FR Le téléphone Pixel 2021 de Google est là - et cest un peu différent de ce qui sest passé avant. Voici pourquoi cest excitant.
"cest hors" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le téléphone Pixel 2021 de Google est là - et cest un peu différent de ce qui sest passé avant. Voici pourquoi cest excitant.
EN Google's 2021 Pixel phone is here - and it's a bit different to what's come before. Here's why that's exciting.
francês | inglês |
---|---|
pixel | pixel |
excitant | exciting |
téléphone | phone |
un | a |
un peu | bit |
de | before |
et | and |
est | is |
avant | to |
voici | here |
FR Magic Leap est lavenir de la réalité augmentée. Cest tout ce que les contrôleurs de style Minority Report ont envisagé et plus encore. Cest la
EN Magic Leap is the future of augmented reality. It is everything Minority Report style controllers envisaged and more. It is the death of the screen.
francês | inglês |
---|---|
magic | magic |
leap | leap |
réalité | reality |
contrôleurs | controllers |
style | style |
report | report |
augmentée | augmented |
la | the |
de | of |
et | and |
plus | more |
FR Cest une édition « T » de lédition « R », ce qui devrait signifier que cest mieux.
EN It's a 'T' edition of the 'R' edition, which should mean it's better.
francês | inglês |
---|---|
édition | edition |
signifier | mean |
r | r |
de | of |
t | t |
une | a |
devrait | should |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Sky Glass, y compris ce que cest, combien cela coûte, comment vous pouvez lobtenir et en quoi cest différent
EN Here is everything you need to know about Sky Glass, including what it is, how much it costs, how you can get it and how it is different from Sky Q.
francês | inglês |
---|---|
sky | sky |
glass | glass |
coûte | costs |
compris | including |
combien | how |
et | and |
voici | here |
vous | you |
en | to |
cest | it |
FR En ce qui concerne les téléviseurs modernes, il y a un argument à faire valoir que plus cest gros, mieux cest - nous avons des modèles de LG, Sony
EN When it comes to modern televisions, there's an argument to be made that the bigger, the better - we've got models from LG, Sony and Samsung.
francês | inglês |
---|---|
téléviseurs | televisions |
modernes | modern |
argument | argument |
lg | lg |
sony | sony |
ce | that |
il | it |
un | an |
a | got |
à | to |
modèles | models |
FR La nouvelle gamme X de Nokia commence avec le X10. Cest gros, mais cest peut-être aussi un peu perdu.
EN Nokia's new X range starts with the X10. It's big, but it also might be a bit lost.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
gamme | range |
x | x |
commence | starts |
gros | big |
perdu | lost |
peut | might |
avec | with |
un | a |
un peu | bit |
peut-être | be |
de | its |
mais | but |
FR Cest maintenant le meilleur moment pour échanger ou vendre votre iPhone. Pourquoi? Cest parce que les prix sont actuellement élevés avant quils ne
EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the
francês | inglês |
---|---|
échanger | trade |
vendre | sell |
iphone | iphone |
élevés | high |
ou | or |
actuellement | currently |
le | the |
votre | your |
sont | are |
avant | to |
les prix | prices |
meilleur | the best |
quils | they |
FR Un système 2.1 avec subwoofer séparé inclus pour moins de 230 £? Cela ressemble à une bonne affaire. Cest - mais cest encore mieux grâce à
EN A 2.1 system with separate subwoofer included for under £230? Sounds like a bargain. It is - but it's even better thanks to Amazon Alexa built in!
francês | inglês |
---|---|
système | system |
subwoofer | subwoofer |
séparé | separate |
inclus | included |
un | a |
à | to |
avec | with |
mais | but |
cest | it |
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose.
EN Apple won't just call it black - and for once, that's a good thing, as this is actually closer to an incredibly deep blue than anything else.
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
en fait | actually |
noir | black |
bleu | blue |
incroyablement | incredibly |
et | and |
bonne | good |
plus proche | closer |
une | a |
en | deep |
pour | for |
chose | thing |
car | to |
fait | is |
une fois | once |
FR Lexpérience Echo Show saméliore tout le temps et cest un excellent point dentrée. Bien sûr, il y a des compromis, mais cest un bon rapport
EN The Echo Show experience is getting better all the time and this is a great entry point. Sure, there are some compromises, but it's value for money.
francês | inglês |
---|---|
show | show |
compromis | compromises |
point | point |
echo | echo |
le | the |
sûr | sure |
un | a |
temps | time |
et | and |
mais | but |
FR Une période de prévente sera organisée jusqu’au 29 septembre (18h CEST), et sera réservée aux membres de la Famille 2023 inscrits avant le 28 septembre à 12h00 (heure de Paris). La vente grand public démarrera le 30 septembre (18h CEST).
EN 2023 Family members registered by 12:00 CEST on 28 September can access an exclusive presale period between 18:00 CEST 28 September and 18:00 CET 29 September, before a general public sale on 30 September.
francês | inglês |
---|---|
période | period |
sera | can |
septembre | september |
membres | members |
inscrits | registered |
vente | sale |
public | public |
cest | cest |
famille | family |
une | a |
à | and |
FR Une période de prévente sera organisée jusqu’au 29 septembre (18h CEST), et sera réservée aux membres de la Famille 2023 inscrits avant le 28 septembre à 12h00 (heure de Paris). La vente grand public démarrera le 30 septembre (18h CEST).
EN 2023 Family members registered by 12:00 CEST on 28 September can access an exclusive presale period between 18:00 CEST 28 September and 18:00 CET 29 September, before a general public sale on 30 September.
francês | inglês |
---|---|
période | period |
sera | can |
septembre | september |
membres | members |
inscrits | registered |
vente | sale |
public | public |
cest | cest |
famille | family |
une | a |
à | and |
FR Le téléphone Pixel 2021 de Google est là - et cest un peu différent de ce qui sest passé avant. Voici pourquoi cest excitant.
EN Google's 2021 Pixel phone is here - and it's a bit different to what's come before. Here's why that's exciting.
francês | inglês |
---|---|
pixel | pixel |
excitant | exciting |
téléphone | phone |
un | a |
un peu | bit |
de | before |
et | and |
est | is |
avant | to |
voici | here |
FR Lexpérience Echo Show saméliore tout le temps et cest un excellent point dentrée. Bien sûr, il y a des compromis, mais cest un bon rapport
EN The Echo Show experience is getting better all the time and this is a great entry point. Sure, there are some compromises, but it's value for money.
francês | inglês |
---|---|
show | show |
compromis | compromises |
point | point |
echo | echo |
le | the |
sûr | sure |
un | a |
temps | time |
et | and |
mais | but |
FR Cest maintenant le meilleur moment pour échanger ou vendre votre iPhone. Pourquoi? Cest parce que les prix sont actuellement élevés avant quils ne
EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the
francês | inglês |
---|---|
échanger | trade |
vendre | sell |
iphone | iphone |
élevés | high |
ou | or |
actuellement | currently |
le | the |
votre | your |
sont | are |
avant | to |
les prix | prices |
meilleur | the best |
quils | they |
FR Cest la dernière photokina semestrielle à Cologne. Et cest un pare-chocs. Voici toutes les meilleures nouvelles caméras, objectifs et annonces du
EN When the Canon EOS 5D MkIV burst onto the pro camera scene in 2016, it hit so many tick boxes that, well, few other full-frame cameras seemed to be wo...
francês | inglês |
---|---|
meilleures | well |
caméras | cameras |
à | to |
la | the |
un | many |
et | pro |
FR La première Volvo entièrement électrique sur les routes est une boucheuse. Cest rapide, cest élégant, il intègre Google et offre un kilométrage
EN The first all-electric Volvo on the roads is a corker. It's fast, it's elegant, it's got integrated Google, and delivers strong mileage per charge.
francês | inglês |
---|---|
volvo | volvo |
routes | roads |
élégant | elegant |
intègre | integrated |
entièrement | all |
électrique | electric |
rapide | fast |
la | the |
sur | on |
un | a |
et | and |
FR Cest une tablette sur laquelle écrire qui a une sensation de papier ... cest un peu magique
EN It's a tablet for writing on that has a paper-like feel... it's a bit magical
francês | inglês |
---|---|
tablette | tablet |
sensation | feel |
magique | magical |
papier | paper |
sur | on |
un peu | bit |
un | a |
a | has |
qui | that |
de | its |
FR Un système 2.1 avec subwoofer séparé inclus pour moins de 230 £? Cela ressemble à une bonne affaire. Cest - mais cest encore mieux grâce à
EN A 2.1 system with separate subwoofer included for under £230? Sounds like a bargain. It is - but it's even better thanks to Amazon Alexa built in!
francês | inglês |
---|---|
système | system |
subwoofer | subwoofer |
séparé | separate |
inclus | included |
un | a |
à | to |
avec | with |
mais | but |
cest | it |
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose.
EN Apple won't just call it black - and for once, that's a good thing, as this is actually closer to an incredibly deep blue than anything else.
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
en fait | actually |
noir | black |
bleu | blue |
incroyablement | incredibly |
et | and |
bonne | good |
plus proche | closer |
une | a |
en | deep |
pour | for |
chose | thing |
car | to |
fait | is |
une fois | once |
FR Gamme électrique? Vérifier. Compétences hors route ? Vérifier. Oui, cest une Jeep électrifiée. Mais son mélange délectricité et de carburant
EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?
francês | inglês |
---|---|
électrique | electric |
vérifier | check |
compétences | skills |
jeep | jeep |
mélange | mix |
carburant | fuel |
gamme | range |
oui | yes |
mais | but |
de | of |
route | road |
et | and |
FR du lundi au vendredi (hors jours fériés), de 9h à 12h et de 13h30 à 18h (heure locale, CET UTC+1, CEST UTC+2). Les éventuels fermetures exceptionnelles ou incidents sont notifiés dans notre rubrique Opérations.
EN from Monday to Friday, from 9.00 am to 12.00 pm and from 1.30 pm to 6.00 pm (local time, CET UTC+1, CEST UTC+2). Exceptional closings or disturbances are notified on our Operations chapter.
francês | inglês |
---|---|
locale | local |
utc | utc |
exceptionnelles | exceptional |
opérations | operations |
notifié | notified |
cest | cest |
ou | or |
heure | time |
cet | cet |
sont | are |
lundi | monday |
au | on |
vendredi | friday |
à | to |
notre | our |
du | from |
FR Gamme électrique? Vérifier. Compétences hors route ? Vérifier. Oui, cest une Jeep électrifiée. Mais son mélange délectricité et de carburant
EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?
francês | inglês |
---|---|
électrique | electric |
vérifier | check |
compétences | skills |
jeep | jeep |
mélange | mix |
carburant | fuel |
gamme | range |
oui | yes |
mais | but |
de | of |
route | road |
et | and |
FR Les modèles hors connexion peuvent être utilisés lorsque votre modèle hors connexion. Vous pouvez simplement télécharger vos modèles sur votre application mobile et commencer à les utiliser hors connexion.
EN Offline templates can be used when your offline. You can simply download your templates to your mobile app and start using them offline.
francês | inglês |
---|---|
simplement | simply |
télécharger | download |
mobile | mobile |
lorsque | when |
application | app |
modèles | templates |
utiliser | using |
commencer | start |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
vous | you |
FR Le stockage hors ligne est l'une des meilleures défenses contre la propagation du chiffrement des ransomwares au stockage de sauvegarde. Il existe un certain nombre d'options de stockage hors ligne (et semi-hors ligne) qui peuvent être utilisées :
EN Offline storage is one of the best defenses against propagation of ransomware encryption to the backup storage. There are a number of offline (and semi-offline) storage options that can be employed:
francês | inglês |
---|---|
défenses | defenses |
chiffrement | encryption |
ransomwares | ransomware |
hors ligne | offline |
propagation | propagation |
utilisé | employed |
stockage | storage |
sauvegarde | backup |
un | a |
de | of |
contre | against |
existe | are |
et | and |
FR Les options de stockage hors ligne énumérées ci-dessus ont mis en évidence un certain nombre d'options où vous pouvez mettre en œuvre une copie hors ligne ou semi-hors ligne des données
EN The offline storage options listed above highlighted a number of options where you can implement an offline or semi-offline copy of the data
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
copie | copy |
hors ligne | offline |
ou | or |
options | options |
de | of |
données | data |
un | a |
vous | you |
certain | where |
ci-dessus | the |
mettre | implement |
des | above |
FR Remboursement garanti des sommes versées (hors montant de l'assurance et hors frais de dossier), hors paiement avec avoir - Voir les conditions
EN Guaranteed refund of the sums paid (excluding the amount of the insurance and the booking fees), excluding payment with credit note - See the conditions
francês | inglês |
---|---|
garanti | guaranteed |
montant | amount |
voir | see |
remboursement | refund |
frais | fees |
paiement | payment |
de | of |
conditions | conditions |
et | and |
avec | with |
les | the |
FR chat, chats, chaton, chatons, vase, cest pourquoi nous ne pouvons pas avoir de belles choses, cassé, typographie, drôle, mignon, typique, un chat domestique, miaou, sifflement, ronronner, obinsun
EN cat, cats, kitten, kittens, vase, this is why we cant have nice things, broken, typography, funny, cute, typical, house cat, meow, hiss, purr, obinsun
francês | inglês |
---|---|
chatons | kittens |
vase | vase |
belles | nice |
cassé | broken |
typographie | typography |
drôle | funny |
mignon | cute |
typique | typical |
chaton | kitten |
chats | cats |
nous | we |
de | house |
chat | cat |
pourquoi | why |
cest | is |
choses | things |
FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre
EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre
francês | inglês |
---|---|
inapproprié | inappropriate |
bureau | office |
brut | crude |
blague | joke |
michael | michael |
scott | scott |
ferme | farm |
fermes | farms |
sale | dirty |
travail | work |
emploi | job |
humour | humor |
drôle | funny |
devis | quote |
le | the |
FR citation de motivation, cest une bonne journée, être heureux, esthétique jaune, dicton inspirant, de bonne humeur, positivité, bonnes vibrations, pensée positive, bonheur, coloré, pensées heureuses, brillant, drôle, typographie
EN motivational quote, its a good day, to be happy, yellow aesthetic, inspirational saying, cheerful, positivity, good vibes, positive thinking, happiness, colorful, happy thoughts, bright, fun, typography
francês | inglês |
---|---|
citation | quote |
esthétique | aesthetic |
inspirant | inspirational |
positivité | positivity |
vibrations | vibes |
pensée | thinking |
positive | positive |
pensées | thoughts |
drôle | fun |
typographie | typography |
coloré | colorful |
brillant | bright |
de | its |
une | a |
bonne | good |
jaune | yellow |
heureux | happy |
bonheur | happiness |
être | be |
FR dunder mifflin, le bureau, john krasinski, jim halpert, dwight schrute, pam, jim, steve carrell, michael scott, émission de télévision, le salon du bureau, dunder mifflin cest pam
EN dunder mifflin, the office, john krasinski, jim halpert, dwight schrute, pam, jim, steve carrell, michael scott, tv show, the office show, dunder mifflin this is pam
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
john | john |
jim | jim |
pam | pam |
steve | steve |
michael | michael |
scott | scott |
télévision | tv |
le | the |
FR citron, limonade, citation, citations, cest nous, mandy moore, randall pearson, jack pearson, les trois grands, le grand 3, émission de télévision, télé, nbc
EN lemon, lemonade, quote, quotes, this is us, mandy moore, randall pearson, jack pearson, the big three, the big 3, tv show, tv, nbc
francês | inglês |
---|---|
citron | lemon |
limonade | lemonade |
citation | quote |
citations | quotes |
mandy | mandy |
pearson | pearson |
jack | jack |
moore | moore |
télévision | tv |
le | the |
trois | three |
grand | big |
FR Mark Zuckerberg parie sur une nouvelle version dInternet. Cest ce quon appelle le métaverse.
EN These sites could be just what you're looking for.
francês | inglês |
---|---|
sur | for |
le | could |
cest | be |
FR La série Samsung Galaxy Watch 4 présente un certain nombre de premières : cest le premier appareil portable à intégrer le processeur Exynos W920
EN The Samsung Galaxy Watch 4 series showcases a number of firsts: it's the first wearable to feature the company's Exynos W920 processor, giving a boost
francês | inglês |
---|---|
portable | wearable |
processeur | processor |
exynos | exynos |
série | series |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
un | a |
à | to |
de | of |
FR La première sortie de lEP date de huit ans est arrivée, alors cela valait-il la peine dattendre ? Maintenant sous un nouveau propriétaire, cest ce
EN The first E-P release is eight years is here, so has it been worth the wait? Now under new ownership, this is what the E-P7 is all about.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
ce | this |
il | it |
première | the first |
la | the |
ans | years |
FR La smartwatch Apple moins chère pourrait être portable pour les masses. Cest beaucoup plus abordable que le S7, mais cela signifie-t-il que des
EN The cheaper Apple smartwatch could be the wearable for the masses. It's far more affordable than the S7, but does that mean key features are missing?
francês | inglês |
---|---|
masses | masses |
smartwatch | smartwatch |
abordable | affordable |
apple | apple |
portable | wearable |
plus | more |
des | far |
signifie | mean |
mais | but |
FR La réalité augmentée, cest très bien sur le papier mais, si vous voulez vraiment savoir de quoi il sagit, la meilleure chose à faire est de la
EN Augmented reality is all very well on paper but, if you really want to know what it's about, the best thing to do is see it with your own eyes.
francês | inglês |
---|---|
réalité | reality |
papier | paper |
si | if |
augmentée | augmented |
très | very |
bien | well |
il | it |
à | to |
quoi | what |
faire | do |
sur | on |
voulez | want to |
vraiment | really |
meilleure | the best |
FR Saviez-vous quil existe un véritable mode sombre? Ouais, nous non plus. Mais cest une chose, et Twitter la. Voici comment lobtenir.
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
francês | inglês |
---|---|
véritable | true |
mode | mode |
sombre | dark |
un | a |
comment | how |
vous | we |
mais | but |
chose | thing |
FR Le 26 octobre à 15h30 CEST, l'INSME en partenariat avec THE NEXT SOCIETY présentera le 6ème Policy Lab qui discutera des réformes qui...
EN On October 26, 15.30 pm CEST, INSME in partnership with THE NEXT SOCIETY will present the 6th Policy Lab discussing reforms that could boost...
francês | inglês |
---|---|
octobre | october |
policy | policy |
lab | lab |
partenariat | partnership |
le | the |
society | society |
cest | cest |
en | in |
présentera | present |
qui | that |
avec | with |
des | next |
FR Cest un Xperia 1 III, mais avec des capacités de caméra massivement gonflées
EN It's an Xperia 1 III, but with massively souped up camera capabilities
francês | inglês |
---|---|
iii | iii |
caméra | camera |
avec | with |
un | but |
de | capabilities |
FR Le 55 cloue les bases, puis ajoute des fonctionnalités supplémentaires intéressantes qui manquaient dans le modèle 45 précédent. Cest une montre
EN The 55 nails the basics, then adds additional worthwhile features that lacked in the earlier 45 model. It's an ideal starter runners' watch.
francês | inglês |
---|---|
bases | basics |
ajoute | adds |
fonctionnalités | features |
modèle | model |
montre | watch |
le | the |
supplémentaires | additional |
qui | that |
puis | then |
dans | in |
FR Faire du vélo, cest bien, mais ces ordinateurs contribueront à le rendre encore meilleur. Appareils de Wahoo, Garmin, Lezyne et Cateye.
EN Cycling's great - but these computers will help make it even better. Devices from Wahoo, Garmin, Lezyne and Cateye.
francês | inglês |
---|---|
garmin | garmin |
ordinateurs | computers |
appareils | devices |
encore | even |
mais | but |
cest | it |
à | and |
du | from |
bien | great |
FR Garmin Connect est plus quun simple endroit pour afficher les données collectées par votre montre Garmin. Cest un portail vers tout un monde de
EN Garmin Connect is more than just a place to view the data gathered by your Garmin watch. It's a portal to a whole world of features and functions.
francês | inglês |
---|---|
garmin | garmin |
collectées | gathered |
portail | portal |
monde | world |
connect | connect |
données | data |
endroit | place |
un | a |
de | of |
afficher | to view |
votre | your |
plus | more |
par | by |
FR La technologie moderne est beaucoup plus petite, plus légère et plus puissante quauparavant. Cest incroyable le chemin parcouru. Jetez un œil à
EN Modern technology is a lot smaller, lighter and more powerful than it used to be. It's amazing how far we've come. Take a look at our gallery.
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
puissante | powerful |
il | it |
technologie | technology |
incroyable | amazing |
un | a |
petite | smaller |
œil | look |
à | to |
est | is |
plus | more |
FR La Station spatiale internationale nest pas seulement lun des plus grands exploits dingénierie de lhumanité, cest aussi un endroit idéal pour
EN Tile will offer the first UWB tracker that's device agnostic.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
un | first |
FR La réalité virtuelle, ou VR, est le dernier mot à la mode dans le monde merveilleux de la technologie. Ne soyez pas dupe en pensant que cest une
EN Virtual reality, or VR, is the latest buzzword in the wonderful world of technology. Don't be fooled into thinking it is a new technology though, it
francês | inglês |
---|---|
réalité | reality |
merveilleux | wonderful |
mot à la mode | buzzword |
ou | or |
vr | vr |
monde | world |
de | of |
technologie | technology |
pensant | thinking |
soyez | be |
en | in |
une | a |
pas | dont |
FR Et cest aussi proche de la production.
EN Good range at a good price - but some of this stuff we can do without.
francês | inglês |
---|---|
proche | at |
de | of |
la | some |
cest | a |
FR Cest la conférence de presse mondiale annuelle dAcer. Voici comment regarder le livestream 2021 pour les derniers ordinateurs portables, les goodies
EN If you've been looking at the latest Nvidia RTX graphics cards, then you might have heard mention of DLSS. If you're not quite sure what it is, we
francês | inglês |
---|---|
de | of |
regarder | at |
pour | looking |
derniers | the latest |
FR Cest tout ce que vous devez savoir sur la technologie de retour haptique Force Touch dApple.
EN Microsoft has announced what it calls its "most powerful" Surface device yet - the Surface Laptop Studio.
francês | inglês |
---|---|
force | powerful |
la | the |
de | its |
FR JBL a annoncé un ajout à sa gamme de casques de jeu Quantum, le Quantium 350 Wireless - cest le premier modèle sans fil de moins de 100 £.
EN A step-by-step for connecting Apple AirPods and Bluetooth headphones with the Peloton Bike, Bike+, Tread and Tread+.
francês | inglês |
---|---|
casques | headphones |
sans fil | bluetooth |
un | a |
à | and |
le | the |
Mostrando 50 de 50 traduções