Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conservation très limitée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conservation très limitée" de francês para inglês

Traduções de conservation très limitée

"conservation très limitée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conservation after any are be care conservation data documents ensure have help keep keeping maintaining management on one preservation preserve preserving privacy products protect protection retain retention rights security service services storage store storing that these this through to ensure use used user with
très a a lot a lot of about after all also an and and the any are around as as well at at the be beautiful because been best both but by can could create day different do even every everything excellent extremely features few first for for all for the free from from the get give good great had has have high highly home how if important impressive in in the information into is it it is it was its it’s just large like ll long lot make makes many may more more than most much must need no not now of of the on on the one only or other our out own perfect popular professional quality quite re really right set since so some than that that is the the most their them then there there are these they they are things this through time to to be to do to get to the too two up us using very view was we website well were what when where which while who will with you you are you can your
limitée limited restricted small

Tradução de francês para inglês de conservation très limitée

francês
inglês

FR La loi allemande réintroduisant la conservation des données (« Loi introduisant une obligation de conservation et un délai maximal de conservation des données de trafic ») exclut complétement les fournisseurs de messagerie de cette réglementation

EN The law on the reintroduction of data retention ("Gesetz zur Einführung einer Speicherpflicht und einer Höchstspeicherfrist für Verkehrsdaten") completely excludes email providers

francês inglês
conservation retention
exclut excludes
fournisseurs providers
messagerie email
données data
de of
loi law
la the

FR La loi allemande réintroduisant la conservation des données (« Loi introduisant une obligation de conservation et un délai maximal de conservation des données de trafic ») exclut complétement les fournisseurs de messagerie de cette réglementation

EN The law on the reintroduction of data retention ("Gesetz zur Einführung einer Speicherpflicht und einer Höchstspeicherfrist für Verkehrsdaten") completely excludes email providers

francês inglês
conservation retention
exclut excludes
fournisseurs providers
messagerie email
données data
de of
loi law
la the

FR « Toute la difficulté avec le poulet réside dans le fait qu'il a une durée de conservation très limitée

EN “The challenge with fresh chicken is that it has a very limited shelf life

francês inglês
difficulté challenge
poulet chicken
durée life
très very
limitée limited
a has
quil it
fait that

FR L’arbitrage utilise un arbitre neutre au lieu d’un juge ou d’un jury, permet une enquête préalable plus limitée que devant un tribunal, et est soumis à une révision très limitée par les tribunaux

EN Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, allows for more limited discovery than in court, and is subject to very limited review by courts

francês inglês
arbitre arbitrator
neutre neutral
juge judge
jury jury
permet allows
tribunal court
soumis subject
tribunaux courts
utilise uses
ou or
révision review
un a
limitée limited
est is
à to
et and
très very
au lieu instead
plus more
devant in
par by

FR Magnifique collier qui se porte très bien ! Très fin, il fait élégant. Très satisfaite, j'espère qu'il tiendra longtemps ! Longueur de chaîne parfaite, chaîne très très fine !

EN I ordered 2 of these necklaces and I love them. They are both very beautiful. My daughter's love them and I have gotten many compliments on these necklaces everyone ask where did you get those necklace? I'm sure they will be ordering from here soon.

francês inglês
collier necklace
très very
l i
de of
magnifique beautiful
qui did

FR Très belle chambre , très bon petit déjeuner, très bonne accueil avec Cécile Montagne, Très bien servi au petit déjeuner avec Stéphane et Isabelle. Très bon avec accueil avec le concierge Albert et Christophe

EN We had an excellent stay at the hotel. The staff were very kind and attentive. We definitely utilize the hotel during our next visit to Paris.

francês inglês
chambre stay
très very
le the
bon at
avec to

FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.

EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.

francês inglês
aide helps
garantit guarantees
correcte proper
mois month
pourcentage percentage
élevé high
environ about
il it
conservation preservation
pâtes pasta
la the
une a

FR « La numérisation des fonds de sciences humaines est extrêmement utile pour favoriser l'accessibilité et la conservation des collections spéciales. Elle nous permet d'optimiser l'accessibilité et la conservation avec davantage de souplesse. »

EN "The digitization of humanities brings huge advantages to special collections in terms of access and preservation. Digitization relieves the tension around maximizing access and maximizing preservation."

francês inglês
numérisation digitization
conservation preservation
collections collections
sciences humaines humanities
extrêmement huge
permet access
la the
de of
et and

FR Les données à caractère personnel que nous devons stocker dans le but de respecter les obligations de conservation seront stockées jusqu'à la fin de la période de conservation correspondante

EN The personal data we need to store for the purpose of compliance with retention duties will be stored until the end of the corresponding retention period

francês inglês
correspondante corresponding
conservation retention
période period
données data
stocker to store
but purpose
à to
de of
jusqu until
nous we
stockées stored
fin the end

FR Le Musée a collaboré avec le personnel de l’Institut canadien de conservation afin de bien comprendre les soins requis, puis a fait appel à l’expertise de l’équipe de conservation du Musée du Manitoba pour diriger ce projet

EN The Museum collaborated with staff from the Canadian Conservation Institute to better understand the care required, then enlisted the expertise of the conservation team at the Manitoba Museum to lead this project

francês inglês
collaboré collaborated
canadien canadian
manitoba manitoba
diriger lead
musée museum
conservation conservation
soins care
ce this
projet project
équipe team
le the
requis required
à to
de of
du from
avec with
bien better

FR Le critère pour la durée de conservation des données à caractère personnel est la période de conservation légale respective, suite à laquelle elles sont effacées

EN The criteria for the duration of storage for personal data is the respective legal retention period, after which the data will be deleted

francês inglês
critère criteria
respective respective
de of
données data
durée for
conservation retention
période period

FR Le Musée a collaboré avec le personnel de l’Institut canadien de conservation afin de bien comprendre les soins requis, puis a fait appel à l’expertise de l’équipe de conservation du Musée du Manitoba pour diriger ce projet

EN The Museum collaborated with staff from the Canadian Conservation Institute to better understand the care required, then enlisted the expertise of the conservation team at the Manitoba Museum to lead this project

francês inglês
collaboré collaborated
canadien canadian
manitoba manitoba
diriger lead
musée museum
conservation conservation
soins care
ce this
projet project
équipe team
le the
requis required
à to
de of
du from
avec with
bien better

FR Le critère pour la durée de conservation des données personnelles est la période de conservation légale respective

EN The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective statutory retention period

francês inglês
critère criterion
légale statutory
respective respective
de of
données data
durée for
conservation retention
période period

FR Conservation des données personnalisée des règles pour établir la durée de conservation des données.

EN Customized data retention rules to establish how long data is kept.

francês inglês
conservation retention
durée long
règles rules
données data
personnalisé customized
établir to

FR Les employés de l’agence américaine de conservation des ressources naturelles (Natural Resources Conservation Service, NRCS) travaillent ensemble pour aider les producteurs à trouver et mettre en œuvre des solutions de préservation

EN NRCS employees work together to help producers find and apply conservation solutions

francês inglês
producteurs producers
employés employees
solutions solutions
à to
et find
de together
conservation conservation
aider to help

FR La Ville d'Ottawa souligne des réalisations remarquables en matière de conservation du patrimoine en attribuant les Prix de la conservation architecturale d'Ottawa : Prix d'excellence, volet institutionnel. Catégorie : Adaptation

EN The City recognizes outstanding achievements in heritage conservation with the Ottawa Architectural Conservation Awards: Award of Excellence, Institutional in the category of Adaptive Re-Use

francês inglês
ville city
conservation conservation
patrimoine heritage
architecturale architectural
institutionnel institutional
catégorie category
réalisations achievements
la the
en in
de of

FR La Ville d'Ottawa souligne des réalisations remarquables en matière de conservation du patrimoine en attribuant les Prix de la conservation architecturale d'Ottawa Prix d'excellence, volet institutionnel. Catégorie : Adaptation

EN The City recognizes outstanding achievements in heritage conservation with the Ottawa Architectural Conservation Awards: Award of Excellence, Institutional in the category of Adaptive Re-Use

francês inglês
ville city
conservation conservation
patrimoine heritage
architecturale architectural
institutionnel institutional
catégorie category
réalisations achievements
la the
en in
de of
les prix awards

FR Le partenariat de l?Atlas des oiseaux nicheurs des Maritimes est le résultat de l?un des plus ambitieux effort de conservation mené par des bénévoles dans l?histoire des Maritimes et a permis de créer une resource primordiale pour la conservation.

EN The Maritimes Breeding Bird Atlas partnership is proud to present one of the largest volunteer-based initiatives in Maritime history, and a major resource for conservation.

francês inglês
partenariat partnership
atlas atlas
conservation conservation
bénévoles volunteer
histoire history
resource resource
de of
et and
un a
dans in
créer to
pour for

FR (4) la durée de conservation envisagée des données à caractère personnel vous concernant ou, si des informations concrètes à ce sujet ne sont pas possibles, les critères utilisés pour déterminer la durée de conservation ;

EN (4) the planned duration of storage of your personal data or, if specific information cannot be given, criteria for determining the duration of storage;

francês inglês
conservation storage
critères criteria
déterminer determining
ou or
si if
la the
informations information
de of
données data
ne cannot
donné given
durée for

FR Les données collectées dans ce cadre seront effacées une fois que leur conservation n'est plus nécessaire, ou leur traitement sera limité en cas d'obligations légales de conservation.

EN We delete the data arising in this context after storage is no longer necessary, or processing is restricted if statutory retention obligations exist.

francês inglês
cadre context
nécessaire necessary
traitement processing
limité restricted
légales statutory
ce this
ou or
données data
conservation retention
en in
de after

FR La période de conservation prévue des données à caractère personnel ou une justification permettant de déterminer la durée de conservation;

EN The envisaged period of storage for the Personal Data or the rationale for determining the storage period.

francês inglês
conservation storage
déterminer determining
ou or
la the
de of
données data
durée for
période period

FR Durée de conservation – Vos données sont conservées pendant 10 ans après la fin du contrat conclu avec John Cockerill, sauf pour les cas où une durée de conservation légale plus importante s’appliquerait

EN Retention period – Your data is kept during 10 years after the end of the contract concluded with John Cockerill, except when a legal retention time would apply

FR Durée de conservation – Vos données sont effacées dans les 3 mois à l’issue du processus de sélection, sauf demande de votre part pour une conservation plus étendue.

EN Retention period – Your data is kept during 3 months after the selection process has been completed, except if you ask us to keep it longer.

FR Des périodes plus longues de conservation des données engendrent des risques de sécurité : les règles de conservation des métadonnées incluent souvent l?obligation de conserver les données pendant une durée spécifique

EN Longer data retention periods create security risks: Metadata retention rules often include requirements to retain the metadata for a certain length of time

francês inglês
incluent include
conservation retention
sécurité security
règles rules
périodes periods
risques risks
métadonnées metadata
souvent often
conserver retain
de of
données data
durée for
obligation requirements
plus to

FR Le critère pour la durée de conservation des données à caractère personnel est la période de conservation légale respective, suite à laquelle elles sont effacées

EN The criteria for the duration of storage for personal data is the respective legal retention period, after which the data will be deleted

francês inglês
critère criteria
respective respective
de of
données data
durée for
conservation retention
période period

FR Ce programme inclut une norme documentée de conservation et suppression des données, avec une période de conservation définie pour chaque catégorie de données en notre possession fondée sur :

EN It includes a documented data retention and deletion standard, with a defined retention period set for each data category we hold based upon:

francês inglês
norme standard
conservation retention
suppression deletion
période period
documenté documented
catégorie category
inclut includes
une a
données data
définie set
avec with
et and

FR Nous appliquons nos protocoles de conservation des données dans l'ensemble de l'entreprise et nous effectuons un suivi de la conformité.Les périodes de conservation réelles varient

EN We apply our retention protocols across the business and monitor for compliance.Actual retention periods will vary

francês inglês
protocoles protocols
conservation retention
suivi monitor
conformité compliance
périodes periods
réelles actual
varient vary
nous appliquons apply
la the
nos our
nous we

FR « Il ressort des recherches universitaires que les effets de la conservation sont optimaux lorsque les peuples autochtones sont des partenaires qui participent à la conservation sur un pied d’égalité

EN “Academic research shows that conservation works best when the state works with Indigenous peoples as equal partners in conservation

francês inglês
recherches research
universitaires academic
conservation conservation
peuples peoples
partenaires partners
optimaux best
la the
lorsque when
autochtones indigenous
qui that
à with

FR La Ville d'Ottawa souligne des réalisations remarquables en matière de conservation du patrimoine en attribuant les Prix de la conservation architecturale d'Ottawa : Prix d'excellence, volet institutionnel. Catégorie : Adaptation

EN The City recognizes outstanding achievements in heritage conservation with the Ottawa Architectural Conservation Awards: Award of Excellence, Institutional in the category of Adaptive Re-Use

francês inglês
ville city
conservation conservation
patrimoine heritage
architecturale architectural
institutionnel institutional
catégorie category
réalisations achievements
la the
en in
de of

FR La Ville d'Ottawa souligne des réalisations remarquables en matière de conservation du patrimoine en attribuant les Prix de la conservation architecturale d'Ottawa Prix d'excellence, volet institutionnel. Catégorie : Adaptation

EN The City recognizes outstanding achievements in heritage conservation with the Ottawa Architectural Conservation Awards: Award of Excellence, Institutional in the category of Adaptive Re-Use

francês inglês
ville city
conservation conservation
patrimoine heritage
architecturale architectural
institutionnel institutional
catégorie category
réalisations achievements
la the
en in
de of
les prix awards

FR Le partenariat de l?Atlas des oiseaux nicheurs des Maritimes est le résultat de l?un des plus ambitieux effort de conservation mené par des bénévoles dans l?histoire des Maritimes et a permis de créer une resource primordiale pour la conservation.

EN The Maritimes Breeding Bird Atlas partnership is proud to present one of the largest volunteer-based initiatives in Maritime history, and a major resource for conservation.

francês inglês
partenariat partnership
atlas atlas
conservation conservation
bénévoles volunteer
histoire history
resource resource
de of
et and
un a
dans in
créer to
pour for

FR Le critère pour la durée de conservation des données personnelles est la durée de conservation légale respective

EN The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective statutory retention period

francês inglês
critère criterion
légale statutory
respective respective
de of
données data
durée for
conservation retention

FR « Hand Skills and Conservation Practice », Conférence annuelle de l’Association canadienne pour la conservation et la restauration de biens culturels, Kingston, 2018.

EN “Hand Skills and Conservation Practice,” Canadian Association for Conservation of Cultural Property Annual Conference, Kingston, 2018.

francês inglês
hand hand
skills skills
conférence conference
annuelle annual
canadienne canadian
biens property
culturels cultural
conservation conservation
et and

FR Conservatrice adjointe, Costume, mode et textiles : Alexis Walker Adjointe à la conservation, Photographie : Nathalie Houle Adjointe à la conservation, Archives et Art documentaire : Patricia Prost

EN Associate Curator, Dress, Fashion and Textiles: Alexis Walker Curatorial Assistant, Photography: Nathalie Houle Curatorial Assistant, Archives and Documentary Art: Patricia Prost

francês inglês
textiles textiles
alexis alexis
archives archives
documentaire documentary
patricia patricia
mode fashion
costume dress
photographie photography
art art
à and

FR Les chercheurs notent que la conservation de 30% des terres situées à des endroits stratégiques pourrait apporter des gains importants pour la conservation, le climat et l?approvisionnement en eau

EN The researchers note that conserving a strategically located 30% of land could yield major gains for conservation, climate, and water provisioning

francês inglês
chercheurs researchers
conservation conservation
terres land
gains gains
importants major
climat climate
approvisionnement provisioning
eau water
situé located
de of
l a
à and
pour for

FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.

EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.

francês inglês
aide helps
garantit guarantees
correcte proper
mois month
pourcentage percentage
élevé high
environ about
il it
conservation preservation
pâtes pasta
la the
une a

FR inclure le projet de stratégie de conservation et les mesures correctives nécessaires pour atteindre l’état de conservation souhaité,

EN include the conservation strategy project and corrective measures required to achieve the desired state of conservation,

francês inglês
conservation conservation
nécessaires required
souhaité desired
état state
stratégie strategy
le the
projet project
de of
mesures measures
atteindre to

FR En 2005, le tell et le plateau calcaire ont été inscrits comme site de conservation archéologique de niveau 1 par décision du Conseil de Diyarbakır pour la conservation des biens culturels et naturels

EN In 2005, the tell and the limestone plateau were inscribed as a 1st Degree Archaeological Conservation Site by the decision of the Diyarbakır Council for Conservation of Cultural and Natural Properties

francês inglês
tell tell
inscrits inscribed
conservation conservation
archéologique archaeological
décision decision
conseil council
culturels cultural
naturels natural
plateau plateau
niveau degree
en in
site site
biens properties
de of
et and
été were
comme as
par by
pour for

FR En 2016, la zone tampon a été classée en site de conservation archéologique de niveau 3 par décision du Conseil de Şanlıurfa pour la conservation des biens culturels.

EN In 2016, the buffer zone was registered as a 3rd Degree Archaeological Conservation Site, by the decision of the Şanlıurfa Council for Conservation of Cultural Properties.

francês inglês
tampon buffer
été was
conservation conservation
archéologique archaeological
décision decision
conseil council
biens properties
culturels cultural
niveau degree
s s
en in
la the
site site
zone zone
de of
par by
pour for

FR La conservation des données est un contrôle de gouvernance qui permet à un administrateur système de déterminer quelles données sont conservées et de purger les données qui répondent aux critères de la politique de conservation des données.

EN Data retention is a governance control that allows a System Admin to to govern what data is kept and to purge data that meets the criteria of the data retention policy. 

francês inglês
conservation retention
permet allows
système system
critères criteria
conservé kept
un a
contrôle control
gouvernance governance
administrateur admin
politique policy
la the
données data
de of
à to
quelles what
et and

FR Toute action de conservation, de préservation ou de construction en rapport avec les monuments, sur le territoire d’un site archéologique et/ou urbain, est soumise à l’approbation du Conseil régional en charge de la conservation-2.

EN Any and all kinds of conservation, preservation or construction works related to the monuments, within the archaeological and/or urban site, are subject to approval from the Regional Conservation Council-2.

francês inglês
construction construction
archéologique archaeological
urbain urban
soumise subject
conseil council
les monuments monuments
ou or
site site
régional regional
de of
à to
et and
du from
préservation preservation
conservation conservation

FR Nous avons ajouté la conservation des données à notre option de gouvernance des données pour que vous puissiez établir des règles de conservation et ainsi respecter plus facilement les réglementations, telles que le RGPD.

EN We’ve added data retention to our Data Governance Add-On—now you can set retention policies so you can better adhere to regulations like GDPR.

francês inglês
conservation retention
données data
gouvernance governance
rgpd gdpr
ajouté add
réglementations regulations
notre our
telles like
à to
ainsi so
règles policies
et you

FR La durée de conservation des informations transmises par les cookies peut être variable, par exemple limitée à la durée de la session unique, ou permanente

EN The permanence of the information transmitted through cookies can be variable, for example, limited to the duration of the single session, or permanently stored

francês inglês
transmises transmitted
cookies cookies
variable variable
session session
ou or
permanente permanently
informations information
à to
la the
de of
durée for
limitée limited
exemple example
les single
peut can

FR La durée de conservation du courrier électronique sur le système peut être limitée dans le temps.

EN The period of time the email stays on the appliance can be limited.

francês inglês
système appliance
durée period
électronique email
de of
limitée limited
temps time
sur on
peut can

FR Jusqu'à récemment, ces réseaux neuronaux avaient une puissance de calcul limitée, ce qui se traduisait par une complexité limitée.

EN Until recently, these neural networks had limited computing power resulting in limited complexity.

francês inglês
réseaux networks
neuronaux neural
puissance power
calcul computing
complexité complexity
récemment recently
une in
limitée limited
de until
ces these
avaient had

FR La valeur du mois est limitée de 1 à 12 et la valeur du jour est limitée au nombre maximum de jours dans le mois donné.

EN The month value is restricted to 1-12 and the day value is limited to the maximum amount of days in the given month.

francês inglês
maximum maximum
mois month
valeur value
de of
limitée limited
à to
jours days
donné given
et and
dans in

FR Édition limitée 12? pressée sur un vinyle blanc avec une pochette double. T-shirt “Someone New” en édition limitée. Uniquement disponible en pré-commande.

EN Limited Edition 12? pressed on milky clear vinyl with a gatefold jacket. Limited edition ?Someone New? t-shirt. Only available during pre-order.

francês inglês
pressé pressed
vinyle vinyl
new new
disponible available
sur on
limitée limited
un a
shirt t-shirt
en during

FR Le Black Friday est lancé. Pour une durée limitée, économisez 50 % sur plus de 500 ressources phares, plus jusqu'à 90 % sur des ventes Flash en quantité limitée qui disparaîtront en un éclair.

EN Ring in the new year with thousands of assets at 50% off, plus 30% off Publisher Bundles.

francês inglês
durée year
ressources assets
le the
en in
de of

FR L'interaction avec les personnages est de nature limitée. Vous pouvez vous promener autour d'eux, vous déplacer dans l'environnement, les baiser, mais votre interaction avec eux est limitée. Pour cela, je note Waifu Sex Simulator, 2.5/5.

EN The interaction with the characters are limited in nature. You can walk around them, move in the environment, fuck them, but your interaction with them is limited. For that, I’ll rate Waifu Sex Simulator, 2.5/5.

francês inglês
baiser fuck
interaction interaction
sex sex
simulator simulator
waifu waifu
nature nature
avec with
limitée limited
votre your
d characters
de around
vous you
les walk
dans in
mais but
eux the
pour for

FR Son vis-à-vis québécois, quant à lui, craint qu’il ne débouche sur une liaison permanente qui nuirait à Nordair Limitée et Québecair Limitée, des transporteurs aériens favorisés par l’état québécois

EN Its Québec counterpart, however, feared that it would lead to a permanent link which would harm Nordair Limitée and Québecair Limitée, air carriers favored by the Québec state

francês inglês
québécois québec
liaison link
permanente permanent
transporteurs carriers
état state
à to
et and
par by
quil it
une a

Mostrando 50 de 50 traduções