FR Le bœuf Angus est vieilli 14 jours minimum ou vieilli à sec 30 jours minimum, ce qui lui confère une tendreté exceptionnelle et un goût sublime de noisette. Comme les vins, le bœuf se bonifie avec le temps et quelques petites attentions!
FR Le bœuf Angus est vieilli 14 jours minimum ou vieilli à sec 30 jours minimum, ce qui lui confère une tendreté exceptionnelle et un goût sublime de noisette. Comme les vins, le bœuf se bonifie avec le temps et quelques petites attentions!
EN Angus beef is aged for at least 14 days or dry-aged for at least 30 days, making it an exceptionally tender cut of meat with an exquisite hint of hazelnut. Just like wine, beef gets better with time if you care for it!
francês | inglês |
---|---|
angus | angus |
vieilli | aged |
sec | dry |
exceptionnelle | exceptionally |
noisette | hazelnut |
vins | wine |
bœuf | beef |
ou | or |
temps | time |
jours | days |
de | of |
est | gets |
et | making |
comme | like |
minimum | at least |
un | just |
avec | with |
FR Le bœuf Angus est vieilli 14 jours minimum ou vieilli à sec 30 jours minimum, ce qui lui confère une tendreté exceptionnelle et un goût sublime de noisette. Comme les vins, le bœuf se bonifie avec le temps et quelques petites attentions!
EN Angus beef is aged for at least 14 days or dry-aged for at least 30 days, making it an exceptionally tender cut of meat with an exquisite hint of hazelnut. Just like wine, beef gets better with time if you care for it!
francês | inglês |
---|---|
angus | angus |
vieilli | aged |
sec | dry |
exceptionnelle | exceptionally |
noisette | hazelnut |
vins | wine |
bœuf | beef |
ou | or |
temps | time |
jours | days |
de | of |
est | gets |
et | making |
comme | like |
minimum | at least |
un | just |
avec | with |
FR Nous proposons des aciers possédant les caractéristiques suivantes : acier laminé à froid, acier laminé à chaud, acier brut (noir) décapé/ huilé et acier galvanisé
EN Steel is available in the following formats: Cold Rolled Steel, Hot Rolled Pickled and Oiled Steel and Galvanized Steels
francês | inglês |
---|---|
acier | steel |
galvanisé | galvanized |
suivantes | is |
froid | cold |
chaud | hot |
à | and |
les | the |
FR Nous proposons des aciers possédant les caractéristiques suivantes : acier laminé à froid, acier laminé à chaud, acier brut (noir) décapé/ huilé et acier galvanisé
EN Steel is available in the following formats: Cold Rolled Steel, Hot Rolled Pickled and Oiled Steel and Galvanized Steels
francês | inglês |
---|---|
acier | steel |
galvanisé | galvanized |
suivantes | is |
froid | cold |
chaud | hot |
à | and |
les | the |
FR Machine spécialement conçue pour la découpe de l'acier, une cisaille à acier est un outil performant pour la démolition de structures en acier dans lesquelles de grandes plaques ou des poutres en acier doivent être découpées
EN A purpose-built machine for steel cutting, a steel shear is an efficient tool for demolishing steel structures where large steel plates or steel girders must be cut
francês | inglês |
---|---|
machine | machine |
conçue | built |
acier | steel |
outil | tool |
performant | efficient |
structures | structures |
grandes | large |
plaques | plates |
ou | or |
doivent | must |
est | is |
un | a |
être | be |
FR Témoignant d’un savoir-faire italien d’exception, ces montres intemporelles sont confectionnées en acier vieilli et sont dotées de l’emblématique cadran California qui associe chiffres romains et chiffres arabes
EN Each a testament to fine Italian craftsmanship, these decidedly timeless editions are crafted in aged steel and feature iconic California dials that combine both Roman and Arabic numerals
francês | inglês |
---|---|
savoir-faire | craftsmanship |
intemporelles | timeless |
acier | steel |
vieilli | aged |
california | california |
romains | roman |
italien | italian |
arabes | arabic |
chiffres | numerals |
en | in |
dun | a |
sont | are |
et | and |
de | each |
FR Témoignant d’un savoir-faire italien d’exception, ces montres intemporelles sont confectionnées en acier vieilli et sont dotées de l’emblématique cadran California qui associe chiffres romains et chiffres arabes
EN Each a testament to fine Italian craftsmanship, these decidedly timeless editions are crafted in aged steel and feature iconic California dials that combine both Roman and Arabic numerals
francês | inglês |
---|---|
savoir-faire | craftsmanship |
intemporelles | timeless |
acier | steel |
vieilli | aged |
california | california |
romains | roman |
italien | italian |
arabes | arabic |
chiffres | numerals |
en | in |
dun | a |
sont | are |
et | and |
de | each |
FR Prenez en considération les deux principaux parcours de processus pour savoir comment l’acier est fabriqué aujourd’hui : l’acier provenant des aciéries intégrées et l’acier provenant d’aciéries électriques (voir la Figure 7)
EN Consider the two main process routes for how steel is manufactured today: integrated steelmaking and electric steelmaking (see Figure 7)
francês | inglês |
---|---|
principaux | main |
parcours | routes |
processus | process |
fabriqué | manufactured |
électriques | electric |
figure | figure |
la | the |
comment | how |
aujourdhui | today |
voir | see |
intégré | integrated |
et | and |
FR L'acier inoxydable est un acier allié. Il est obtenu par adjonction de chrome ce qui permet d'augmenter sensiblement sa résistance à la corrosion. L'acier inoxydable ne nécessite aucun entretien particulier.
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
francês | inglês |
---|---|
inoxydable | stainless |
chrome | chromium |
résistance | resistance |
corrosion | corrosion |
nécessite | require |
entretien | maintenance |
un | an |
à | to |
la | the |
de | of |
sa | its |
acier | steel |
ne | not |
ce | does |
FR L’industrie des producteurs de fer et d’acier se compose de producteurs d’acier qui ont des usines sidérurgiques et des aciéries et des fonderies de fer et d’acier
EN The Iron & Steel Producers industry consists of steel producers with iron and steel mills and companies with iron and steel foundries
francês | inglês |
---|---|
producteurs | producers |
usines | mills |
fer | iron |
de | of |
et | and |
FR Vintage drapeau britannique vieilli et rayé Coussin
EN Vintage Aged and Scratched British Flag Throw Pillow
francês | inglês |
---|---|
vintage | vintage |
drapeau | flag |
britannique | british |
vieilli | aged |
et | and |
coussin | pillow |
FR Sirloin vieilli rôti rare premier isolé grillé de porc grillé avec des rayures au ralenti. Concept flou en gros plan de l'huile cuisinée en chef malsain, mais très satisfaisant de la protéine, bon hamburger dans une barre décontractée
EN Sirloin Aged Prime Rare Roast Isolated Grilling Pork Filet with Stripes Slow Motion Shot. Cooking Concept of Chief Cooked Oil Unhealthy, but Very Satisfying Protein Tasty Burger in Casual Bar. Slowmo
francês | inglês |
---|---|
vieilli | aged |
rôti | roast |
rare | rare |
isolé | isolated |
porc | pork |
rayures | stripes |
ralenti | slow motion |
satisfaisant | satisfying |
protéine | protein |
barre | bar |
concept | concept |
très | very |
chef | chief |
de | of |
décontracté | casual |
avec | with |
en | in |
mais | but |
une | prime |
FR filet de boeuf juteux frais rôti au filet de boeuf frais rôti au rôti au goût vieilli et aux lignes au ralenti. Gros plan sur un macro-concept flou de personne cuisinée des hamburgers insalubres en plein air pour amis pique-nique
EN High aerial zoom out view of a Black African female farmer using a digital tablet monitoring vegetables on large scale vegetable farm
francês | inglês |
---|---|
e | digital |
plan | scale |
de | of |
gros | large |
un | a |
FR gens la personne clipart de personnes homme les personnes âgées vieux vieilli adulte groupe
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
francês | inglês |
---|---|
groupe | business |
homme | man |
de | and |
FR gens la personne clipart de personnes homme les personnes âgées vieux vieilli adulte sénior
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
francês | inglês |
---|---|
homme | man |
de | and |
FR gens la personne clipart de personnes homme les personnes âgées vieux vieilli adulte sénior
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
francês | inglês |
---|---|
homme | man |
de | and |
FR gens la personne clipart de personnes homme les personnes âgées vieux vieilli adulte sénior
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
francês | inglês |
---|---|
homme | man |
de | and |
FR Pour assombrir et protéger le bois vieilli, j’applique de la cire
EN To darken and protect the distressed wood, I apply wax
francês | inglês |
---|---|
protéger | protect |
bois | wood |
cire | wax |
et | and |
FR Avec le plancher de bois vieilli, l’élégante couette de lit et la lampe fraîchement peinte, notre chambre à coucher est maintenant complète.
EN With the combination of distressed wood floors, an elegant duvet and a freshly painted lamp, our bedroom is complete.
francês | inglês |
---|---|
plancher | floors |
bois | wood |
couette | duvet |
lampe | lamp |
fraîchement | freshly |
peinte | painted |
élégante | elegant |
complète | complete |
de | of |
chambre | bedroom |
l | a |
notre | our |
à | and |
avec | with |
FR Des bonnes raisons de choisir le boeuf vieilli Angus:
EN Great reasons to choose Angus aged beef:
francês | inglês |
---|---|
des | to |
bonnes | great |
raisons | reasons |
boeuf | beef |
vieilli | aged |
angus | angus |
choisir | choose |
FR Le bœuf vieilli Angus a un persillage abondant. Il est parsemé de minces filets de gras qui fondent à la cuisson, une garantie d’une viande tendre et juteuse.
EN Angus aged beef is beautifully marbled with strands of fat that melt when cooked. A guarantee of a tender and juicy meat.
francês | inglês |
---|---|
vieilli | aged |
angus | angus |
gras | fat |
garantie | guarantee |
tendre | tender |
juteuse | juicy |
viande | meat |
bœuf | beef |
de | of |
un | a |
est | is |
qui | that |
à | and |
FR gens la personne clipart de personnes homme vieux adulte vieilli les personnes âgées sénior
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
francês | inglês |
---|---|
homme | man |
de | and |
FR gens la personne clipart de personnes homme vieux adulte vieilli les personnes âgées sénior
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
francês | inglês |
---|---|
homme | man |
de | and |
FR gens la personne clipart de personnes homme vieux adulte vieilli les personnes âgées sénior
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
francês | inglês |
---|---|
homme | man |
de | and |
FR ce ton aubergine et boisé, vieilli, se distingue. Il est parfait pour un rendu spectaculaire.
EN This distinctive aged wooden aubergine tone is perfect for creating dramatic effect.
francês | inglês |
---|---|
vieilli | aged |
parfait | perfect |
spectaculaire | dramatic |
bois | wooden |
ce | this |
pour | for |
est | is |
et | tone |
FR gens clipart de personnes la personne homme groupe adulte vieilli les personnes âgées vieux mâle
EN avatar user man professions and jobs woman person profile man
francês | inglês |
---|---|
homme | man |
FR gens clipart de personnes la personne homme groupe adulte vieilli les personnes âgées vieux mâle
EN people avatar user man people professions and jobs woman person profile man
francês | inglês |
---|---|
homme | man |
personnes | people |
FR gens clipart de personnes la personne homme groupe adulte vieilli les personnes âgées vieux mâle
EN people avatar user man people professions and jobs woman person profile man
francês | inglês |
---|---|
homme | man |
personnes | people |
FR gens clipart de personnes la personne homme groupe adulte vieilli les personnes âgées vieux mâle
EN avatar user man professions and jobs woman person profile man
francês | inglês |
---|---|
homme | man |
FR L’original a vieilli, mais il est toujours aussi attirant que dans ses jeunes années
EN The original is an ageing lady, but she is just as attractive as in her early years
francês | inglês |
---|---|
années | years |
a | she |
mais | but |
dans | in |
FR Comment a vieilli la franchise NMH ? Nous le découvrons en jouant à travers sa dernière entrée principale sur Switch.
EN How has the NMH franchise aged? We find out by playing through its latest mainline entry on Switch.
francês | inglês |
---|---|
vieilli | aged |
jouant | playing |
entrée | entry |
switch | switch |
franchise | franchise |
comment | how |
a | has |
nous | we |
travers | by |
sur | on |
en | through |
FR Légèrement vieilli, le short en Jean Rails Alexa Medium Wash deviendra lui aussi un incontournable de votre garde-robe pour les années à venir
EN Lightly distressed – the Rails Alexa Medium Wash Cut Offs will be a wardrobe staple for years to come
francês | inglês |
---|---|
légèrement | lightly |
alexa | alexa |
medium | medium |
wash | wash |
garde-robe | wardrobe |
années | years |
un | a |
le | the |
deviendra | will |
à | to |
FR Des bonnes raisons de choisir le boeuf vieilli Angus:
EN Great reasons to choose Angus aged beef:
francês | inglês |
---|---|
des | to |
bonnes | great |
raisons | reasons |
boeuf | beef |
vieilli | aged |
angus | angus |
choisir | choose |
FR Le bœuf vieilli Angus a un persillage abondant. Il est parsemé de minces filets de gras qui fondent à la cuisson, une garantie d’une viande tendre et juteuse.
EN Angus aged beef is beautifully marbled with strands of fat that melt when cooked. A guarantee of a tender and juicy meat.
francês | inglês |
---|---|
vieilli | aged |
angus | angus |
gras | fat |
garantie | guarantee |
tendre | tender |
juteuse | juicy |
viande | meat |
bœuf | beef |
de | of |
un | a |
est | is |
qui | that |
à | and |
FR Un délicieux rhum riche et vieilli, prêt à être savouré gorgée après gorgée.
EN A delicious rich and aged rum, ready to be savoured enjoying every sip.
francês | inglês |
---|---|
délicieux | delicious |
rhum | rum |
riche | rich |
vieilli | aged |
prêt | ready |
un | a |
à | to |
et | and |
être | be |
FR Un rhum vieilli et complexe qui ravit tous les sens.
EN An aged and complex rum that delights all the senses.
francês | inglês |
---|---|
rhum | rum |
vieilli | aged |
complexe | complex |
un | senses |
et | and |
qui | that |
les | the |
tous | all |
FR Vieilli naturellement jusqu?à dix ans dans les meilleures conditions climatiques, Barceló Imperial est l?harmonie exquise pour les sens entre couleur, arôme et goût.
EN Naturally aged for up to ten years in the best climatic conditions, Barceló Imperial is an exquisite harmony of colour, fragrance and flavour for the senses.
francês | inglês |
---|---|
naturellement | naturally |
conditions | conditions |
climatiques | climatic |
imperial | imperial |
harmonie | harmony |
sens | senses |
à | to |
et | and |
ans | aged |
dix | the |
pour | for |
dans | in |
FR Vieilli dans des douves de chêne rouvre sélectionnées sans utilisation préalable, emballé dans un majestueux étui en fibre végétale obtenu de la canne à sucre avec description en encre biologique
EN Aged in selected oak staves without prior use, packaged in a majestic sugarcane-derived plant fibre case with a description written with organic ink
francês | inglês |
---|---|
vieilli | aged |
chêne | oak |
emballé | packaged |
majestueux | majestic |
fibre | fibre |
encre | ink |
biologique | organic |
étui | case |
utilisation | use |
un | a |
sélectionné | selected |
préalable | prior |
en | in |
description | description |
sans | without |
avec | with |
FR Il naît du jus de canne dominicain de la plus haute qualité vieilli en barriques à haut degré de torréfaction, ce qui lui confère un trait distinctif dans sa catégorie
EN It is born from the finest Dominican sugarcane juice aged in barriques with a high toast degree, which gives it a distinctive trait in its category
francês | inglês |
---|---|
jus | juice |
dominicain | dominican |
trait | trait |
distinctif | distinctive |
catégorie | category |
un | a |
il | it |
la | the |
haute | high |
en | in |
plus | aged |
ce | gives |
du | from |
à | with |
FR Vieilli naturellement jusqu?à deux ans, le résultat est un mélange de rhum idéal pour la préparation des meilleurs cocktails
EN Naturally aged for up to two years, the result is a rum blend that is ideal for the preparation of the best cocktails
francês | inglês |
---|---|
naturellement | naturally |
mélange | blend |
rhum | rum |
idéal | ideal |
préparation | preparation |
cocktails | cocktails |
un | a |
résultat | result |
de | of |
à | to |
ans | aged |
meilleurs | the best |
pour | for |
FR Vieilli jusqu?à deux ans en barriques de chêne rouvre, le résultat est un rhum brillant et cristallin, obtenu après avoir été soigneusement filtré au charbon. Idéal pour la préparation des meilleurs cocktails.
EN Aged for up to two years in oak barrique, the result is a brilliant and crystal-clear rum, obtained after carefully filtering with charcoal. Ideal for the preparation of the best cocktails.
francês | inglês |
---|---|
chêne | oak |
rhum | rum |
brillant | brilliant |
cristallin | crystal |
soigneusement | carefully |
charbon | charcoal |
idéal | ideal |
préparation | preparation |
cocktails | cocktails |
un | a |
en | in |
de | of |
résultat | result |
obtenu | obtained |
à | to |
et | and |
ans | aged |
meilleurs | the best |
pour | for |
FR Mélange exotique et délicieux de Ron Barceló Añejo, vieilli pendant 12 mois, harmonieusement combiné avec de la crème de rhum concentrée à base de lait, obtenue à partir des meilleurs ingrédients.
EN An exotic and delicious blend of Ron Barceló Añejo, aged for 12 months, harmoniously combined with concentrated milk-based rum cream, made with the best ingredients.
francês | inglês |
---|---|
mélange | blend |
exotique | exotic |
délicieux | delicious |
vieilli | aged |
mois | months |
harmonieusement | harmoniously |
ron | ron |
lait | milk |
ingrédients | ingredients |
crème | cream |
combiné | combined |
la | the |
de | of |
rhum | rum |
concentré | concentrated |
meilleurs | the best |
à | and |
pendant | for |
avec | with |
FR C’est ici où l'authentique Rhum Dominicain est vieilli
EN Here is where the authentic Dominican Rum is aged.
francês | inglês |
---|---|
rhum | rum |
dominicain | dominican |
vieilli | aged |
ici | the |
FR Le vinaigre balsamique vieilli est généralement un peu plus épais que le vinaigre balsamique ordinaire et a une saveur légèrement plus sucrée. Il aide le mélange d'épices à adhérer au rôti.
EN Aged balsamic vinegar is typically a bit thicker than regular balsamic vinegar and has a slightly sweeter flavourl. It helpz the spice mixture adhere to the roast.
francês | inglês |
---|---|
balsamique | balsamic |
généralement | typically |
mélange | mixture |
adhérer | adhere |
rôti | roast |
plus épais | thicker |
épices | spice |
il | it |
vinaigre | vinegar |
le | the |
légèrement | slightly |
un peu | bit |
un | a |
à | to |
et | and |
a | has |
ordinaire | regular |
FR Au renouvellement annuel de votre protection, vos primes augmenteront graduellement parce que vous avez vieilli.
EN When your coverage renews each year, your premiums will gradually increase because you’ve gotten older.
francês | inglês |
---|---|
annuel | year |
protection | coverage |
primes | premiums |
FR Agropur remporte le titre du meilleur cheddar vieilli au monde au World Championship Cheese Contest !
EN Agropur wins best aged cheddar in the world at the World Championship Cheese Contest!
francês | inglês |
---|---|
remporte | wins |
le | the |
meilleur | best |
vieilli | aged |
cheese | cheese |
championship | championship |
titre | in |
monde | world |
FR mamie vieilli retraité vieux sénior adulte aîné personne âgée lgbt grand-père
EN lesbian lgbt female lesbian gay pride love and romance women love
francês | inglês |
---|---|
lgbt | lgbt |
a | and |
FR Vous êtes-vous déjà demandé à quoi cela ressemblerait si les sujets des peintures à l'huile classiques avaient vieilli et étaient heureux, puis
EN Memes are great, aren't they? But how many times have you ever seen a classic painting or piece of art turned into a meme? Not many we bet.
francês | inglês |
---|---|
classiques | classic |
déjà | a |
des | many |
êtes-vous | you |
avaient | have |
quoi | how |
les | of |
FR Chapelet Ghirelli pour femme verre de Murano 10 mm argent vieilli
EN Ghirelli rosary for women 10 mm in antique silver Murano glass
francês | inglês |
---|---|
femme | women |
verre | glass |
mm | mm |
FR Ou peut-être qu’ils ont simplement vieilli et que leurs yeux ne peuvent pas distinguer les couleurs aussi bien qu’auparavant.
EN Or maybe they?ve just grown older and their eyes can?t distinguish colors as well as they used to.
francês | inglês |
---|---|
yeux | eyes |
distinguer | distinguish |
ou | or |
bien | well |
simplement | just |
et | and |
peut | maybe |
leurs | their |
aussi | to |
Mostrando 50 de 50 traduções