Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "communautés en général" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communautés en général" de francês para inglês

Traduções de communautés en général

"communautés en général" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

communautés by cities communities community company countries groups home local network online or organizations people public social together
général a also any as at be by domain for general generally global group have how if in in general information international is more most not of of the one or other overall people some support team that the then they this through time to to the typically usually we when which with world year your

Tradução de francês para inglês de communautés en général

francês
inglês

FR J?ai fait partie de nombreuses communautés. Certains fonctionnaient mieux que d?autres. Des petites communautés locales aux communautés qui ont travaillé à travers le monde via des forums et Zoom.

EN I’ve been part of many communities. Some that worked better than others. From tiny local communities to communities that worked across the globe through forums and Zoom.

francês inglês
forums forums
zoom zoom
petites tiny
travaillé worked
communautés communities
locales local
le the
autres others
monde globe
de of
à to
et and
partie part
des many

FR L'événement était animé par Benoît Potier, Président-Directeur Général, et Fabienne Lecorvaisier, Directeur Général Adjoint en charge des Finances, du Contrôle de Gestion et du Secrétariat Général.

EN The event was hosted by Benoît Potier, Chairman & CEO, and Fabienne Lecorvaisier, Executive Vice President and CFO.

francês inglês
était was
événement event
benoît benoît
potier potier
par by
directeur executive
et and
des the
président president
directeur général ceo

FR Prenant la succession de Léon Van Hove et John Adams, respectivement directeur général pour la recherche et directeur général exécutif, Schopper devient directeur général du CERN en 1981. 

EN Following Léon Van Hove and John Adams' years as Director-General for research and executive Director-General, Schopper became the sole Director-General of CERN in 1981. 

francês inglês
john john
adams adams
général general
recherche research
léon léon
cern cern
en in
directeur director
exécutif executive
de of
et and
pour for

FR Éducation / Informatique et technologie, Informatique / Guides d'achat, Informatique / Technologiede l'information, Informatique / Internet / Général, Informatique / Applications de bureau / Général, Informatique / Support numérique / Général

EN Education / Computers & Technology, Computers / Buyer's Guides, Computers / Information Technology, Computers / Internet / General, Computers / Desktop Applications / General, Computers / Digital Media / General

francês inglês
Éducation education
guides guides
général general
applications applications
technologie technology
internet internet
bureau desktop
numérique digital
informatique computers

FR Découvrez sa fiche d’identité et la présentation de Benoit Bazin, Directeur Général de Saint-Gobain, Thierry Bernard, Directeur Général de Chryso et David Molho, Directeur Général des Solutions de Haute Performance.

EN Find out more about this company and watch the presentation by Benoit Bazin, CEO Saint-Gobain, Thierry Bernard, CEO Chryso, and David Molho, CEO High Performance Solutions.

francês inglês
thierry thierry
bernard bernard
david david
présentation presentation
solutions solutions
haute high
performance performance
la the
directeur général ceo
et find
n more
de and

FR "LePrince Zuko a plus d'honneur que même le grand général Zhao, Le grand général défigurant un Agni Kai juste pour gagner est très déshonorant pour la nation du Feu dans son ensemble" - Général Iroh

EN “Prince Zuko has more honor than even the great general Zhao, The great general defacing an Agni Kai just to win is very dishonorable to the Fire nation as a whole” - General Iroh

francês inglês
zuko zuko
général general
nation nation
feu fire
très very
un a
juste just
a has
plus more

FR Les dirigeants (Directeur Général, Directeur Général délégué, membre du Directoire) relèvent du régime général de la Sécurité sociale.

EN The directors (Managing Director, Assistant Managing Director, Member of the Board) fall under the general social security system.

francês inglês
général general
régime system
sécurité security
sociale social
dirigeants directors
directeur director
la the
membre member
de of

FR Michael Bryant est directeur général et avocat général de l'Association canadienne des libertés civiles. Il a été le 35e procureur général de l'Ontario en 2003-2007 et a été clerc à la Cour suprême du Canada en 1992-1993.

EN Michael Bryant is Executive Director and General Counsel of the Canadian Civil Liberties Association.  He was the 35th Attorney General of Ontario 2003-07 and clerked at the Supreme Court of Canada in 1992/93.

francês inglês
michael michael
général general
avocat attorney
suprême supreme
il he
été was
directeur director
de of
en in
canada canada
canadienne canadian
cour court
à and

FR Michael Bryant, directeur général et avocat général, ACLC Catherine Latimer, directrice générale, JHSC Josh Paterson, directeur général, ALCCB

EN Michael Bryant, Executive Director and General Counsel, CCLA Catherine Latimer, Executive Director, JHSC Josh Paterson, Executive Director, BCCLA

francês inglês
michael michael
catherine catherine
josh josh
et and
directeur director
général general

FR Notre Père Général, Miguel Marquez, s’est rendu en Terre Sainte pour une visite fraternelle du 19 janvier 2022 au 3 février. Selon une tradition de notre Ordre, qui remonte au Chapitre Général de 1632, le Père Général est aussi le Prieu...

EN Our General, Fr. Miguel Marquez, paid a fraternal visit to the Carmelites in the Holy Land from 19 January until 2 February 2022. Going back to a General Chapter of 1632, there is a tradition that Fr. General is also the Prior of Mount Carmel. Thi...

francês inglês
général general
terre land
sainte holy
visite visit
tradition tradition
chapitre chapter
janvier january
février february
en in
le the
de of
notre our
du from
une a
au until

FR Éducation / Informatique et technologie, Informatique / Guides d'achat, Informatique / Technologie de l'information, Informatique / Internet / Général, Informatique / Applications de bureau / Général, Informatique / Support numérique / Général

EN Education / Computers & Technology, Computers / Buyer's Guides, Computers / Information Technology, Computers / Internet / General, Computers / Desktop Applications / General, Computers / Digital Media / General

francês inglês
Éducation education
guides guides
général general
applications applications
technologie technology
internet internet
bureau desktop
numérique digital
informatique computers

FR En proposant des expériences associées à la marque, des option de parrainage et la possibilité de créer des communautés à partir de zéro, Meetup Pro vous permet de trouver facilement des membres et des communautés qui répondent à vos objectifs

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

francês inglês
expériences experiences
parrainage sponsorship
zéro scratch
meetup meetup
facilement easy
membres members
objectifs goals
communautés communities
à to
la the
vos your
proposant with
et find
pro pro
partir from

FR Les services de police servant les communautés autochtones sont confrontés à des défis distincts de ceux servant les communautés non autochtones

EN Policing in Indigenous communities presents challenges that are distinct from those for policing in non-Indigenous communities

francês inglês
autochtones indigenous
distincts distinct
communautés communities
sont are
à in
défis challenges
non non
de from

FR Au cours des 30 dernières années, plusieurs commissions et enquêtes ont eu une incidence sur les services de police dans les communautés autochtones et sur les relations entre les communautés autochtones et le système de justice pénale

EN Over the past 30 years, a number of commissions and inquiries have had an impact on policing in Indigenous communities and on the relationships between Indigenous communities and the criminal justice system

francês inglês
commissions commissions
incidence impact
autochtones indigenous
relations relationships
justice justice
communautés communities
système system
le the
de of
et and
une a
dans in

FR Élaboration de stratégies visant à aider les communautés à fusionner leurs plans existants et à promouvoir la cohérence de la planification pour les communautés individuelles et les Nations auxquelles elles appartiennent.

EN Develop strategies to support communities amalgamating existing plans, and promote planning cohesiveness for individual communities and the Nations they belong to.

francês inglês
existants existing
individuelles individual
stratégies strategies
plans plans
planification planning
nations nations
communautés communities
promouvoir promote
la the
aider support
à to
appartiennent belong
et and

FR En mobilisant les communautés, les chefs religieux, les associations de jeunes et de femmes, l'ONU continuera à aider le gouvernement à faire en sorte que les communautés s'approprient la lutte contre ces maladies.

EN The UN will continue to support the Government to ensure that grassroots communities feel ownership over a crisis response, through the engagement of community, religious leaders, youth and women’s groups.  

francês inglês
chefs leaders
religieux religious
jeunes youth
continuera continue to
aider support
gouvernement government
communautés communities
de of
communauté community
à to
et and
s a

FR eXo Platform est un logiciel de gestion de communautés qui fournit des solutions dédiées et entièrement intégrées avec une gamme de puissants outils de gestion de communautés conçus pour améliorer... Lire la suite

EN eXo Platform is a digital workplace solution that helps you build, grow and engage your community. It has a range of powerful community tools designed to improve internal communications, knowledge... Read more

francês inglês
solutions solution
puissants powerful
platform platform
outils tools
communauté community
de of
améliorer improve
un a
gamme range
pour designed
gestion workplace
est is
lire read

FR Il existe de nombreuses communautés de blogueurs pour aider l'autre blogueur. Sur de nombreuses communautés, les blogueurs demandent une sorte d'aide et retournent, ils donnent le backlink.

EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.

francês inglês
demandent ask
sorte sort
backlink backlink
communautés communities
blogueur blogger
le the
nombreuses many
de of
sur on
existe are
pour for
aider to help
et and

FR À l’heure de notre relance économique, nous devons nous assurer que les communautés d’un bout à l’autre du pays y prennent part. Nous devons aussi continuer d’améliorer la vie des gens qui habitent dans des petites communautés.

EN As our economy recovers, we need to make sure communities in every corner of the country are brought along. And that we continue to make life better for people living in small communities.

francês inglês
devons need
assurer sure
pays country
gens people
petites small
nous we
continuer continue
dans in
communautés communities
notre our
de of

FR Il est spécialisé dans les questions pratiques liées au financement de l'éducation, au plaidoyer et au développement de politiques éducatives qui tiennent compte des réalités des communautés rurales de base et les communautés défavorisées

EN He specializes in practical issues around education financing, advocacy and development of education policies as it affects rural and deprived grassroots communities

francês inglês
spécialisé specializes
financement financing
plaidoyer advocacy
rurales rural
développement development
politiques policies
éducation education
communautés communities
il it
dans in
pratiques practical
de of
des issues
et and

FR L'équipe a visité des zones et des communautés ciblées dans ces projets humanitaires, écouté les communautés affectées et capturé leurs histoires pour mettre en évidence l'impact des programmes financés par le CERF.

EN The team visited areas and communities that were targeted in these humanitarian projects, listened to the affected communities and captured their stories to highlight the impact of the CERF-funded programmes.

francês inglês
humanitaires humanitarian
capturé captured
histoires stories
financés funded
équipe team
communautés communities
le the
zones areas
et and
ciblées targeted
projets projects
écouté listened
en in
programmes programmes
affecté affected

FR Notre plus grande force en tant que réseau humanitaire est que nos volontaires sont issus des communautés qu'ils servent. Cela signifie qu'ils ont une connaissance de première main de leurs communautés et que celles-ci leur font confiance.

EN Our biggest strength as a humanitarian network is that our volunteers come from the very communities they serve. This means they have firsthand knowledge of, and are trusted by, their communities.

francês inglês
force strength
humanitaire humanitarian
volontaires volunteers
servent serve
signifie means
confiance trusted
première main firsthand
plus biggest
réseau network
communautés communities
de of
celles-ci are
tant the

FR Michael travaille à engager les communautés des Premières nations du Nouveau-Brunswick, à appuyer l'amélioration de la qualité des données sur la santé des communautés des…

EN Michael works to engage with First Nations communities in New Brunswick, support improved quality of First Nation community health data, and increase and strengthen…

FR Depuis lors, Fusion a continué à rassembler les communautés multiculturelles de Los Angeles pour mettre en avant les personnes LGBTQIA+ issues de communautés racisées et fournir une plateforme pour amplifier leurs voix

EN Since then, Fusion has continued to bring the city?s multicultural communities together to centre LGBTQIA+ people of colour and provide a platform to amplify our voices

francês inglês
fusion fusion
multiculturelles multicultural
plateforme platform
amplifier amplify
voix voices
continu continued
s s
communautés communities
personnes people
à to
une a
de of
mettre the

FR Villes et Communautés Durables Dans toute la région, des réunions d'échange régulières ont lieu entre l'équipe du projet et les communautés.

EN Sustainable Cities and Communities Throughout the area, regular exchange meetings take place between project team and communities.

francês inglês
durables sustainable
réunions meetings
régulières regular
projet project
villes cities
région area
équipe team
communautés communities
la the
lieu place
et and
entre between
dans throughout
des exchange

FR Les communautés locales : agir en bon citoyen en contribuant au développement des économies locales et en protégeant l’environnement des risques industriels en partenariat avec les communautés locales

EN Our communities: act as a good citizen by helping local economies develop and protecting the environment from industrial risk in partnership with communities

francês inglês
agir act
citoyen citizen
contribuant helping
protégeant protecting
industriels industrial
développement develop
partenariat partnership
communautés communities
locales local
en in
économies economies
risques risk
avec with
les good
des the
s a

FR Les nombreux travaux sur la toxicomanie et la santé mentale dans les communautés autochtones menés par Christopher Mushquash de la Lakehead University ont un dénominateur commun : être à l’écoute des besoins et désirs de ces communautés

EN Lakehead University’s Christopher Mushquash’s wide-ranging work on addictions and mental health in Indigenous communities is tied by one common thread: listening to what the community needs and wants

francês inglês
autochtones indigenous
mentale mental
santé health
communautés communities
commun common
besoins needs
la the
communauté community
à to
dans in
sur on
par by
et listening

FR Communautés et engagement envers les communautés | Tetra Pak

EN Communities and community engagement | Tetra Pak

francês inglês
engagement engagement
tetra tetra
communautés communities
et and
communauté community

FR Profitez de ce moteur de gestion de communautés modulaire, des applications, des intégrations natives, des widgets et de l'API pour créer des communautés en ligne qui créent des habitudes

EN Leverage Tribe's robust community engine, modular apps, integrations, widgets, and API to create thriving online communities

francês inglês
moteur engine
modulaire modular
intégrations integrations
en ligne online
widgets widgets
communautés communities
applications apps
communauté community
profitez leverage
créer create
en to

FR Nous aidons les personnes et les communautés à atteindre leurs buts et à transformer, ensemble, les communautés rurales.

EN We help individuals and communities achieve their goals and transform rural communities, together.

francês inglês
aidons help
personnes individuals
transformer transform
rurales rural
nous we
communautés communities
atteindre achieve
buts goals
à and
leurs their

FR eXo Platform est un logiciel de gestion de communautés qui fournit des solutions dédiées et entièrement intégrées avec une gamme de puissants outils de gestion de communautés conçus pour améliorer

EN eXo Platform is a digital workplace solution that helps you build, grow and engage your community. It has a range of powerful community tools designed to improve internal communications, knowledge

francês inglês
solutions solution
puissants powerful
gestion workplace
platform platform
gamme range
outils tools
communauté community
de of
améliorer improve
est is
un a
pour designed
et and

FR Un groupe composé de communautés nordiques, de conseillers nordiques, de bailleurs de fonds et d’organismes qui travaillent ensemble pour créer des communautés plus saines et résilientes dans le Nord du Manitoba.

EN A collaborative of northern community members, northern advisors, funders and other organizations working together to foster healthier and stronger communities in northern Manitoba.

francês inglês
conseillers advisors
nord northern
manitoba manitoba
bailleurs de fonds funders
plus stronger
un a
communautés communities
travaillent working
communauté community
dans in
créer to
de of
et and

FR Le Secrétariat pour la Coopération Missionnaire se charge aussi de coordonner les dons et toute autre action de solidarité des bienfaiteurs (individus, communautés et provinces) vers les missions et communautés bénéficiaires.

EN The Secretariat for Missionary Cooperation is also responsible for coordinating donations and any other action of solidarity from individual benefactors, communities and provinces to beneficiary missions and communities.

francês inglês
secrétariat secretariat
coopération cooperation
missionnaire missionary
coordonner coordinating
dons donations
action action
solidarité solidarity
individus individual
provinces provinces
missions missions
communautés communities
de of
et and
pour for
autre other

FR Le partenariat en Afrique de l'Ouest se concentre sur l'établissement de communautés cacaoyères plus prospères, durables et résilientes grâce à une approche de développement communautaire qui engage les communautés tout au long du processus.

EN The partnership in West Africa focuses on establishing more prosperous, sustainable, and resilient  cocoa farming communities through a community development approach that engages communities throughout the entire process.

francês inglês
afrique africa
se concentre focuses
établissement establishing
partenariat partnership
durables sustainable
approche approach
développement development
processus process
résilientes resilient
communautés communities
le the
en in
communauté community
plus more
qui that
à and
une a

FR L'investissement de la Fondation PepsiCo fera progresser SFtW dans les communautés où l'entreprise opère en travaillant avec des communautés agricoles à petite échelle en Égypte, en Ouganda, au Pérou, au Guatemala, en Inde et au Nigéria

EN The PepsiCo Foundation’s investment will advance SFtW in communities where the company operates by working with small-scale farming communities in Egypt, Uganda, Peru, Guatemala, India, and Nigeria

francês inglês
pepsico pepsico
fera will
progresser advance
opère operates
travaillant working
petite small
échelle scale
ouganda uganda
pérou peru
guatemala guatemala
inde india
nigéria nigeria
fondation foundations
agricoles farming
la the
communautés communities
lentreprise company
en in
à and
avec with

FR L'énergie éolienne canadienne a directement profité à plus de 299 communautés dans 12 provinces et territoires, y compris la participation de plus de 35 communautés indigènes

EN Canadian wind power has directly benefited more than 299 communities in 12 provinces and territories, including involvement with over 35 indigenous communities

francês inglês
canadienne canadian
participation involvement
énergie power
directement directly
communautés communities
provinces provinces
territoires territories
plus more
compris including
à and
dans in

FR Sécurité alimentaire et rétablissement des moyens de subsistance : nous fournissons des transferts en espèces aux communautés déplacées et aux communautés d’accueil, et nous soutenons les petites entreprises ;

EN Food security and livelihoods restoration: we’re providing cash transfers to host and displaced communities and supporting small businesses;

francês inglês
sécurité security
fournissons providing
transferts transfers
soutenons supporting
petites small
entreprises businesses
moyens de subsistance livelihoods
déplacées displaced
communautés communities
espèces cash
ces were
et and

FR Le site web https://communautes-biennale.fr/ est mis à jour régulièrement par https://communautes-biennale.fr/ responsable

EN The website https://communautes-biennale.fr/ is updated regularly by https://communautes-biennale.fr/ responsible

francês inglês
https https
fr fr
régulièrement regularly
responsable responsible
mis à jour updated
le the
site website
par by

FR https://communautes-biennale.fr/ s’efforce de fournir sur le site https://communautes-biennale.fr/ des informations aussi précises que possible

EN https://communautes-biennale.fr/ strives to provide on the site https://communautes-biennale.fr/ information as precise as possible

francês inglês
https https
précises precise
possible possible
le the
informations information
fr fr
site site
sur on
fournir to

FR https://communautes-biennale.fr/ agit en tant qu’éditeur du site. https://communautes-biennale.fr/ est responsable de la qualité et de la véracité du Contenu qu’il publie.

EN https://communautes-biennale.fr/ acts as the publisher of the site. https://communautes-biennale.fr/ is responsible for the quality and veracity of the Content it publishes.

francês inglês
https https
agit acts
véracité veracity
publie publishes
éditeur publisher
site site
qualité quality
contenu content
fr fr
de of
et and
responsable responsible
la the

FR https://communautes-biennale.fr/ ne pourra également être tenu responsable des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site https://communautes-biennale.fr/

EN https://communautes-biennale.fr/ cannot also be held responsible for indirect damages (such as for example a loss of market or loss of a chance) resulting from the use of the site https://communautes-biennale.fr/

francês inglês
https https
tenu held
responsable responsible
indirects indirect
marché market
chance chance
dommages damages
perte loss
lutilisation use
site site
ne cannot
également also
ou or
fr fr
de of
du from
exemple example
pourra be

FR Le site https://communautes-biennale.fr/ contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites, mis en place avec l’autorisation de https://communautes-biennale.fr/

EN The https://communautes-biennale.fr/ site contains a number of hypertext links to other sites, set up with the authorization of https://communautes-biennale.fr/

francês inglês
https https
contient contains
liens links
un a
le the
site site
fr fr
avec with
de of
dautres other
sites sites
place set

FR Un outil en ligne composé de 44 indicateurs pour mesurer la résilience des communautés avant et après les inondations. L'outil contient également des conseils sur la façon d'aider les communautés à mieux se préparer.

EN A web-based tool consisting of 44 indicators to measure how resilient communities are before and after floods. The tool also contains guidance on how to help communities be better prepared.

francês inglês
composé consisting
inondations floods
un a
outil tool
indicateurs indicators
contient contains
la the
communautés communities
mesurer measure
également also
conseils guidance
à to
et and
de of
sur on

FR L’ACSP reconnaît qu’il existe des distinctions entre les communautés inuites, métisses et des Premières Nations et au sein de ces communautés

EN CPHA recognizes the distinctions between and within First Nations, Inuit, and Métis communities

francês inglês
reconnaît recognizes
distinctions distinctions
inuites inuit
nations nations
communautés communities
premières first
de between
ces the

FR Parmi les 20 millions d’habitants que compte le Cameroun, certaines communautés s’identifient comme autochtones. Ceux-ci incluent les chasseurs / cueilleurs (Pygmées), les pasteurs Mbororo et les communautés de montagne de Kirdi.

EN Among Cameroon’s more than 20 million inhabitants, some communities self-identify as indigenous. These include the hunter/gatherers (Pygmies), the Mbororo pastoralists and the Kirdi mountain communities.

francês inglês
millions million
autochtones indigenous
montagne mountain
le the
communautés communities
comme as
de among

FR Faites des recherches sur les communautés locales des Premières nations, des Inuits et des Métis et sur les contributions qu'elles ont apportées à votre communauté ou aux communautés environnantes.

EN Research the local First Nations, Inuit and Métis communities and the contributions they have made to your community/surrounding communities.

francês inglês
recherches research
nations nations
inuits inuit
contributions contributions
communautés communities
premières first
communauté community
locales local
à to
votre your
et and
ou made

FR Mes recherches portent sur l'écologie des communautés, notamment les communautés herbacées tropicales et les savanes, l'écologie de la restauration et l’écologie fonctionnelle

EN My research focuses on community ecology, including tropical herbaceous communities and savannas, restoration ecology and functional ecology

francês inglês
mes my
recherches research
notamment including
tropicales tropical
restauration restoration
fonctionnelle functional
écologie ecology
communautés communities
sur on
communauté community
et and

FR Le recours à des mesures punitives d'application de la loi a tendance à nuire de manière disproportionnée à ces communautés – y compris les Noirs et les membres d'autres communautés racialisées, les Autochtones, 

EN Relying on punitive law enforcement measures tends to disproportionately harm those communities – including Black people and members of other racialized communities, Indigenous persons, 

FR Il faut souligner, en outre, que les impacts de telles technologies de surveillance sont supportés de manière disproportionnée par les communautés de couleur et les communautés à faible revenu.

EN It must be emphasized, moreover, that the impacts of such surveillance technologies are disproportionately bourne by communities of colour and low income communities.

francês inglês
impacts impacts
technologies technologies
surveillance surveillance
revenu income
il it
communautés communities
faible low
de of
sont are
à and
par by

FR Pour près de 49 % de la population mondiale, sur tous les continents, dans des communautés rurales et isolées, et même dans certaines communautés urbaines, chaque journée sans Internet représente une opportunité gâchée.

EN For nearly 49 percent of the world, on every continent, in rural, remote, and even urban communities, each day without Internet access is a day of lost opportunity.

francês inglês
mondiale world
rurales rural
internet internet
opportunité opportunity
communautés communities
de of
et and
la the
sur on
une a
pour for
près in

Mostrando 50 de 50 traduções