FR REMARQUE : si une ressource est allouée à des tâches dans des feuilles qui ne sont pas partagées avec vous, l’allocation de toutes ces feuilles sera combinée et répertoriée sous Autres feuilles dans l’affichage des ressources.
Traduzir "conception des feuilles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conception des feuilles" de francês para inglês
Traduções de conception des feuilles
"conception des feuilles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de conception des feuilles
francês
inglês
EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| si | if |
| à | to |
| ressource | resource |
| et | and |
| partagé | shared |
| une | a |
| dans | in |
| de | of |
| autres | other |
| vous | you |
| combiné | combined |
FR Le Rapport d’accès aux feuilles vous fournit également les adresses e-mails des propriétaires des feuilles. Contactez chacun d’entre eux et demandez-leur de partager leurs feuilles avec l’adresse e-mail du nouvel utilisateur sur votre compte.
EN The Sheet Access Report also provides you with the email addresses of the sheet owners. Reach out to each of them and request that they share their sheets with the email address of the new person in your account.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriétaires | owners |
| demandez | request |
| rapport | report |
| fournit | provides |
| adresses | addresses |
| partager | share |
| le | the |
| également | also |
| de | of |
| nouvel | the new |
| feuilles | sheets |
| et | and |
| votre | your |
| compte | account |
| avec | with |
| vous | you |
| email address |
FR Des bacs à papier en option sont disponibles en formats 250 feuilles ou 500 feuilles pour une capacité totale allant jusqu’à 1 300 feuilles*
EN Optional paper trays are available in 250-sheet or 500-sheet capacities for up to 1,300 sheets total capacity*
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | capacity |
| jusquà | up to |
| papier | paper |
| ou | or |
| à | to |
| en | in |
| feuilles | sheets |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR Synthétisez plusieurs feuilles en une seule grâce à la liaison de cellules reliant différentes feuilles. Lorsque les informations sont mises à jour dans les feuilles source, la feuille récapitulative est automatiquement actualisée.
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
| francês | inglês |
|---|---|
| cellules | cells |
| source | source |
| automatiquement | automatically |
| lorsque | when |
| informations | information |
| feuille | sheet |
| mises à jour | updated |
| la | the |
| feuilles | sheets |
| en | in |
| une | a |
| de | across |
FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
| francês | inglês |
|---|---|
| référencer | reference |
| feuilles | sheets |
| formules | formulas |
| visibles | visible |
| régions | regions |
| sont | are |
| vous | you |
| dans | in |
| créer | create |
FR pouvez afficher les feuilles et autres éléments que vous créez, sauf si vous les partagez avec d’autres personnes. Pour plus d’informations sur le partage, consultez Partager des feuilles, des rapports et des tableaux de bord.
EN to you unless you share them with others. For information about sharing, see Share Sheets, Reports, and Dashboards.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| éléments | information |
| tableaux de bord | dashboards |
| sauf | unless |
| partage | sharing |
| avec | with |
| consultez | see |
| et | and |
| vous | you |
| partager | share |
FR Lorsque vous travaillez avec plusieurs feuilles sources, il est préférable d’avoir des noms et des types de colonnes cohérents, afin de minimiser les éléments en double lors du suivi des mêmes informations sur plusieurs feuilles
EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillez | working |
| feuilles | sheets |
| sources | source |
| colonnes | column |
| minimiser | minimize |
| suivi | tracking |
| préférable | best |
| types | types |
| informations | information |
| noms | names |
| lorsque | when |
| avec | with |
| plusieurs | multiple |
| mêmes | the |
| et | and |
FR La qualité des têtes est presque parfaite : de grosses têtes gorgées de résine avec une épaisse couche de givre qui s’étend des petites feuilles autour des têtes jusqu’au plus grosses feuilles.
EN The bud quality is nearly perfect: large, resin-drenched buds with a thick layer of frost that extends all the way from the sugar leaves to the biggest fans.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| parfaite | perfect |
| résine | resin |
| épaisse | thick |
| couche | layer |
| feuilles | leaves |
| étend | extends |
| plus | biggest |
| grosses | large |
| la | the |
| presque | nearly |
| de | of |
| avec | with |
| une | a |
FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
| francês | inglês |
|---|---|
| référencer | reference |
| feuilles | sheets |
| formules | formulas |
| visibles | visible |
| régions | regions |
| sont | are |
| vous | you |
| dans | in |
| créer | create |
FR La fonction Notifications et demandes vous permet de contrôler les listes de réception des notifications ou des demandes à partir de feuilles en fonction du niveau d’accès des utilisateurs aux feuilles et de l’adhésion à l’organisation.
EN With Notifications and Requests, you can control who can receive notifications/requests from sheets based on the users’ level of access to sheets and memberships in the organization.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôler | control |
| feuilles | sheets |
| niveau | level |
| demandes | requests |
| notifications | notifications |
| utilisateurs | users |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| permet | can |
| vous | you |
FR Des ralentissements peuvent survenir dans le sélecteur de feuilles si vous avez accès à un grand nombre de feuilles ou des structures de dossiers complexes dans Smartsheet.
EN You may experience slowness in the sheet selector if you have access to a large number of sheets or have complex folder structures in Smartsheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélecteur | selector |
| accès | access |
| grand | large |
| structures | structures |
| complexes | complex |
| smartsheet | smartsheet |
| peuvent | may |
| si | if |
| ou | or |
| dossiers | folder |
| à | to |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| feuilles | sheets |
| vous | you |
FR motif floral avec des fleurs et des feuilles exotiques, plante de philodendron à feuilles fendues, plante monstera, dessin au trait de plantes de la jungle sur fond tendance
EN Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background
| francês | inglês |
|---|---|
| exotiques | exotic |
| jungle | jungle |
| fond | background |
| motif | pattern |
| fleurs | flowers |
| tendance | trendy |
| floral | floral |
| plantes | plants |
| plante | plant |
| feuilles | leaves |
| dessin | art |
| à | and |
| avec | with |
FR papier peint art déco forêt tropicale. motif floral avec des fleurs et des feuilles exotiques, plante de philodendron à feuilles fendues, plante monstera, dessin au trait de plantes de la jungle sur fond tendance. illustration vectorielle. Vecteur Pro
EN Tropical forest art deco wallpaper. Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background. Vector illustration. Pro Vector
| francês | inglês |
|---|---|
| déco | deco |
| forêt | forest |
| tropicale | tropical |
| exotiques | exotic |
| jungle | jungle |
| art | art |
| motif | pattern |
| fleurs | flowers |
| tendance | trendy |
| illustration | illustration |
| vecteur | vector |
| floral | floral |
| plantes | plants |
| plante | plant |
| feuilles | leaves |
| à | and |
| pro | pro |
| avec | with |
| fond | background |
FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.
EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| manuellement | manually |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| consultez | see |
| plus | more |
| sur | on |
| depuis | from |
| une | the |
| exporter | export |
| pour | for |
FR Toutes les feuilles sont créées avec des autorisations Restreintes. Les propriétaires et les administrateurs des feuilles doivent donc ouvrir l’automatisation manuellement, pour la rendre moins restrictive, au niveau de la feuille, le cas échéant.
EN All sheets are created with Restricted permissions, so sheet owners and admins must manually make automation less restrictive at the sheet-level if desired.
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisations | permissions |
| restreintes | restricted |
| administrateurs | admins |
| manuellement | manually |
| moins | less |
| niveau | level |
| feuille | sheet |
| créé | created |
| avec | with |
| propriétaires | owners |
| doivent | must |
| feuilles | sheets |
| sont | are |
| et | and |
| donc | so |
| de | all |
FR Les propriétaires et les administrateurs de feuilles ne pourront sélectionner que des autorisations d’automatisation au niveau des feuilles qui sont autant ou plus restrictives que celles du compte.
EN Sheet owners and admins will only be able to select sheet-level automation permissions that are equally or more restrictive than the account-level automation permissions.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | admins |
| feuilles | sheet |
| autorisations | permissions |
| niveau | level |
| restrictives | restrictive |
| ou | or |
| propriétaires | owners |
| pourront | will |
| sélectionner | select |
| sont | are |
| celles | the |
| compte | account |
| et | and |
| plus | more |
FR Modifier les feuilles et ajouter des documents et des commentaires aux feuilles de l’espace de travail
EN Edit sheets and add documents and comments to sheets in the workspace
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| feuilles | sheets |
| documents | documents |
| commentaires | comments |
| et | and |
FR Vous devez être un utilisateur sous licence pour posséder des feuilles ; vous aurez besoin d’une licence pour créer une copie de tout dossier ou espace de travail contenant des feuilles
EN You must be a licensed user to own sheets; you'll need a license to create a copy of any folder or workspace containing sheets
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| copie | copy |
| contenant | containing |
| espace de travail | workspace |
| feuilles | sheets |
| dossier | folder |
| ou | or |
| licence | license |
| besoin | need |
| de | of |
| un | a |
| créer | create |
| vous | you |
| devez | you must |
| être | be |
| vous devez | must |
FR Si vous conservez des feuilles dans un espace de travail, vous pouvez inclure des commentaires pertinents pour toutes les feuilles de cet espace de travail
EN If you’re keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| espace de travail | workspace |
| si | if |
| un | a |
| commentaires | comments |
| pertinents | relevant |
| de | all |
| dans | in |
| inclure | include |
FR Dns le cas des champignons, une forte similitude a été notéesà entre le taxon et la structure de communauté des feuilles vertes et celles qui vivent sur les litières de feuilles dans les forêts proches
EN In the case of fungi, strong similarity was noted between taxa and community structure occurring on green leaves and those living on leaf litter in nearby forests
| francês | inglês |
|---|---|
| champignons | fungi |
| forte | strong |
| structure | structure |
| communauté | community |
| vivent | living |
| proches | nearby |
| été | was |
| feuilles | leaves |
| forêts | forests |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| dans | in |
FR Dns le cas des champignons, une forte similitude a été notéesà entre le taxon et la structure de communauté des feuilles vertes et celles qui vivent sur les litières de feuilles dans les forêts proches
EN In the case of fungi, strong similarity was noted between taxa and community structure occurring on green leaves and those living on leaf litter in nearby forests
| francês | inglês |
|---|---|
| champignons | fungi |
| forte | strong |
| structure | structure |
| communauté | community |
| vivent | living |
| proches | nearby |
| été | was |
| feuilles | leaves |
| forêts | forests |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| dans | in |
FR Si vous conservez des feuilles dans un espace de travail, vous pouvez inclure des commentaires pertinents pour toutes les feuilles de cet espace de travail
EN If you're keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| espace de travail | workspace |
| si | if |
| un | a |
| commentaires | comments |
| pertinents | relevant |
| de | all |
| dans | in |
| inclure | include |
FR Les traités au Canada - Guide pédagogique et feuilles de travail Un guide pédagogique et des feuilles de travail pour l'enseignement des traités.
EN Treaties in Canada Education Guide and Worksheets An education guide and accompanying worksheets for treaty education.
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| pédagogique | education |
| canada | canada |
| un | an |
| traité | treaty |
| traités | treaties |
| et | and |
FR Un affichage de portefeuille extrait des données de plusieurs récapitulatifs de feuilles. Créez des récapitulatifs de feuilles dans le panneau récapitulatif, puis agrégez ces données récapitulatives pour créer un affichage de portefeuille.
EN A portfolio view pulls data from multiple sheet summaries. You create sheet summaries in the summary panel, then aggregate those summaries to create a portfolio view.
| francês | inglês |
|---|---|
| affichage | view |
| portefeuille | portfolio |
| panneau | panel |
| un | a |
| données | data |
| le | the |
| récapitulatif | summary |
| feuilles | sheet |
| dans | in |
| plusieurs | multiple |
| créer | create |
FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.
EN Request a sheet snapshot from a specific point in time from the sheet's Activity Log.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| depuis | from |
| une | a |
FR Pour plus d’informations sur la manière de faire référence à des données d’autres feuilles, reportez-vous à Formules : faire référence à des données d’autres feuilles.
EN For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | reference |
| formules | formulas |
| feuilles | sheets |
| données | data |
| de | other |
| pour | for |
FR Pour obtenir des détails sur la manière de faire référence à des cellules d’autres feuilles, reportez-vous à l’article Formules : données de référence tirées d’autres feuilles.
EN For details on referencing cells from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | reference |
| cellules | cells |
| formules | formulas |
| détails | details |
| données | data |
| feuilles | sheets |
| de | other |
| pour | for |
FR Ralentissement des femmes Doigt ramasser les feuilles de thé dans une plantation de thé pour le produit , Sélection naturelle , Feuilles de thé fraîches dans une plantation de thé à Chiang Mai, Thaïlande.
EN Forest fire disaster is burning caused by human
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | human |
| les | by |
FR Les rayons du soleil se frayent un chemin à travers les feuilles vertes des arbres.Texture vivante avec feuilles vertes et rayons de soleil cassants.
EN Seamless loop of 2D animation of glowing horizontal lines streaming across the screen. Deep blues and vibrant purples make this a great seamless loop abstract background.
| francês | inglês |
|---|---|
| vivante | vibrant |
| un | a |
| vertes | the |
| de | of |
| à | and |
FR Ces monopôles déchireraient le détecteur MoEDAL, brisant les longues chaînes de molécules des feuilles de plastique, et laissant l’empreinte de leur passage sur les 10 feuilles
EN These monopoles would rip through the MOEDAL detector, breaking long-chain molecules in the plastic nuclear-track detectors and creating a minute trail of damage through all 10 sheets
| francês | inglês |
|---|---|
| détecteur | detector |
| longues | long |
| chaînes | chain |
| molécules | molecules |
| feuilles | sheets |
| plastique | plastic |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| des | trail |
FR Faites défiler le calendrier pour afficher les feuilles dans lesquelles les ressources sont affectées à des tâches et envisagez de réattribuer certaines de ces tâches à d’autres feuilles.
EN Scroll through the timeline to see the sheets where the resource is assigned to tasks, and consider reassigning some of their tasks to others.
| francês | inglês |
|---|---|
| défiler | scroll |
| calendrier | timeline |
| feuilles | sheets |
| ressources | resource |
| envisagez | consider |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| afficher | see |
| affecté | assigned |
FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | manage |
| comptes | accounts |
| propriété | ownership |
| feuilles | sheets |
| licence | licensed |
| supprimer | remove |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| un | a |
| partagé | shared |
| utilisateur | user |
| exemple | example |
| autre | another |
FR Vous pouvez déplacer les feuilles d’un dossier à un autre sans que cela n’affecte l’accès des collaborateurs à vos feuilles.
EN You can move sheets between folders without affecting the access collaborators have to your sheets.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | collaborators |
| feuilles | sheets |
| dossier | folders |
| à | to |
| vos | your |
| autre | the |
| vous | you |
FR Vous pouvez également définir si les feuilles peuvent être affichées par n’importe qui ou uniquement par les utilisateurs de votre propre compte.Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité, consultez Publication des feuilles.
EN You can also control whether sheets can be viewed by anyone or only by users in your own account. For more information about the feature, see Sheet Publishing.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| publication | publishing |
| ou | or |
| également | also |
| compte | account |
| en | in |
| fonctionnalité | feature |
| feuilles | sheets |
| par | by |
| votre | your |
| plus | more |
| vous | you |
| uniquement | the |
| si | whether |
| affichées | see |
FR Les feuilles Récapitulatives multiples peuvent vous aider à gérer les limites des feuilles, ce qui s’avère utile lorsque vous créez un grand nombre de projets
EN Multiple Summary sheets can help you manage sheet limitations—useful when you are creating large numbers of projects
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | manage |
| limites | limitations |
| créez | creating |
| grand | large |
| projets | projects |
| utile | useful |
| lorsque | when |
| multiples | multiple |
| peuvent | can |
| de | of |
| feuilles | sheets |
| aider | help |
| ce | you |
FR Sélectionnez le bouton des feuilles sources pour sélectionner les feuilles, les dossiers et les espaces de travail à inclure dans le rapport
EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| sources | source |
| dossiers | folders |
| rapport | report |
| espaces de travail | workspaces |
| le | the |
| bouton | button |
| à | to |
| dans | in |
| sélectionnez | select |
FR Vous pouvez trouver les feuilles en faisant défiler ou en tapant dans la barre de recherche des feuilles sources.
EN You can find sheets by scrolling or by typing into the source sheets search bar.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| défiler | scrolling |
| tapant | typing |
| barre | bar |
| sources | source |
| ou | or |
| trouver | find |
| la | the |
| recherche | search |
| vous | you |
| de | into |
FR Pour inclure les feuilles nouvellement ajoutées, supprimez le dossier de l’onglet des feuilles, puis ajoutez-le à nouveau.
EN To include newly added sheets, remove the folder from the sheet tab then add it back.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimez | remove |
| dossier | folder |
| le | the |
| à | to |
| ajoutez | add |
| nouvellement | newly |
| feuilles | sheets |
| ajouté | added |
| inclure | include |
FR Sélectionnez le bouton des feuilles sources pour sélectionner les feuilles, les dossiers et les espaces de travail à inclure dans le rapport...
EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report....
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| sources | source |
| dossiers | folders |
| rapport | report |
| espaces de travail | workspaces |
| le | the |
| bouton | button |
| à | to |
| dans | in |
| sélectionnez | select |
FR Si votre type de forfait est répertorié comme Gratuit, vous n’avez pas de licence Smartsheet. (Notez que Feuilles possédées sera toujours à 0 pour un type de forfait Gratuit, car vous devez avoir une licence pour créer ou posséder des feuilles.)
EN If your plan type is listed as Free, you do not have a Smartsheet license. (Note that Sheets Owned will always be 0 for a Free plan type because you must have a license in order to create or own sheets.)
| francês | inglês |
|---|---|
| forfait | plan |
| gratuit | free |
| licence | license |
| smartsheet | smartsheet |
| feuilles | sheets |
| si | if |
| ou | or |
| type | type |
| toujours | always |
| à | to |
| votre | your |
| sera | will |
| un | a |
| est | is |
| créer | create |
| de | because |
| comme | as |
| vous | you |
| pour | for |
| devez | you must |
FR C'est pourquoi nous avons développé l'unique Créateur de feuilles d'exercices en collaboration avec des professeurs de musique, fournissant plus de 1 700 feuilles de travail, projets, exercices, chansons et autres ressources pédagogiques.
EN That’s why we developed the unique Worksheet Creator in collaboration with music educators, providing over 1,700 worksheets, projects, exercises, songs, and other teaching resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | developed |
| collaboration | collaboration |
| fournissant | providing |
| exercices | exercises |
| ressources | resources |
| en | in |
| nous | we |
| avec | with |
| projets | projects |
| pourquoi | why |
| créateur | creator |
| et | and |
| autres | other |
FR Les feuilles mortes laissées sur le sol emprisonnent l’humidité, bloquent la lumière du soleil et abritent des parasites. Procurez-vous un bon râteau à feuilles et attaquez-vous à cette corvée automnale!
EN Dead leaves on the ground trap in moisture, block the sunlight, and harbour pests. Get yourself a good quality rake to tackle this fall chore!
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | leaves |
| mortes | dead |
| sol | ground |
| bloquent | block |
| corvée | chore |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| lumière | sunlight |
| les | good |
| vous | yourself |
| sur | on |
FR Avec des feuilles à rouler de toutes les longueurs et largeurs du monde entier, nous vous garantissons un stock de feuilles fines parfaites, que vous souhaitiez rouler un joint standard ou un joint gigantesque pour une fête.
EN With rolling papers of all lengths and widths from around the world, we guarantee to stock the perfect skins, whether you’re looking to construct a standard spliff or a humongous party-sized joint.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | papers |
| longueurs | lengths |
| largeurs | widths |
| garantissons | guarantee |
| stock | stock |
| standard | standard |
| fête | party |
| ou | or |
| monde | world |
| parfaites | perfect |
| à | to |
| de | of |
| nous | we |
| un | a |
| du | from |
| avec | with |
| et | and |
| joint | joint |
FR Les Feuilles À Rouler King Size Slim par RAW sont des feuilles à rouler entièrement naturelles et végan
EN The King Size Slim Rolling Papers by RAW are rolling papers that are entirely natural and vegan
| francês | inglês |
|---|---|
| king | king |
| rouler | rolling |
| feuilles | papers |
| entièrement | entirely |
| par | by |
| naturelles | natural |
| et | and |
FR Nous savons bien que les couleurs des feuilles en automne transforment le paysage forestier verdoyant en un décor jaune, orange et rouge. Mais beaucoup se demandent pourquoi les feuilles changent la couleur du paysage à cette période de l’année.
EN We all know that the fall leaf colours turn the landscape from a green forest canopy to one of yellow, orange and red. But many are left to wonder why is it that the leaves change the palette of the landscape during this time of year.
| francês | inglês |
|---|---|
| automne | fall |
| changent | change |
| paysage | landscape |
| orange | orange |
| feuilles | leaves |
| un | a |
| jaune | yellow |
| de | of |
| du | from |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| des | many |
| rouge | red |
| mais | but |
FR Ouvrez des feuilles à partir d’Outlook pour voir immédiatement les données de vos feuilles dans Smartsheet.
EN Open sheets from Outlook to immediately see your sheet data in Smartsheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| immédiatement | immediately |
| à | to |
| données | data |
| feuilles | sheets |
| dans | in |
| ouvrez | your |
| partir | from |
| voir | see |
FR Découvrez les meilleures pratiques pour travailler avec des données sur plusieurs feuilles à l’aide de la liaison de cellules, de rapports, de formules de correspondance et de formules de feuilles croisées, et autres.
EN Learn best practices for working with data across multiple sheets using cell linking, reports, cross-sheet and match formulas, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| travailler | working |
| cellules | cell |
| formules | formulas |
| correspondance | match |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| rapports | reports |
| données | data |
| plusieurs | multiple |
| feuilles | sheets |
| et | learn |
| à | and |
| avec | with |
| de | across |
| pour | for |
FR Vous pouvez déplacer les feuilles d’un dossier à un autre sans que cela n’affecte l’accès des collaborateurs à vos feuilles.
EN You can move sheets between folders without affecting the access collaborators have to your sheets.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | collaborators |
| feuilles | sheets |
| dossier | folders |
| à | to |
| vos | your |
| autre | the |
| vous | you |
FR Les feuilles Récapitulatives multiples peuvent vous aider à gérer les limites des feuilles, ce qui s’avère utile lorsque vous créez un grand nombre de projets
EN Multiple Summary sheets can help you manage sheet limitations—useful when you are creating large numbers of projects
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | manage |
| limites | limitations |
| créez | creating |
| grand | large |
| projets | projects |
| utile | useful |
| lorsque | when |
| multiples | multiple |
| peuvent | can |
| de | of |
| feuilles | sheets |
| aider | help |
| ce | you |
FR Sélectionnez le bouton des feuilles sources pour sélectionner les feuilles, les dossiers et les espaces de travail à inclure dans le rapport...
EN When you build your report, the first step is selecting your source sheets....
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| sources | source |
| rapport | report |
| le | the |
| sélectionner | selecting |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conception des feuilles conception de feuilles heure des feuilles conformité des feuilles conservez des feuilles créer des feuilles partage des feuilles crée des feuilles partir des feuilles créez des feuilles utilisez des feuilles supprimer des feuilles base des feuilles utilisant des feuilles administrateurs des feuilles imprimez des feuilles imprimer des feuilles recourbant des feuilles partagez des feuilles modifiez des feuilles supprimé des feuilles molécules des feuilles actualiser des feuilles brûlure des feuilles couleurs des feuilles sévère des feuilles classique des feuilles utiliser des feuilles limites des feuilles écriture des feuilles perforer des feuilles champ des feuilles contour des feuilles via des feuilles compris des feuilles feuilles des espaces numérisez des feuilles niveau des feuilles bruissement des feuilles empiler des feuilles volet des feuilles microbiennes des feuilles avons des feuilles notamment des feuilles transfère des feuilles conception des produits conception des manches conception des motifs conception des défis conception des formulairesTraduzir conception des feuilles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe