FR Comparé à d'autres services comme Dropbox, la solution de Tresorit est beaucoup plus sûre, comparé au chiffrement manuel, c'est moins de tracas, et comparé à d'autres services en ligne, il offre un meilleur paquet général.
"comparé des heures" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Comparé à d'autres services comme Dropbox, la solution de Tresorit est beaucoup plus sûre, comparé au chiffrement manuel, c'est moins de tracas, et comparé à d'autres services en ligne, il offre un meilleur paquet général.
EN Compared to other services like Dropbox, Tresorit’s solution is much safer, compared to manual encryption, it’s less hassle, and compared to other online services, it offers a much better overall package.
francês | inglês |
---|---|
comparé | compared |
dropbox | dropbox |
sûre | safer |
chiffrement | encryption |
manuel | manual |
moins | less |
tracas | hassle |
général | overall |
en ligne | online |
services | services |
paquet | package |
il | it |
offre | offers |
un | a |
meilleur | better |
solution | solution |
à | to |
est | is |
et | and |
comme | like |
de | other |
FR Comparé à d'autres services comme Dropbox, la solution de Tresorit est beaucoup plus sûre, comparé au chiffrement manuel, c'est moins de tracas, et comparé à d'autres services en ligne, il offre un meilleur paquet général.
EN Compared to other services like Dropbox, Tresorit’s solution is much safer, compared to manual encryption, it’s less hassle, and compared to other online services, it offers a much better overall package.
francês | inglês |
---|---|
comparé | compared |
dropbox | dropbox |
sûre | safer |
chiffrement | encryption |
manuel | manual |
moins | less |
tracas | hassle |
général | overall |
en ligne | online |
services | services |
paquet | package |
il | it |
offre | offers |
un | a |
meilleur | better |
solution | solution |
à | to |
est | is |
et | and |
comme | like |
de | other |
FR All races Prologue 2021 TOTAL 6 Heures de Spa-Francorchamps 2021 8 Heures de Portimão 2021 6 Heures de Monza 2021 Journée Test 2021 24 Heures du Mans 2021 Bapco 6 Heures de Bahrain 2021 Bapco 8 Heures de Bahrain 2021
EN All races Prologue 2021 TOTAL 6 Hours of Spa-Francorchamps 2021 8 Hours of Portimão 2021 6 Hours of Monza 2021 Test Day 2021 24 Hours of Le Mans 2021 Bapco 6 Hours of Bahrain 2021 Bapco 8 Hours of Bahrain 2021
francês | inglês |
---|---|
monza | monza |
mans | mans |
total | total |
heures | hours |
all | all |
journée | day |
de | of |
test | test |
FR Les Rookies Tests se dérouleront ce dimanche 7 novembre de 10 heures à 12 heures puis de 13 heures à 16 heures, au lendemain des Bapco 8 Heures de Bahreïn, finale de la saison 2021 du FIA WEC.
EN The Rookie Test is set for Sunday 7 November from 10:00 to 12:00 and from 13:00 to 16:00 local time the day after the Bapco 8 Hours of Bahrain, the 2021 FIA WEC season finale.
francês | inglês |
---|---|
novembre | november |
bahreïn | bahrain |
finale | finale |
fia | fia |
wec | wec |
dimanche | sunday |
heures | hours |
saison | season |
la | the |
de | of |
à | to |
du | from |
tests | test |
FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.
EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.
francês | inglês |
---|---|
généralement | typically |
commencent | starting |
plein | full |
ou | or |
à | at |
h | m |
temps | time |
heures | hours |
les | are |
FR Locationvoitureusa.fr compare les prix de location de voitures à la plupart des destinations aux ÉtatsUnis. Notre moteur de réservation compare tous les grands fournisseurs de location de voitures sur le marché pour trouver le prix le plus bas.
EN Carhireusa.org compares car hire prices in most destinations in the US. The booking engine compares both local and international suppliers.
francês | inglês |
---|---|
compare | compares |
moteur | engine |
réservation | booking |
fournisseurs | suppliers |
destinations | destinations |
les | car |
location | hire |
à | and |
les prix | prices |
FR Nos heures d'ouverture exécuter du lundi au vendredi 8 heures – 17 heures En dehors des heures de téléphone notre réception est ouverte en permanence.
EN Our business hours run from Monday to Friday 8 am to 5 pm. Outside the phone times our reception is manned around the clock.
francês | inglês |
---|---|
réception | reception |
téléphone | phone |
est | is |
vendredi | friday |
lundi | monday |
de | outside |
heures | hours |
FR Nos heures d'ouverture exécuter du lundi au vendredi 8 heures – 17 heures En dehors des heures de téléphone notre réception est ouverte en permanence.
EN Our business hours run from Monday to Friday 8 am to 5 pm. Outside the phone times our reception is manned around the clock.
francês | inglês |
---|---|
réception | reception |
téléphone | phone |
est | is |
vendredi | friday |
lundi | monday |
de | outside |
heures | hours |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
francês | inglês |
---|---|
heures | hours |
circuit | circuit |
rallye | rally |
sport | sport |
sport automobile | motorsport |
vingt | twenty-four |
voiture | car |
hommes | men |
la photographie | photograph |
homme | man |
utilisé | used |
course | race |
mots clés | keywords |
FR Gris requin avec index et points luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre
EN Shark grey with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands
francês | inglês |
---|---|
gris | grey |
requin | shark |
points | dots |
chronographe | chronograph |
petite | small |
centre | central |
secondes | seconds |
minutes | minute |
heures | hour |
à | and |
avec | with |
FR Bleu avec index et points luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre
EN Blue with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands
francês | inglês |
---|---|
bleu | blue |
points | dots |
chronographe | chronograph |
petite | small |
centre | central |
secondes | seconds |
minutes | minute |
heures | hour |
à | and |
avec | with |
FR Ivoire avec index et points luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre.
EN Ivory with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands.
francês | inglês |
---|---|
ivoire | ivory |
points | dots |
chronographe | chronograph |
petite | small |
centre | central |
secondes | seconds |
minutes | minute |
heures | hour |
à | and |
avec | with |
FR Ainsi, après avoir parcouru un certain temps et comparé des heures de films (quelle corvée, je sais), nous avons finalement fait notre Top 7 des vidéos porno RV de gros cul liste définitive
EN So after browsing for a while and comparing hours of movies (what a chore, I know), we finally made our Top 7 Big ass VR porn videos list definitive
francês | inglês |
---|---|
corvée | chore |
finalement | finally |
porno | porn |
gros | big |
cul | ass |
définitive | definitive |
je | i |
sais | i know |
films | movies |
vidéos | videos |
un | a |
heures | hours |
liste | list |
top | top |
de | of |
notre | our |
nous | we |
FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des minutes à 3 heures, secondes et indicateur des 24 h à 9 heures, indicateur de la réserve de marche linéaire à 6 heures, aiguille du chronographe au centre.
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Minute counter at 3 o’clock, seconds and 24h indicator at 9 o’clock, linear power reserve indicator at 6 o’clock, central chronograph hand.
francês | inglês |
---|---|
bleu | blue |
arabes | arabic |
réserve | reserve |
linéaire | linear |
chronographe | chronograph |
centre | central |
chiffres | numerals |
h | h |
soleil | sun |
secondes | seconds |
indicateur | indicator |
minutes | minute |
heures | hour |
à | and |
avec | with |
FR Bleu avec index et points luminescents. Compteur des heures à 3 heures, petite seconde à 9 heures
EN Blue with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock small seconds at 9 o’clock
francês | inglês |
---|---|
bleu | blue |
points | dots |
petite | small |
heures | hour |
à | and |
avec | with |
compteur | counter |
FR Des visites privées peuvent être organisées le matin (4 heures) et l?après-midi avec deux options, 2 heures ou 3 heures et demie.
EN Private tours can be organized in the morning or in the afternoon with two options, 2 hours or 3 hours and 3 hours 1/2 .
francês | inglês |
---|---|
visites | tours |
heures | hours |
options | options |
ou | or |
le | the |
et | and |
organisé | organized |
matin | morning |
avec | with |
privé | private |
midi | afternoon |
FR et pour la première fois un dispositif TV. Ainsi, du 14 au 27 septembre 2009, un spot de 20 secondes sera diffusé plus de 150 fois sur BFM et I-Télé au sein des tranches horaires les plus puissantes (6-9 heures, 12-14 heures et 18-22 heures).
EN and, for the first time ever, a TV clip. From 14 to 27 September 2009, a 20-second spot will be shown more than 150 times on BFM and I-Télé at peak viewing times (6.00-9.00 am, 12.00-2.00 pm and 6.00-10.00 pm).
francês | inglês |
---|---|
tv | tv |
septembre | september |
spot | spot |
secondes | second |
bfm | bfm |
la | the |
un | a |
de | shown |
et | and |
du | from |
plus | more |
FR La gestion de la valeur acquise offre aux parties prenantes un aperçu supplémentaire de l'état d'un projet puisqu'elle compare le temps et l'argent réellement dépensés aux heures et au budget prévus
EN Earned value management provides stakeholders with additional insight into a project's status, as it compares actual time and money spent versus the planned hours and budget
francês | inglês |
---|---|
compare | compares |
état | status |
budget | budget |
aperçu | insight |
valeur | value |
un | a |
heures | hours |
dépensé | spent |
gestion | management |
prenantes | stakeholders |
largent | money |
temps | time |
et | and |
FR Ce casque HyperX promet une autonomie de 300 heures et un support pour PC et PlayStation. Comment se compare-t-il aux meilleurs casques de jeu ?
EN This HyperX headset promises 300-hour battery life and support for PC and PlayStation. How does it compare to the top gaming headsets?
francês | inglês |
---|---|
heures | hour |
support | support |
pc | pc |
playstation | playstation |
jeu | gaming |
promet | promises |
compare | compare |
ce | this |
il | it |
casque | headset |
casques | headsets |
comment | how |
une | the |
et | and |
FR Envoyez-nous un message. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EDT). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
francês | inglês |
---|---|
nous | us |
message | message |
heures | hours |
à | to |
messages | messages |
un | a |
sont | are |
lundi | monday |
vendredi | friday |
réponse | response |
envoyé | sent |
recevront | receive |
de | outside |
FR Les prix commencent à 10 $/mois pour 2 heures d'enregistrement audio par mois. 5 heures d'enregistrement audio coûtent 20 $/mois, et 12 heures coûtent 45 $. Vous pouvez également économiser un peu en payant annuellement.
EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.
francês | inglês |
---|---|
commencent | starts |
économiser | save |
annuellement | yearly |
mois | month |
heures | hours |
audio | audio |
également | also |
un | a |
un peu | bit |
pour | for |
vous | you |
à | and |
par | by |
les prix | pricing |
FR Associez Suivi du temps et Plannings de travail pour suivre les heures supplémentaires, les retards et les arrivées anticipées et comparer les heures prévues et les heures réelles.
EN Combine Time Tracking & Work Schedules to keep track of overtime, late and early arrivals for work and comparison between scheduled work hours and actual.
francês | inglês |
---|---|
associez | combine |
plannings | schedules |
arrivées | arrivals |
comparer | comparison |
prévues | scheduled |
réelles | actual |
heures | hours |
suivi | tracking |
travail | work |
suivre | track |
temps | time |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Saisissez une valeur correspondant au nombre d’heures par jour ouvrable dans le champ Durée de la journée (heures) si votre équipe travaille plus ou moins de 8 heures par jour.
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
si | if |
équipe | team |
ou | or |
valeur | value |
champ | field |
durée | length |
heures | hours |
de | of |
votre | your |
travaille | works |
plus | more |
dans | in |
saisissez | enter |
une | a |
FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots
EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube
francês | inglês |
---|---|
situation | situation |
passé | spent |
mars | march |
nombreuses | many |
heures | hours |
très | very |
mois | months |
la | the |
doit | must |
ma | my |
de | of |
qui | that |
devant | in |
FR Les heures de baignade pour les adultes sont de 7 à 8 heures et de 21 à 22 heures.
EN Adult swims hours are from 7 to 8 AM and again from 9 to 10 PM.
francês | inglês |
---|---|
adultes | adult |
heures | hours |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR 4h30min dans chaque écouteur avec A.N.C.(6 heures sans)20 heures au total via l’étui avec A.N.C.(26 heures sans)
EN 4.5 hours in earbuds with A.N.C.(6 hours without)20 total hours in case with A.N.C.(26 hours without)
francês | inglês |
---|---|
étui | case |
c | c |
total | total |
n | n |
heures | hours |
avec | with |
l | a |
dans | in |
sans | without |
FR Temps de Lecture Ultra LongCet écouteur sans fil avec batterie rechargeable intégrée au lithium-poly 40mAh, dure 3 heures de lecture audio, 3 à 5 heures de temps de conversation, 1 à 2 heures de charge
EN Ultra Long Play TimeThis wireless earpiece with built-in rechargeable lithium-poly 40mAh battery, last for 3 hours of audio playtime, 3-5 hours talk time, 1-2 hours charging time
francês | inglês |
---|---|
lecture | play |
ultra | ultra |
dure | last |
audio | audio |
conversation | talk |
charge | charging |
sans fil | wireless |
temps | time |
heures | hours |
intégré | built-in |
batterie | battery |
de | of |
intégrée | built |
rechargeable | rechargeable |
avec | with |
FR Envoyez-nous un message. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EDT). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
francês | inglês |
---|---|
nous | us |
message | message |
heures | hours |
à | to |
messages | messages |
un | a |
sont | are |
lundi | monday |
vendredi | friday |
réponse | response |
envoyé | sent |
recevront | receive |
de | outside |
FR Satiné soleil bleu avec chiffres arabes et index luminescents. Date à 3 heures, indicateur de la réserve de marche à 5 heures, petite seconde à 9 heures
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock, power reserve indicator at 5 o'clock, small seconds at 9 o'clock
francês | inglês |
---|---|
soleil | sun |
bleu | blue |
arabes | arabic |
réserve | reserve |
petite | small |
chiffres | numerals |
indicateur | indicator |
heures | hour |
date | date |
à | and |
avec | with |
FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots
EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube
francês | inglês |
---|---|
situation | situation |
passé | spent |
mars | march |
nombreuses | many |
heures | hours |
très | very |
mois | months |
la | the |
doit | must |
ma | my |
de | of |
qui | that |
devant | in |
FR Les heures de baignade pour les adultes sont de 7 à 8 heures et de 21 à 22 heures.
EN Adult swims hours are from 7 to 8 AM and again from 9 to 10 PM.
francês | inglês |
---|---|
adultes | adult |
heures | hours |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Associez Suivi du temps et Plannings de travail pour suivre les heures supplémentaires, les retards et les arrivées anticipées et comparer les heures prévues et les heures réelles.
EN Combine Time Tracking & Work Schedules to keep track of overtime, late and early arrivals for work and comparison between scheduled work hours and actual.
francês | inglês |
---|---|
associez | combine |
plannings | schedules |
arrivées | arrivals |
comparer | comparison |
prévues | scheduled |
réelles | actual |
heures | hours |
suivi | tracking |
travail | work |
suivre | track |
temps | time |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Heures de travail – De 40 heures de travail par semaine, y compris une pause-repas payée d’une demi-heure, les MC passent à la semaine de travail de 37,5 heures sans pause-repas payée.
EN Hours of Work – Change from 40 hours per week including paid half-hour meal break to 37.5 hours with unpaid lunch.
FR Il n’y a pas de limite ferme pour ces heures accumulées, mais les heures qui dépassent 37,5 heures doivent être encaissées au plus tard le 30 septembre, au taux horaire du 31 mars de l’exercice précédent (selon la convention collective).
EN No cap on bank, however excess of 37.5 hours is cashed out by September 30th, based on hourly wage on March 31st of the previous fiscal year (depending on the collective agreement)
francês | inglês |
---|---|
collective | collective |
septembre | september |
mars | march |
de | of |
heures | hours |
horaire | hourly |
plus | excess |
au | on |
précédent | previous |
du | out |
FR Envoyez-nous un message. Nos heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EST). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EST. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
francês | inglês |
---|---|
nous | us |
message | message |
heures | hours |
à | to |
est | est |
messages | messages |
un | a |
lundi | monday |
vendredi | friday |
réponse | response |
envoyé | sent |
recevront | receive |
de | outside |
FR Saisissez une valeur correspondant au nombre d’heures par jour ouvrable dans le champ Durée de la journée (heures) si votre équipe travaille plus ou moins de 8 heures par jour.
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
si | if |
équipe | team |
ou | or |
valeur | value |
champ | field |
durée | length |
heures | hours |
de | of |
votre | your |
travaille | works |
plus | more |
dans | in |
saisissez | enter |
une | a |
FR Découvrez le comment SCELC a comparé des collections afin d’améliorer le partage des ressources et le développement des collections, et de garantir les engagements de rétention des titres imprimés.
EN See how SCELC compared collections to improve resource sharing and collection development and to secure print retention commitments.
francês | inglês |
---|---|
comparé | compared |
partage | sharing |
ressources | resource |
développement | development |
garantir | secure |
engagements | commitments |
rétention | retention |
collections | collections |
imprimés | |
comment | how |
a | see |
et | and |
FR Le graphique hautement détaillé ci-dessus compare votre délai et votre taux de réponse à ceux des autres entreprises. La répartition détaillée des messages reçus et des réponses envoyées se trouve ci-dessous.
EN The high-level graphic above shows how your response time and response rate compare to other organizations. Below is a detailed breakdown of messages received and replies sent.
francês | inglês |
---|---|
graphique | graphic |
hautement | high |
compare | compare |
délai | time |
taux | rate |
entreprises | organizations |
réponse | response |
reçus | received |
envoyé | sent |
réponses | replies |
votre | your |
à | to |
messages | messages |
dessous | below |
et | and |
détaillé | detailed |
de | of |
autres | other |
FR Nous avons comparé leur utilisation de Zendesk aux opinions de clients et d’agents, ainsi que des leaders des secteurs de l’expérience client et des ventes
EN We compared how they use Zendesk with opinions from customers, agents, customer experience leaders, and sales leaders
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
opinions | opinions |
leaders | leaders |
ventes | sales |
comparé | compared |
utilisation | use |
nous | we |
client | customer |
clients | customers |
et | and |
FR L'ensemble des blocs peut être comparé à l'ensemble des pages d'un grand livre (grand livre) ou grand livre, qui certifie tous les mouvements et l'équilibre des utilisateurs.
EN The set of blocks could be compared to the set of pages of a ledger (ledger) or ledger, which certifies all the movements and the balance of the users.
francês | inglês |
---|---|
blocs | blocks |
comparé | compared |
certifie | certifies |
mouvements | movements |
équilibre | balance |
pages | pages |
ou | or |
utilisateurs | users |
à | to |
et | and |
l | a |
peut | be |
tous | of |
les | the |
FR Un dossier (ou « case ») peut-être comparé à un dossier électronique qui inclurait la totalité des tâches, des documents et des données nécessaires à l’obtention d’un résultat souhaité. Un dossier peut :
EN A case is like an electronic folder that includes all the tasks, documents, and data needed to complete a desired outcome. A case can:
francês | inglês |
---|---|
électronique | electronic |
nécessaires | needed |
souhaité | desired |
dossier | folder |
documents | documents |
un | a |
la | the |
totalité | all |
case | case |
données | data |
peut | can |
à | to |
résultat | outcome |
et | and |
FR Notre Guide des Salaires fournit un aperçu des avantages directs et indirects actuellement offerts par les employeurs, et les compare aux attentes des chercheurs d’emploi pour 2024.
EN Our Salary Guide provides an overview of perks and benefits that are offered by employers and how these match the expectations of job seekers for 2024. The comparisons are structured in our Salary Guide in the following categories:
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
salaires | salary |
aperçu | overview |
employeurs | employers |
attentes | expectations |
chercheurs | seekers |
fournit | provides |
offerts | offered |
avantages | benefits |
un | an |
actuellement | are |
notre | our |
par | by |
pour | for |
FR Imaginez maintenant la fréquence à laquelle toutes les stars du porno et les caméramans doivent s'occuper de ces choses lors des tournages - pendant des heures et des heures
EN Now imagine how often all the pornstars and camera operators need to take care of these things when shooting ? for hours and hours on end
francês | inglês |
---|---|
imaginez | imagine |
heures | hours |
de | of |
la | the |
à | to |
doivent | need to |
et | and |
des | end |
pendant | for |
FR Le Syndicat mixte des 24 Heures du Mans entreprend des travaux de réfection de la couche de roulement d’une section du circuit des 24 Heures du Mans.
EN The Syndicat Mixte des 24 Heures du Mans is currently relaying the surface course over a section of the full Le Mans circuit.
francês | inglês |
---|---|
mans | mans |
circuit | circuit |
mixte | mixte |
le | le |
travaux | of the |
du | du |
heures | a |
la | the |
de | of |
des | des |
FR Avant, une page nous prenait entre 4 et 8 heures et même jusqu'à 72 heures pour des projets avec des besoins uniques. Maintenant, avec la plateforme de Visme, nous pouvons transformer des articles en 30 à 60 minutes.
EN Before, a page would take us anywhere from 4 to 8 hours and even up to 72 hours for projects with unique needs. Now, with Visme’s platform, we can turn around items in 30-60 minutes.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
transformer | turn |
jusquà | up to |
minutes | minutes |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
heures | hours |
en | in |
page | page |
projets | projects |
maintenant | now |
plateforme | platform |
à | to |
et | and |
avec | with |
la | items |
une | a |
même | even |
FR Les membres font des heures supplémentaires et dans certains cas prennent simplement des congés équivalant au taux des heures normales
EN Members working overtime and just taking time off at straight time in some department
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
heures | time |
prennent | taking |
simplement | just |
et | and |
dans | in |
certains | some |
font | at |
les | off |
FR Par exemple, les utilisateurs dans le rôle “Executive” peuvent voir des données et des graphiques supplémentaires dans une appli de rapport de ventes comparé à ceux disposant du rôle “Manager” accédant la même appli.
EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.
FR On compare les rapports de performance aux exigences du projet pour voir s'il existe des lacunes, ce qui pourrait entraîner des modifications dans le plan du projet.
EN Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
performance | performance |
exigences | requirements |
lacunes | gaps |
modifications | changes |
plan | plan |
projet | project |
le | the |
existe | are |
aux | compared |
dans | in |
voir | see |
de | against |
FR Pour évaluer les différents scanners de virus, nous les avons testés nous-mêmes et avons comparé nos résultats avec les informations issues des résultats des tests de AV-Comparatives
EN To assess the various virus scanners, we have tested them ourselves and compared our results with information from AV comparatives’ test results
francês | inglês |
---|---|
différents | various |
scanners | scanners |
virus | virus |
comparé | compared |
informations | information |
résultats | results |
test | test |
testé | tested |
évaluer | assess |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
FR Il compare également votre adresse e-mail et votre domaine aux listes des serveurs de messagerie les plus utilisés pour déterminer lesquels de vos messages sont signalés comme étant des spams.
EN It also compares your email address and domain against the lists of popular email servers to see which of your messages get marked as spam.
francês | inglês |
---|---|
compare | compares |
serveurs | servers |
spams | spam |
il | it |
domaine | domain |
adresse | address |
messagerie | |
également | also |
listes | lists |
de | of |
messages | messages |
comme | as |
et | and |
email address | |
pour | against |
Mostrando 50 de 50 traduções