Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perpetually licensed on premises" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perpetually licensed on premises" de inglês para francês

Traduções de perpetually licensed on premises

"perpetually licensed on premises" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

licensed agréé autorisé autorisée autorisés cette droits licence licences licencié
premises applications déploiement environnement environnements installation lieux local locales locaux mise place plus premise premises site système systèmes travail utilisation web

Tradução de inglês para francês de perpetually licensed on premises

inglês
francês

EN Legacy CHILI publisher software end-of-life March 31st, 2022CHILI publish winds down development of its perpetually licensed on-premises product, CHILI publisher, and shifts development resources to its managed cloud service, CHILI publishe . . .

FR Fin de vie du logiciel hérité CHILI publisher le 31 mars 2022CHILI publish interrompt le développement de son produit sur site sous licence perpétuelle, CHILI publisher, et redirige toutes ses ressources de développement vers son service clo . . .

inglês francês
chili chili
march mars
development développement
licensed licence
life vie
publisher publisher
publish publish
software logiciel
resources ressources
end fin
service service
of de
product produit
on sur
and et
to toutes

EN Separately Licensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in the third party license file or as provided with the Separately Licensed Code

FR Le code sous licence distincte est licencié au Concessionnaire sous les termes des contrats de licences tiers applicables, définis dans le fichier thirdpartylicense ou fournis avec le Code sous licence distincte

inglês francês
separately distincte
code code
applicable applicables
s d
terms termes
set définis
or ou
agreement contrats
third tiers
license licence
forth les
the le
is est
of de
file fichier
in dans
with avec
licensed licencié

EN If a user has both licensed and non-licensed accounts, Smartsheet closes the non-licensed account. 

FR Si un utilisateur possède à la fois des comptes sous licence et sans licence, Smartsheet ferme le compte sans licence. 

inglês francês
licensed licence
smartsheet smartsheet
closes ferme
if si
user utilisateur
accounts comptes
a un
account compte
and à
both de

EN iPhone Backup Extractor is available in a perpetually free edition

FR iPhone Backup Extractor est disponible dans une édition gratuite perpétuelle

inglês francês
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
edition édition
free gratuite
a une
in dans
available disponible

EN I’m thrilled to be announcing the release of Camo today. Camo lets you use the amazing camera in your iPhone or iPad as a webcam, and there's a perpetually free version.

FR Je suis ravi d'annoncer la sortie de Camo aujourd'hui. Camo vous permet d'utiliser l'appareil photo incroyable de votre iPhone ou iPad comme webcam, et il existe une version perpétuellement gratuite.

inglês francês
thrilled ravi
camo camo
lets permet
amazing incroyable
iphone iphone
ipad ipad
free gratuite
use dutiliser
or ou
webcam webcam
version version
of de
today aujourdhui
the la
as comme
your votre
a une
you vous

EN The good kind of instant espresso. Noelle keeps guests perpetually caffeinated with coffee arriving to their guest room in ten minutes or less. Voilà

FR Un café expresso servi le temps de dire ouf. L?hôtel Noelle s?attache à fournir à ses clients leur dose de caféine en leur livrant dans leur chambre et en moins de 10 minutes le café qu?ils ont commandé. Et voilà !

inglês francês
less moins
coffee café
guest clients
minutes minutes
espresso expresso
the le
instant temps
of de
to à
in en
room chambre
ten un

EN Thanks to the dancing diamonds, the Happy Sport watch stages a show in which each woman plays her own role, since it is her own movements that give impetus to the whirling gems and to this perpetually recomposed tableau.

FR Grâce aux diamants mobiles, la montre Happy Sport offre un spectacle dans lequel chaque femme joue son propre rôle: ce sont ses propres mouvements qui insufflent l’impulsion des mobiles et de ce tableau sans cesse recomposé.

inglês francês
diamonds diamants
happy happy
sport sport
woman femme
role rôle
movements mouvements
tableau tableau
the la
a un
in dans
plays joue
this ce
and et

EN The slippery slope argument is perpetually invoked as a means to stunt all progress as though absolute privacy is the only consideration that weighs in the balance

FR L’argument de la pente glissante est constamment invoqué pour empêcher tout progrès, comme si le droit absolu à la vie privée était la seule chose qui pesait dans la balance

inglês francês
slope pente
absolute absolu
balance balance
to à
though si
as comme
all de
progress progrès
privacy privée
a seule
in dans

EN The given Agreement remains effective perpetually in consideration of appropriate restrictions in accordance with applicable laws and regulations.

FR L'accord donné reste en vigueur à perpétuité compte tenu des restrictions appropriées conformément aux lois et règlements applicables.

inglês francês
remains reste
effective vigueur
accordance conformément
given donné
restrictions restrictions
laws lois
in en
appropriate approprié
applicable applicables
the appropriées
and à
regulations règlements

EN Fascinatingly lively, Lagos is a perpetually pulsating throb, a performance that sings about the Nigeria's uniqueness; the country where a whole continent is brought together ...

FR Fascinante de vivacité, Lagos est une pulsation perpétuelle, un récital chantant la particularité nigérienne ; le pays où s'assemble tout un continent…

inglês francês
lagos lagos
country pays
continent continent
is est
whole tout
together de
a un

EN Engaging in design and even perpetually inviting just by its light, pastel colors, the Macaron lamp is unique and one of a kind.

FR Fascinante par son design et munie d’un attrait perpétuel même juste pour sa lumière et ses couleurs pastel, la lampe Macaron est unique en son genre. 

inglês francês
design design
pastel pastel
kind genre
lamp lampe
in en
and et
light lumière
the la
colors couleurs
is est
by par
of son

EN Meristem From the Greek µεριστός, which can be shared, divisible. Undifferentiated plant tissue, perpetually young, from which the new cells originate.

FR Ligneux (espèces ligneuses) Catégorisation végétale intuitive qui évoque les arbres et arbustes

inglês francês
plant arbres
which et
the les

EN The tundra is characterized by a ground perpetually frozen at depth (permafrost)

FR Fortement liée au climat subarctique, elle constitue l?un des principaux biomes terrestres

inglês francês
ground terrestres
a un
the elle

EN Robyn Fadden is a Montréal-based writer and editor who searches out city secrets, new bands, life-changing art and things to do with her perpetually active kid

FR Découvrir des groupes de musique, s’émouvoir d’une œuvre d’art, et occuper son énergique bambin sont autant de choses auxquelles se consacre l’auteure et rédactrice montréalaise Robyn Fadden

inglês francês
robyn robyn
bands groupes
art musique
to auxquelles
a s
and et

EN Thanks to the dancing diamonds, the Happy Sport watch stages a show in which each woman plays her own role, since it is her own movements that give impetus to the whirling gems and to this perpetually recomposed tableau.

FR Grâce aux diamants mobiles, la montre Happy Sport offre un spectacle dans lequel chaque femme joue son propre rôle: ce sont ses propres mouvements qui insufflent l’impulsion des mobiles et de ce tableau sans cesse recomposé.

inglês francês
diamonds diamants
happy happy
sport sport
woman femme
role rôle
movements mouvements
tableau tableau
the la
a un
in dans
plays joue
this ce
and et

EN The given Agreement remains effective perpetually in consideration of appropriate restrictions in accordance with applicable laws and regulations.

FR L'accord donné reste en vigueur à perpétuité compte tenu des restrictions appropriées conformément aux lois et règlements applicables.

inglês francês
remains reste
effective vigueur
accordance conformément
given donné
restrictions restrictions
laws lois
in en
appropriate approprié
applicable applicables
the appropriées
and à
regulations règlements

EN Engaging in design and even perpetually inviting just by its light, pastel colors, the Macaron lamp is unique and one of a kind.

FR Fascinante par son design et munie d’un attrait perpétuel même juste pour sa lumière et ses couleurs pastel, la lampe Macaron est unique en son genre. 

inglês francês
design design
pastel pastel
kind genre
lamp lampe
in en
and et
light lumière
the la
colors couleurs
is est
by par
of son

EN A man compulsively plays a grotesque game show that seems to never end, in the hopes of winning a perpetually hyped vacation prize.

FR Un homme participe à un jeu télévisé grotesque et apparemment interminable dans l'espoir de remporter un prix.

inglês francês
winning remporter
to à
a un
game jeu
of de
man homme
in dans

EN Such discrimination denies those living with HIV a fair chance in life, as they perpetually struggle with a combination of shame, blame, isolation, rejection, and the fear of death

FR Une telle discrimination prive les personnes vivant avec le VIH d'une chance équitable dans la vie, car elles luttent perpétuellement contre une combinaison de honte, de blâme, d'isolement, de rejet et de peur de la mort

inglês francês
discrimination discrimination
hiv vih
chance chance
struggle luttent
shame honte
rejection rejet
fear peur
fair équitable
life vie
of de
death mort
living vivant
combination combinaison
with avec
a une
in dans
and et

EN iPhone Backup Extractor is available in a perpetually free edition

FR iPhone Backup Extractor est disponible dans une édition gratuite perpétuelle

inglês francês
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
edition édition
free gratuite
a une
in dans
available disponible

EN I’m thrilled to be announcing the release of Camo today. Camo lets you use the amazing camera in your iPhone or iPad as a webcam, and there's a perpetually free version.

FR Je suis ravi d'annoncer la sortie de Camo aujourd'hui. Camo vous permet d'utiliser l'appareil photo incroyable de votre iPhone ou iPad comme webcam, et il existe une version perpétuellement gratuite.

inglês francês
thrilled ravi
camo camo
lets permet
amazing incroyable
iphone iphone
ipad ipad
free gratuite
use dutiliser
or ou
webcam webcam
version version
of de
today aujourdhui
the la
as comme
your votre
a une
you vous

EN The slippery slope argument is perpetually invoked as a means to stunt all progress as though absolute privacy is the only consideration that weighs in the balance

FR L’argument de la pente glissante est constamment invoqué pour empêcher tout progrès, comme si le droit absolu à la vie privée était la seule chose qui pesait dans la balance

inglês francês
slope pente
absolute absolu
balance balance
to à
though si
as comme
all de
progress progrès
privacy privée
a seule
in dans

EN We're already hearing rumblings of a save draft feature and improvements for the Stories function have already been rolled out and should be perpetually ongoing.

FR Nous entendons déjà parler d'une fonction de sauvegarde des brouillons et les améliorations de la fonction Stories ont déjà été déployées et devraient être perpétuellement en cours.

inglês francês
save sauvegarde
improvements améliorations
stories stories
rolled déployé
ongoing en cours
of de
be être
the la
already déjà
been été
and et
function fonction

EN Install the software on up to 10 times the licensed number of computers, provided that only the licensed number of computers use the software at once.

FR Installer le logiciel sur jusqu'à dix fois plus d'appareils sous licence, à condition que le nombre d’appareils utilisant le logiciel ne dépasse pas le nombre de licences.

inglês francês
up to jusquà
software logiciel
to à
licensed licence
install installer
of de
the le
that que
on sur

EN Yes, though non-licensed users are region-specific. It is possible to be a non-licensed user on an account in the US and in the EU.

FR Oui, bien que les utilisateurs ne disposent pas de licence soient spécifiques à une région. Il est possible d’être un utilisateur sans licence sur un compte aux États-Unis et dans l’UE.

inglês francês
possible possible
licensed licence
region région
it il
though bien que
specific spécifiques
yes oui
users utilisateurs
be être
to à
a un
user utilisateur
account compte
on sur
in dans
the une

EN After your subscription has lapsed you will only be able to use items which have been licensed for Project Use, for the project specified when it was licensed. Learn more here.

FR Une fois que votre abonnement prend fin, vous n’aurez plus accès à la plateforme de téléchargement mais vous bénéficierez toujours des licences pour l’usage des contenus inclus dans des projets déjà existants. Pour en apprendre davantage ici.

inglês francês
subscription abonnement
licensed licences
to à
project projets
learn apprendre
your votre
more plus
you vous
the la
use accès
after de

EN You may want to send a private message to a member who has uploaded Creative Commons-licensed materials to learn more about the licensed content

FR Il est conseillé d'envoyer un message privé à un membre qui a mis en ligne du contenu sous licence Creative Commons pour en savoir plus sur le contenu en question

inglês francês
member membre
creative creative
licensed licence
commons commons
a un
message message
content contenu
to à
private privé
the le
who qui
send pour
learn savoir
more plus
about sur
has a

EN Individual brokers are not required to be licensed, but may broker mortgages on behalf of a licensed company.

FR Chaque courtier n’a pas besoin d’être détenteur d’un permis : il peut effectuer le courtage d’hypothèques au nom d’une entreprise détentrice d’un permis.

inglês francês
behalf nom
company entreprise
be être
broker courtier
to effectuer
may peut
not pas
a dun
on au

EN Free and licensed stock images. For premium Getty Images, only your licensed images appear.

FR Les images d’archive gratuites et sous licence. Pour les images premium de Getty Images, seules celles dont vous possédez les droits apparaissent.

inglês francês
free gratuites
licensed licence
images images
premium premium
getty getty
appear apparaissent
and et
your possédez

EN You can choose to automatically add users to the account as licensed or non-licensed, depending on the access you'd like to provide.

FR Vous pouvez choisir d’ajouter automatiquement au compte des utilisateurs sous licence ou sans licence, selon le type d’accès que vous souhaitez leur octroyer.

inglês francês
choose choisir
automatically automatiquement
licensed licence
provide octroyer
or ou
users utilisateurs
the le
account compte
as sous
you vous
on au

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées

inglês francês
manage gérer
accounts comptes
sheets feuilles
licensed licence
remove supprimer
ownership propriété
or ou
a un
users utilisateurs
shared partagé
user utilisateur
example exemple
another autre

EN NOTE: The user doesn’t need to be Licensed to be a System Admin but they do need be a Licensed User to be a Resource Viewer or Group Admin

FR REMARQUE : l’utilisateur doit disposer d’une licence pour être administrateur système, mais n’a pas besoin d’être un utilisateur sous licence pour être Afficheur de ressources ou Administrateur de groupe

inglês francês
licensed licence
system système
admin administrateur
resource ressources
group groupe
need besoin
or ou
user utilisateur
the disposer
a un
they de
to pour
be être

EN You can filter the list by user type (Licensed, Non-Licensed, Admin, Non-Admin, Resource Viewer, etc.) via the drop-down list at the top

FR Vous pouvez filtrer la liste par type d’utilisateur (Sous licence, Sans licence, Administrateur, Non-administrateur, Afficheur de ressources, etc.) via la liste déroulante en haut de la page

inglês francês
filter filtrer
licensed licence
admin administrateur
resource ressources
etc etc
drop-down déroulante
you vous
list liste
by par
type type
the la
via de

EN You can choose to automatically add users to the account as licensed or non-licensed, depending on the access you'd like to provide

FR Vous pouvez choisir d’ajouter automatiquement au compte des utilisateurs sous licence ou sans licence selon le type d’accès que vous souhaitez leur octroyer

inglês francês
choose choisir
automatically automatiquement
licensed licence
provide octroyer
or ou
users utilisateurs
the le
account compte
as sous
you vous
on au

EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.  

FR Les utilisateurs sous licence peuvent ajouter des adresses e-mail supplémentaires à leur compte. Vous devez être un Administrateur système sous licence pour fusionner des comptes pour d’autres personnes.  

inglês francês
licensed licence
addresses adresses
system système
admin administrateur
merge fusionner
user utilisateurs
add ajouter
additional supplémentaires
accounts comptes
to à
a un
their leur
account compte
you vous
for pour
email mail

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

FR Pour ouvrir le panneau Modifier l’utilisateur, sélectionnez l’utilisateur sous licence dont vous souhaitez transférer l’accès, puis désactivez le bouton à bascule Utilisateur sous licence. 

inglês francês
user utilisateur
panel panneau
select sélectionnez
licensed licence
toggle bouton
you dont
the le

EN Be Alert: Always deal with a licensed mortgage professional that is registered with FSRA. You can check if a brokerage, broker or agent is licensed by using this registry.

FR Soyez vigilant : Veillez à ne traiter qu’avec un professionnel qui est inscrit auprès de l’ARSF. Vous pouvez vérifier si une maison de courtage, un courtier ou un agent est titulaire d’un permis en consultant notre répertoire.

inglês francês
registered inscrit
check vérifier
brokerage courtage
if si
broker courtier
or ou
agent agent
professional professionnel
with auprès
always ne
a un
that qui
you vous
be soyez
is est

EN Note: Invisor Insurance Services is currently licensed in the provinces of Ontario and Manitoba. If you live in another province, please sign up and we will advise you when we are licensed in your province.

FR Note: Les services d’assurance sont offerts par Invisor Insurance Services inc., une société autorisée à vendre des produits d’assurance vie et d’assurance maladie en Ontario et au Manitoba.

inglês francês
note note
insurance insurance
ontario ontario
manitoba manitoba
licensed autorisé
services services
are sont
in inc
and à

EN Invisor Insurance Services is currently licensed in the provinces of Ontario and Manitoba. If you live in another province, please sign up and we will advise you when we are licensed in your province.

FR Les services d’assurance sont offerts par Invisor Insurance Services inc., une société autorisée à vendre des produits d’assurance vie et d’assurance maladie en Ontario et au Manitoba.

inglês francês
insurance insurance
ontario ontario
manitoba manitoba
licensed autorisé
services services
are sont
in inc
and à

EN The Matroska libraries are licensed under the LGPL (LGNU Lesser General Public License) with parsing and playback licensed through the BSD licenses.

FR Les bibliothèques Matroka sont sous licence publique générale limitée GNU avec l'analyse syntaxique et la lecture sous licence BSD.

inglês francês
libraries bibliothèques
general générale
public publique
license licence
the la
and lecture
are sont
with avec
under sous

EN The manager of the funeral home, crematorium or company needs to be a licensed funeral director. Funeral directors are licensed by the Nova Scotia Board of Registered Embalmers and Funeral Directors (NSBREFD).

FR Le directeur du salon funéraire, du crématorium ou de l'entreprise doit être un entrepreneur de pompes funèbres autorisé par le Nova Scotia Board of Registered Embalmers and Funeral Directors (NSBREFD).

inglês francês
nova nova
company lentreprise
licensed autorisé
scotia scotia
funeral funeral
directors directors
of of
or ou
a un
director directeur
board board
the le
and and
by par
be être

EN The regulator will then contact the other jurisdictions where you are currently licensed to verify good standing as a licensed engineer.

FR L’organisme de réglementation visé par la demande contacte ensuite l’organisme de réglementation qui vous a délivré votre permis à l’ingénieur pour vérifier si vous êtes  inscrit en bonne et due forme à titre d’ingénieur.

inglês francês
good bonne
contact contacte
the la
verify vérifier
other de
you vous
to à
are êtes

EN Install the software on up to 10 times the licensed number of computers, provided that only the licensed number of computers use the software at once.

FR Installer le logiciel sur jusqu'à dix fois plus d'appareils sous licence, à condition que le nombre d’appareils utilisant le logiciel ne dépasse pas le nombre de licences.

inglês francês
up to jusquà
software logiciel
to à
licensed licence
install installer
of de
the le
that que
on sur

EN Yes, though non-licensed users are region-specific. It is possible to be a non-licensed user on an account in the US and in the EU.

FR Oui, bien que les utilisateurs ne disposent pas de licence soient spécifiques à une région. Il est possible d’être un utilisateur sans licence sur un compte aux États-Unis et dans l’UE.

inglês francês
possible possible
licensed licence
region région
it il
though bien que
specific spécifiques
yes oui
users utilisateurs
be être
to à
a un
user utilisateur
account compte
on sur
in dans
the une

EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center

FR Les utilisateurs de votre compte Smartsheet incluent les utilisateurs sous ou sans licence qui seraient répertoriés comme utilisateurs actifs dans le Centre d’administration de votre administrateur système

inglês francês
users utilisateurs
smartsheet smartsheet
account compte
include incluent
licensed licence
listed répertoriés
active actifs
system système
center centre
or ou
admin administrateur
your votre
would le
as comme
that qui
in dans
be seraient

EN In addition, they are generally licensed quite well, as if the casino was not licensed at least by the Malta Gaming Authority, we would place them on the blacklist

FR De plus, ils sont généralement assez bien licenciés, comme si le casino n'était pas licencié au moins par la Malta Gaming Authority, nous les placerions sur la liste noire

inglês francês
generally généralement
licensed licencié
casino casino
gaming gaming
authority authority
blacklist liste noire
if si
well bien
least au moins
at least moins
quite assez
as comme
by par
we nous
are sont
not pas

EN It is very important that you choose a website which is authentic and licensed, here you can see the fully licensed online casinos

FR Il est très important que vous choisissiez un site Web authentique et sous licence, ici vous pouvez voir le casinos en ligne entièrement sous licence

inglês francês
important important
licensed licence
casinos casinos
fully entièrement
online en ligne
it il
a un
authentic authentique
see voir
you vous
the le
choose choisissiez
is est
and et
very très
website site

EN Smartsheet transfers all assets from the non-licensed account to the licensed account. 

FR Smartsheet transfère toutes les ressources du compte sans licence vers le compte sous licence. 

inglês francês
smartsheet smartsheet
assets ressources
licensed licence
from du
the le
account compte
to the vers

EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.  

FR Les utilisateurs sous licence peuvent ajouter des adresses e-mail supplémentaires à leur compte. Vous devez être un Administrateur système sous licence pour fusionner des comptes pour d’autres personnes.  

inglês francês
licensed licence
addresses adresses
system système
admin administrateur
merge fusionner
user utilisateurs
add ajouter
additional supplémentaires
accounts comptes
to à
a un
their leur
account compte
you vous
for pour
email mail

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

FR Pour ouvrir le panneau Modifier l’utilisateur, sélectionnez l’utilisateur sous licence dont vous souhaitez transférer l’accès, puis désactivez le bouton bascule Utilisateur sous licence. 

inglês francês
user utilisateur
panel panneau
select sélectionnez
licensed licence
toggle bouton
to transférer
and puis
edit modifier
you dont
the le

Mostrando 50 de 50 traduções