FR à partir de la version v.5.3.0, l'application prend en charge le thème sombre. Pour activer le thème sombre sur votre appareil passez au Paramètres > Affichage et luminosité > Mode sombre.
"chambre sombre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR à partir de la version v.5.3.0, l'application prend en charge le thème sombre. Pour activer le thème sombre sur votre appareil passez au Paramètres > Affichage et luminosité > Mode sombre.
EN Starting from v.5.3.0, the app supports dark theme. You can enable it in your device Settings > Display & brightness > Dark mode.
francês | inglês |
---|---|
v | v |
sombre | dark |
paramètres | settings |
gt | gt |
affichage | display |
luminosité | brightness |
lapplication | app |
activer | enable |
appareil | device |
en | in |
thème | theme |
votre | your |
partir | from |
mode | mode |
FR Nous louons une chambre double avec salon privé (chambre 1) et une chambre double (pas de salon) (chambre 2) pour 2 personnes.Il y a un balcon sur ...
EN We rent a double room with private living room (Room 1) and a double room (No living room) (Room 2) It's for 2 persons.There is a balcony on Diputa...
francês | inglês |
---|---|
personnes | persons |
balcon | balcony |
privé | private |
nous | we |
avec | with |
sur | on |
un | a |
chambre | room |
pas | no |
et | and |
de | its |
double | double |
pour | for |
FR Le style et le design du lit offrent une forte connotation esthétique à chaque chambre, qu’il s’agisse de la chambre parentale, de la chambre d’enfant ou de la chambre d’amis
EN The style and design of a bed can have a tremendous impact on the aesthetic of a bedroom, be it the master, the kids’ or the guests’ bedroom
francês | inglês |
---|---|
lit | bed |
esthétique | aesthetic |
ou | or |
de | of |
chambre | bedroom |
quil | it |
style | style |
une | a |
à | and |
design | design |
FR J'ai une magnifique chambre double À PROPOS DE LA CHAMBRE ET DE LA MAISON: La chambre mesure 16 m². chambre double disponible avec un lit doubl...
EN I have got fabulous spare double room ABOUT THE ROOM and THE HOUSE: The room is a 16 sq. m. double room available which comes with a double ...
FR Nous louons une chambre double avec salon privé (chambre 1) et une chambre double (pas de salon) (chambre 2) pour 2 personnes.Il y a un balcon sur ...
EN We rent a double room with private living room (Room 1) and a double room (No living room) (Room 2) It's for 2 persons.There is a balcony on Diputa...
francês | inglês |
---|---|
personnes | persons |
balcon | balcony |
privé | private |
nous | we |
avec | with |
sur | on |
un | a |
chambre | room |
pas | no |
et | and |
de | its |
double | double |
pour | for |
FR Activer le thème sombre - améliorez votre expérience de lecture la nuit avec les thèmes Sombre ou Sépia.
EN Turn on the dark theme – improve your reading experience at night with Dark or Sepia themes.
francês | inglês |
---|---|
activer | turn on |
améliorez | improve |
expérience | experience |
lecture | reading |
sombre | dark |
nuit | night |
ou | or |
thèmes | themes |
thème | theme |
avec | with |
votre | your |
FR Pour passer ces pages en mode sombre, avec un fond sombre et un texte clair, c
EN To switch these pages to dark mode, with a dark background and light text, c
francês | inglês |
---|---|
passer | switch |
mode | mode |
sombre | dark |
fond | background |
clair | light |
pages | pages |
un | a |
texte | text |
c | c |
et | and |
avec | with |
FR Empilez des images claires et d’étalonnage (sombre/à plat sombre/à plat/polarisé)
EN Stack light and calibration frames (dark/dark flat/flat/bias)
francês | inglês |
---|---|
images | frames |
claires | light |
sombre | dark |
plat | flat |
étalonnage | calibration |
à | and |
FR On notera qu’il n’est pas nécessaire que les utilisateurs activent le mode sombre pour reconnaître les avantages d?une palette de couleurs sombre
EN It?s important to note that users don?t need to have dark mode enabled to recognise the benefits of a dark colour palette
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
reconnaître | recognise |
avantages | benefits |
d | s |
nécessaire | need |
sombre | dark |
palette | palette |
le | the |
pas | don |
quil | it |
une | a |
de | of |
mode | mode |
FR Pour activer l'option mode sombre dans Google Authenticator, ouvre les paramètres et recherche l'option "Apparence" dans le menu déroulant. Dans cette section, tu trouveras le mode sombre, que tu peux activer ou désactiver à ta guise.
EN To enable the dark mode option in Google Authenticator open the settings and look for the "Appearance" option in the drop-down menu. In this section you will find the dark mode, where you can activate or deactivate it whenever you like.
francês | inglês |
---|---|
sombre | dark |
authenticator | authenticator |
paramètres | settings |
menu | menu |
désactiver | deactivate |
menu déroulant | drop-down |
mode | mode |
apparence | appearance |
ou | or |
ta | you |
et | find |
section | section |
peux | you can |
à | to |
dans | in |
que | whenever |
pour | for |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Surclassement en chambre côté lac par chambre et par...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, Upgrade to lake view per room per stay, Public transport ticket...
francês | inglês |
---|---|
nuit | night |
surclassement | upgrade |
chambre | room |
lac | lake |
en | in |
et | per |
double | double |
déjeuner | breakfast |
par | to |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, Petit-déjeuner, Surclassement en chambre côté lac par chambre et...
EN 1 night, 1 Night in Price per double room, Breakfast, Upgrade to lake view per room per night, 1 x 60 minutes...
francês | inglês |
---|---|
nuit | night |
surclassement | upgrade |
chambre | room |
lac | lake |
en | in |
et | per |
prix | price |
double | double |
déjeuner | breakfast |
par | to |
FR La configuration d'une chambre Double peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Double est une chambre pour deux personnes avec un lit double
EN Double room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a double room is meant for two people who share one double-size bed
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
varier | vary |
hôtel | hotel |
générale | general |
personnes | people |
lit | bed |
à | to |
peut | may |
règle | rule |
est | is |
un | a |
chambre | room |
double | double |
mais | but |
deux | two |
pour | for |
FR La configuration d'une chambre Twin peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Twin est une chambre pour deux personnes avec deux lits séparés
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
varier | vary |
hôtel | hotel |
règle | rule |
générale | general |
personnes | people |
lits | beds |
à | to |
chambre | room |
peut | may |
séparé | separate |
une | a |
est | is |
mais | but |
avec | with |
pour | for |
FR La configuration d'une chambre Single peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Single est une chambre pour une personne avec un lit double ou un lit simple
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
varier | vary |
hôtel | hotel |
générale | general |
lit | bed |
ou | or |
à | to |
peut | may |
règle | rule |
est | is |
un | a |
double | double |
chambre | room |
simple | single |
mais | but |
avec | with |
single | one |
pour | for |
FR La configuration d'une chambre Triple peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Triple est une chambre pour trois personnes avec un lit double et un lit simple ou trois lits simples
EN Triple room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a triple room is a room for three people with either one double-size bed and one single bed or three single beds
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
triple | triple |
varier | vary |
hôtel | hotel |
générale | general |
ou | or |
peut | may |
personnes | people |
à | to |
règle | rule |
est | is |
trois | three |
un | a |
lit | bed |
double | double |
chambre | room |
et | and |
simple | single |
mais | but |
avec | with |
lits | beds |
pour | for |
FR Central Edinburgh, appartement moderne et spacieux. Chambre seule, chambre spacieuse avec lit king size et salle de bain privée. La chambre a un...
EN Central Edinburgh spacious modern flat. Room only, spacious room with king size bed & private bathroom. The room has small fridge and we provide...
francês | inglês |
---|---|
central | central |
edinburgh | edinburgh |
moderne | modern |
king | king |
size | size |
lit | bed |
la | the |
avec | with |
bain | bathroom |
et | and |
spacieux | spacious |
a | has |
appartement | flat |
FR Nous avons actuellement 1 grande chambre avec deux lits superposés et une chambre avec deux lits simples et une chambre simple.
EN We currently have 1 large room with two bunk beds and a room with two single beds and a single room.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
grande | large |
lits | beds |
chambre | room |
avec | with |
et | and |
une | a |
nous | we |
deux | two |
FR En raison du rôle différent que joue la chambre à coucher et parce qu'aujourd'hui la chambre à coucher est également un espace qui doit être vu, l'éclairage d'accentuation est également approprié dans la chambre à coucher
EN Because of the different role that the bedroom has, and because the bedroom is nowadays also a space that must be seen, accent lighting is not out of place in the bedroom either
francês | inglês |
---|---|
vu | seen |
éclairage | lighting |
espace | space |
la | the |
également | also |
en | in |
chambre | bedroom |
un | a |
le | out |
différent | different |
rôle | role |
doit | must |
être | be |
à | and |
qui | that |
FR Chambre d'enfant : des idées pour meubler la chambre de votre enfant. Une idée est la chambre Playwood, une pièce moderne et fonctionnelle qui...
EN Home designing is easy with PlayWood: discover the best way to design your own house in a beautiful and functional way, like an interior designer.
francês | inglês |
---|---|
idée | design |
playwood | playwood |
fonctionnelle | functional |
la | the |
votre | your |
une | a |
et | and |
FR Magnifique chambre. Le concierge a surclassé notre chambre en King sans frais. Superbes vues du centre-ville. Chambre propre. Aucun problème du tout
EN Wonderful room. The concierge upgraded our room to King for no charge. Awesome views of downtown. Clean room. No issues at all
francês | inglês |
---|---|
king | king |
frais | charge |
superbes | awesome |
chambre | room |
le | the |
notre | our |
vues | views |
aucun | no |
centre | downtown |
FR Il s'agit d'une chambre double loft spacieuse dans une maison de 4 chambres avec sa propre douche et ses toilettes dans la chambre. La chambre disp...
EN This is a airy loft double bedroom in a 4 bedroom house with it's own shower and toilet in the room. The room has a wardrobe.and plenty of space. W...
francês | inglês |
---|---|
loft | loft |
douche | shower |
toilettes | toilet |
la | the |
avec | with |
de | of |
double | double |
et | and |
dans | in |
une | a |
ses | its |
chambre | room |
FR Central Edinburgh, appartement moderne et spacieux. Chambre seule, chambre spacieuse avec lit king size et salle de bain privée. La chambre a un...
EN Central Edinburgh spacious modern flat. Room only, spacious room with king size bed & private bathroom. The room has small fridge and we provide...
francês | inglês |
---|---|
central | central |
edinburgh | edinburgh |
moderne | modern |
king | king |
size | size |
lit | bed |
la | the |
avec | with |
bain | bathroom |
et | and |
spacieux | spacious |
a | has |
appartement | flat |
FR Nous avons actuellement 1 grande chambre avec deux lits superposés et une chambre avec deux lits simples et une chambre simple.
EN We currently have 1 large room with two bunk beds and a room with two single beds and a single room.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
grande | large |
lits | beds |
chambre | room |
avec | with |
et | and |
une | a |
nous | we |
deux | two |
FR Choisir une option... Chambre / Tente Double ? 2 Personnes Chambre / Tente Simple ? 1 Personne 1/2 Chambre / Tente Double ? 1 Personne
EN Select an option... Double Room / Tent ? 2 Persons Single Room / Tent ? 1 Person 1/2 Double Room / Tent ? 1 Person
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
tente | tent |
option | option |
choisir | select |
double | double |
simple | single |
personne | person |
FR Choisir une option... Chambre / tente double ? 2 personnes Chambre/ tente simple ? 1 personne 1/2 Chambre / Tente Double ? 1 Personne
EN Select an option... Double Room / Tent ? 2 Persons Single Room / Tent ? 1 Person 1/2 Double Room / Tent ? 1 Person
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
tente | tent |
option | option |
choisir | select |
double | double |
simple | single |
personne | person |
FR Choisir une option... Chambre Double ? 2 Personnes Chambre Simple ? 1 Personne Chambre Triple ? 3 Personnes
EN Select an option... Double Room ? 2 Persons Single Room ? 1 Person Triple Room ? 3 Persons
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
triple | triple |
option | option |
choisir | select |
double | double |
simple | single |
personne | person |
FR Aucun Chambre Double ? 2 Personnes Chambre Simple ? 1 Personne Chambre Tripple ? 3 Personnes
EN Select an option... Double Room ? 2 Persons Single Room ? 1 Person Triple Room ? 3 Persons
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
simple | single |
double | double |
personne | person |
FR Mobiles pour bébésRéveille-matin pour enfantsDécalcomanies murales pour chambre d'enfantTapis pour chambre d'enfantÉclairage pour chambre d'enfant
EN Baby MobilesKids Alarm ClocksNursery Wall DecalsNursery RugsNursery Lighting
francês | inglês |
---|---|
bébé | baby |
FR En raison du rôle différent que joue la chambre à coucher et parce qu'aujourd'hui la chambre à coucher est également un espace qui doit être vu, l'éclairage d'accentuation est également approprié dans la chambre à coucher
EN Because of the different role that the bedroom has, and because the bedroom is nowadays also a space that must be seen, accent lighting is not out of place in the bedroom either
francês | inglês |
---|---|
vu | seen |
éclairage | lighting |
espace | space |
la | the |
également | also |
en | in |
chambre | bedroom |
un | a |
le | out |
différent | different |
rôle | role |
doit | must |
être | be |
à | and |
qui | that |
FR Capture d'écran d'un centre de données de travail avec des lignes de serveurs rack. Les voyants lumineux lumineux lumineux clignotants et les ordinateurs fonctionnent. La chambre est sombre.
EN Camera Walkthrough Shot of a Working Data Center With Rows of Rack Servers. Led Lights Blinking and Computers are Working. Room is Dark.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
lignes | rows |
rack | rack |
chambre | room |
sombre | dark |
données | data |
serveurs | servers |
ordinateurs | computers |
de | of |
est | is |
et | and |
avec | with |
lumineux | lights |
FR Jeune femme solitaire déprimée et stressée assise dans la chambre sombre, concept d'émotion négative
EN Lonely young woman depressed and stressed sitting in the dark bedroom, Negative emotion concept
francês | inglês |
---|---|
femme | woman |
assise | sitting |
chambre | bedroom |
sombre | dark |
concept | concept |
émotion | emotion |
la | the |
et | and |
jeune | young |
dans | in |
négative | negative |
FR Mariée attentionnée est assise sur une chaise bleu profond dans une chambre d'hôtel sombre 1421354 Banque de photos
EN Thoughtful bride sits in a deep blue chair in dark hotel room 1421354 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
mariée | bride |
chambre | room |
photos | photo |
bleu | blue |
sombre | dark |
une | a |
de | chair |
FR Mariée attentionnée est assise sur une chaise bleu profond dans une chambre d'hôtel sombre Photo gratuit
EN Thoughtful bride sits in a deep blue chair in dark hotel room Free Photo
francês | inglês |
---|---|
mariée | bride |
chambre | room |
photo | photo |
gratuit | free |
bleu | blue |
sombre | dark |
chaise | chair |
une | a |
FR J’avais l’habitude de quitter la maison le matin et de revenir le soir, et quand j’entrais dans la chambre, il faisait trop sombre pour voir quoi que ce soit
EN I used to leave home in the morning and return in the evening
francês | inglês |
---|---|
quitter | to leave |
matin | morning |
dans | in |
et | and |
quand | to |
FR La chambre à coucher est-elle un endroit calme et sombre?
EN Is your bedroom quiet and dark?
francês | inglês |
---|---|
calme | quiet |
sombre | dark |
est | is |
chambre | bedroom |
à | and |
FR J’avais l’habitude de quitter la maison le matin et de revenir le soir, et quand j’entrais dans la chambre, il faisait trop sombre pour voir quoi que ce soit
EN I used to leave home in the morning and return in the evening
francês | inglês |
---|---|
quitter | to leave |
matin | morning |
dans | in |
et | and |
quand | to |
FR art de la pépinière, koala, animal, chambre des enfants, art moderne, murale, imprimé koala, bubble gum, de koala, chewing gum, art animalier, garderie, fille, rose, décor de crèche, décor de chambre denfants, empreinte danimal
EN koala, bubble gum, nursery art, koala, animal, kids room, modern art, wall, animal art, nursery, girl, pink, nursery, kids room, animal
francês | inglês |
---|---|
art | art |
koala | koala |
animal | animal |
chambre | room |
moderne | modern |
murale | wall |
bubble | bubble |
gum | gum |
rose | pink |
enfants | kids |
fille | girl |
FR abstrait, abstraite, milieu du siècle, rouge, orange, rose, mignonne, drôle, jaune, art de la pépinière, chambre des enfants, art moderne, murale, garderie, décor de crèche, décor de chambre denfants
EN abstract, abstract, mid century, red, orange, pink, cute, funny, yellow, nursery art, kids room, modern art, wall, nursery, nursery, kids room
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
mignonne | cute |
drôle | funny |
art | art |
enfants | kids |
moderne | modern |
murale | wall |
milieu | mid |
orange | orange |
rose | pink |
chambre | room |
jaune | yellow |
abstrait | abstract |
rouge | red |
FR Une transformation unique s?opère lorsqu?un amant pose les yeux sur notre chambre à coucher pour la première fois : soudainement, involontairement, la chambre n?est plus la nôtre
EN A unique transformation occurs the moment a lover lays eyes on your bedroom for the first time: the room is suddenly, involuntarily no longer your own
francês | inglês |
---|---|
amant | lover |
transformation | transformation |
un | a |
yeux | eyes |
pose | the |
sur | on |
chambre | room |
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, Apéritif de bienvenue par chambre et par séjour, 1 x de...
EN 3 nights, 3 Nights in Double room, Breakfast, Welcome drink per room per stay, 1 x 100 minutes Entrance to the...
francês | inglês |
---|---|
nuits | nights |
bienvenue | welcome |
x | x |
jour | minutes |
chambre | room |
séjour | stay |
en | in |
déjeuner | breakfast |
et | drink |
de | per |
double | double |
par | to |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, petit-déjeuner buffet, Surclassement dans une chambre de...
EN 1 night, 1 Night in Price per double room, breakfast buffet, Upgrade to next higher room category per room...
francês | inglês |
---|---|
nuit | night |
buffet | buffet |
surclassement | upgrade |
chambre | room |
en | in |
prix | price |
déjeuner | breakfast |
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par chambre double, Petit-déjeuner, Une bouteille de vin par chambre et par séjour,...
EN 3 nights, 3 Nights in Price per double room, Breakfast, A bottle of wine per room per stay, Public transport...
francês | inglês |
---|---|
nuits | nights |
bouteille | bottle |
vin | wine |
chambre | room |
séjour | stay |
en | in |
prix | price |
de | of |
déjeuner | breakfast |
double | double |
une | a |
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, Une bouteille de champagne par chambre et par séjour, 1...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, A bottle of champagne per room per stay, 1 x gala dinner per...
francês | inglês |
---|---|
nuits | nights |
bouteille | bottle |
champagne | champagne |
chambre | room |
séjour | stay |
en | in |
de | of |
déjeuner | breakfast |
double | double |
une | a |
FR Retrouvez la forme grâce à notre service de soins spa dans votre chambre. Rechargez vos batteries et ressourcez-vous en profitant d?un soin spa dans l?intimité de votre chambre.
EN Get back to your best self with our In-Room Spa services. Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
intimité | privacy |
la | the |
un | a |
chambre | room |
service | services |
à | to |
de | of |
en | in |
vous | your |
notre | our |
FR A cet étage, se trouve également la chambre de maître avec sa salle de bain ensuite, une chambre avec salle de bain privative ainsi qu’une belle et grande terrasse idéale pour se détendre en profitant du panorama
EN On this floor, there is also the master bedroom with its ensuite bathroom, a bedroom with private bathroom and a beautiful and large terrace, ideal to relax while enjoying the panorama
francês | inglês |
---|---|
maître | master |
belle | beautiful |
terrasse | terrace |
idéale | ideal |
panorama | panorama |
étage | floor |
également | also |
la | the |
chambre | bedroom |
détendre | relax |
avec | with |
bain | bathroom |
une | a |
grande | large |
de | its |
et | and |
FR Si la sélection préalable du type de chambre est disponible pour votre hôtel, vous aurez la possibilité de faire votre choix (1 lit ou 2 lits) en appuyant sur « Type de chambre » avant de réserver.
EN If advance room type selection is available for your hotel, you’ll see the option to make your choice (1 bed or 2 beds) by tapping “Room type” before booking.
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
réserver | booking |
si | if |
sélection | selection |
choix | choice |
ou | or |
lits | beds |
lit | bed |
la | the |
type | type |
chambre | room |
disponible | available |
votre | your |
en | to |
FR location appartement maison biens résidentiel propriété immobilier hypothèque chambre chambre
EN location maps and location map navigation geography gps placeholder direction map travel
francês | inglês |
---|---|
que | and |
FR Envie de faire nettoyer votre chambre pendant votre séjour? Le service de ménage sera disponible sur demande, afin que vous sachiez qui était dans votre chambre et quand.
EN In need of a tidy up? Housekeeping will be available upon request, so you know who has been in your room, and when
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
quand | when |
disponible | available |
demande | request |
de | of |
votre | your |
sera | will |
dans | in |
et | and |
vous | you |
sachiez | know |
FR Nous les avons d’ailleurs surnommées « chambre des petites-filles » et « chambre des petits-fils »
EN We’ve dubbed the spare bedrooms “the granddaughters’ room”, and “the grandsons’ room”
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções