Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cern comme jamais" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cern comme jamais" de francês para inglês

Traduções de cern comme jamais

"cern comme jamais" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comme a about above according according to across add all already also always an and and more and the another any are as as well as well as at at the available based be because been before being best between both but by by the can can be certain content could different do either even first for for example for the from from the get good great had has have have to he her here his home how however i if in in the including information into is it it is its it’s just know like live made make many may more most my need new no not now of of the off on on the one only open or other our out over own part people popular products quality rather than re read see seen service set should since site so some something still such such as support take than that the the most their them then there there are these they this those three through time to to be to the too top two up us use using various very want want to was way we we have well were what when where whether which while who will will be with within without working would year years you you can you have you want your
jamais a about across after again all also always an and and more and the another any anyone are as ask at at the back be because been before best better but by city content data different do domain don don’t easy even ever every everything experience first for for the free from from the get great had has have here high home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know largest last like ll make making many more more than most much my need needs never new no not now number of of the off on on the one only or other our out over own people personal private product products re read right same see she should simple so some start such such as support take team than that that you the the most their them then there there are these they this those through time to to be to do to make to the today too unique up us use used using want was we we have website what when where whether which while who will with without work would you you are you can you have your you’re

Tradução de francês para inglês de cern comme jamais

francês
inglês

FR Représentations d’événements et diagrammes : CMS : https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=enhttp://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS : https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=enhttps://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14

EN Event displays and plots: CMS: https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=en  http://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS: https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=en  https://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14

francês inglês
et and
cms cms
cds cds
ch ch
record record
atlas atlas
web web
groups groups
physics physics
papers papers
événements event
cern cern
https https

FR Le CERN vous remercie de l’intérêt que vous manifestez pour ses travaux. Pour plus d'information sur le CERN, vous pouvez consulter le site www.cern.ch

EN Copyright abuse should be reported using the contact form.

francês inglês
de using
le the

FR « Cette politique de données ouvertes reflète l'engagement du CERN à l’égard de la science ouverte, déjà affirmée dans la Convention du CERN il y a plus de 60 ans, explique Eckhard Elsen, directeur de la recherche et de l'informatique au CERN

EN The open data policy reflects CERN’s commitment to open science, which was already asserted in the CERN Convention over 60 years ago,” said Eckhard Elsen, CERN Director for Research and Computing

francês inglês
politique policy
données data
reflète reflects
convention convention
ans years
explique said
directeur director
science science
recherche research
déjà already
et and
la the
dans in

FR Ils séjourneront d'abord deux mois au CERN, puis effectueront une résidence à distance d'un mois, pendant laquelle ils continueront à s'entretenir avec des scientifiques du CERN et à recevoir le soutien de l'équipe d'Arts at CERN.

EN AATB will spend two months at CERN, followed by a remote residency of one month in dialogue with scientists at CERN and with the curatorial support of the Arts at CERN team.

francês inglês
résidence residency
distance remote
scientifiques scientists
cern cern
équipe team
le the
de of
mois month
à and
une a

FR Le CERN, en tant qu'organisation internationale, a mis en place son propre système de protection sociale, dont un régime de pension, la Caisse de pensions du CERN. La Caisse, qui est un régime à prestations définies, fait partie intégrante du CERN.

EN As an international organisation, CERN has created its own social security system, including a pension scheme, the CERN Pension Fund. The Fund, which is a defined-benefit scheme, is an integral part of CERN.

francês inglês
internationale international
protection security
sociale social
pension pension
prestations benefit
définies defined
intégrante integral
cern cern
un a
a has
de of
système system
partie part

FR Le CERN vous remercie de l’intérêt que vous manifestez pour ses travaux. Pour plus d'information sur le CERN, vous pouvez consulter le site www.cern.ch

EN Copyright abuse should be reported using the contact form.

francês inglês
de using
le the

FR Le CERN, en tant qu'organisation internationale, a mis en place son propre système de protection sociale, dont un régime de pension, la Caisse de pensions du CERN. La Caisse, qui est un régime à prestations définies, fait partie intégrante du CERN.

EN As an international organisation, CERN has created its own social security system, including a pension scheme, the CERN Pension Fund. The Fund, which is a defined-benefit scheme, is an integral part of CERN.

francês inglês
internationale international
protection security
sociale social
pension pension
prestations benefit
définies defined
intégrante integral
cern cern
un a
a has
de of
système system
partie part

FR Venez explorer l’Univers au CERN. Grâce à des expériences interactives, de vrais objets scientifiques et des décors immersifs, les expositions du Portail de la Science vous feront vivre le CERN comme jamais auparavant.

EN Join us to explore the universe at CERN.  With hands-on experiments, real scientific objects, immersive environments and interactivity, the exhibitions at Science Gateway will bring CERN to life.

francês inglês
expériences experiments
vrais real
objets objects
expositions exhibitions
portail gateway
feront will
vivre life
cern cern
explorer explore
au on
à to
de bring
et and
scientifiques scientific
science science
des join

FR Tout comme le CERN l’avait fait six mois plus tôt, le MIT a opté pour une licence propre, proche de celle du CERN

EN Just as CERN had done six months earlier, an MIT-specific licence was chosen, close to the CERN one

francês inglês
mois months
opté chosen
licence licence
proche close
cern cern
mit mit
le the
de one
comme as
six six
a had

FR Dr Akashrup Banerjee, boursier postdoctoral au GSI en Allemagne, dans le cadre du projet d’accélérateur FAIRÉtudiant d’été au CERN en 2011 • alumni.cern

EN Dr Akashrup Banerjee, post-doctoral fellow with the FAIR accelerator project at GSI in Germany2011 CERN summer student • alumni.cern

FR Le Centre de calcul du CERN se trouve au cœur de l’infrastructure scientifique, administrative et informatique du CERN

EN The CERN Data Centre is the heart of CERN’s entire scientific, administrative, and computing infrastructure

francês inglês
scientifique scientific
administrative administrative
cern cern
le the
centre centre
cœur heart
de of
et and
calcul data

FR Les installations du CERN pour les expériences comprennent ISOLDE, MEDICIS, l'installation de mesure du temps de vol des neutrons (n_TOF) et la Plateforme neutrino du CERN.

EN Experimental facilities at CERN include ISOLDE, MEDICIS, the neutron time-of-flight facility (n_TOF) and the CERN Neutrino Platform.

francês inglês
vol flight
cern cern
isolde isolde
la the
installations facilities
de of
comprennent and
temps time
plateforme platform

FR Le Bulletin du CERN est une lettre d’information bimensuelle contenant les actualités, communications officielles et annonces pour la Communauté du CERN.

EN The CERN Bulletin is a fortnightly newsletter to update our community regarding the latest news, official communications and announcements from CERN.

francês inglês
officielles official
annonces announcements
communauté community
cern cern
communications communications
du from
bulletin bulletin
une a
les regarding
actualités news

FR Service des navettes du CERN : réservé aux personnes titulaires d’un badge CERN. Consultez les horaires.

EN CERN Shuttle Service: for CERN users only (CERN badge is required). Have a look at the timetable.

francês inglês
badge badge
horaires timetable
cern cern
service service
dun a
consultez look at

FR Pour savoir comment se rendre au CERN, rendez-vous sur la page Venir au CERN.

EN To find out how to reach CERN, please see the directions page.

francês inglês
cern cern
la the
page page
comment how

FR Vous souhaitez postuler à un poste au CERN ? Consultez le site web consacré aux carrières CERN pour avoir toutes les informations sur les offres d’emploi et sur les démarches pour postuler.

EN Want to apply to a job at CERN? See the CERN jobs website for all information about CERN careers and the application process.

francês inglês
informations information
cern cern
carrières careers
un a
le the
postuler to apply
poste job
consultez see
à to
et and
site website
pour for

FR Deux expériences du CERN annoncent de premiers indices d'une désintégration rare du boson de Higgs | CERN

EN CERN experiments announce first indications of a rare Higgs boson process | CERN

francês inglês
expériences experiments
annoncent announce
indices indications
rare rare
boson boson
higgs higgs
cern cern
de of
premiers a

FR Le logo du CERN bénéficie d’une protection juridique. Toute utilisation du logo ou d’une image dans laquelle le logo occupe une place substantielle doit avoir reçu l'autorisation préalable du CERN.

EN The CERN logo is legally protected. CERN’s prior written approval shall be obtained for its use or for the use of any image primarily featuring the logo.

francês inglês
cern cern
juridique legally
logo logo
ou or
image image
utilisation use
le the
préalable prior
du featuring
doit be

FR Le centre de calcul du CERN franchit les 200 pétaoctets | CERN

EN CERN Data Centre passes the 200-petabyte milestone | CERN

francês inglês
centre centre
calcul data
cern cern
le the

FR Arts at CERN a sélectionné le collectif Black Quantum Futurism pour effectuer une résidence artistique partagée entre le CERN, à Genève, et la ville de Barcelone

EN Arts at CERN selected the Black Quantum Futurism collective to complete an artistic residency between CERN in Geneva and Barcelona

francês inglês
sélectionné selected
collectif collective
black black
résidence residency
genève geneva
barcelone barcelona
cern cern
quantum quantum
arts arts
artistique artistic
à to
et and
de between

FR Le CERN accueille la première édition de Sparks!, le forum générateur d'innovation | CERN

EN Sparking the future of artificial intelligence: CERN hosts the first edition of the Sparks! Serendipity Forum | CERN

francês inglês
édition edition
de of
forum forum
cern cern
première the first

FR Le CERN participe à l'exposition "De Genève au Monde" | CERN

EN CERN participates in the exhibition “From Geneva to the World” | CERN

francês inglês
le the
participe participates
de from
genève geneva
monde world

FR Explorez le complexe d'accélérateurs du CERN avec ces photos panoramiques à 360°. Ces visites virtuelles vous permettent de découvrir les différentes zones et machines du vaste complexe d'accélérateurs du CERN.

EN Dive into CERN's accelerator complex with these 360° panoramic photos. You can take a virtual tour of the installed machines and equipment, visit different areas of the CERN accelerator complex and learn more about them.

francês inglês
complexe complex
photos photos
panoramiques panoramic
virtuelles virtual
cern cern
machines machines
l a
le the
visites visit
de of
zones areas
et learn
à and
avec with
vous you
différentes different

FR Associé de recherche au CERN dont le mandat a été marqué par la construction du LEP et l'attribution de deux prix Nobel de physique à des physiciens du CERN.

EN A research associate at CERN whose mandate saw the construction of the Large Electron-Positron Collider, and two Nobel prizes for CERN physicists.

francês inglês
associé associate
recherche research
mandat mandate
construction construction
cern cern
nobel nobel
physiciens physicists
de of
à and

FR Il est revenu au CERN en 1970 en tant que chef de la Division de physique nucléaire, puis est devenu membre du Directoire en tant que responsable de la coordination du programme d’expérimentation du CERN

EN He returned in 1970 as leader of the Nuclear Physics Division, and went on to become a member of the directorate responsible for the co-ordination of CERN's experimental programme

francês inglês
division division
physique physics
nucléaire nuclear
programme programme
revenu returned
il he
chef leader
en in
de of
la the
membre member
responsable responsible
puis and
au on

FR Il a également présidé le Comité d’examen extérieur mandaté par le Conseil du CERN en décembre 2001 pour examiner les programmes du CERN.

EN He also chaired the External Review Committee that was set up by the CERN council in December 2001 to review the CERN programme.

francês inglês
il he
extérieur external
décembre december
programmes programme
cern cern
le the
comité committee
conseil council
également also
en in
par by
examiner to

FR Ancien président du Comité des directives scientifiques du CERN qui a succédé à Carlo Rubbia en tant que Directeur général du CERN en 1994.

EN Ex-chairman of the CERN Scientific Policy Committee who succeeded Carlo Rubbia as Director-General of CERN in 1994.

francês inglês
président chairman
comité committee
directives policy
scientifiques scientific
directeur director
général general
cern cern
carlo carlo
en in
tant the

FR La même année, le gouvernement français a accepté que le CERN loue le terrain adjacent au laboratoire initial du CERN, en Suisse, pour la construction des ISR

EN That same year, the French government agreed that CERN could lease the area of land adjoining the initial CERN laboratory in Switzerland for the construction of the ISR

francês inglês
année year
gouvernement government
accepté agreed
laboratoire laboratory
suisse switzerland
construction construction
isr isr
cern cern
en in
terrain land
au of
initial initial

FR Le prix Nobel Werner Heisenberg représentait l'Allemagne au sein du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire qui a précédé la création du CERN, et a signé la Convention du CERN au nom de son pays en 1953

EN Nobel laureate Werner Heisenberg represented Germany in the predecessor 'Conseil Européen pour la Récherche Nucléaire', and signed the CERN Convention on behalf of Germany in 1953

francês inglês
signé signed
convention convention
pays germany
nobel nobel
cern cern
pour pour
la la
en in
au nom de behalf
le the
de of
et and
au on

FR La Hongrie a rejoint le CERN en 1992, mais des groupes hongrois participaient déjà à de nombreuses expériences du CERN depuis sa création

EN Hungary joined CERN in 1992, but Hungarian groups have participated in numerous experiments at CERN almost since its foundation

francês inglês
hongrie hungary
rejoint joined
groupes groups
hongrois hungarian
nombreuses numerous
expériences experiments
cern cern
mais but
en in

FR La Suède fait partie des 12 pays à l'origine de la création du CERN. Depuis, les scientifiques suédois ont beaucoup apporté au CERN et ont activement participé à la construction de tous ses accélérateurs.

EN Sweden was one of the 12 countries that initially signed the CERN Convention. Since then, Swedish scientists have been strongly committed to CERN, and have been active at all of CERN’s accelerators.

francês inglês
activement active
accélérateurs accelerators
cern cern
la the
pays countries
suède sweden
fait that
à to
de of
scientifiques scientists
suédois swedish
et and

FR Une technologie du CERN utilisée pour évaluer le risque de transmission aéroportée du COVID-19 | CERN

EN Researchers use CERN technology to evaluate risk of COVID-19 transmission | CERN

francês inglês
technologie technology
risque risk
cern cern
utilisée use
évaluer evaluate
de of
transmission transmission

FR À l'occasion de la Journée de la Terre, l'engagement du CERN pour la planète | CERN

EN On Earth Day, CERN underlines its commitment to a better planet | CERN

francês inglês
cern cern
planète planet
terre earth
pour on

FR Le CERN lance un nouveau fonds pour répondre à des enjeux mondiaux | CERN

EN CERN launches Technology Impact Fund to address global challenges | CERN

francês inglês
lance launches
fonds fund
répondre address
mondiaux global
cern cern
à to
des challenges

FR Les collaborations du CERN ouvrent de nouveaux horizons pour le traitement du cancer | CERN

EN CERN collaborations open new horizons for cancer therapy | CERN

francês inglês
collaborations collaborations
nouveaux new
horizons horizons
cancer cancer
cern cern
traitement therapy
ouvrent open

FR Le CERN lance un nouveau Fonds pour l'impact des technologies qui permettra de créer un pont entre les technologies développées pour les recherches menées au CERN et leurs applications potentielles, et ainsi de répondre à des enjeux sociétaux

EN CERN is launching a new Technology Impact Fund to bridge the gap between the technology developed for research at CERN and its potential applications to address societal challenges

francês inglês
nouveau new
fonds fund
pont bridge
recherches research
applications applications
potentielles potential
répondre address
cern cern
un a
le the
technologies technology
développé developed
des challenges
à to
et and
de between
pour for

FR Le Fonds a été lancé avec le soutien du groupe Transfert de connaissances du CERN et de la Fondation CERN & Société, qui recherche activement des donateurs.

EN The Fund was launched with support from CERN’s Knowledge Transfer group and the CERN & Society Foundation, which is actively seeking external donors.

francês inglês
lancé launched
transfert transfer
activement actively
donateurs donors
cern cern
fonds fund
été was
fondation foundation
recherche seeking
groupe group
société society
avec with
connaissances knowledge
du from
et and

FR La Fondation CERN & Société est une fondation de bienfaisance, créée par le CERN, qui bénéficie de dons de particuliers, de trusts, d'organisations et d'entreprises commerciales

EN The CERN & Society Foundation is a private charitable foundation, established by CERN and funded by individuals, trusts, organisations and companies

francês inglês
fondation foundation
cern cern
créé established
société society
par by
une a
particuliers individuals
et and

FR Tous les projets de la Fondation CERN & Société sont inspirés ou réalisés par le CERN, mais ils ne relèvent pas de son mandat de recherche spécifique

EN All CERN & Society projects are inspired or enabled by CERN, but lie outside of its specific research mandate

francês inglês
projets projects
société society
mandat mandate
recherche research
cern cern
ou or
sont are
inspiré inspired
de of
spécifique specific
par by
mais but

FR Le CERN annonce une nouvelle politique de données ouvertes à l'appui de la science ouverte | CERN

EN CERN announces new open data policy in support of open science | CERN

francês inglês
annonce announces
nouvelle new
politique policy
cern cern
données data
de of
science science
ouverte open

FR Cette stratégie vient compléter la politique existante de libre accès du CERN, qui prévoit que tous les résultats de recherche du CERN sont publiés en libre accès

EN This strategy complements CERN’s existing Open Access policy, which mandates that all CERN research results are published in open access

francês inglês
libre open
recherche research
cern cern
stratégie strategy
politique policy
accès access
publié published
résultats results
sont are
en in
cette this
de all
existante existing
la which
qui that

FR Une technologie du CERN rend possible de nouvelles radiographies couleur en 3D | CERN

EN New 3D colour X-rays made possible with CERN technology | CERN

francês inglês
technologie technology
rend made
possible possible
nouvelles new
couleur colour
cern cern

FR La Lettonie devient État membre associé du CERN | CERN

EN Latvia becomes Associate Member State of CERN | CERN

francês inglês
lettonie latvia
devient becomes
cern cern
membre member
associé associate

FR La Lettonie va devenir État membre associé du CERN | CERN

EN Latvia to join CERN as an Associate Member State | CERN

francês inglês
la to
lettonie latvia
cern cern
membre member
associé associate

FR Les représentants du CERN et de la République de Lettonie ont signé aujourd'hui un accord qui octroie à la Lettonie le statut d'État membre associé du CERN

EN Representatives of CERN and of the Republic of Latvia signed an Agreement today admitting Latvia as a CERN Associate Member State

francês inglês
représentants representatives
république republic
lettonie latvia
signé signed
accord agreement
statut state
cern cern
membre member
un a
de of
aujourdhui today
associé associate
à and

FR Les représentants du CERN et de la République de Lettonie se sont réunis lors d'une cérémonie en ligne pour signer l'accord octroyant à la Lettonie le statut d’État membre associé du CERN

EN Representatives of CERN and the Republic of Latvia gathered in a virtual ceremony today to sign an Agreement admitting Latvia into the Organization as an Associate Member State

francês inglês
représentants representatives
république republic
lettonie latvia
cérémonie ceremony
cern cern
en ligne virtual
membre member
de of
en in
pour sign
signer to sign
associé associate
à to
et and

FR Le CERN accueille aujourd'hui son 23e État membre, la Serbie, après réception de la notification formelle par l'UNESCO que la Serbie a adhéré à la Convention du CERN.

EN Today, CERN welcomes Serbia as its 23rd Member State, following receipt of formal notification from UNESCO that Serbia has acceded to the CERN Convention.

francês inglês
accueille welcomes
membre member
serbie serbia
réception receipt
notification notification
formelle formal
cern cern
aujourdhui today
de of
a has
du from
à to
convention convention

FR En tant qu'État membre du CERN, la Serbie aura le droit de vote au Conseil, l'organe suprême de décision du CERN, et apportera sa contribution au budget de l'Organisation

EN As a CERN Member State, Serbia will have voting rights in the Council, CERN’s highest decision-making authority, and will contribute to the Organization’s budget

francês inglês
membre member
serbie serbia
vote voting
conseil council
contribution contribute
budget budget
cern cern
en in
droit rights
décision decision
et and

FR L'adhésion de la Serbie ouvrira de nouvelles perspectives d'emploi au CERN pour les ressortissants serbes, et permettra aux entreprise serbes de participer aux appels d'offres pour les contrats passés par le CERN.

EN Membership will enhance the recruitment opportunities for Serbian nationals at CERN and for Serbian industry to bid for CERN contracts.

francês inglês
ressortissants nationals
entreprise industry
contrats contracts
cern cern
participer to
et and

FR Visites officielles de la Lituanie et du Pakistan au CERN | CERN

EN Official visits to CERN from Lithuania and Pakistan | CERN

francês inglês
visites visits
officielles official
lituanie lithuania
cern cern
la to
et and
du from

Mostrando 50 de 50 traduções