Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contraintes excessives" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contraintes excessives" de francês para inglês

Traduções de contraintes excessives

"contraintes excessives" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contraintes constraints demands has limitations needs requirements
excessives excessive

Tradução de francês para inglês de contraintes excessives

francês
inglês

FR Nous déploierons tous les efforts raisonnables afin d’accommoder les personnes handicapées, pourvu que les accommodements n’entraînent pas de contraintes excessives pour CanaDon.

EN We are committed to making every reasonable effort to accommodate people with disabilities, provided such accommodation does not cause CanadaHelps undue hardship.

francês inglês
efforts effort
raisonnables reasonable
personnes people
nous we
pas not
afin with
pour to

FR Un accommodement raisonnable est un accommodement qui n?impose pas de contraintes excessives à Magazines Canada

EN A reasonable accommodation is one that does not impose undue hardship on Magazines Canada

francês inglês
raisonnable reasonable
magazines magazines
canada canada
un a
est is
qui that
de one
pas not

FR L'ACLC et bien d'autres ont lutté longtemps et durement contre le profilage racial et social. Lutter contre une pandémie ne peut pas et ne justifie pas des mesures discutables et excessives sans contraintes pour protéger les droits des personnes.

EN CCLA and many others have fought long and hard against racial and social profiling. Fighting a pandemic cannot and does not justify questionable and excessive measures with no constraints to protect people’s rights.

francês inglês
longtemps long
durement hard
profilage profiling
social social
lutter fighting
excessives excessive
contraintes constraints
pandémie pandemic
droits rights
et and
une a
ne cannot
protéger protect
pas not
mesures measures
personnes peoples
des many
pour against
sans to

FR Nous déploierons tous les efforts raisonnables afin d’accommoder les personnes handicapées, pourvu que les accommodements n’entraînent pas de contraintes excessives pour CanaDon.

EN We are committed to making every reasonable effort to accommodate people with disabilities, provided such accommodation does not cause CanadaHelps undue hardship.

francês inglês
efforts effort
raisonnables reasonable
personnes people
nous we
pas not
afin with
pour to

FR Un accommodement raisonnable est un accommodement qui n?impose pas de contraintes excessives à Magazines Canada

EN A reasonable accommodation is one that does not impose undue hardship on Magazines Canada

francês inglês
raisonnable reasonable
magazines magazines
canada canada
un a
est is
qui that
de one
pas not

FR Les organisations humanitaires seront confrontées à des contraintes accrues d'accès, notamment à des contraintes bureaucratiques limitant leur capacité de réponse efficace aux besoins des populations.

EN Humanitarian organizations will face increasing access constraints, including bureaucratic impediments affecting their ability to effectively respond to people’s needs.

francês inglês
organisations organizations
humanitaires humanitarian
réponse respond
efficace effectively
contraintes constraints
besoins needs
à to
capacité ability
seront will
notamment including
de their

FR des visites sur mesure (en fonction de la disponibilité ainsi que des contraintes techniques et des contraintes liées à la sécurité).

EN Bespoke tours (depending on availability and on safety and technical constraints).

francês inglês
visites tours
disponibilité availability
contraintes constraints
techniques technical
sur mesure bespoke
sur on
à and
en fonction de depending

FR Le moteur effectue la vérification des contraintes à chaque modification (lorsque des contraintes ont été définies)

EN Postgres performs constraint verification on each change (when constraints have been defined)

francês inglês
effectue performs
vérification verification
contraintes constraints
modification change
définies defined
lorsque when
chaque each
le on
été been

FR Composer une commande d?achat qui respecte toutes les contraintes peut ressembler à la résolution d?une grille de Sudoku : vous devez prendre en compte de nombreuses contraintes qui se chevauchent

EN Composing a purchase order that fulfills all of the constraints can feel like solving a Sudoku grid: you need to take into account many overlapping constraints

francês inglês
contraintes constraints
grille grid
commande order
achat purchase
à to
la the
de of
peut can
compte account
une a
nombreuses many
résolution solving
vous you

FR Afficher des quantités excessives de parties dénudées, de décolleté ou de gros plans inutiles sur certaines parties du corps.

EN Display excessive amounts of skin, cleavage or focus unnecessarily on body parts

francês inglês
afficher display
excessives excessive
ou or
parties parts
corps body
de of
sur on
des amounts

FR Pas de majuscules excessives dans les mots simples, comme dans "EN SAVOIR PLUS". Un bon choix serait "En savoir plus".

EN Do not use excessive capitalization within single words, such as in "LEARN MORE." A correct replacement would be "Learn more" or "Learn More."

francês inglês
excessives excessive
bon correct
un a
comme as
plus more
en in
savoir learn
de within
pas not
serait be
les single

FR Cependant, la plupart des gens souhaitent de plus en plus une authentification sans friction (la possibilité d'être vérifié sans avoir à effectuer des étapes de sécurité excessives).

EN However, most people increasingly want frictionless authentication (the ability to be verified without the need to perform excessive security steps).

francês inglês
gens people
vérifié verified
sécurité security
excessives excessive
sans friction frictionless
authentification authentication
étapes steps
être be
à to
la the
souhaitent want
de most
de plus en plus increasingly

FR Plus de dépenses excessives. Réglage dynamique du CPC et du CPA maximums en fonction du prix ou de la marge bénéficiaire du produit.

EN No more overspending. Dynamically set max CPC & CPA based on the product’s price or profit margin.

francês inglês
dynamique dynamically
cpc cpc
cpa cpa
marge margin
ou or
la the
prix price
du products

FR Ressources actuelles par rapport aux prévisions. Les ressources sont-elles insuffisantes ou excessives ?

EN Planned versus actual resourcing: Are any resources missing or overallocated?

francês inglês
ressources resources
ou or
par versus
actuelles are

FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense. Cet outil est parfait pour finaliser le mastering de votre musique.

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

francês inglês
niveau level
excessives excessive
crêtes peaks
signaux signal
presque almost
parfait ideal
mastering mastering
le the
audio audio
de of
manière to
un an
les off
pour for
limiter limit
plus more
est makes

FR D?un autre côté, ceci est également pratique lorsque vous êtes confronté à un réseau interne qui n?autorise pas les VPN ou que vous voulez simplement vous armer contre les intrusions excessives des FAI (fournisseurs d?accès à Internet).

EN On the other hand, it’s also a handy thing when you’re faced with an internal network that doesn’t allow VPNs or simply want to arm yourself against excessive ISP (Internet Service Provider) snooping.

francês inglês
confronté faced
interne internal
vpn vpns
excessives excessive
réseau network
ou or
un a
lorsque when
à to
fournisseurs provider
internet internet
également also
fai isp
pratique handy
simplement simply
autre other
est thing
voulez want to
accès allow

FR Elles [les toiles] sont excessives – presque vulgaires

EN They’re extreme—there’s something almost tacky about them

FR Les précipitations excessives depuis juillet 2020 ont causé des inondations étendues dans cinq régions du Cameroun

EN Excess rainfall since July 2020 has caused widespread flooding in five regions of Cameroon

francês inglês
juillet july
causé caused
inondations flooding
régions regions
cameroun cameroon
cinq five
depuis of
dans in
du since

FR Pour la première fois depuis 2012, la capitale a été gravement affectée par des précipitations excessives

EN For the first time since 2012, the capital was also severely affected by excessive rainfall

francês inglês
capitale capital
gravement severely
excessives excessive
affecté affected
été was
la the
première the first

FR L’ancien premier dirigeant a fait un usage abusif des fonds publics et il a contrevenu de manière grave au code de conduite de l’organisme en accordant des indemnités de départ excessives à deux gestionnaires, qui étaient mariés à ce moment.

EN Former CEO of Blue Water Bridge Canada committed serious breach of the code of conduct and misused public funds by awarding two excessive severance payouts to two managers of the organization who were married at the time.

francês inglês
fonds funds
publics public
grave serious
code code
excessives excessive
gestionnaires managers
étaient were
de of
premier the
à to
moment time
et and
conduite conduct

FR Lorsqu'ils sont consommés en quantités excessives, ces glucides peuvent provoquer des problèmes digestifs chez les personnes qui y sont sensibles.

EN When consumed in excess, these carbs can cause digestive problems in individuals who are sensitive to them.

francês inglês
provoquer cause
sensibles sensitive
problèmes problems
en in
sont are
consommé consumed
peuvent can
des individuals
chez to

FR Citrix ADM utilise le Machine Learning pour bloquer un éventail de cyberattaques, notamment les connexions client excessives via les API et les tentatives de détournement de comptes

EN Citrix ADM utilizes machine learning to thwart a variety of cyberattacks, including excessive client connections via API and attempted account takeovers

francês inglês
citrix citrix
machine machine
cyberattaques cyberattacks
connexions connections
client client
excessives excessive
api api
comptes account
utilise utilizes
un a
de of
notamment including

FR Ces anomalies incluent entre autres les activités excessives, le comportement interne malveillant et les tentatives d'accès inhabituelles.

EN Then we help you contain those risks through automated quarantine and other mitigation steps.

francês inglês
autres other
les steps
et and

FR Les alarmes d’occlusion peuvent être différées si le débit est faible ou devenir excessives si le débit est élevé

EN Occlusion alarms may be delayed at low flow rates or become excessive at high flow rates

francês inglês
alarmes alarms
faible low
excessives excessive
élevé high
ou or

FR L'exercice de ces droits est gratuit, excepté lorsque les réclamations sont délibérément infondées ou excessives, auquel cas la personne devra s'acquitter des frais de procédure.

EN The exercise of such rights is free, except when requests are deliberately unfounded or excessive, in which case the individual will be required to bear the processing costs.

francês inglês
droits rights
excepté except
délibérément deliberately
excessives excessive
gratuit free
lorsque when
ou or
de of
devra will
sont are
la the
frais costs

FR Vous ne pouvez collecter que les données personnelles dont vous avez besoin dans le cadre de vos fonctions : ne collectez pas de données excessives

EN You may only collect Personal Data that you require for your job duties: do not collect excessive data

francês inglês
excessives excessive
fonctions duties
données data
collecter collect
vos your
besoin require
dont you
le only

FR La « baisse COVID » n’est pas suffisante : traiter les impacts négatifs des rémunérations excessives de dirigeants

EN The “COVID Cut” is Not Enough: Addressing the Negative Social Impacts of Excessive Executive Compensation

francês inglês
covid covid
suffisante enough
impacts impacts
rémunérations compensation
excessives excessive
négatifs negative
la the
de of
pas not

FR Développé spécifiquement pour être un produit facile à utiliser, sans animations ni données excessives. Tout est parfait.

EN Developed specifically to be an easy-to-use product with no excessive animations or data. Everything is on point.

francês inglês
spécifiquement specifically
animations animations
données data
excessives excessive
développé developed
facile easy
produit product
à to
utiliser use
un an
est is
être be

FR Développé spécifiquement pour être un produit facile à utiliser sans animations ni données excessives. Tout est impeccable et comme il se doit.

EN Developed specifically to be an easy-to-use product with no excessive animations or data. Everything is flawless and as it should be.

francês inglês
spécifiquement specifically
animations animations
données data
excessives excessive
impeccable flawless
développé developed
facile easy
il it
produit product
utiliser use
comme as
un an
à to
est is
et and
être be

FR Toute défaillance dans vos processus de gestion des stocks et d'entreposage peut entraîner des pertes énormes, des valeurs non encaissables aux mises au rebut excessives. Sans les bons outils, vos résultats financiers peuvent vraiment en pâtir.

EN Flawed inventory management and warehousing processes can lead to huge losses. From write-offs to excess waste, without the right tools, your bottom line can really suffer.

francês inglês
stocks inventory
entraîner lead to
énormes huge
outils tools
processus processes
pertes losses
bons right
rebut waste
vos your
peut can
vraiment really
gestion management
et and

FR Le GAD-7 permet de dépister et d'évaluer la gravité du trouble d'anxiété généralisée, qui peut entraîner des inquiétudes excessives, des troubles du sommeil, de l'irritabilité, etc.

EN GAD-7 screens and assesses the severity of generalized anxiety disorder, which can cause excessive worrying, difficulty sleeping, irritability, and more.

francês inglês
gravité severity
entraîner cause
excessives excessive
sommeil sleeping
de of
peut can
et and

FR Fost Plus peut cependant rejeter les demandes qu’il estime excessives ou constituant un abus du droit concerné

EN Fost Plus may, however, refuse requests which it considers excessive or which constitute abuse of the relevant law

francês inglês
excessives excessive
abus abuse
fost fost
peut may
demandes requests
ou or
droit law
quil it
un however

FR au sein du syndicat) concernant ce qui, de façon réaliste, sera réalisable si leurs revendications sont trop excessives.

EN within the trade union) as to what is realistically going to be achievable if their demands are too excessive.

francês inglês
syndicat union
si if
sera the
sont are
excessives excessive
de within

FR Les modifications proposées comprennent des exigences excessives qui sont inutilement lourdes, discriminatoires et peuvent entraîner la perte de leur emploi et de leur entreprise.

EN The proposed amendments include excessive requirements that are unnecessarily burdensome, discriminatory, and may cause people to lose their jobs and businesses.

francês inglês
modifications amendments
exigences requirements
excessives excessive
inutilement unnecessarily
entraîner cause
perte lose
emploi jobs
entreprise businesses
la the
comprennent and
sont are
peuvent may
proposé proposed

FR « Les restrictions du Nouveau-Brunswick sur les avortements sont insidieuses et créent des difficultés excessives pour les femmes, les filles et les personnes trans

EN “New Brunswick’s restrictions on abortions are insidious and create undue hardship on women, girls and trans individuals

francês inglês
restrictions restrictions
personnes individuals
trans trans
créent create
et and
femmes women
filles girls
sur on
sont are

FR L’Ontario est un endroit où les entreprises peuvent croître et prospérer, sans que des formalités administratives ou une réglementation excessives viennent gêner le cours des affaires. L’Ontario propice aux affaires.

EN Ontario is a place where businesses can expand and thrive, unencumbered by excessive red tape and over regulation. Ontario is open for business.

francês inglês
croître expand
prospérer thrive
réglementation regulation
excessives excessive
ou where
endroit place
peuvent can
le red
est is
un a
entreprises businesses
et and
affaires business

FR L’Ontario est un endroit où les entreprises peuvent croître et prospérer, sans que des formalités administratives ou une réglementation excessives viennent gêner le cours des affaires.

EN Ontario is a place where businesses can expand and thrive, unencumbered by excessive red tape and over regulation.

francês inglês
croître expand
prospérer thrive
réglementation regulation
excessives excessive
entreprises businesses
ou where
endroit place
peuvent can
le red
est is
un a
et and
sans by

FR L’Ontario est un endroit où les entreprises peuvent croître et prospérer, sans que des formalités administratives ou une réglementation excessives viennent gêner le cours des affaires. L’Ontario propice aux affaires..

EN Ontario is a place where businesses can expand and thrive, unencumbered by excessive red tape and over regulation. Ontario is open for business.

francês inglês
croître expand
prospérer thrive
réglementation regulation
excessives excessive
ou where
endroit place
peuvent can
le red
est is
un a
entreprises businesses
et and
affaires business

FR Ces anomalies incluent entre autres les activités excessives, le comportement interne malveillant et les tentatives d'accès inhabituelles.

EN Then we help you contain those risks through automated quarantine and other mitigation steps.

francês inglês
autres other
les steps
et and

FR Plus de dépenses excessives. Réglage dynamique du CPC et du CPA maximums en fonction du prix ou de la marge bénéficiaire du produit.

EN No more overspending. Dynamically set max CPC & CPA based on the product’s price or profit margin.

francês inglês
dynamique dynamically
cpc cpc
cpa cpa
marge margin
ou or
la the
prix price
du products

FR Plus de dépenses excessives. Réglage dynamique du CPC et du CPA maximums en fonction du prix ou de la marge bénéficiaire du produit.

EN No more overspending. Dynamically set max CPC & CPA based on the product’s price or profit margin.

francês inglês
dynamique dynamically
cpc cpc
cpa cpa
marge margin
ou or
la the
prix price
du products

FR Plus de dépenses excessives. Réglage dynamique du CPC et du CPA maximums en fonction du prix ou de la marge bénéficiaire du produit.

EN No more overspending. Dynamically set max CPC & CPA based on the product’s price or profit margin.

francês inglês
dynamique dynamically
cpc cpc
cpa cpa
marge margin
ou or
la the
prix price
du products

FR Tout ce dont vous avez besoin pour être en mesure de voir, gérer et éliminer clairement les dépenses excessives avec vos abonnements SaaS à l'échelle de l'entreprise. En savoir plus sur Certero for SaaS

EN Everything you need to be able to clearly See, Manage & Eliminate Over-Spending with your SaaS Subscriptions on an Enterprise scale. Learn more about Certero for SaaS

francês inglês
éliminer eliminate
dépenses spending
abonnements subscriptions
saas saas
gérer manage
clairement clearly
échelle scale
vos your
à to
besoin need
et learn
avec with
dont you
être be
voir see
plus more

FR offre une visibilité claire des 'tableaux de bord' des abonnements SaaS en expansion, ce qui vous permet de consulter tous vos coûts et d'identifier les abonnements non utilisés et sous-utilisés pour éliminer facilement les dépenses excessives

EN can see all your costs and identify unused and under-utilized subscriptions to eliminate Over-Spend with ease

francês inglês
abonnements subscriptions
éliminer eliminate
non utilisé unused
coûts costs
vos your
dépenses spend
de all
ce see
permet ease
et and

FR Lorsqu'ils sont consommés en quantités excessives, ces glucides peuvent provoquer des problèmes digestifs chez les personnes qui y sont sensibles.

EN When consumed in excess, these carbs can cause digestive problems in individuals who are sensitive to them.

francês inglês
provoquer cause
sensibles sensitive
problèmes problems
en in
sont are
consommé consumed
peuvent can
des individuals
chez to

FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense. Cet outil est parfait pour finaliser le mastering de votre musique.

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

francês inglês
niveau level
excessives excessive
crêtes peaks
signaux signal
presque almost
parfait ideal
mastering mastering
le the
audio audio
de of
manière to
un an
les off
pour for
limiter limit
plus more
est makes

FR Avec le télétravail, il est devenu évident que certaines personnes pouvaient travailler pendant des durées excessives afin de démontrer qu?elles restaient productives.

EN With remote working, it emerged that some people can overextend hours to prove that they are still productive.

francês inglês
télétravail remote
personnes people
démontrer prove
productives productive
il it
pouvaient can
avec with
elles are

FR Plus de dépenses excessives. Réglage dynamique du CPC et du CPA maximums en fonction du prix ou de la marge bénéficiaire du produit.

EN No more overspending. Dynamically set max CPC & CPA based on the product’s price or profit margin.

francês inglês
dynamique dynamically
cpc cpc
cpa cpa
marge margin
ou or
la the
prix price
du products

FR Elles [les toiles] sont excessives – presque vulgaires

EN They’re extreme—there’s something almost tacky about them

FR Webfleet Solutions veillera à ce que les données person­nelles soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées et/ou traitées ultérieu­rement.

EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed.

francês inglês
solutions solutions
excessives excessive
finalités purposes
ou or
données data
pertinentes relevant
webfleet webfleet
traitées processed
à to
et and
pour for
elles the
collecté collected

Mostrando 50 de 50 traduções