FR En tant que développeur, vous spécifierez quels composants doivent être globaux en utilisant des partials globaux ou en rendant les modules globaux
FR En tant que développeur, vous spécifierez quels composants doivent être globaux en utilisant des partials globaux ou en rendant les modules globaux
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
francês | inglês |
---|---|
développeur | developer |
globaux | global |
rendant | making |
ou | or |
modules | modules |
composants | components |
tant | as |
en | which |
être | be |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Quelques acteurs globaux et des organismes de certification parapublics nationaux et de nombreux acteurs locaux.
EN A few global players and quasi-state-owned national certification bodies, and many local players.
francês | inglês |
---|---|
acteurs | players |
globaux | global |
organismes | bodies |
certification | certification |
locaux | local |
quelques | a |
et | and |
des | many |
nationaux | national |
FR Quelques acteurs globaux et des organismes de certification parapublics nationaux et de nombreux acteurs locaux.
EN A few global players and quasi-state-owned national certification bodies, and many local players.
francês | inglês |
---|---|
acteurs | players |
globaux | global |
organismes | bodies |
certification | certification |
locaux | local |
quelques | a |
et | and |
des | many |
nationaux | national |
FR L?hébergement doit se faire chez des acteurs de confiance de cette zone et non des acteurs globaux
EN Hosting must be done in trusted local providers and not global actors
francês | inglês |
---|---|
hébergement | hosting |
acteurs | actors |
zone | local |
globaux | global |
chez | in |
non | not |
doit | must |
de confiance | trusted |
et | and |
FR En règle générale, les rapports affichent les principaux mots clés, les mots clés globaux, les nouveaux visiteurs, les visiteurs globaux et les statistiques de conversion du site Web
EN Generally, reports show top keywords, overall keywords, new visitors, overall visitors, and website conversion metrics
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
visiteurs | visitors |
conversion | conversion |
rapports | reports |
principaux | top |
globaux | overall |
statistiques | metrics |
site | website |
mots clés | keywords |
générale | generally |
et | and |
de | show |
FR Plus spécifiquement, le cadre du Navigateur autochtone a intégré plusieurs indicateurs globaux des ODD. En collectant des données relatives aux indicateurs globaux des ODD, les peuples autochtones peuvent :
EN Specifically, the Indigenous Navigator framework has integrated a number of the global SDGs indicators. By collecting data related to the global SDGs indicators, indigenous peoples can:
francês | inglês |
---|---|
spécifiquement | specifically |
cadre | framework |
navigateur | navigator |
intégré | integrated |
indicateurs | indicators |
globaux | global |
odd | sdgs |
collectant | collecting |
relatives | related |
peuples | peoples |
le | the |
peuvent | can |
données | data |
a | has |
autochtones | indigenous |
FR Veuillez éviter d'inclure des modules globaux dans les partials globaux, car cela peut créer une expérience d'édition de contenu négative.
EN You should avoid including global modules within global partials, as it can create a negative content editing experience.
francês | inglês |
---|---|
éviter | avoid |
globaux | global |
expérience | experience |
édition | editing |
modules | modules |
créer | create |
contenu | content |
peut | can |
une | a |
de | within |
car | as |
les | negative |
cela | it |
FR Dans un monde devenu interdépendant à l’extrême, les problèmes sociaux et environnementaux sont globaux. C’est pourquoi nous avons développé nos activités dans le monde entier aux côtés des acteurs du changement.
EN In an interdependent world, local social and environmental issues become global. This is why we take on projects around the world alongside partners and entrepreneurs who are driving change locally.
francês | inglês |
---|---|
sociaux | social |
environnementaux | environmental |
changement | change |
monde | world |
le | the |
un | an |
sont | are |
pourquoi | why |
à | and |
dans | in |
problèmes | issues |
nous | we |
des | projects |
FR Sous le thème « Powering the World with Wind and Sun » de la 19e Conférence mondiale sur l'énergie éolienne WWEC2021, les acteurs globaux du secteur de l'énergie éolienne ont présenté leurs derniers développements
EN Under the theme ‘Powering the World with Wind and Sun’ at the 19th World Wind Energy Conference WWEC2021 key stakeholders presented the latest wind energy updates
francês | inglês |
---|---|
wind | wind |
sun | sun |
conférence | conference |
présenté | presented |
énergie | energy |
acteurs | stakeholders |
thème | theme |
and | and |
derniers | the latest |
FR Photo Portraits d'acteurs et d'actrices - Tableau Portraits d'acteurs et d'actrices - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Greatest actors and actresses photography art prints for sale
francês | inglês |
---|---|
et | and |
photo | photography |
vente | sale |
FR Photo d'Autres acteurs américains - Tableau d'Autres acteurs américains - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Other US actors Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
acteurs | actors |
photo | photography |
vente | sale |
FR Achetez un tableau d'Autres acteurs américains sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Autres acteurs américains provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Other US actors prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
acteurs | actors |
en | in |
notre | our |
de | other |
FR Quelques grands acteurs mondiaux. Quelques groupes régionaux et des acteurs locaux spécialisés.
EN A few global players. A few regional groups and specialized local players.
francês | inglês |
---|---|
acteurs | players |
mondiaux | global |
groupes | groups |
et | and |
quelques | a |
des | few |
FR Face à un écosystème riche d’acteurs, la Fédération s?attache à nouer des liens étroits et permanents avec l’ensemble de ses acteurs
EN Faced with an ecosystem that is rich in stakeholders, the Federation is committed to developing close and permanent bonds with the entire range of its players
francês | inglês |
---|---|
face | faced |
écosystème | ecosystem |
riche | rich |
fédération | federation |
permanents | permanent |
liens | bonds |
un | an |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
ses | its |
acteurs | players |
FR En outre, notre fonds d’étude et d’expertise est ouvert aux institutions publique, aux acteurs non gouvernementaux et aux associations d’acteurs du secteur privé au Rwanda.
EN In addition, our study and consultancy fund is open to public institutions, non-governmental actors and associations of private sector actors in Rwanda.
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
publique | public |
acteurs | actors |
secteur | sector |
rwanda | rwanda |
institutions | institutions |
associations | associations |
privé | private |
en | in |
est | is |
non | non |
étude | study |
notre | our |
aux | to |
au | of |
ouvert | open |
outre | in addition |
FR quand quelques acteurs dominent l'opinion publique et empêchent d'autres acteurs d'accéder au marché médiatique et d'exprimer des opinions différentes (concentration de la propriété des médias).
EN when only a few players exert dominant influence on public opinion and raise entrance barriers for other players and perspectives (media ownership concentration);
francês | inglês |
---|---|
acteurs | players |
publique | public |
opinions | opinion |
concentration | concentration |
propriété | ownership |
médias | media |
quand | when |
au | on |
quelques | a |
et | and |
des | few |
de | other |
FR Créé en 2008, le CPA (Collectif pour les Acteurs du Marketing Digital) est le syndicat professionnel des acteurs du marketing digital, secteur d’activité constituant le socle de toute stratégie d’acquisition digitale.
EN Created in 2008, the CPA (Collectif pour les Acteurs du Marketing Digital) is the professional union of digital marketing actors, a sector of activity constituting the foundation of any digital acquisition strategy.
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
cpa | cpa |
acteurs | actors |
syndicat | union |
socle | foundation |
marketing | marketing |
secteur | sector |
du | du |
en | in |
le | the |
pour | pour |
de | of |
professionnel | professional |
les | les |
toute | a |
stratégie | strategy |
digital | digital |
FR Face à un écosystème riche d’acteurs, la Fédération s?attache à nouer des liens étroits et permanents avec l’ensemble de ses acteurs
EN Faced with an ecosystem that is rich in stakeholders, the Federation is committed to developing close and permanent bonds with the entire range of its players
francês | inglês |
---|---|
face | faced |
écosystème | ecosystem |
riche | rich |
fédération | federation |
permanents | permanent |
liens | bonds |
un | an |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
ses | its |
acteurs | players |
FR Quelques grands acteurs mondiaux. Quelques groupes régionaux et des acteurs locaux spécialisés.
EN A few global players. A few regional groups and specialized local players.
francês | inglês |
---|---|
acteurs | players |
mondiaux | global |
groupes | groups |
et | and |
quelques | a |
des | few |
FR toutes les parts de marché et les statistiques du marché, les acteurs rapides, les principaux acteurs, etc.
EN all the market share and stats from the marketplace, fast movers, major players, etc
francês | inglês |
---|---|
statistiques | stats |
acteurs | players |
rapides | fast |
principaux | major |
etc | etc |
marché | market |
les | the |
et | and |
du | from |
FR L’Observatoire 2009 précise que le tarif médian d’un nom de domaine reste assez bas, de l’ordre de 12 € HT, avec de forts contrastes entre les acteurs orientés vers les entreprises et les acteurs ciblant les particuliers
EN The 2009 report says the median charge for a domain name is still quite low (around €12 before VAT), though there are great differences between registrars catering for businesses and those targeting individuals
FR Sensibiliser les acteurs de l?éducation, la formation, la recherche, l?entreprise et des collectivités territoriales, pour que tous les acteurs concernés puissent se saisir de l’accessibilité numérique
EN Raise awareness among stakeholders in education, training, research, business as well as local authorities, so that they can all take up the issue of digital accessibility
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
numérique | digital |
éducation | education |
recherche | research |
acteurs | stakeholders |
la | the |
formation | training |
puissent | they can |
de | of |
des | among |
FR En général, ces organisations étaient de type associatif afin de permettre à un spectre élargi d’acteurs de participer aux décisions clés de la gestion des TLDs : acteurs économiques bien sûr, mais aussi utilisateurs et pouvoirs publics
EN In general, these organisations were association-based so as to enable a broad spectrum of actors to participate in key decisions regarding the management of TLDs: economic actors, of course, but also users and public authorities
francês | inglês |
---|---|
général | general |
spectre | spectrum |
décisions | decisions |
acteurs | actors |
économiques | economic |
utilisateurs | users |
publics | public |
bien | broad |
pouvoirs publics | authorities |
organisations | organisations |
étaient | were |
en | in |
permettre | enable |
un | a |
la | the |
de | of |
à | to |
gestion | management |
et | and |
clé | key |
mais | but |
FR En outre, notre fonds d’étude et d’expertise est ouvert aux institutions publique, aux acteurs non gouvernementaux et aux associations d’acteurs du secteur privé au Rwanda.
EN In addition, our study and consultancy fund is open to public institutions, non-governmental actors and associations of private sector actors in Rwanda.
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
publique | public |
acteurs | actors |
secteur | sector |
rwanda | rwanda |
institutions | institutions |
associations | associations |
privé | private |
en | in |
est | is |
non | non |
étude | study |
notre | our |
aux | to |
au | of |
ouvert | open |
outre | in addition |
FR BNP Paribas Securities Services est l’un des principaux acteurs mondiaux du métier titres et propose des solutions intégrées à l'ensemble des acteurs du cycle d’investissement.
EN BNP Paribas Securities Services, a wholly owned subsidiary of the BNP Paribas Group, has a global reach covering 90+ markets, and one of the most extensive networks in the...
francês | inglês |
---|---|
bnp | bnp |
paribas | paribas |
mondiaux | global |
titres | securities |
services | services |
à | and |
est | the |
FR Cette vidéo explique comment utiliser Magic Transit, Magic WAN et Magic Firewall de Cloudflare pour interrompre les attaques DDoS, définir des règles de sécurité et simplifier la connectivité entre des réseaux globaux complexes.
EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.
francês | inglês |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
firewall | firewall |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
sécurité | security |
simplifier | simplify |
globaux | global |
complexes | complex |
définir | establish |
connectivité | connectivity |
réseaux | networks |
règles | rules |
cette | this |
vidéo | video |
comment | how |
wan | wan |
et | and |
de | between |
FR Intéressons-nous maintenant aux meilleures façons d'utiliser Twitter pour promouvoir votre entreprise, entrer en contact avec votre audience et utiliser la plateforme pour atteindre vos objectifs globaux en matière de médias sociaux.
EN Let’s talk about the best ways to use Twitter to market your business, engage with your audience and use the platform to meet your overall social media goals.
francês | inglês |
---|---|
façons | ways |
audience | audience |
globaux | overall |
entreprise | business |
objectifs | goals |
matière | and |
la | the |
plateforme | platform |
sociaux | social media |
avec | with |
médias | media |
atteindre | to |
FR MobileTogether Designer contient des feuilles de style permettant de définir des styles globaux qui peuvent être appliqués au niveau du projet, de la page, de la table et de la commande
EN MobileTogether Designer includes project stylesheets that make it easy to define global styles that can be applied at the project, page, table, and control level
francês | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
globaux | global |
niveau | level |
commande | control |
designer | designer |
table | table |
projet | project |
la | the |
contient | includes |
définir | define |
page | page |
appliqué | applied |
style | styles |
permettant | can |
et | and |
FR Nos clients utilisent Oncrawl Backlinks pour promouvoir un SEO efficace en lien direct avec les objectifs globaux
EN Our clients use Oncrawl Backlinks to make good SEO decisions in coherence with global site goals
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
oncrawl | oncrawl |
backlinks | backlinks |
seo | seo |
objectifs | goals |
globaux | global |
nos | our |
un | make |
en | in |
les | good |
avec | with |
pour | to |
FR Grande IndustrieIndustriel MarchandSantéÉlectroniqueIngénierie & ConstructionMarchés Globaux & Technologies
EN Large IndustriesIndustrial MerchantHealthcareElectronicsEngineering & ConstructionGlobal Markets & Technologies
francês | inglês |
---|---|
grande | large |
technologies | technologies |
FR Envoyez des messages partout dans le monde en utilisant plus de 200 types de numéros de téléphone globaux, y compris des numéros gratuits, la norme A2P 10 DLC, les numéros courts et les ID d'expéditeur alphanumériques
EN Message globally using over 200 global phone numbers types—including toll-free, A2P 10 DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs
francês | inglês |
---|---|
messages | message |
types | types |
numéros | numbers |
téléphone | phone |
compris | including |
gratuits | free |
dlc | dlc |
courts | short |
alphanumériques | alphanumeric |
utilisant | using |
globaux | global |
partout | over |
et | and |
FR Obtenez une vue d'ensemble grâce aux résultats globaux et profitez de la flexibilité de pouvoir filtrer jusqu'aux moindres détails.
EN Get the whole picture through aggregate results and enjoy the flexibility to filter down to the finest details.
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
profitez | enjoy |
flexibilité | flexibility |
filtrer | filter |
détails | details |
obtenez | get |
la | the |
et | and |
FR Les détails comprennent la structure intérieure des éléments globaux, des attributs, des types simples et complexes, des références de données étrangères, etc.
EN Details include the inner structure of global elements, attributes, complex and simple types, foreign data type references, and more.
francês | inglês |
---|---|
structure | structure |
intérieure | inner |
globaux | global |
attributs | attributes |
simples | simple |
complexes | complex |
références | references |
étrangères | foreign |
détails | details |
éléments | elements |
types | types |
données | data |
la | the |
de | of |
comprennent | and |
FR Vous pouvez même mapper d'EDI à EDI, par exemple pour convertir des fichiers EDIFACT en un format X12 pour vos partenaires commerciaux globaux
EN You can even map from EDI to EDI, to, for example, convert EDIFACT files to an X12 format for your global business partners
francês | inglês |
---|---|
mapper | map |
edi | edi |
commerciaux | business |
globaux | global |
format | format |
partenaires | partners |
à | to |
vos | your |
fichiers | files |
exemple | example |
vous | you |
pour | for |
convertir | convert |
FR Organisation écologiste internationale et indépendante qui dénonce des problèmes écologiques globaux et promeut des solutions pour un avenir écologique et pacifique. http://www.greenpeace.ch
EN Independent environmental organisation that condemns global environmental problems and promotes solutions for a peaceful and ecological future. http://www.greenpeace.ch
francês | inglês |
---|---|
organisation | organisation |
indépendante | independent |
problèmes | problems |
promeut | promotes |
solutions | solutions |
avenir | future |
pacifique | peaceful |
http | http |
ch | ch |
un | a |
internationale | global |
et | and |
pour | for |
qui | that |
écologique | ecological |
écologiques | environmental |
FR La devise symbolise le pouvoir des Jeux pour surmonter les défis globaux en tant que communauté, avec un avenir commun pour l’humanité
EN The motto represents the power of the Games to overcome global challenges as a community, with a shared future for humankind
francês | inglês |
---|---|
devise | motto |
surmonter | overcome |
globaux | global |
communauté | community |
avenir | future |
jeux | games |
un | a |
défis | challenges |
avec | with |
pour | for |
FR Avantages globaux les plus élevés en matière de productivité et de sécurité
EN Highest overall productivity and safety benefits
francês | inglês |
---|---|
avantages | benefits |
globaux | overall |
plus | highest |
productivité | productivity |
sécurité | safety |
matière | and |
FR Utilisez ce parcours d’apprentissage pour découvrir comment régler les paramètres globaux, et à ajouter et gérer les utilisateurs dans votre compte multi-utilisateurs
EN Use this learning track to learn how to adjust global settings, and add and manage users within your multi-user account
francês | inglês |
---|---|
parcours | track |
globaux | global |
ajouter | add |
ce | this |
paramètres | settings |
gérer | manage |
utilisez | use |
votre | your |
comment | how |
régler | adjust |
à | to |
utilisateurs | users |
compte | account |
et | learn |
FR Directeur de l’activité Marchés Globaux et Technologies d’Air Liquide
EN Vice President of the Global Markets & Technologies activity at Air Liquide
francês | inglês |
---|---|
directeur | president |
de | of |
globaux | global |
technologies | technologies |
liquide | liquide |
marchés | markets |
FR Emilie Mouren-Renouard est actuellement Directeur en charge de l’Innovation, du Digital et de l’IT, de la Propriété Intellectuelle, ainsi que de l’activité Marchés Globaux & Technologies.
EN Emilie Mouren-Renouard is currently Vice President in charge of Innovation, Digital & IT, Intellectual Property as well as Global Markets & Technologies activity.
francês | inglês |
---|---|
directeur | president |
charge | charge |
globaux | global |
actuellement | currently |
de | of |
propriété | property |
technologies | technologies |
digital | digital |
en | in |
marchés | markets |
est | is |
intellectuelle | intellectual |
ainsi | as |
FR L’utilisation de macros et de déclencheurs contribue également à la simplification de l’assistance par e-mail pour les agents et donc à des temps de réponse globaux plus rapides.
EN The use of macros and triggers also helps to streamline the agent process for email support, leading to overall faster response times.
francês | inglês |
---|---|
macros | macros |
déclencheurs | triggers |
agents | agent |
globaux | overall |
rapides | faster |
lutilisation | use |
la | the |
également | also |
de | of |
réponse | response |
à | to |
et | and |
plus | leading |
pour | for |
FR Augmentez vos revenus et vos opportunités de ventes supplémentaires grâce à un accès immédiat quotidien au statut des emprunts, types de produits et portefeuilles globaux des clients sur tous les canaux.
EN Increase revenue and upsell opportunities with instant access to the status of customer loans, product type and overall portfolio mix across channels on a daily basis.
francês | inglês |
---|---|
augmentez | increase |
opportunités | opportunities |
immédiat | instant |
emprunts | loans |
types | type |
portefeuilles | portfolio |
clients | customer |
canaux | channels |
revenus | revenue |
accès | access |
globaux | overall |
un | a |
quotidien | daily |
de | of |
à | to |
et | and |
produits | product |
FR • des résultats globaux de chaque produit sur tous les canaux
EN • the collective results of each item on all your channels
FR Il peut également rendre compte de l'avancement des projets aux cadres et aux parties prenantes, aider à prioriser les projets et s'assurer que tous les projets soutiennent les objectifs commerciaux globaux de l'entreprise.
EN They may also report project progress to executives and stakeholders, help prioritize projects, and ensure all projects support the overall business objectives of the enterprise.
francês | inglês |
---|---|
cadres | executives |
prioriser | prioritize |
peut | may |
globaux | overall |
soutiennent | support |
objectifs | objectives |
aider | help |
également | also |
de | of |
projets | projects |
prenantes | stakeholders |
à | to |
commerciaux | business |
et | and |
FR Quel est l'avantage du Secure Access Service Edge ? Le terme « edge » (ou « périphérie ») dans SASE fait référence aux systèmes globaux du fournisseur de services cloud qui existent sur son matériel (datacenters et appareils)
EN Where is the “edge” in Secure Access Service Edge? The “edge” in SASE refers to the cloud provider’s global systems that exist on their hardware (data centers and devices)
francês | inglês |
---|---|
access | access |
edge | edge |
sase | sase |
globaux | global |
fournisseur | providers |
datacenters | data centers |
secure | secure |
systèmes | systems |
cloud | cloud |
matériel | hardware |
appareils | devices |
et | and |
service | service |
le | the |
dans | in |
existent | exist |
sur | on |
FR Nous fournissons une série d’outils qui rationalisent les campagnes d'influence marketing, facilitant ainsi la gestion de l’ensemble du processus et une intégration parfaite dans vos programmes globaux de marketing digital.
EN We provide a suite of tools that streamline influencer marketing campaigns, making it easy to manage the entire process and to seamlessly integrate them into your broader digital marketing programs.
francês | inglês |
---|---|
intégration | integrate |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
processus | process |
programmes | programs |
fournissons | we provide |
nous fournissons | provide |
la | the |
de | of |
nous | we |
vos | your |
gestion | manage |
digital | digital |
une | a |
FR La famille NXP MIFARE® DESFire® est basée sur des standards globaux ouverts pour l'interface RF et les méthodes cryptographiques
EN The NXP MIFARE® DESFire® family is based on open global standards for both RF interface and cryptographic methods
francês | inglês |
---|---|
nxp | nxp |
standards | standards |
globaux | global |
rf | rf |
méthodes | methods |
cryptographiques | cryptographic |
mifare | mifare |
famille | family |
basée | based on |
basé | based |
et | and |
la | the |
pour | for |
FR , vous vous rendez compte rapidement qu’une seule instance ne suffit pas à couvrir vos besoins DevOps globaux
EN , you realize that a single instance is not enough to cover your global DevOps needs
francês | inglês |
---|---|
instance | instance |
couvrir | cover |
besoins | needs |
devops | devops |
globaux | global |
vos | your |
seule | a |
vous | you |
FR La prestation virtuelle a permis une planification plus immédiate et plus flexible tout en réduisant les coûts globaux
EN Virtual delivery allowed for more immediate and flexible scheduling while reducing overall costs
francês | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
permis | allowed |
planification | scheduling |
immédiate | immediate |
flexible | flexible |
réduisant | reducing |
globaux | overall |
et | and |
coûts | costs |
plus | more |
tout en | while |
FR En mélangeant les appels entrants et sortants à un groupe d?agents spécifique ou à l?ensemble des agents, vous pouvez augmenter l?utilisation des agents, réduire les temps d?attente d?appel globaux et réguler le volume d?appels total.
EN By blending inbound and outbound calls—either to a specific agent group or to the entire population of agents—you can increase agent utilisation, reduce overall call wait times and smooth overall call volume.
francês | inglês |
---|---|
sortants | outbound |
augmenter | increase |
réduire | reduce |
attente | wait |
globaux | overall |
volume | volume |
et | and |
groupe | group |
utilisation | to the |
agents | agents |
appels | calls |
un | a |
spécifique | specific |
ou | or |
pouvez | can |
le | the |
appel | call |
entrants | inbound |
à | to |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções