Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chiffres globaux masquent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chiffres globaux masquent" de francês para inglês

Traduções de chiffres globaux masquent

"chiffres globaux masquent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

chiffres 4 5 a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based on be been both but by by the content data date different digits do don’t double each even every facts figures first for for the from from the get group has have here how if in in the including information into is it it is its it’s just like ll make many may more most need new no not number number of numbers of of the on on the one only or other our out people re reports see six so some statistics such such as take than that the the first the most their there these they this those three through time to to be to the two up up to us using was we we have well were what when where which while will with work year years you you have your
globaux global overall

Tradução de francês para inglês de chiffres globaux masquent

francês
inglês

FR Comme pour tout le reste dans COVID-19, les chiffres globaux masquent de graves inégalités

EN As with everything else in COVID-19, the global numbers mask serious inequalities

francês inglês
globaux global
graves serious
inégalités inequalities
le the
comme as
dans in
les numbers

FR Comme pour tout le reste dans COVID-19, les chiffres globaux masquent de graves inégalités

EN As with everything else in COVID-19, the global numbers mask serious inequalities

francês inglês
globaux global
graves serious
inégalités inequalities
le the
comme as
dans in
les numbers

FR En tant que développeur, vous spécifierez quels composants doivent être globaux en utilisant des partials globaux ou en rendant les modules globaux

EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global

francês inglês
développeur developer
globaux global
rendant making
ou or
modules modules
composants components
tant as
en which
être be
utilisant by using
en utilisant using

FR En règle générale, les rapports affichent les principaux mots clés, les mots clés globaux, les nouveaux visiteurs, les visiteurs globaux et les statistiques de conversion du site Web

EN Generally, reports show top keywords, overall keywords, new visitors, overall visitors, and website conversion metrics

francês inglês
nouveaux new
visiteurs visitors
conversion conversion
rapports reports
principaux top
globaux overall
statistiques metrics
site website
mots clés keywords
générale generally
et and
de show

FR Plus spécifiquement, le cadre du Navigateur autochtone a intégré plusieurs indicateurs globaux des ODD. En collectant des données relatives aux indicateurs globaux des ODD, les peuples autochtones peuvent :

EN Specifically, the Indigenous Navigator framework has integrated a number of the global SDGs indicators. By collecting data related to the global SDGs indicators, indigenous peoples can:

francês inglês
spécifiquement specifically
cadre framework
navigateur navigator
intégré integrated
indicateurs indicators
globaux global
odd sdgs
collectant collecting
relatives related
peuples peoples
le the
peuvent can
données data
a has
autochtones indigenous

FR Veuillez éviter d'inclure des modules globaux dans les partials globaux, car cela peut créer une expérience d'édition de contenu négative.

EN You should avoid including global modules within global partials, as it can create a negative content editing experience.

francês inglês
éviter avoid
globaux global
expérience experience
édition editing
modules modules
créer create
contenu content
peut can
une a
de within
car as
les negative
cela it

FR Comme ils masquent également l’adresse IP de l’utilisateur, ils sont parfois utilisés pour profiter d’un certain anonymat.

EN Because they also hide the IP address of the user, they?re occasionally used to obtain a certain level of anonymity.

francês inglês
ip ip
parfois occasionally
anonymat anonymity
également also
de of
dun a
utilisé used
certain to

FR Enfin, certains d’entre eux masquent votre adresse IP

EN Finally, some proxies hide your IP address

francês inglês
enfin finally
certains some
ip ip
votre your
adresse address

FR Non fourni représente l’activité de recherche que les moteurs de recherche masquent aux plateformes tierces, comme Squarespace, afin de sécuriser davantage les recherches.

EN Not provided represents search activity that search engines hide from third-party platforms, like Squarespace, to keep search more secure.

francês inglês
représente represents
moteurs engines
plateformes platforms
squarespace squarespace
tierces third
recherche search
non not
sécuriser secure
comme like
de provided

FR Vous vous demandez comment maintenir vos informations personnelles à l’abri des regards indiscrets ? Utilisez un VPN. Les VPN masquent votre adresse IP et chiffrent vos données. Personne ne pourra déchiffrer ou traquer vos activités en ligne.

EN How can you protect your personal information from prying eyes? Use a VPN. VPNs hide your IP address and encrypt your data. So no one will be able to decipher what you’re up to or track you.

francês inglês
regards eyes
utilisez use
ip ip
chiffrer encrypt
pourra able
déchiffrer decipher
ligne track
ou or
données data
adresse address
informations information
un a
et and
vpn vpn
personnelles personal

FR Heureusement, la nature a une fois de plus la réponse. De nombreuses plantes compagnes dégagent des profils de terpènes si puissants qu’ils masquent l’odeur du cannabis dans l’air. On peut citer :

EN Luckily, nature has the answer once again. Many companion plants serve up terpene profiles so pungent that they mask the scent of cannabis in the air. These species include:

francês inglês
heureusement luckily
profils profiles
cannabis cannabis
lair air
plantes plants
la the
de of
réponse answer
a has
nature nature
dans in
des many
peut that
une fois once

FR En fait, les scandales des dépenses masquent le mal public plus pernicieux de gouverner par des mercenaires

EN In fact, the spending scandals mask the more pernicious public wrong of governing by mercenary

francês inglês
fait fact
scandales scandals
dépenses spending
mal wrong
public public
en in
le the
de of
plus more
par by

FR Vous vous demandez comment maintenir vos informations personnelles à l’abri des regards indiscrets ? Utilisez un VPN. Les VPN masquent votre adresse IP et chiffrent vos données. Personne ne pourra déchiffrer ou traquer vos activités en ligne.

EN How can you protect your personal information from prying eyes? Use a VPN. VPNs hide your IP address and encrypt your data. So no one will be able to decipher what you’re up to or track you.

francês inglês
regards eyes
utilisez use
ip ip
chiffrer encrypt
pourra able
déchiffrer decipher
ligne track
ou or
données data
adresse address
informations information
un a
et and
vpn vpn
personnelles personal

FR Ou bien on pourrait voir des navigateurs Web qui masquent tout ou partie de l?URL, soi-disant pour ne pas imposer sa vue aux utilisateurs, mais en fait pour mieux orienter sa navigation

EN Or web browsers that hide all or part of the URL, supposedly not to impose its view on users, but in fact to better guide they way they browse the Web

francês inglês
soi-disant supposedly
utilisateurs users
orienter guide
ou or
url url
navigateurs browsers
web web
en in
de of
imposer impose
vue view
mieux to
partie part
mais but

FR Les click farms et les centres de données brouillent leur emplacement et masquent leurs adresses IP. Nous les controns en rejetant toutes les installations associées à des adresses IP corrompues.

EN Click farms and data centers rely on obfuscating their locations and masking or obfuscating IPs. We undercut this by rejecting any and all installs that are associated with compromised IPs.

francês inglês
click click
farms farms
ip ips
données data
nous we
associé associated
à and
emplacement or

FR Les outils de virtualisation des services extraient les données applicables et les masquent pour une utilisation purifiée dans l'environnement de test.

EN Service virtualization tools extract the applicable data and mask it for sanitized use in the test environment.

francês inglês
virtualisation virtualization
outils tools
applicables applicable
données data
utilisation use
test test
une the
dans in
services service
et and

FR Les outils de credential stuffing masquent le navigateur de l'attaquant et trouvent un moyen de contourner les CAPTCHA.

EN Credential stuffing tools mask the attacker’s browser and find a way around CAPTCHAs.

francês inglês
outils tools
navigateur browser
credential credential
le the
un a
et find

FR l’activité de recherche que les moteurs de recherche masquent aux plateformes tierces, comme Squarespace, afin de sécuriser davantage les recherches.

EN represents search activity that search engines hide from third-party platforms, like Squarespace, to keep search more secure.

francês inglês
moteurs engines
plateformes platforms
squarespace squarespace
de from
tierces third
recherche search
sécuriser secure
comme like

FR Non fourni représente l’activité de recherche que les moteurs de recherche masquent aux plateformes tierces, comme Squarespace, afin de sécuriser davantage les recherches.

EN Not provided represents search activity that search engines hide from third-party platforms, like Squarespace, to keep search more secure.

francês inglês
représente represents
moteurs engines
plateformes platforms
squarespace squarespace
tierces third
recherche search
non not
sécuriser secure
comme like
de provided

FR Le numéro IP doit être saisi au format 10 [chiffres] [chiffres] [chiffres] p.ex. 10.123.45.67

EN IP No. needs to have the format 10.[number].[number].[number] e.g. 10.123.45.67

francês inglês
ip ip
format format
le the
numéro number
doit needs

FR Le numéro IP doit être saisi au format 10 [chiffres] [chiffres] [chiffres] p.ex. 10.123.45.67

EN IP No. needs to have the format 10.[number].[number].[number] e.g. 10.123.45.67

francês inglês
ip ip
format format
le the
numéro number
doit needs

FR Voir les chiffres et les chiffres derrière les chiffres - toutes les évaluations des polices, les souscriptions, les coûts et les rendements - afin que vous puissiez prendre une décision éclairée pour votre avenir financier.

EN See the he numbers and the numbers behind the numbers — all policy valuations, underwriting, cost and returns — so you can make an informed decision for your financial future.

francês inglês
coûts cost
rendements returns
décision decision
avenir future
financier financial
et and
derrière behind
voir see
toutes all
votre your
vous you
prendre make
pour for

FR Il ne s'agit pas seulement de chiffres globaux, mais aussi de données spécifiques comme le temps passé sur votre site, le taux de rebond, les conversions internes et les revenus

EN This is not only in overall numbers, but also specifics like the amount of time they spend on your site, the bounce rate, the internal conversions, and the revenue

francês inglês
globaux overall
taux rate
rebond bounce
conversions conversions
revenus revenue
site site
internes internal
de of
le the
sagit is
seulement this
votre your
les numbers
temps time
sur on
et and
mais but

FR Disques durs chiffrés : Les disques durs de nos serveurs sont chiffrés via AES (standard de chiffrement avancé) afin d'empêcher le vol des données et les accès non autorisés à votre compte.

EN Encrypted hard disks: Our servers’ hard disks are AES encrypted, to prohibit data-theft and unauthorised access.

francês inglês
disques disks
serveurs servers
aes aes
vol theft
données data
accès access
chiffré encrypted
sont are
à to
non autorisé unauthorised
nos our

FR Les disques durs sont entièrement chiffrés avec LUKS - tous les échanges entre nos serveurs sont également chiffrés

EN The hard drives are fully encrypted using LUKS – and all connections between our servers are encrypted

francês inglês
serveurs servers
entièrement fully
tous all
sont are
entre between
nos our
les and
disques drives

FR En se basant sur les chiffres de rotation de stock et sur les chiffres d?expérience, nous garantissons une disponibilité en continue de toutes les marques, tous les types et toutes les séries

EN Using circulation and empirical data, we guarantee constant availability of all brands, of all types and designs

francês inglês
chiffres data
disponibilité availability
marques brands
nous we
de of
types types
et and

FR En se basant sur les chiffres de rotation de stock -enregistrés d'une manière précise- et sur les chiffres d'expérience, nous garantissons une disponibilité en continue de toutes les marques Premium

EN Based on accurately registered circulation speeds and empirical data for each premium brand, we guarantee consistent availability

francês inglês
disponibilité availability
marques brand
chiffres data
nous we
premium premium
basant based
de each
et and

FR Nouvelles améliorations pour les jeux : chiffres d'affaires par téléchargement, Soft Launches, alignement par lancement et téléchargements & chiffres d'affaires cumulés

EN New Gaming Enhancements: RPD, Soft Launches, Align By Launch, and Cumulative Downloads and Revenue

francês inglês
soft soft
lancement launch
téléchargements downloads
par by
et and
nouvelles new
améliorations enhancements
jeux gaming

FR Il est impossible de manipuler les codes : les 5 premiers chiffres composent une somme de contrôle des trois derniers chiffres calculée à l'aide d'un procédé mathématique, afin d'exclure une éventuelle manipulation des codes de pays

EN It is not possible to manipulate the code: The first five characters act as a check of the last three with the help of a mathematical function, in order to prevent manipulation of the country determination

francês inglês
manipuler manipulate
codes code
contrôle check
mathématique mathematical
manipulation manipulation
d characters
il it
à to
pays country
de of
premiers the first
une a
trois three
afin in
le last
chiffres the

FR Si les 3 derniers chiffres ne correspondent pas au 5 premiers chiffres, le code de paiement est alors inutilisable, et le paiement est directement renvoyé.

EN If the last three characters do not mathematically correspond to the first five, the payment code is "broken" – and we will send the payment back.

francês inglês
derniers last
correspondent correspond
code code
paiement payment
et and
si if
premiers first
au to
le the
ne not

FR Le logiciel Dewey Cutter peut être téléchargé sans frais supplémentaires. Il fournit automatiquement les chiffres Cutter issus des tableaux Cutter à quatre chiffres d’OCLC lorsque vous saisissez du texte.

EN Dewey Cutter software is available for download at no additional charge and automatically provides cutter numbers from the OCLC Four-Figure Cutter Tables when you input text.

francês inglês
logiciel software
dewey dewey
téléchargé download
frais charge
automatiquement automatically
tableaux tables
lorsque when
du from
supplémentaires additional
à and
peut available
le the
fournit provides
vous you
texte text
les numbers

FR Chez Profile Group, nous aimons les chiffres et les résultats mesurables. À cet égard, les chiffres de StepStone ne manquent jamais de nous impressionner

EN Here at Profile Group, we love figures and measurable results, especially the StepStone ones, which manage to wow us time and again

francês inglês
chez at
profile profile
group group
chiffres figures
mesurables measurable
aimons love
résultats results
les ones
ne again
nous we
et and

FR Les chiffres sous toutes les formes. Vous êtes maître dans l’utilisation de logiciels de gestion et consolidation tels que SAP ou Magnitude. Vous maniez les chiffres repérant la moindre erreur de montant. 

EN Numbers, numbers, and more numbers. You’ll need to be proficient in using management and consolidation software, such as SAP or Magnitude. You’ll be poring through the numbers looking for the slightest error in the amounts. 

francês inglês
logiciels software
consolidation consolidation
sap sap
magnitude magnitude
erreur error
ou or
la the
dans in
gestion management
les numbers
de looking
et and

FR Témoignant d’un savoir-faire italien d’exception, ces montres intemporelles sont confectionnées en acier vieilli et sont dotées de l’emblématique cadran California qui associe chiffres romains et chiffres arabes

EN Each a testament to fine Italian craftsmanship, these decidedly timeless editions are crafted in aged steel and feature iconic California dials that combine both Roman and Arabic numerals

francês inglês
savoir-faire craftsmanship
intemporelles timeless
acier steel
vieilli aged
california california
romains roman
italien italian
arabes arabic
chiffres numerals
en in
dun a
sont are
et and
de each

FR Les fichiers chiffrés téléchargés dans le chat du canal sont stockés dans le dossier racine des fichiers chiffrés du canal.

EN Encrypted files uploaded in the channel chat are stored in the channel's encrypted files root folder.

francês inglês
racine root
chiffré encrypted
dossier folder
canal channel
téléchargé uploaded
fichiers files
dans in
sont are
le the

FR En raison de ce changement, les clients des zones géographiques où l’indicatif 506 est utilisé passeront de la composition à sept chiffres à la composition à dix chiffres

EN To accommodate this new area code, customers in the 506 geographic area will move from 7-digit dialing to 10-digit dialing

francês inglês
zones area
géographiques geographic
ce this
de from
à to
en in
clients customers
la the

FR À partir de quelle date devrai-je composer dix chiffres pour effectuer mes appels? Le 15 avril 2023, il vous faudra utiliser la composition à dix chiffres pour tous vos appels.

EN Will I have to change my phone number? Your current telephone number, including current area code, will not change. Any telephone numbers for new services may have the new 428 area code.

francês inglês
je i
mes my
pour to
utiliser may
le number
appels phone

FR Cadran argenté soleil, chiffres et minuterie appliques or. Cadran argenté soleil, chiffres et minuterie appliques or.

EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.

francês inglês
cadran dial
et and
or gold
chiffres numerals

FR En se basant sur les chiffres de rotation de stock et sur les chiffres d?expérience, nous garantissons une disponibilité en continue de toutes les marques, tous les types et toutes les séries

EN Using circulation and empirical data, we guarantee constant availability of all brands, of all types and designs

francês inglês
chiffres data
disponibilité availability
marques brands
nous we
de of
types types
et and

FR En se basant sur les chiffres de rotation de stock -enregistrés d'une manière précise- et sur les chiffres d'expérience, nous garantissons une disponibilité en continue de toutes les marques Premium

EN Based on accurately registered circulation speeds and empirical data for each premium brand, we guarantee consistent availability

francês inglês
disponibilité availability
marques brand
chiffres data
nous we
premium premium
basant based
de each
et and

FR Témoignant d’un savoir-faire italien d’exception, ces montres intemporelles sont confectionnées en acier vieilli et sont dotées de l’emblématique cadran California qui associe chiffres romains et chiffres arabes

EN Each a testament to fine Italian craftsmanship, these decidedly timeless editions are crafted in aged steel and feature iconic California dials that combine both Roman and Arabic numerals

francês inglês
savoir-faire craftsmanship
intemporelles timeless
acier steel
vieilli aged
california california
romains roman
italien italian
arabes arabic
chiffres numerals
en in
dun a
sont are
et and
de each

FR Les disques durs sont entièrement chiffrés avec LUKS - tous les échanges entre nos serveurs sont également chiffrés

EN The hard drives are fully encrypted using LUKS – and all connections between our servers are encrypted

francês inglês
serveurs servers
entièrement fully
tous all
sont are
entre between
nos our
les and
disques drives

FR Disques durs chiffrés : Les disques durs de nos serveurs sont chiffrés via AES (standard de chiffrement avancé) afin d'empêcher le vol des données et les accès non autorisés à votre compte.

EN Encrypted hard disks: Our servers’ hard disks are AES encrypted, to prohibit data-theft and unauthorised access.

francês inglês
disques disks
serveurs servers
aes aes
vol theft
données data
accès access
chiffré encrypted
sont are
à to
non autorisé unauthorised
nos our

FR Il est impossible de manipuler les codes : les 5 premiers chiffres composent une somme de contrôle des trois derniers chiffres calculée à l'aide d'un procédé mathématique, afin d'exclure une éventuelle manipulation des codes de pays

EN It is not possible to manipulate the code: The first five characters act as a check of the last three with the help of a mathematical function, in order to prevent manipulation of the country determination

francês inglês
manipuler manipulate
codes code
contrôle check
mathématique mathematical
manipulation manipulation
d characters
il it
à to
pays country
de of
premiers the first
une a
trois three
afin in
le last
chiffres the

FR Si les 3 derniers chiffres ne correspondent pas au 5 premiers chiffres, le code de paiement est alors inutilisable, et le paiement est directement renvoyé.

EN If the last three characters do not mathematically correspond to the first five, the payment code is "broken" – and we will send the payment back.

francês inglês
derniers last
correspondent correspond
code code
paiement payment
et and
si if
premiers first
au to
le the
ne not

FR Les chiffres sous toutes les formes. Vous êtes maître dans l’utilisation de logiciels de gestion et consolidation tels que SAP ou Magnitude. Vous maniez les chiffres repérant la moindre erreur de montant. 

EN Numbers, numbers, and more numbers. You’ll need to be proficient in using management and consolidation software, such as SAP or Magnitude. You’ll be poring through the numbers looking for the slightest error in the amounts. 

francês inglês
logiciels software
consolidation consolidation
sap sap
magnitude magnitude
erreur error
ou or
la the
dans in
gestion management
les numbers
de looking
et and

FR Nombre sert à afficher les nombres avec 0-30 chiffres après le point décimal où un séparateur de milliers ajouté entre chaque groupe de trois chiffres avant le point décimal,

EN Number - is used to display the numbers with 0-30 digits after the decimal point where a thousand separator is added between each group of three digits before the decimal point,

francês inglês
point point
décimal decimal
séparateur separator
milliers thousand
groupe group
afficher display
le the
un a
ajouté added
à to
avec with
de of
les numbers
chaque each
trois three

FR Les fichiers chiffrés téléchargés dans le chat du canal sont stockés dans le dossier racine des fichiers chiffrés du canal.

EN Encrypted files uploaded in the channel chat are stored in the channel's encrypted files root folder.

francês inglês
racine root
chiffré encrypted
dossier folder
canal channel
téléchargé uploaded
fichiers files
dans in
sont are
le the

FR Chiffre d'affaires, collaborateurs, sites - chiffres clés et marques phares (chiffres provisoires au 31 décembre 2021 | valeurs arrondies)

EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (preliminary figures as of December 31, 2021 | values rounded)

francês inglês
clés key
marques brands
décembre december
et and
valeurs values
chiffre a
chiffres figures

FR Chiffre d'affaires, collaborateurs, sites - chiffres clés et marques phares (chiffres au 31 décembre 2021 | valeurs arrondies)

EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (figures as of December 31, 2021 | values rounded)

francês inglês
clés key
marques brands
décembre december
et and
valeurs values
chiffre a
chiffres figures

Mostrando 50 de 50 traduções