Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fonctionnalités potentiellement dangereuses" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fonctionnalités potentiellement dangereuses" de francês para inglês

Traduções de fonctionnalités potentiellement dangereuses

"fonctionnalités potentiellement dangereuses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fonctionnalités a access advantage all also any app application applications apps as at at the be business by can capabilities choose code create customer data design do feature features for for the from functional functionalities functionality functions get has have help help you here in the include includes including information into like make manage management many may be need to needs of the offer offers on on the options out over perform performance plan platform platforms product products provide provides range server service services site software solution solutions support teams that through to to be to help to the to use tool tools up use used user users using what which with within without work working you can
potentiellement are been could have may potential potentially should that to be what which would be
dangereuses dangerous unsafe

Tradução de francês para inglês de fonctionnalités potentiellement dangereuses

francês
inglês

FR Une parfaite gestion des privilèges élevés est nécessaire pour restreindre l?usage de « super profils » dotés des autorités *SECADM ou *ALLOBJ, et d?autres fonctionnalités potentiellement dangereuses

EN Management of elevated privileges is required to protect the use of powerful profiles that include *SECADM authority, *ALLOBJ authority and other potentially dangerous capabilities

francês inglês
privilèges privileges
nécessaire required
profils profiles
potentiellement potentially
dangereuses dangerous
gestion management
autorité authority
usage use
de of
autres other

FR United Parcel Service fournit divers services spécialisés, allant de la logistique automobile à la livraison de marchandises dangereuses en passant par des matières dangereuses, avec plus de cent ans d'expérience dans le secteur

EN The United Parcel Service provides various specialized services, from automotive logistics to delivering dangerous goods and hazardous materials with over a hundred years of experience in the industry

francês inglês
united united
dangereuses dangerous
logistique logistics
secteur industry
fournit provides
matières materials
service service
services services
de of
livraison parcel
à to
en in
avec with
ans years
automobile automotive

FR Vous pouvez expédier des marchandises dangereuses à condition qu’il y ait un spécialiste des marchandises dangereuses certifié au sein de votre entreprise et que vous expédiez une marchandise autorisée

EN You can ship dangerous goods provided that you have a certified Dangerous Goods Specialist within your company, and that you are shipping an accepted commodity

francês inglês
dangereuses dangerous
spécialiste specialist
certifié certified
expédier ship
entreprise company
un a
votre your
vous you
que that
à and
ait have
de within

FR Notre expertise du transport des matières dangereuses et non dangereuses fait de nous le partenaire tout désigné pour les transports dans les secteurs du vrac solide, des produits chimiques, du pétrole et de l’énergie.

EN Our expertise in both dangerous goods and non-hazardous products makes us the go-to partner for dry bulk, chemical, petroleum and energy industries.

francês inglês
expertise expertise
dangereuses dangerous
partenaire partner
secteurs industries
pétrole petroleum
énergie energy
chimiques chemical
le the
vrac bulk
dans in
notre our
produits products
fait makes
transport go

FR Quid des substances dangereuses ? La directive européenne 2011/65 RoHS limite l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

EN What about hazardous substances? The European 2011/65 RoHS directive restricts the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

francês inglês
substances substances
européenne european
directive directive
certaines certain
dans in
de of
et and

FR Pour obtenir la liste complète des marchandises dangereuses acceptées pour l’expédition et la façon de confier des envois de marchandises dangereuses, veuillez consulter les Modalités et conditions de service de Purolator.

EN For a full list of acceptable dangerous goods for shipping and how to tender dangerous goods shipments, see Purolator Terms and Conditions of Service.

francês inglês
complète full
dangereuses dangerous
purolator purolator
envois shipments
liste list
de of
service service
la goods
consulter to
obtenir see
pour for
s a

FR Vous devez laisser les marchandises dangereuses dans votre véhicule. Les passagers à pieds ne peuvent pas transporter de marchandises dangereuses.

EN Dangerous goods must be left in your vehicle. Foot passengers cannot transport dangerous goods.

francês inglês
laisser left
dangereuses dangerous
passagers passengers
pieds foot
transporter transport
votre your
véhicule vehicle
peuvent be
ne cannot
pas must
dans in

FR Les expéditeurs doivent présenter la documentation pertinente relative à toutes les unités purgées ayant contenu des marchandises dangereuses qui ont été nettoyées et qui contiennent maintenant des marchandises non dangereuses.

EN Shippers must submit purged documentation for any units previously containing dangerous goods that have been cleaned and travelling as non-dangerous.

francês inglês
expéditeurs shippers
présenter submit
documentation documentation
dangereuses dangerous
doivent must
la goods
unités units
non non
été been
qui that
à and
toutes for
ayant have

FR Les expéditions de foin doivent respecter les dispositions pertinentes du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses et du Code maritime international des marchandises dangereuses

EN Shipments of hay must follow the relevant provisions of the TDG and IMDG regulations

francês inglês
foin hay
doivent must
respecter follow
expéditions shipments
dispositions provisions
règlement regulations
le the
de of
et and
pertinentes relevant

FR Quid des substances dangereuses ? La directive européenne 2011/65 RoHS limite l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

EN What about hazardous substances? The European 2011/65 RoHS directive restricts the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

francês inglês
substances substances
européenne european
directive directive
certaines certain
dans in
de of
et and

FR Vous pouvez expédier des marchandises dangereuses à condition qu’il y ait un spécialiste des marchandises dangereuses certifié au sein de votre entreprise et que vous expédiez une marchandise autorisée

EN You can ship dangerous goods provided that you have a certified Dangerous Goods Specialist within your company, and that you are shipping an accepted commodity

francês inglês
dangereuses dangerous
spécialiste specialist
certifié certified
expédier ship
entreprise company
un a
votre your
vous you
que that
à and
ait have
de within

FR Pour obtenir la liste complète des marchandises dangereuses acceptées pour l’expédition et la façon de confier des envois de marchandises dangereuses, veuillez consulter les Modalités et conditions de service de Purolator.

EN For a full list of acceptable dangerous goods for shipping and how to tender dangerous goods shipments, see Purolator Terms and Conditions of Service.

francês inglês
complète full
dangereuses dangerous
purolator purolator
envois shipments
liste list
de of
service service
la goods
consulter to
obtenir see
pour for
s a

FR Notre expertise du transport des matières dangereuses et non dangereuses fait de nous le partenaire tout désigné pour les transports dans les secteurs du vrac solide, des produits chimiques, du pétrole et de l’énergie.

EN Our expertise in both dangerous goods and non-hazardous products makes us the go-to partner for dry bulk, chemical, petroleum and energy industries.

francês inglês
expertise expertise
dangereuses dangerous
partenaire partner
secteurs industries
pétrole petroleum
énergie energy
chimiques chemical
le the
vrac bulk
dans in
notre our
produits products
fait makes
transport go

FR En même temps, l'application détecte les plaques de marchandises dangereuses (selon "l'Accord européen relatif au transport des marchandises dangereuses par route Vol

EN At the same time, the app detects dangerous goods plates (according to "European Agreement Concerning the Carriage of Dangerous Goods by Road Vol

francês inglês
lapplication app
détecte detects
plaques plates
dangereuses dangerous
européen european
transport carriage
vol vol
temps time
de of
même the
par by

FR La fonction "Marchandises dangereuses" peut être utilisée, par exemple, pour bloquer spécifiquement les itinéraires de transport de marchandises dangereuses

EN The "Dangerous Goods" function can be used, for example, to specifically block routes for hazardous goods transports

francês inglês
fonction function
dangereuses dangerous
bloquer block
spécifiquement specifically
itinéraires routes
la the
utilisé used
exemple example
peut can

FR Même dans les tunnels surveillés par vidéo, la fonction indique toujours clairement si des véhicules transportant des marchandises dangereuses se trouvent actuellement dans le tunnel et quelles sont les matières dangereuses qu'ils transportent

EN Even in video-monitored tunnels, the function always makes it clear whether vehicles with dangerous goods are currently in the tunnel and what hazardous materials they are transporting

francês inglês
surveillés monitored
vidéo video
fonction function
dangereuses dangerous
toujours always
matières materials
actuellement currently
tunnel tunnel
tunnels tunnels
et and
dans in
véhicules vehicles
quelles what
sont are
si whether
clairement clear

FR Solutions pour les zones dangereuses De nombreux environnements industriels comportent des zones classées comme dangereuses, où des matières inflammables, telles que du liquide, du gaz, de la vapeur ou de la poussière, peuvent être présentes

EN Solutions for hazardous areas Many industrial environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present

francês inglês
solutions solutions
zones areas
environnements environments
industriels industrial
matières material
liquide liquid
gaz gas
vapeur vapor
poussière dust
ou or
présentes be
des many

FR United Parcel Service fournit divers services spécialisés, allant de la logistique automobile à la livraison de marchandises dangereuses en passant par des matières dangereuses, avec plus de cent ans d'expérience dans le secteur

EN The United Parcel Service provides various specialized services, from automotive logistics to delivering dangerous goods and hazardous materials with over a hundred years of experience in the industry

francês inglês
united united
dangereuses dangerous
logistique logistics
secteur industry
fournit provides
matières materials
service service
services services
de of
livraison parcel
à to
en in
avec with
ans years
automobile automotive

FR Vous pouvez surveiller les entrées et les sorties pour vous assurer que l'accès est accordé uniquement au personnel, aux visiteurs et aux véhicules autorisés, avec les zones potentiellement dangereuses sous protection

EN You can monitor entrances and exits to ensure that only authorized personnel, visitors, and vehicles are granted access, and that potentially hazardous areas are safeguarded

francês inglês
surveiller monitor
sorties exits
visiteurs visitors
potentiellement potentially
accordé granted
entrées entrances
et and
assurer ensure
véhicules vehicles
zones areas
autorisé authorized
uniquement only
vous you

FR Elle permet également au Canada de recueillir l’information nécessaire à la ratification de la Convention sur les substances nocives et potentiellement dangereuses.

EN It also allows Canada to collect the data needed in order to ratify the Convention on Hazardous and Noxious Substances.

francês inglês
permet allows
recueillir collect
substances substances
canada canada
nécessaire needed
la the
convention convention
également also
à to
et and

FR Utilisez le test d’identification de drogue Dope or Nope pour des substances potentiellement dangereuses et s’assurer que vous consommez ce que vous...

EN Use the Dope or Nope drug test to rule out potentially dangerous substances and ensure that you're actually taking what you think you are.

francês inglês
drogue drug
substances substances
potentiellement potentially
dangereuses dangerous
test test
le the
ce that
utilisez use
et and
vous you

FR Dans la mesure du possible, nous essayons de remplacer les produits chimiques et les substances potentiellement dangereuses par des alternatives de moindre impact

EN Wherever possible, our Maison tries to replace chemicals and potential hazardous substances with lower-impact alternatives

francês inglês
remplacer replace
alternatives alternatives
moindre lower
impact impact
possible possible
substances substances
potentiellement potential
mesure with
du wherever
chimiques chemicals

FR Les chiens de races classées potentiellement dangereuses* et ceux pesant plus de 20 kg doivent porter une muselière, conformément à la législation (Décret Royal 287/2000 du 22 mars 2000 portant application de la loi 50/1999 du 23 décembre 1999)

EN Breeds of dog classified as potentially dangerous* and those that weigh more than 20 kg must travel with a muzzle to comply with legislation (Royal Decree 287/2000, 22 March, developing Law 50/1999, 23 December)

francês inglês
chiens dog
potentiellement potentially
dangereuses dangerous
royal royal
kg kg
doivent must
mars march
décembre december
législation legislation
de of
à to
loi law
et and
plus more
une a

FR Analyse la dynamique du déplacement et détecte des situations potentiellement dangereuses en cas de freinage violent.

EN Evaluates the dynamics of the ride and detects potentially dangerous situations that occur when braking abruptly.

francês inglês
dynamique dynamics
détecte detects
potentiellement potentially
dangereuses dangerous
freinage braking
situations situations
de of
et and
la the

FR La majorité du séchage UV standard se fait dans une plage d'émission étroite, le reste de la sortie spectrale générant des émissions UV-C et infrarouges inutiles et potentiellement dangereuses

EN The majority of standard UV curing happens in a narrow emission range with the remainder of the spectral output generating unneeded and potentially harmful UV-C and infrared emissions

francês inglês
uv uv
standard standard
plage range
étroite narrow
sortie output
infrarouges infrared
potentiellement potentially
générant generating
émissions emissions
de of
émission emission
et and
reste remainder
dans in
une a
majorité majority

FR Les utilisateurs ont dû faire face à des solutions sous-optimales qui nécessitent des remplacements fréquents, la manipulation de déchets dangereux et des longueurs d'onde potentiellement dangereuses

EN Users have dealt with sub-optimal solutions that require frequent replacements, hazardous waste handling, and potentially dangerous wavelengths

francês inglês
utilisateurs users
solutions solutions
fréquents frequent
manipulation handling
déchets waste
potentiellement potentially
nécessitent require
qui that
dangereuses dangerous
à and

FR Voir les situations potentiellement dangereuses près des lignes électriques

EN Dangerous activities near power lines

francês inglês
dangereuses dangerous
près near

FR Norme Bluesign® : Programme environnemental visant à éliminer des substances qui sont potentiellement dangereuses pour la santé humaine ou l'environnement, de la chaîne d'approvisionnement du textile

EN Bluesign® Standard: Environmental program to eliminate substances that are potentially hazardous to human health or the environment from the textile supply chain

francês inglês
norme standard
programme program
éliminer eliminate
substances substances
potentiellement potentially
santé health
humaine human
chaîne chain
textile textile
ou or
à to
la the
environnemental environmental
sont are
du from

FR Loin des attaques malveillantes, leurs priorités quotidiennes sont d’assurer la sécurité de leurs équipes de terrain, qui cohabitent avec des machines lourdes et potentiellement dangereuses, et la continuité des chaînes de production.

EN Their day-to-day priorities have little to do with fending off attacks, focusing instead on ensuring the safety of their field teams, who work with heavy and potentially dangerous machinery, and the continuity of production lines.

francês inglês
attaques attacks
équipes teams
terrain field
machines machinery
lourdes heavy
potentiellement potentially
dangereuses dangerous
continuité continuity
priorités priorities
quotidiennes day
la the
production production
de of
et and
avec with
sécurité safety

FR Dans la mesure du possible, nous essayons de remplacer les produits chimiques et les substances potentiellement dangereuses par des alternatives de moindre impact

EN Wherever possible, our Maison tries to replace chemicals and potential hazardous substances with lower-impact alternatives

francês inglês
remplacer replace
alternatives alternatives
moindre lower
impact impact
possible possible
substances substances
potentiellement potential
mesure with
du wherever
chimiques chemicals

FR Comment? En retirant de l’île la plupart des vestiges nuisibles issus de son passé industriel : sol contaminé, débris et, oui, oui, bouteilles de gaz potentiellement dangereuses.

EN How? By removing the most detrimental relics of its industrial past: contaminated soil, debris and, yes, potentially harmful gas cylinders.

francês inglês
nuisibles harmful
industriel industrial
sol soil
débris debris
gaz gas
potentiellement potentially
comment how
de of
la the
oui yes
et and
le most

FR Y marcher rend leur surface inégale et en durcit la base, ce qui crée des conditions potentiellement dangereuses pour les skieurs.

EN Walking makes the surface uneven and hardens the trail base, creating conditions that can be dangerous for skiers.

francês inglês
surface surface
crée creating
conditions conditions
dangereuses dangerous
skieurs skiers
la the
ce that
et and
base base
des trail
pour for
les walking

FR Ils les avertissent des situations potentiellement dangereuses afin que les conducteurs puissent réagir à temps, voire interviennent s’il y a un risque élevé d’accident grave et que le conducteur ne réagit pas de manière adéquate.

EN They warn of potentially dangerous situations so that drivers can react in time, or they intervene when there is a high risk of a serious accident and the driver has not reacted adequately.

francês inglês
situations situations
potentiellement potentially
dangereuses dangerous
risque risk
élevé high
grave serious
réagir react
un a
conducteurs drivers
le the
conducteur driver
de of
puissent can
temps time
à and
afin in

FR Toutes les options de nettoyage potentiellement dangereuses sont MARKED RED.

EN All the potentially dangerous clean up options are MARKED RED.

francês inglês
options options
nettoyage clean
potentiellement potentially
dangereuses dangerous
red red
de all
sont are
les the

FR Toutes les options de nettoyage potentiellement dangereuses sont MARKED RED.

EN All the potentially dangerous clean up options are MARKED RED.

francês inglês
options options
nettoyage clean
potentiellement potentially
dangereuses dangerous
red red
de all
sont are
les the

FR Lorsqu'elles ne sont pas traitées de manière responsable, des substances dangereuses peuvent être libérées dans l'environnement et se retrouver potentiellement dans notre alimentation et notre approvisionnement en eau.

EN When not handled in a responsible manner, hazardous substances may be released into the environment and potentially end up in our food and water supply.

francês inglês
responsable responsible
substances substances
potentiellement potentially
eau water
libéré released
approvisionnement supply
de manière manner
en in
traité handled
des end
notre our

FR  pousser l'application (opt-in) d'alerte COVID sur leurs employés, dont les informations seraient potentiellement partagées avec d'autres utilisateurs de l'application et potentiellement des responsables de la santé publique ?   

EN  push the (opt in) COVID Alert app onto their workers, whose info potentially would be shared with other app users and potentially public health officials?   

francês inglês
pousser push
lapplication app
covid covid
employés workers
informations info
potentiellement potentially
utilisateurs users
responsables officials
santé health
publique public
la the
seraient be
partagé shared
avec with
de other
et and

FR Inconvénients : potentiellement moins respectueux de la vie privée pour les utilisateurs de site-one.example, potentiellement non pris en charge par tous les navigateurs.

EN Con: potentially less privacy-preserving for site-one.example users, potentially not supported in all browsers.

francês inglês
potentiellement potentially
moins less
utilisateurs users
navigateurs browsers
privée privacy
en in
de all
pour for

FR Plus de fonctionnalités pour une découverte et une suppression aisées des backlinks potentiellement dangereux

EN More features for smooth discovery and removal of potentially dangerous backlinks

francês inglês
fonctionnalités features
découverte discovery
suppression removal
backlinks backlinks
potentiellement potentially
dangereux dangerous
de of
et and
plus more
pour for

FR Certaines solutions possèdent des fonctionnalités plus avancées que d’autres, mais il est important de connaître les fonctionnalités les plus essentielles. Voici les six fonctionnalités à prendre en considération.

EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.

francês inglês
essentielles essential
solutions solutions
fonctionnalités features
en in
de of
six six
à to
connaître and
que compared
plus more
avancées advanced
il est may

FR Le catalogue d'Add-ons contient plus de 20 fonctionnalités avancées, classées par types d'activités. L'activation de ces fonctionnalités additionnelles, dans la plupart des cas gratuite, ajoutera de nouvelles fonctionnalités au back office.

EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.

francês inglês
catalogue catalogue
types types
gratuite free
nouvelles new
ons add-ons
fonctionnalités features
back back
office office
de of
dans in
plus more
avancées advanced
par by

FR Certaines solutions possèdent des fonctionnalités plus avancées que d’autres, mais il est important de connaître les fonctionnalités les plus essentielles. Voici les six fonctionnalités à prendre en considération.

EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.

francês inglês
essentielles essential
solutions solutions
fonctionnalités features
en in
de of
six six
à to
connaître and
que compared
plus more
avancées advanced
il est may

FR Certaines solutions possèdent des fonctionnalités plus avancées que d’autres, mais il est important de connaître les fonctionnalités les plus essentielles. Voici les six fonctionnalités à prendre en considération.

EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.

francês inglês
essentielles essential
solutions solutions
fonctionnalités features
en in
de of
six six
à to
connaître and
que compared
plus more
avancées advanced
il est may

FR Certaines solutions possèdent des fonctionnalités plus avancées que d’autres, mais il est important de connaître les fonctionnalités les plus essentielles. Voici les six fonctionnalités à prendre en considération.

EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.

francês inglês
essentielles essential
solutions solutions
fonctionnalités features
en in
de of
six six
à to
connaître and
que compared
plus more
avancées advanced
il est may

FR Certaines solutions possèdent des fonctionnalités plus avancées que d’autres, mais il est important de connaître les fonctionnalités les plus essentielles. Voici les six fonctionnalités à prendre en considération.

EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.

francês inglês
essentielles essential
solutions solutions
fonctionnalités features
en in
de of
six six
à to
connaître and
que compared
plus more
avancées advanced
il est may

FR Certaines solutions possèdent des fonctionnalités plus avancées que d’autres, mais il est important de connaître les fonctionnalités les plus essentielles. Voici les six fonctionnalités à prendre en considération.

EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.

francês inglês
essentielles essential
solutions solutions
fonctionnalités features
en in
de of
six six
à to
connaître and
que compared
plus more
avancées advanced
il est may

FR Certaines solutions possèdent des fonctionnalités plus avancées que d’autres, mais il est important de connaître les fonctionnalités les plus essentielles. Voici les six fonctionnalités à prendre en considération.

EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.

francês inglês
essentielles essential
solutions solutions
fonctionnalités features
en in
de of
six six
à to
connaître and
que compared
plus more
avancées advanced
il est may

FR Certaines solutions possèdent des fonctionnalités plus avancées que d’autres, mais il est important de connaître les fonctionnalités les plus essentielles. Voici les six fonctionnalités à prendre en considération.

EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.

francês inglês
essentielles essential
solutions solutions
fonctionnalités features
en in
de of
six six
à to
connaître and
que compared
plus more
avancées advanced
il est may

FR Certaines solutions possèdent des fonctionnalités plus avancées que d’autres, mais il est important de connaître les fonctionnalités les plus essentielles. Voici les six fonctionnalités à prendre en considération.

EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.

francês inglês
essentielles essential
solutions solutions
fonctionnalités features
en in
de of
six six
à to
connaître and
que compared
plus more
avancées advanced
il est may

FR Certaines solutions possèdent des fonctionnalités plus avancées que d’autres, mais il est important de connaître les fonctionnalités les plus essentielles. Voici les six fonctionnalités à prendre en considération.

EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.

francês inglês
essentielles essential
solutions solutions
fonctionnalités features
en in
de of
six six
à to
connaître and
que compared
plus more
avancées advanced
il est may

Mostrando 50 de 50 traduções