disposons du transporteur adapté à vos besoins
EN With 250+ courier services from USPS, UPS, DHL and more, we have the right courier for your needs
francês | inglês |
---|---|
usps | usps |
dhl | dhl |
besoins | needs |
services | services |
adapté | right |
messagerie | courier |
plus | more |
vos | your |
à | and |
avec | with |
nous | we |
du | from |
FR MeisterTask offre aux utilisateurs de comptes payants un temps de disponibilité de 99,9%. Nous disposons d'une alimentation électrique à sécurité intégrée et d'une connectivité Internet redondante.
EN MeisterTask offers paid account users 99.9% uptime. We have a fail-safe power supply and redundant internet connectivity.
francês | inglês |
---|---|
meistertask | meistertask |
utilisateurs | users |
comptes | account |
payants | paid |
sécurité | safe |
un | a |
connectivité | connectivity |
internet | internet |
offre | offers |
disponibilité | uptime |
électrique | power |
à | and |
nous | we |
FR Tous les paiements Vimeo On Demand seront sujets à une retenue de 24 % sur les ventes brutes si nous ne disposons pas d'un formulaire fiscal approuvé dans votre dossier au moment où votre paiement est généré.
EN All Vimeo On Demand payments will be subject to 24% withholding of gross sales if you do not have an approved tax form on file by the time your payment is generated.
francês | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
retenue | withholding |
fiscal | tax |
approuvé | approved |
généré | generated |
si | if |
sujets | subject |
à | to |
ventes | sales |
formulaire | form |
de | of |
disposons | have |
paiements | payments |
votre | your |
paiement | payment |
FR Nous disposons de l'expertise en matière de produits et de pratiques dont vous avez besoin pour offrir une valeur immédiate à vos équipes et business leaders.
EN We have the product and practice expertise you need to deliver immediate value to your teams and business leaders.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practice |
immédiate | immediate |
leaders | leaders |
équipes | teams |
business | business |
valeur | value |
matière | and |
besoin | need |
à | to |
vos | your |
nous | we |
produits | product |
dont | you |
FR Nous disposons d'un vaste programme de sécurité qui comprend des tests continus de nos systèmes et produits hébergés
EN We have an extensive security program that includes ongoing testing of our our hosted systems and products
francês | inglês |
---|---|
vaste | extensive |
sécurité | security |
tests | testing |
programme | program |
comprend | includes |
systèmes | systems |
produits | products |
de | of |
qui | that |
nos | our |
nous | we |
hébergé | hosted |
FR Nous disposons d'un nombre limité de versions imprimées de notre manuel de gestion des incidents que nous fournissons gratuitement. Vous pouvez également télécharger la version PDF.
EN We've got a limited supply of print versions of our Incident Management Handbook that we're shipping out for free. Or download a PDF version.
francês | inglês |
---|---|
limité | limited |
incidents | incident |
fournissons | supply |
télécharger | download |
imprimées | |
disposons | got |
versions | versions |
gratuitement | for free |
de | of |
manuel | handbook |
que | that |
notre | our |
gestion | management |
l | a |
version | version |
FR Nous disposons également d'un centre de ressources dédié avec des livres blancs correspondant aux différents frameworks et lois pour lesquels des certifications ou des attestations formelles peuvent ne pas être requises ou appliquées.
EN We also have a dedicated resource center with white paper mappings against frameworks and laws where formal certifications or attestations may not be required or applied.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
ressources | resource |
blancs | white |
frameworks | frameworks |
lois | laws |
certifications | certifications |
ou | or |
dédié | dedicated |
également | also |
requises | required |
avec | with |
nous | we |
dun | a |
et | and |
FR De combien de temps disposons-nous pour instaurer notre LAF et obtenir la certification du SGF?
EN How much time do we have to bring our FAL to life and obtain FMS Certification?
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
nous | we |
combien | how |
de | bring |
temps | time |
notre | our |
FR Nous disposons d’une variété d’outils et de logiciels qui offrent plusieurs options d’accessibilité pour l'utilisation de nos ressources.
EN We have a variety of tools and software available that provide several accessibility options for you to use when making use of our resources.
francês | inglês |
---|---|
offrent | provide |
ressources | resources |
logiciels | software |
lutilisation | use |
options | options |
de | of |
variété | variety |
nos | our |
nous | we |
pour | for |
FR Nous disposons d?un outil spécial pour la localisation des fichiers de ressources iOS, qui permet de traduire des applications iOS sans perdre de temps avec les tâches techniques
EN We have a special tool for localizing iOS resource files, which allows translating iOS applications without spending any time on technical tasks
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
localisation | localizing |
ios | ios |
permet | allows |
techniques | technical |
un | a |
applications | applications |
ressources | resource |
temps | time |
fichiers | files |
nous | we |
de | special |
pour | for |
FR Nous travaillons 40 heures par semaine et disposons de 5 semaines de congé par an
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
semaines | weeks |
de | each |
an | year |
heures | hours |
travaillons | work |
nous | we |
FR Que vous soyez une agence, un webmaster ou un client privé, nous disposons du modèle adapté pour vos transmissions
EN We offer several different models for agencies, webmasters and private referrers
francês | inglês |
---|---|
agence | agencies |
modèle | models |
privé | private |
pour | for |
le | several |
nous | we |
FR Notre siège social est situé à Amsterdam, avec des sièges régionaux à San Francisco, Singapour et São Paulo. Nous disposons par ailleurs de bureaux aux quatre coins du monde.
EN We?re headquartered in Amsterdam, with regional HQs in San Francisco, Singapore, and Sao Paulo, and local offices everywhere in between.
francês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
san | san |
francisco | francisco |
singapour | singapore |
paulo | paulo |
siège social | headquartered |
bureaux | offices |
de | between |
à | and |
avec | with |
quatre | in |
régionaux | local |
nous | we |
FR L'infrastructure Adyen répond aux normes de sécurité, d'intégrité et de stabilité les plus strictes. Et nous disposons des mécanismes de contrôle adéquats pour nous en assurer.
EN Adyen infrastructure meets the highest standards of security, integrity, and stability. And we have the right control mechanisms to ensure it.
francês | inglês |
---|---|
adyen | adyen |
normes | standards |
mécanismes | mechanisms |
stabilité | stability |
contrôle | control |
sécurité | security |
de | of |
et | and |
assurer | ensure |
nous | we |
FR De la définition de la stratégie à l'exécution, nous disposons d'experts internes sur tous les canaux, notamment :
EN From strategy definition and creation to execution, we have in-house experts across every channel, including :
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
stratégie | strategy |
canaux | channel |
notamment | including |
à | to |
internes | in |
nous | we |
FR Nous disposons ainsi de la réactivité nécessaire pour valoriser au maximum nos actifs et ceux de nos clients.
EN As a result, we can respond to developments with the agility needed to maximize the value of our own assets and those of our customers.
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | needed |
valoriser | value |
maximum | maximize |
actifs | assets |
clients | customers |
la | the |
n | respond |
ainsi | as |
de | of |
nos | our |
nous | we |
Mostrando 50 de 50 traduções