Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grandement aidés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grandement aidés" de francês para inglês

Traduções de grandement aidés

"grandement aidés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

grandement a a lot about all also an and are as at be but by even for for the from greatly have how if in in the is like long lot make many more much of of the on on the one out own see so that the they this to to the us was were which while will with you your

Tradução de francês para inglês de grandement aidés

francês
inglês

FR CNP 3413 – Aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires;

EN NOC 3413: nurse aides, orderlies, and patient service associates

francês inglês
et and

FR CNP 3413 (aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires),

EN NOC 6513 (Food and beverage servers)

francês inglês
et and

FR CNP 3413 – Aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires;

EN NOC 3413: nurse aides, orderlies, and patient service associates

francês inglês
et and

FR CNP 3413 (aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires),

EN NOC 6513 (Food and beverage servers)

francês inglês
et and

FR Lorsque les colis «10 en 1» se sont épuisés, nous avons commencé à assembler nos propres colis alimentaires, grandement aidés par les dons d'entreprises américaines

EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies

francês inglês
lorsque when
commencé began
grandement greatly
dons donations
en in
nos our
par by
américaines american
nous we
se out
colis packages

FR Cela nous a grandement aidés! Nous avons pu identifier les cours que nous voulons continuer à offrir et lesquels mettre de côté.

EN We can now talk in terms of business results and ROI instead of the soft language of 'people trained' and whether they 'liked' the training.

francês inglês
de of
nous we
cours training
à and
que instead
mettre the

FR Cela nous a grandement aidés! Nous avons pu identifier les cours que nous voulons continuer à offrir et lesquels mettre de côté.

EN We can now talk in terms of business results and ROI instead of the soft language of 'people trained' and whether they 'liked' the training.

francês inglês
de of
nous we
cours training
à and
que instead
mettre the

FR Lorsque les colis «10 en 1» se sont épuisés, nous avons commencé à assembler nos propres colis alimentaires, grandement aidés par les dons d'entreprises américaines

EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies

francês inglês
lorsque when
commencé began
grandement greatly
dons donations
en in
nos our
par by
américaines american
nous we
se out
colis packages

FR CNP 4214 – Éducateurs/éducatrices et aides-éducateurs/aides-éducatrices de la petite enfance

EN NOC 4214: early childhood educators and assistants

francês inglês
enfance childhood
et and

FR Grâce au jeu de modèles du Plan de demande d'aides, vous pouvez élaborer des plans efficaces pour organiser les composants critiques de votre processus de demande d'aides et suivre vos objectifs.

EN With the Grant Application Plan template set, you can build effective plans that help you organize critical components in your grant application process to keep you on target.

francês inglês
demande application
efficaces effective
composants components
critiques critical
processus process
plans plans
organiser organize
plan plan
modèles template
au on
vous you

FR Des aides financières sont attribuées sur critères sociaux, académiques et personnels. 3 types d'aides, financées en majorité par la Fondation EM Normandie, sont proposées :

EN Financial support is granted based on social, academic and personal criteria. The School offers three kinds of support, which are mainly funded by the EM Normandie Foundation. These are:

francês inglês
financières financial
critères criteria
sociaux social
types kinds
fondation foundation
em em
financé funded
normandie normandie
la the
personnels personal
et and
sont are
sur on
par by
en three

FR Jong-Hoon, ingénieur systèmes aides à la conduite, chargé de « penser » le système, et Pape, ingénieur algorithmes aides à la conduite, qui devra le mettre en œuvre.

EN Jong-Hoon, driver-assistance system project leader, was tasked with coming up with the idea for the system, while Pape, driver-assistance system algorithm engineer, was the one chosen to make it happen.

francês inglês
algorithmes algorithm
ingénieur engineer
œuvre project
système system
à to

FR Jong-Hoon, ingénieur systèmes aides à la conduite, et Pape, ingénieur algorithmes aides à la conduite, en charge du développement du système de stationnement automatique Advanced Park Assist

EN Jong-Hoon, driver-assistance system project leader, and Pape, driver-assistance system algorithm engineer, who headed the development of the Advanced Park Assist system

francês inglês
algorithmes algorithm
advanced advanced
assist assist
ingénieur engineer
la the
développement development
système system
park park
de of
à and

FR CNP 4214 – Éducateurs/éducatrices et aides-éducateurs/aides-éducatrices de la petite enfance

EN NOC 4214: early childhood educators and assistants

francês inglês
enfance childhood
et and

FR Les« aides à la communication » peuvent inclure, sans s’y limiter, l’ajout de sous-titres, les communications alternatives et augmentatives, un langage clair, le langage des signes et d’autres aides qui facilitent la communication efficace.

EN “Communication supports” may include, but are not limited to, captioning, alternative and augmentative communication, plain language, sign language and other supports that facilitate effective communication.

francês inglês
inclure include
alternatives alternative
langage language
signes sign
dautres other
facilitent facilitate
efficace effective
et and
à to
peuvent may
communication communication

FR Grâce au jeu de modèles du Plan de demande d'aides, vous pouvez élaborer des plans efficaces pour organiser les composants critiques de votre processus de demande d'aides et suivre vos objectifs.

EN With the Grant Application Plan template set, you can build effective plans that help you organize critical components in your grant application process to keep you on target.

francês inglês
demande application
efficaces effective
composants components
critiques critical
processus process
plans plans
organiser organize
plan plan
modèles template
au on
vous you

FR Grâce à son programme de revues et de monographies, les Presses de l’Université Athabasca contribuent grandement au corpus croissant d’ouvrages universitaires et littéraires mis à la disposition d’un lectorat mondial, et ce, gratuitement.

EN With both a journal and monograph program, AU Press makes a significant contribution to the growing body of academic and literary work available to a global readership at no cost.

francês inglês
programme program
revues journal
croissant growing
universitaires academic
lectorat readership
mondial global
contribuent contribution
au au
la the
de of
à to
disposition available
dun a
et and

FR La tarification à l'utilisation de New Relic est très intuitive et prévisible et facilite grandement notre modélisation financière

EN New Relic's consumption pricing makes it far more intuitive and predictable from a financial modeling perspective

francês inglês
tarification pricing
new new
prévisible predictable
modélisation modeling
financière financial
intuitive intuitive
est makes
de far
à and
grandement more

FR Les besoins de ces professionnels peuvent donc grandement différer de ceux du secteur de la fabrication ou de l'hôtellerie (par exemple).

EN That’s why the needs of these professionals can differ vastly from those in manufacturing or hospitality, for example.

francês inglês
peuvent can
différer differ
ou or
besoins needs
fabrication manufacturing
de of
la the
du from
exemple example
professionnels professionals

FR Votre confidentialité et votre protection en ligne peuvent être grandement améliorées en choisissant les bons modules complémentaires

EN Your online privacy and protection can be increased a lot by choosing the right third-party add-ons

francês inglês
choisissant choosing
bons right
complémentaires ons
en ligne online
modules complémentaires add-ons
confidentialité privacy
votre your
et and
protection protection
grandement lot
les the

FR Pour ne rien arranger, ces législations diffèrent souvent grandement entre les pays et les régions du monde

EN To make matters more complicated, privacy laws often differ greatly between different countries and regions

francês inglês
diffèrent different
souvent often
grandement greatly
et and
régions regions
rien make
pays countries
entre between
pour to

FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées

EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data

francês inglês
heureusement fortunately
échelle scale
edward edward
chelsea chelsea
grandement greatly
risques risks
mégadonnées big data
grande échelle large-scale
de of
privée privacy
à and
par by

FR Il n’est pas toujours facile d’identifier une fraude sur WhatsApp et le détournement d’un compte, car les signes diffèrent grandement. Les indices suivants sont toutefois des signaux d’alarme :

EN It is not always easy to spot WhatsApp fraud and especially WhatsApp hijacking, as the tell-tale signs vary widely. However, the following are definite red flags:

francês inglês
facile easy
fraude fraud
whatsapp whatsapp
signes signs
il it
suivants is
toujours always
et and
le the
pas not
sont are
car to
toutefois however

FR Vous n'avez ainsi qu'une seule base de données à gérer, ce qui simplifie grandement la gestion de vos services tout en vous garantissant une sécurité maximale.

EN So you only have to manage one database, which makes managing your services a lot easier while guaranteeing maximum security.

francês inglês
garantissant guaranteeing
sécurité security
maximale maximum
services services
à to
gérer manage
vos your
ainsi so
grandement lot
la gestion managing
vous you
une a
de one
base de données database
tout en while

FR La qualité audio est en fait plus importante que la qualité vidéo, donc un cadeau comme celui-ci contribuera grandement à accroître l'engagement de YouTubers et la satisfaction du public.

EN Audio quality is actually more important than video quality, so a gift like this will go a long way to increasing a YouTubers engagement and audience satisfaction.

francês inglês
cadeau gift
public audience
en fait actually
youtubers youtubers
qualité quality
un a
audio audio
vidéo video
celui-ci this
à to
est is
de way
comme like
satisfaction satisfaction

FR En positionnant correctement votre microphone, vous améliorerez grandement votre posture et la qualité du son

EN Positioning your microphone properly will greatly improve your posture and sound quality

francês inglês
positionnant positioning
microphone microphone
grandement greatly
posture posture
correctement properly
qualité quality
votre your
et and

FR L’adoption des services numériques modernes contribuerait grandement à rationaliser la prestation de services, à améliorer l’expérience des citoyens et à maximiser l’efficacité.

EN The adoption of modern digital services would go far in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience, and maximizing efficiency.

francês inglês
numériques digital
modernes modern
rationaliser streamlining
améliorer enhancing
citoyens citizen
maximiser maximizing
la the
services services
à and

FR Zendesk rassemble tous les outils de conduite du changement, de gestion des documents et de collaboration entre équipes au même endroit pour faciliter la tâche du service d’assistance. La recherche d’informations en est grandement simplifiée !

EN Spare your help desk team the pain of hunting for employee and business information. With Zendesk, your help desk can access apps, systems and integrations for change management, asset management, team collaboration and more—all from one central place.

francês inglês
zendesk zendesk
changement change
collaboration collaboration
gestion management
endroit place
et and
équipes team
faciliter help
tous all
la the

FR « Les applications Affinity ont grandement amélioré notre flux de production. Il est désormais bien plus facile de collaborer sur des projets, ce qui représente une valeur ajoutée considérable pour notre activité. »

EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”

francês inglês
applications apps
affinity affinity
facile easier
collaborer collaborate
ajoutée added
considérable significant
désormais now
projets projects
activité business
grandement much
amélioré better
valeur value
notre our
sur on
plus to
une the

FR Changer simplement le bandeau et garder les boîtes vous dépannera grandement à Noël ou n’importe quel autre événement important de l’année tout en ayant un branding toujours à jour.

EN For this reason, the sleeves can be ordered separately and come delivered flat.

francês inglês
un separately
le the
à and
ayant be
de come

FR « Je le recommande vivement aux entreprises qui veulent se développer rapidement », ajoute Mr Penna. « Semrush Marketplace contribue grandement à notre réussite. »

EN “I highly recommend it to companies who want to grow quickly,” adds Penna. “Semrush Marketplace plays a huge role in our success.”

francês inglês
je i
recommande recommend
entreprises companies
développer grow
rapidement quickly
ajoute adds
semrush semrush
marketplace marketplace
réussite success
notre our
veulent want
se to

FR Les fichiers JavaScript ne sont chargés qu'après la fin du rendu de la page, ce qui contribue grandement à l'accélération du rendu de la page. Notre moteur distingue bien sûr les JavaScript critiques, des JavaScript non-critiques.

EN JavaScript files are only loaded after page rendering is complete, which significantly boosts page rendering time. Of course, our engine distinguishes critical JavaScript files from non-critical JavaScript files.

francês inglês
javascript javascript
rendu rendering
moteur engine
critiques critical
chargé loaded
distingue distinguishes
fichiers files
sont are
page page
de of
notre our
du from
bien time

FR Nous ajoutons un numéro de version dans chaque URL d'objet statique afin de pouvoir les stocker plus longtemps dans les caches (navigateur, CDN, proxys). Cela facilite grandement la purge des caches également. Plus besoin de Ctrl+F5 !

EN We add a version number to the URL of each static object so it can be stored for longer in caches (browser caches, CDN caches and proxy caches). This also makes purging caches much easier. No more need to use Ctrl+F5!

francês inglês
url url
statique static
stocker stored
caches caches
navigateur browser
cdn cdn
proxys proxy
facilite easier
ctrl ctrl
longtemps longer
ajoutons add
version version
la the
besoin need
de of
également also
nous we
un a
chaque each
grandement much
dans in
plus more

FR Son approche humaine et axée sur les employés a grandement contribué à de nombreuses nouvelles procédures qui ont amélioré le contrôle et la planification internes des ressources humaines.

EN Her human approach, centered on employees, has greatly contributed to many new procedures that have improved the structure and efficiency of the Human Resources department.

francês inglês
approche approach
employés employees
contribué contributed
procédures procedures
ressources resources
de of
nouvelles new
amélioré improved
grandement greatly
à to
et and
a has
sur on
des many
humaines the human

FR Intel a été à l?avant-garde du développement de l?open source pendant près de vingt ans et elle contribue aujourd?hui grandement au noyau Linux, ainsi qu?à une douzaine d?

EN CNRS?s support to Software Heritage, a universal, open and sustainable software archive, is a natural part of our proactive approach in favour of open science, a necessary revolution in which e?

francês inglês
s s
open open
du part
de of
qu approach
à to
une a
près in
elle is

FR Vous aurez besoin d'un bras pour le monter, mais votre qualité audio sera grandement améliorée et vous n'aurez pas à acheter le support séparément

EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately

francês inglês
qualité quality
grandement greatly
séparément separately
besoin need
bras arm
acheter purchase
audio audio
votre your
à to
amélioré improved
dun a
le the
vous you
mais but

FR Grâce au soutien de SEA, Social et SEO, la performance globale de notre site web s’est grandement améliorée

EN With the great support of SEA, Social and SEO, the overall performance of our website has greatly improved

francês inglês
soutien support
sea sea
social social
seo seo
globale overall
grandement greatly
la the
performance performance
de of
amélioré improved
notre our
site website

FR Nous encourageons une main-d’œuvre qui rassemble des personnes dont les cultures, expériences, connaissances et perspectives sont grandement variées.

EN We value a workforce that brings together people who have a broad range of cultures, experiences, knowledge and perspectives.

francês inglês
cultures cultures
personnes people
expériences experiences
perspectives perspectives
nous we
connaissances knowledge
une a
les together
et and

FR Ces partenariats nous aident grandement à optimiser nos processus métier et à proposer des solutions adaptées à chaque secteur.

EN These partnerships provide tremendous value in helping extend our ability to optimize general business processes as well as deliver industry-specific solutions.

francês inglês
partenariats partnerships
aident helping
solutions solutions
processus processes
métier business
secteur industry
optimiser optimize
à to
proposer deliver
nos our

FR pour aider les clients à résoudre leurs problèmes et réduire grandement votre délai de résolution.

EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.

francês inglês
clients customers
problèmes issues
réduire reducing
délai while
à at
résoudre resolve
leurs their
résolution resolution

FR Le travail d’équipe est essentiel pour fournir des soins de qualité et des outils de communication rationalisés peuvent grandement vous aider

EN Quality care requires a team, and engaging with streamlined communication tools makes the job easier

francês inglês
qualité quality
communication communication
rationalisé streamlined
soins care
outils tools
équipe team
le the
est makes
et and
s a

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

francês inglês
certainement definitely
adoré loved
visités visited
planification planning
voyage trip
endroits places
budget budgeting
façon of the
un a
grandement much
de of
à to
coût cost
notre our
nous we
voir see

FR J’adore ce logiciel de recrutement ! En plus d’être incroyablement intuitif, il est doté d’une panoplie d’outils et de fonctionnalités pratiques. Recruitee simplifie grandement mon travail !

EN I love this recruitment software! It’s incredibly user-friendly and comes with a range of useful tools and reporting features. It really makes my job a lot easier!

francês inglês
recrutement recruitment
intuitif user-friendly
ce this
logiciel software
fonctionnalités features
incroyablement incredibly
il it
de of
mon my
et and
travail job
s a

FR Son architecture unifiée permet d'exécuter chaque action depuis une seule console, ce qui facilite grandement toutes les opérations de sécurisation.

EN A unified architecture means that everything is performed from one console, dramatically simplifying security operations.

francês inglês
architecture architecture
console console
opérations operations
ce that
unifiée unified
son is
depuis from
une a

FR Vous aurez probablementbesoin d’aide durant votre démarche. La capacité de répondre aux questions qui, comment et pourquoi peut grandement vous faciliter les choses.

EN Chances are you’ll want some help on your journey. Knowing the whos, hows, and whys can make all the difference.

francês inglês
la the
faciliter help
votre your
peut can
vous want
et and

FR L'accès à deux rouleaux grâce à l'option Multiroll facilite grandement le changement de matériel dans la pratique

EN Access to two rolls via the Multiroll option makes changing materials much easier in practice

francês inglês
rouleaux rolls
facilite easier
changement changing
matériel materials
pratique practice
à to
dans in
de via

FR Changer simplement le bandeau et garder les boîtes vous dépannera grandement à Noël ou n’importe quel autre événement important de l’année tout en ayant un branding toujours à jour.

EN For this reason, the sleeves can be ordered separately and come delivered flat.

francês inglês
un separately
le the
à and
ayant be
de come

FR L’atout concurrentiel de notre marque et sa forte présence dans le marché canadien ont grandement accéléré les ventes, alors que nos divers attributs commençaient à résonner chez les conducteurs canadiens

EN The competitive strength of our brand and resulting strong brand presence within the Canadian market has only expedited sales as our various attributes have begun to register with Canadian drivers

francês inglês
concurrentiel competitive
forte strong
présence presence
divers various
attributs attributes
conducteurs drivers
le the
marché market
ventes sales
de of
canadien canadian
à to
marque brand

FR C’est une chose qu’il a grandement appréciée

EN Something that was very much appreciated by him

francês inglês
a him
grandement much
apprécié appreciated
chose something

FR Cependant, les ressources devant être protégées (ainsi que l’échelle, le type de ressources et leur emplacement) varient grandement d’une organisation à l’autre.

EN However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.

francês inglês
ressources assets
emplacement location
échelle scale
organisation organisations
le the
type type
de of
à to
et and
être be
varient varies

Mostrando 50 de 50 traduções