Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contraintes imposées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contraintes imposées" de francês para inglês

Traduções de contraintes imposées

"contraintes imposées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contraintes constraints demands has limitations needs requirements

Tradução de francês para inglês de contraintes imposées

francês
inglês

FR Les mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 ont augmenté ou amplifié les contraintes imposées à l’accès humanitaire en raison des restrictions imposées à la mobilité nationale et internationale des produites et des personnes

EN Measures to contain the spread of COVID-19 have increased or amplified humanitarian access constraints due to national and international mobility restrictions for cargo and personnel

francês inglês
propagation spread
amplifié amplified
contraintes constraints
humanitaire humanitarian
restrictions restrictions
mobilité mobility
nationale national
internationale international
contenir contain
la the
augmenté increased
ou or
mesures measures
à to
de of
en due
et and

FR  Avec Talend et notre data lake dans Microsoft Azure, nous pouvons anticiper les moindres désirs de nos clients, tout en respectant les contraintes strictes imposées par le RGPD.

EN Now with Talend and our data lake in Microsoft Azure, we can anticipate the slightest wish of our guests while meeting the stringent constraints imposed by the GDPR.

francês inglês
talend talend
data data
lake lake
microsoft microsoft
anticiper anticipate
clients guests
contraintes constraints
strictes stringent
rgpd gdpr
imposé imposed
azure azure
pouvons we can
nous pouvons can
avec with
de of
en in
tout en while
nous we
par by
le the
. wish

FR Face à la grande flexibilité de ServiceNow au regard des contraintes très fortes imposées par les ambitions souveraines d’OVHcloud, la collaboration des deux entreprises embrasse une dimension supplémentaire.

EN "As a cloud player, the partnership between OVHcloud and ServiceNow is perfectly natural, we share a common DNA, with a desire to support the digital transformation of public sector operators.” adds Bruno Buffenoir, Area Vice-President of ServiceNow.

francês inglês
collaboration partnership
la the
de and
une a

FR CONSENTEMENT À ÊTRE LIÉ LÉGALEMENT PAR LE RÈGLEMENT : En participant à ce concours, vous attestez avoir lu et accepté les contraintes légales imposées par le présent règlement officiel (le « règlement »).

EN AGREEMENT TO BE LEGALLY BOUND BY RULES: By participating in this Contest, you are signifying your agreement that you have read and agree to be legally bound by these Official Rules and Regulations (the “Rules”).

FR En 2020, en réponse aux contraintes imposées par la pandémie mondiale, la CCN a réservé, à titre d’essai, les promenades aux activités récréatives non motorisées. Des ajustements ont été faits en cours de saison.

EN In 2020, in response to the limits imposed by the global pandemic, the NCC, on a trial basis, opened the parkways for non-motorized recreational activities. Adjustments were made as the season progressed.

francês inglês
ccn ncc
promenades parkways
récréatives recreational
motorisées motorized
ajustements adjustments
saison season
imposé imposed
pandémie pandemic
la the
mondiale global
activités activities
en in
réponse response
été were
faits a
par by
à to

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR  Avec Talend et notre data lake dans Microsoft Azure, nous pouvons anticiper les moindres désirs de nos clients, tout en respectant les contraintes strictes imposées par le RGPD.

EN Now with Talend and our data lake in Microsoft Azure, we can anticipate the slightest wish of our guests while meeting the stringent constraints imposed by the GDPR.

francês inglês
talend talend
data data
lake lake
microsoft microsoft
anticiper anticipate
clients guests
contraintes constraints
strictes stringent
rgpd gdpr
imposé imposed
azure azure
pouvons we can
nous pouvons can
avec with
de of
en in
tout en while
nous we
par by
le the
. wish

FR Contraintes sur la physique fondamentale imposées par des données cosmologiques et l’apprentissage automatique

EN Constraining fundamental physics with cosmological data and machine learning

francês inglês
fondamentale fundamental
automatique machine
données data
physique physics

FR Il est difficile de maintenir la cybersécurité, et comme les voleurs et leurs systèmes deviennent de plus en plus sophistiqués, les contraintes imposées aux exploitants de casinos ne feront qu?augmenter

EN It?s challenging to maintain cybersecurity, and as thieves and their systems advance in sophistication, constraints on casino operators will only grow

francês inglês
difficile challenging
cybersécurité cybersecurity
systèmes systems
contraintes constraints
exploitants operators
casinos casino
augmenter grow
s s
feront will
il it
comme as
en in
maintenir maintain
et and

FR Un logiciel de gestion de la bande passante vous permet de mieux contrôler le transfert des données sur un réseau, en tenant compte des contraintes imposées à la bande passante

EN By using bandwidth management software, you can better control how data transfer is handled on a network, given bandwidth constraints

francês inglês
permet can
transfert transfer
contraintes constraints
bande passante bandwidth
logiciel software
réseau network
un a
contrôler control
vous you
données data
mieux better
gestion management
le given
sur on

FR Les organisations humanitaires seront confrontées à des contraintes accrues d'accès, notamment à des contraintes bureaucratiques limitant leur capacité de réponse efficace aux besoins des populations.

EN Humanitarian organizations will face increasing access constraints, including bureaucratic impediments affecting their ability to effectively respond to people’s needs.

francês inglês
organisations organizations
humanitaires humanitarian
réponse respond
efficace effectively
contraintes constraints
besoins needs
à to
capacité ability
seront will
notamment including
de their

FR des visites sur mesure (en fonction de la disponibilité ainsi que des contraintes techniques et des contraintes liées à la sécurité).

EN Bespoke tours (depending on availability and on safety and technical constraints).

francês inglês
visites tours
disponibilité availability
contraintes constraints
techniques technical
sur mesure bespoke
sur on
à and
en fonction de depending

FR Le moteur effectue la vérification des contraintes à chaque modification (lorsque des contraintes ont été définies)

EN Postgres performs constraint verification on each change (when constraints have been defined)

francês inglês
effectue performs
vérification verification
contraintes constraints
modification change
définies defined
lorsque when
chaque each
le on
été been

FR Composer une commande d?achat qui respecte toutes les contraintes peut ressembler à la résolution d?une grille de Sudoku : vous devez prendre en compte de nombreuses contraintes qui se chevauchent

EN Composing a purchase order that fulfills all of the constraints can feel like solving a Sudoku grid: you need to take into account many overlapping constraints

francês inglês
contraintes constraints
grille grid
commande order
achat purchase
à to
la the
de of
peut can
compte account
une a
nombreuses many
résolution solving
vous you

FR Grâce aux services Trustees de Gandi, nous pouvons vous fournir une présence locale ou enregistrer ces noms de domaine pour votre compte selon les règles imposées par l'extension.

EN Thanks to Gandi's Trustee Services, we can register these domain names on your behalf, all the while allowing you to benefit from owner rights to the domains.

francês inglês
noms names
services services
domaine domain
pouvons we can
nous pouvons can
nous we
votre your
vous you
fournir to

FR Remarque : certains clients peuvent ne pas avoir accès au code source du produit en raison des restrictions imposées par les contrôles américains à l'exportation. Pour plus d'informations, consultez le site bis.doc.gov.

EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.

francês inglês
clients customers
accès access
restrictions restrictions
contrôles control
bis bis
doc doc
s s
source source
code code
à to
produit product
en due
plus more

FR Des amendes importantes sont désormais imposées en cas de non respect des lois sur la protection des données.

EN Heavy fines are now imposed for violations of data protection laws.

francês inglês
amendes fines
imposé imposed
lois laws
sont are
désormais now
de of
protection protection
données data

FR Risque : les restrictions imposées par un modèle traditionnel de confiance d’autorité centrale ont rendu l’Internet des objets vulnérable

EN Risk: The restrictions imposed by a traditional central-authority trust model have helped make the IoT vulnerable

francês inglês
risque risk
restrictions restrictions
modèle model
traditionnel traditional
centrale central
imposé imposed
un a
par by
confiance trust
de make

FR Les limitations de vitesse imposées par votre fournisseur d?accès ne s?appliqueront plus à vous ;

EN Speed limits put up by your ISP will no longer apply to you;

francês inglês
vitesse speed
fournisseur isp
à to
de put
votre your
par by
vous you

FR Comment puis-je passer outre les limites imposées par iOS sur les limites horaires de l'accompagnement parental ?

EN How to overcome iOS' limitation on Family Rules time limit feature

francês inglês
limites limit
ios ios
comment how
sur on
horaires time
les to

FR À mesure qu'une entreprise se développe, les exigences imposées aux environnements informatiques nouveaux et existants augmentent de manière exponentielle

EN As a company scales, the demands being made on new and existing IT environments increase exponentially

francês inglês
entreprise company
exigences demands
nouveaux new
existants existing
environnements environments
augmentent increase
exponentielle exponentially
aux on
et and

FR Le GDPR est important pour toutes les entreprises en raison de la portée étendue du règlement mais également en raison des lourdes pénalités imposées en cas de non-conformité

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

francês inglês
gdpr gdpr
entreprises businesses
pénalités penalties
important important
règlement regulations
également also
de of
portée scope
en due
pour for
mais but

FR Les restrictions draconiennes imposées à la liberté d’expression se sont poursuivies

EN Stringent restrictions on freedom of expression continued unabated

francês inglês
restrictions restrictions
liberté freedom
les of

FR Plutôt que de répondre aux règles imposées par une structure hiérarchique par niveaux ou un processus rigide, elles peuvent prendre des décisions éclairées sur des éléments tels que l'adoption de SLA et les logiciels à implémenter

EN Rather than answering to rules imposed by a tiered reporting structure or rigid process, IT teams can make informed decisions about things like adopting SLAs and which software to implement

francês inglês
répondre answering
règles rules
rigide rigid
décisions decisions
sla slas
imposé imposed
structure structure
ou or
processus process
logiciels software
peuvent can
implémenter to implement
un a
à to
et and
par by
elles it

FR Ultimement, ces étapes permettront aux Premières Nations de se libérer de plusieurs des restrictions imposées par la Loi sur les Indiens et de favoriser des normes de bien-être plus élevées pour leurs collectivités. »

EN Ultimately, these steps will allow First Nations to break free from many of the restrictions of the Indian Act and support higher standards of community well-being."

francês inglês
ultimement ultimately
nations nations
restrictions restrictions
indiens indian
premières first
loi act
normes standards
permettront will allow
bien well-being
étapes steps
de of
la the
élevées higher
collectivités community
et and
des many
favoriser support

FR En 2007, Jobs a écrit une lettre ouverte sur le site Apple , encourageant les mécontents des DRM à persuader l'industrie de la musique d'abandonner les exigences DRM qu'ils avaient imposées à Apple:

EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:

francês inglês
jobs jobs
encourageant encouraging
drm drm
lettre letter
exigences requirements
en in
site site
apple apple
à to
musique music
a had

FR L'Association canadienne des libertés civiles a obtenu la permission d'intervenir dans une affaire devant la Cour supérieure de l'Ontario qui conteste les restrictions importantes qui ont été imposées aux élections par des tiers…

EN The Canadian Civil Liberties Association has been granted permission to intervene in a case in Ontario’s Superior Court that challenges significant restrictions that have been placed on third party election?

francês inglês
canadienne canadian
permission permission
supérieure superior
cour court
importantes significant
restrictions restrictions
tiers third
a has
une a
dans in
par on

FR De nombreuses entreprises peinent à assurer convenablement la sécurité des télétravailleurs et sont de plus en plus confrontées aux exigences imposées par l'omniprésence du cloud en matière d'accès à distance

EN Many organizations struggle with providing adequate security for remote workers, and are increasingly challenged by remote access requirements in today’s cloud-first world

francês inglês
entreprises organizations
exigences requirements
cloud cloud
distance remote
travailleurs workers
sécurité security
sont are
en in
par by
matière and
de plus en plus increasingly
des many

FR Il faut aussi satisfaire à une série de conditions, suivre une formation avancée dispensée par un spécialiste Kornit et s’engager à respecter les réglementations strictes imposées

EN One has to fulfil a series of conditions, complete a specialist training course conducted by the Kornit and also commit to the strict regulations imposed

francês inglês
satisfaire fulfil
série series
spécialiste specialist
kornit kornit
strictes strict
imposé imposed
conditions conditions
formation training
réglementations regulations
de of
à to
un a
et and
par by

FR , pour simplifier le développement d'applications cloud natives, sans les limites d'extraction d'images imposées par Docker Hub

EN to simplify cloud-native application development, without Docker Hub image-pull limits

francês inglês
simplifier simplify
développement development
dapplications application
cloud cloud
natives native
limites limits
docker docker
hub hub

Mostrando 50 de 50 traduções