Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cela facilite grandement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela facilite grandement" de francês para inglês

Traduções de cela facilite grandement

"cela facilite grandement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your
facilite allows an any easier easy enables experience facilitate facilitates for from help intuitive is more multiple of of the one right simple
grandement a a lot about all also an and are as at be but by even for for the from greatly have how if in in the is like long lot make many more much of of the on on the one out own see so that the they this to to the us was were which while will with you your

Tradução de francês para inglês de cela facilite grandement

francês
inglês

FR Nous ajoutons un numéro de version dans chaque URL d'objet statique afin de pouvoir les stocker plus longtemps dans les caches (navigateur, CDN, proxys). Cela facilite grandement la purge des caches également. Plus besoin de Ctrl+F5 !

EN We add a version number to the URL of each static object so it can be stored for longer in caches (browser caches, CDN caches and proxy caches). This also makes purging caches much easier. No more need to use Ctrl+F5!

francês inglês
url url
statique static
stocker stored
caches caches
navigateur browser
cdn cdn
proxys proxy
facilite easier
ctrl ctrl
longtemps longer
ajoutons add
version version
la the
besoin need
de of
également also
nous we
un a
chaque each
grandement much
dans in
plus more

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

francês inglês
certainement definitely
adoré loved
visités visited
planification planning
voyage trip
endroits places
budget budgeting
façon of the
un a
grandement much
de of
à to
coût cost
notre our
nous we
voir see

FR Cela facilite grandement le passage à la nouvelle interface

EN This makes switching from the old user interface especially easy

francês inglês
facilite easy
interface interface

FR Cela facilite grandement le travail de votre conducteur et du service administratif !

EN That makes it a lot easier for your driver and administration!

francês inglês
facilite easier
conducteur driver
votre your
grandement lot
et and

FR C'est idéal sur un serveur de développement avec plusieurs utilisateurs et cela facilite grandement la gestion des comptes, même si on oublie de supprimer le compte mysql, la suppression du compte linux suffit

EN In this article, I'll show you how with a little bash and Jenkins, I test and automate my SQL migrations

francês inglês
serveur sql
un a
du test
avec with
cela this
sur in
de show
et and

FR Nous ajoutons un numéro de version dans chaque URL d'objet statique afin de pouvoir les stocker plus longtemps dans les caches (navigateur, CDN, proxys). Cela facilite grandement la purge des caches également. Plus besoin de Ctrl+F5 !

EN We add a version number to the URL of each static object so it can be stored for longer in caches (browser caches, CDN caches and proxy caches). This also makes purging caches much easier. No more need to use Ctrl+F5!

francês inglês
url url
statique static
stocker stored
caches caches
navigateur browser
cdn cdn
proxys proxy
facilite easier
ctrl ctrl
longtemps longer
ajoutons add
version version
la the
besoin need
de of
également also
nous we
un a
chaque each
grandement much
dans in
plus more

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

francês inglês
certainement definitely
adoré loved
visités visited
planification planning
voyage trip
endroits places
budget budgeting
façon of the
un a
grandement much
de of
à to
coût cost
notre our
nous we
voir see

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

francês inglês
certainement definitely
adoré loved
visités visited
planification planning
voyage trip
endroits places
budget budgeting
façon of the
un a
grandement much
de of
à to
coût cost
notre our
nous we
voir see

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

francês inglês
certainement definitely
adoré loved
visités visited
planification planning
voyage trip
endroits places
budget budgeting
façon of the
un a
grandement much
de of
à to
coût cost
notre our
nous we
voir see

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

francês inglês
certainement definitely
adoré loved
visités visited
planification planning
voyage trip
endroits places
budget budgeting
façon of the
un a
grandement much
de of
à to
coût cost
notre our
nous we
voir see

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

francês inglês
certainement definitely
adoré loved
visités visited
planification planning
voyage trip
endroits places
budget budgeting
façon of the
un a
grandement much
de of
à to
coût cost
notre our
nous we
voir see

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

francês inglês
certainement definitely
adoré loved
visités visited
planification planning
voyage trip
endroits places
budget budgeting
façon of the
un a
grandement much
de of
à to
coût cost
notre our
nous we
voir see

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

francês inglês
certainement definitely
adoré loved
visités visited
planification planning
voyage trip
endroits places
budget budgeting
façon of the
un a
grandement much
de of
à to
coût cost
notre our
nous we
voir see

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

francês inglês
certainement definitely
adoré loved
visités visited
planification planning
voyage trip
endroits places
budget budgeting
façon of the
un a
grandement much
de of
à to
coût cost
notre our
nous we
voir see

FR J'apprécie de pouvoir prendre rendez-vous en ligne. Cela m'évite de devoir appeler plusieurs fois les salons. Fresha facilite grandement la vie et l'application est géniale.

EN Love to be able to book online instead of having to ring salons several times. Fresha is a game changer — top app.

francês inglês
de of
lapplication app
est is
en to
fois a
vie be

FR La tarification à l'utilisation de New Relic est très intuitive et prévisible et facilite grandement notre modélisation financière

EN New Relic's consumption pricing makes it far more intuitive and predictable from a financial modeling perspective

francês inglês
tarification pricing
new new
prévisible predictable
modélisation modeling
financière financial
intuitive intuitive
est makes
de far
à and
grandement more

FR Son architecture unifiée permet d'exécuter chaque action depuis une seule console, ce qui facilite grandement toutes les opérations de sécurisation.

EN A unified architecture means that everything is performed from one console, dramatically simplifying security operations.

francês inglês
architecture architecture
console console
opérations operations
ce that
unifiée unified
son is
depuis from
une a

FR L'accès à deux rouleaux grâce à l'option Multiroll facilite grandement le changement de matériel dans la pratique

EN Access to two rolls via the Multiroll option makes changing materials much easier in practice

francês inglês
rouleaux rolls
facilite easier
changement changing
matériel materials
pratique practice
à to
dans in
de via

FR Le site web du casino se caractérise par un design élégant et épuré, ce qui facilite grandement la navigation

EN The casino website features an elegant and clean design, making it very easy to navigate

francês inglês
casino casino
design design
élégant elegant
navigation navigate
facilite easy
site website
un very

FR L’appliance de gestion des systèmes KACE a grandement facilité notre vie. Nous pouvons facilement obtenir les informations relatives aux actifs matériels et logiciels, dont leur version. C’est la solution parfaite pour gagner du temps.

EN The KACE Systems Management Appliance has made life a whole lot easier. We can see asset information and software details, down to the version. I mean, it's been the ultimate timesaver.

francês inglês
kace kace
facilement easier
actifs asset
systèmes systems
vie life
informations information
logiciels software
version version
pouvons we can
la the
gestion management
de its
nous we
et and
pour mean
nous pouvons can
a has

FR Splashtop offre une meilleure alternative au RDP / VPN qui simplifie grandement la configuration de l'accès à distance pour l'informatique et la facilité d'utilisation pour les employés/utilisateurs finaux

EN Splashtop offers a RDP / VPN alternative solution that greatly simplifies remote access setup for IT and easy usability for employees/end-users

francês inglês
splashtop splashtop
offre offers
alternative alternative
vpn vpn
simplifie simplifies
grandement greatly
configuration setup
distance remote
facilité easy
employés employees
utilisateurs users
rdp rdp
finaux end
une a
qui that
à and

FR L?avantage de l?hébergement dans le cloud est que le processus de changement des allocations de ressources en est grandement facilité

EN The advantage of cloud hosting is that changing your resource allocations is a hassle-free process

francês inglês
avantage advantage
cloud cloud
ressources resource
hébergement hosting
de of
le the
changement changing
l a
processus process

FR Tout ceci pourrait être grandement facilité avec Regiondo.

EN All this could be much easier with Regiondo.

francês inglês
ceci this
avec with
grandement much
tout all

FR De plus, Prospects est intégré à certains outils Centris pour la synchronisation des contacts et pour l’envoi de messages, ce qui facilite grandement son utilisation.

EN In addition, Prospects is integrated with some of the other Centris tools, which facilitates the synchronization of contacts and the sending of messages.

francês inglês
intégré integrated
synchronisation synchronization
facilite facilitates
prospects prospects
outils tools
contacts contacts
la the
messages messages
de of
à and

FR Cette méthode facilite grandement votre travail par rapport à l'utilisation de la boîte aux lettres uniquement

EN This method greatly facilitates your work in comparison to the use of the mailbox only

francês inglês
méthode method
facilite facilitates
grandement greatly
par rapport comparison
travail work
lutilisation use
à to
de of
votre your
la the
boîte aux lettres mailbox

FR Grâce à TestingTime, nous trouvons toujours et rapidement les bons testeurs avec le profil adéquat, ce qui nous fait gagner énormément de temps et facilite grandement notre travail

EN Great service! The selection of test users was very representative, the test users were super helpful and we were able to gain very valuable insights

francês inglês
travail service
bons great
le the
de of
à to
ce were
énormément very
et and
nous we

FR Le module Adaptive Server Enterprise facilite grandement la vie des administrateurs de Sybase.

EN The Adaptive Server Enterprise Module makes life a lot easier for Sybase admins.

francês inglês
module module
server server
enterprise enterprise
facilite easier
vie life
administrateurs admins
de for
grandement lot

FR Une plus grande chambre à herbe : le AirVape X comprend désormais une chambre à herbe 25 % plus grande pour des sessions vaporisation encore plus longue. Son nettoyage est aussi grandement facilité.

EN Larger herb chamber: The AirVape X now features a 25% larger herb chamber for even longer vaping sessions. The heating chamber is also easier to clean.

francês inglês
chambre chamber
herbe herb
x x
sessions sessions
désormais now
longue longer
à to
nettoyage clean
plus grande larger
le the
une a
pour for

FR La solution de gestion des actifs KACE SMA a grandement facilité notre vie. Nous pouvons facilement obtenir les informations relatives aux actifs matériels et logiciels, dont leur version. C’est la solution parfaite pour gagner du temps.

EN The KACE SMA has made life a whole lot easier. We can see asset information and software details, down to the version. I mean, it's been the ultimate timesaver.

francês inglês
actifs asset
kace kace
sma sma
facilement easier
logiciels software
vie life
informations information
version version
pouvons we can
la the
de its
nous we
et and
pour mean
nous pouvons can
a has

FR Son architecture unifiée permet d'exécuter chaque action depuis une seule console, ce qui facilite grandement toutes les opérations de sécurisation.

EN A unified architecture means that everything is performed from one console, dramatically simplifying security operations.

francês inglês
architecture architecture
console console
opérations operations
ce that
unifiée unified
son is
depuis from
une a

FR Submittable a été créé pour le secteur de l'édition. Cette plateforme cloud facilite grandement l'acceptation, la révision et la prise de décisions sur n'importe quel contenu numérique à partir d'un

EN Submittable was created with the publishing industry in mind. Our cloud-based platform makes it dead-simple to accept, review, and make decisions on any digital content from one central, secure

francês inglês
secteur industry
cloud cloud
facilite simple
révision review
décisions decisions
contenu content
numérique digital
édition publishing
été was
créé created
plateforme platform
à to
sur on
partir from

FR Je les utilise depuis des années maintenant. Le Apple Airpods sont facilement le meilleur achat que j'ai fait. Il facilite grandement l'écoute des podcasts et de la musique.

EN I?ve been using these for years now. The Apple AirPods are easily the best purchase I?ve made. It makes listening to podcasts and music sooo much easier.

francês inglês
airpods airpods
achat purchase
podcasts podcasts
facilement easily
il it
facilite easier
apple apple
musique music
je i
sont are
depuis to
meilleur the best
fait makes
et listening

FR L'accès à deux rouleaux grâce à l'option Multiroll facilite grandement le changement de matériel dans la pratique

EN Access to two rolls via the Multiroll option makes changing materials much easier in practice

francês inglês
rouleaux rolls
facilite easier
changement changing
matériel materials
pratique practice
à to
dans in
de via

FR Les animateurs bénéficient de plus de flexibilité et de moyens pour animer leur réunion, ce qui facilite grandement la transition en ligne.

EN Facilitators get more flexibility and ways to read the room, making the online transition so much easier.

francês inglês
animateurs facilitators
flexibilité flexibility
facilite easier
transition transition
en ligne online
moyens ways
la the
bénéficient get
grandement much
et read

FR La mise à jour a été déployée et facilite grandement le suivi des quêtes.

EN The update has rolled out, and makes it a lot easier to track quests.

francês inglês
facilite easier
quêtes quests
mise à jour update
déployé rolled
suivi track
à to
grandement lot
et and
a has

FR Splashtop offre une meilleure alternative au RDP / VPN qui simplifie grandement la configuration de l'accès à distance pour l'informatique et la facilité d'utilisation pour les employés/utilisateurs finaux

EN Splashtop offers a RDP / VPN alternative solution that greatly simplifies remote access setup for IT and easy usability for employees/end-users

francês inglês
splashtop splashtop
offre offers
alternative alternative
vpn vpn
simplifie simplifies
grandement greatly
configuration setup
distance remote
facilité easy
employés employees
utilisateurs users
rdp rdp
finaux end
une a
qui that
à and

FR Vous pouvez facilement ouvrir une boutique en ligne de papeterie, surtout si vous utilisez la plateforme Shopify, qui vous facilite grandement la tâche

EN It's easy to open an online stationery store, especially if you open it on Shopify

francês inglês
papeterie stationery
surtout especially
en ligne online
si if
facilement easy
ouvrir to open
de its
vous you
une an
shopify shopify

FR Vous pouvez facilement ouvrir une boutique en ligne de papeterie, surtout si vous utilisez la plateforme Shopify, qui vous facilite grandement la tâche

EN It's easy to open an online stationery store, especially if you open it on Shopify

francês inglês
papeterie stationery
surtout especially
en ligne online
si if
facilement easy
ouvrir to open
de its
vous you
une an
shopify shopify

FR La solution de gestion des actifs KACE SMA a grandement facilité notre vie. Nous pouvons facilement obtenir les informations relatives aux actifs matériels et logiciels, dont leur version. C’est la solution parfaite pour gagner du temps.

EN The KACE SMA has made life a whole lot easier. We can see asset information and software details, down to the version. I mean, it's been the ultimate timesaver.

francês inglês
actifs asset
kace kace
sma sma
facilement easier
logiciels software
vie life
informations information
version version
pouvons we can
la the
de its
nous we
et and
pour mean
nous pouvons can
a has

FR Cet avant-projet facilite grandement la discussion et l?optimisation du projet final

EN This preliminary design makes discussion and fine-tuning easier

francês inglês
cet this
facilite easier
discussion discussion
projet design
et and

FR , du prix et du fabricant. Que vous recherchiez une lampe à suspension en bois noir ou une lampe à suspension en bois clair, notre site facilite grandement le choix de la bonne lampe.

EN , price and designer. This makes choosing the right lamp a lot easier.

francês inglês
lampe lamp
facilite easier
choix choosing
bonne right
prix price
une a
à and
grandement lot

FR Avec des utilisateurs du monde entier (plus de deux millions de pages consultées dans 191 pays), la traduction des fuseaux horaires en heure locale facilite grandement la programmation des conférences qui les intéressent.

EN With users all over the world (over two million page views from 191 countries), translating time zones into local time makes it much easier to schedule talks of interest.

francês inglês
facilite easier
conférences talks
intéressent interest
pays countries
locale local
utilisateurs users
monde world
la the
heure time
grandement much
avec with
de of
du from
millions million

FR De plus, Prospects est intégré à certains outils Centris pour la synchronisation des contacts et pour l’envoi de messages, ce qui facilite grandement son utilisation.

EN In addition, Prospects is integrated with some of the other Centris tools, which facilitates the synchronization of contacts and the sending of messages.

francês inglês
intégré integrated
synchronisation synchronization
facilite facilitates
prospects prospects
outils tools
contacts contacts
la the
messages messages
de of
à and

FR Apple affirme que l'écran est jusqu'à 70 % plus lumineux lorsque le poignet est abaissé, ce qui facilite grandement la lecture de l'heure et d'autres informations

EN Apple claims that the screen is up to 70% brighter when the wrist is lowered, making it much easier to read the time and other information

francês inglês
apple apple
jusquà up to
poignet wrist
facilite easier
informations information
écran screen
lorsque when
ce that
lecture and
de other
et read

FR Le chercheur de mots-clés facilite grandement la détermination des mots-clés que vous pouvez cibler efficacement afin de tirer le meilleur parti de votre temps et de votre argent.

EN The keyword finder makes it a lot easier to determine which keywords you can effectively target so that you can get the most out of your time and money.

francês inglês
facilite easier
cibler target
efficacement effectively
de of
grandement lot
votre your
argent money
temps time
et and
vous you
tirer out
s a

FR La fonction de marquage intelligent offerte par Folx facilite grandement la recherche de vos téléchargements. Vous pouvez attribuer une balise ou plusieurs balises à n'importe quel fichier téléchargé et trouver rapidement ce dont vous avez besoin.

EN The smart tagging feature offered by Folx makes finding your downloads much easier. You can assign a tag or multiple tags to any downloaded file and quickly find what you need.

francês inglês
intelligent smart
offerte offered
facilite easier
attribuer assign
fichier file
rapidement quickly
folx folx
grandement much
téléchargements downloads
ou or
balises tags
téléchargé downloaded
fonction feature
balise tag
la the
marquage tagging
vos your
à to
besoin need
et find
par by
plusieurs multiple
une a
dont you

FR Calculez automatiquement les taxes aux États-Unis. Indiquez si les taxes sont déjà incluses dans le prix de votre produit et précisez si les frais d’expédition doivent être taxés. Le calculateur de taxes facilite grandement la gestion des taxes.

EN Calculate taxes automatically in the US. Indicate if taxes are already included in the price of your product and specify if shipping should be taxed. The tax calculator makes tax management much less of a headache.

francês inglês
calculez calculate
automatiquement automatically
incluses included
calculateur calculator
si if
taxes taxes
de of
sont are
déjà already
dans in
votre your
produit product
et and
être be
gestion management
indiquez indicate
prix price

FR [La publication automatique facilite grandement la mise en ligne d'un article, mais la programmation du contenu de votre marque n'en reste pas moins un travail fastidieux et stratégique

EN [Chill vibes, take two] Auto-publish makes pushing a post live a whole lot easier, but scheduling your brand’s content is still a tedious and strategic job, nonetheless

francês inglês
facilite easier
marque brands
fastidieux tedious
stratégique strategic
contenu content
votre your
un a
grandement lot
programmation scheduling
reste is
en ligne live
publication publish
mais but
et and

FR De plus, le Novotel Edinburgh Centre est idéalement situé à proximité des transports en commun, ce qui facilite grandement les déplacements dans la ville.

EN Plus, Novotel Edinburgh Centre is conveniently located near public transportation, making it easy to get around the city.

francês inglês
edinburgh edinburgh
centre centre
facilite easy
novotel novotel
à to
ville city
situé located
de near

FR Les deux hôtels sont idéalement situés à proximité de l'aéroport et des transports en commun, ce qui facilite grandement l'exploration de la ville.

EN Both hotels are conveniently located near the airport and public transport, making it easy to explore the city.

francês inglês
hôtels hotels
ville city
facilite easy
de near
la the
situé located
situés are
à to
transports transport

Mostrando 50 de 50 traduções