Traduzir "caractère symbolique" para inglês

FR Si le fichier est un lien symbolique, le lien symbolique sera supprimé. Sur Windows, pour supprimer un lien symbolique vers un dossier,

• symbolique
• lien symbolique sera
• Windows
• supprimer un lien

FR La version symbolique du Conegliano Valdobbiadene est le mousseux qui, par son caractère informel et raffiné, a inauguré une nouvelle façon de boire

• caractère informel
• raffiné
• façon de boire

FR Aujourd'hui, cette désignation a donc surtout un caractère symbolique et n'est pas toujours synonyme de siège du gouvernement.Ainsi, les Néerlandais ont par exemple le siège du gouvernement à La Haye, alors que la capitale est Amsterdam

• Aujourd'hui
• désignation a donc
• caractère symbolique
• n'est pas toujours
• siège du gouvernement
• Haye
• Amsterdam

FR À partir du XVIIIe siècle, il acquit un caractère symbolique et, jusqu?au milieu du siècle dernier, le bâtiment fut déclaré patrimoine d?intérêt culturel

• partir du XVIIIe
• acquit un caractère
• jusqu
• milieu du siècle
• bâtiment fut déclaré
• intérêt culturel

FR   Toutes les contributions sont importantes et la valeur symbolique de la contribution globale est bien supérieure à la somme des contributions individuelles qui la composent

• contributions sont importantes
• composent

FR Un «domaine» est un nom symbolique univoque qualifiant un hôte sur Internet

• nom symbolique univoque
• hôte sur Internet

FR Avec un timing symbolique (et assez épique), juste au moment où Nadège Vanhee-Cybulski est sortie pour faire sa révérence, un jet a atterri derrière elle.

• timing symbolique
• assez épique
• juste au moment
• révérence
• jet a atterri

FR Dans son studio de Lisbonne, au Portugal, il combine matériaux, lumière et symbolique pour créer d’incroyables tranches de vie qui éveillent l’émotion.

• studio de Lisbonne
• Portugal
• combine matériaux
• lumière
• symbolique pour créer
• éveillent

FR   Toutes les contributions sont importantes et la valeur symbolique de la contribution globale est bien supérieure à la somme des contributions individuelles qui la composent

• contributions sont importantes
• composent

FR « C’est une réalisation architecturale d’envergure, et elle bénéficie d’un emplacement hautement symbolique

• réalisation architecturale
• bénéficie
• emplacement hautement symbolique

FR Étoile confectionnée en ballon. Cette représentation symbolique d\'une étoile, à cinq branches, n\'est évidemment pas fidèle à ce que l\'on peut rencontrer dans l\'espace, mais elle fait partie de nombreuses fêtes et anniversaires.

• représentation symbolique
• étoile
• cinq branches
• évidemment pas fidèle
• partie de nombreuses

FR Étoile confectionnée en ballon. Cette représentation symbolique d'une étoile, à cinq branches, n'est évidemment pas fidèle à ce que l'on peut rencontrer dans l'espace, mais elle fait partie de nombreuses fêtes et anniversaires.

• représentation symbolique d'une
• cinq branches
• l'on peut rencontrer
• l'espace
• partie de nombreuses

FR Pensez à envoyer une plante symbolique ou une plante qui vivra toute l'année à l’intérieur et qui sera un hommage bienvenu à la personne décédée

• Pensez à envoyer
• plante symbolique
• plante qui vivra
• sera un hommage
• personne décédée

FR Une flamme symbolique a été allumée au coeur de la maison de Sondre Nordheim, qui avait tant fait pour populariser ce sport, puis relayée par 94 skieurs jusqu’à Oslo.

• flamme symbolique a
• allumée au coeur
• maison de Sondre
• populariser ce sport

FR Le retour à une flamme nordique symbolique

• nordique symbolique

FR Une flamme nordique symbolique a de nouveau été allumée au coeur de la maison de Morgedal, en Norvège, lieu de naissance de Sondre Norheim, le grand pionnier du ski moderne

• flamme nordique symbolique
• nouveau été allumée
• Morgedal
• Norvège
• lieu de naissance
• Sondre Norheim
• moderne

FR Un feu symbolique a été allumé pour la première fois aux Jeux Olympiques d’Hiver en 1936 à Garmisch-Partenkirchen.

• feu symbolique a
• fois aux Jeux

FR La remise du drapeau olympique est un moment symbolique de la Cérémonie de Clôture, au cours de laquelle une ville - la plus récente étant Paris - devient officiellement la prochaine ville hôte des Jeux Olympiques.

• remise du drapeau
• Cérémonie de Clôture
• cours de laquelle
• ville
• récente étant Paris

FR Les volutes de ses ailes dessinent un cœur dans l’air. Le papillon, emblème par excellence de légèreté et de devenir, a soufflé à Happy Hearts Wings toute son élégance, sa délicatesse et sa force symbolique.

• dessinent un cœur
• papillon
• emblème par excellence
• légèreté
• devenir
• élégance
• délicatesse
• force

FR Un don en l’honneur vous permet de célébrer ou de commémorer un proche, un soignant ou un enfant, tout en faisant un cadeau symbolique inestimable aux mères et aux enfants.

• permet de célébrer
• commémorer un proche
• soignant
• enfant
• faisant un cadeau
• inestimable aux mères

FR Venant d’Apple – une entreprise qui suscite l’admiration pour sa force motrice et son sens de l’innovation dans l’espace numérique, c’était en outre un moment charnière hautement symbolique.

• Venant
• entreprise qui suscite
• force motrice
• numérique
• outre un moment
• hautement

FR fournit ses services au public gratuitement ou pour un prix symbolique;

• public gratuitement
• prix symbolique

FR La forme de la flèche, dérivée d’une décoration de festival pour enfants, est également un outil symbolique pour les samouraïs et une protection contre les mauvais esprits.

• dérivée
• décoration de festival
• enfants
• samouraïs

FR La Cinémathèque portugaise – Musée du Cinéma, à Lisbonne, inaugure ce lundi le cycle « Les mers d’Europe », consacré à la mer en tant que thème, décor principal ou élément symbolique au cinéma

• Cinémathèque portugaise
• Musée du Cinéma
• Lisbonne
• inaugure ce lundi
• cycle
• mers
• tant que thème
• décor principal

FR Vous pouvez acheter une certification SSL auprès de ces hébergeurs pour un prix symbolique

• symbolique

FR Les actions, les points de vérifications fonctionnelles en échec comme en erreur sont mis en avant avec une symbolique adaptée pour vous permettre une analyse rapide de tout problème qui pourrait survenir

• actions
• points de vérifications
• permettre une analyse
• problème qui pourrait

FR En sa qualité de propriétaire foncière la plus importante de la région de la capitale du Canada, la CCN entretient et protège les lieux publics essentiels et uniques du patrimoine symbolique, naturel et culturel de notre pays.

• qualité de propriétaire
• capitale du Canada
• CCN entretient
• protège les lieux
• essentiels
• uniques du patrimoine
• naturel

FR Il suit plusieurs rues d’importance symbolique longeant des terrains fédéraux et des points d’intérêt nationaux; il comprend trois parties :

• suit plusieurs rues
• fédéraux
• points
• nationaux
• comprend trois parties

FR Contrairement aux méthodes conventionnelles, le système 3D-A1000 utilise une technologie d'éclairage symbolique 3D brevetée pour geler le mouvement dans une seule image

• Contrairement aux méthodes
• d'éclairage symbolique brevetée
• geler le mouvement
• seule image

FR Contrairement aux méthodes conventionnelles, le système 3D-A1000 utilise une technologie d’éclairage symbolique 3D brevetée pour geler le mouvement dans une seule image

• Contrairement aux méthodes
• image

FR Lampe de table symbolique, élégante et unique tout en un, c'est un ensemble complet pour tous les amateurs d'esthétique

• Lampe de table
• élégante
• c'est un ensemble
• amateurs d'esthétique

FR Janis Rafa Lacerate plonge des éléments réalistes dans une dimension résolument onirique et symbolique, afin de dresser le portrait d’une femme qui prend la décision radicale de passer du...

• Janis Rafa Lacerate
• dimension résolument onirique
• symbolique
• dresser le portrait
• femme qui prend

FR Celle-ci porte le nom symbolique de BOSC et s'appuie sur l'expérience et le savoir-faire en ébénisterie et tapisserie en sièges de la maison

• symbolique de BOSC
• s'appuie sur l'expérience
• savoir-faire en ébénisterie
• tapisserie en sièges
• maison

FR Visite du musée diocésain d'Art sacré de Tortone, situé dans le lieu hautement symbolique de l'ancien séminaire épiscopal, pour découvrir l'histoire diocésaine à travers la production artistique

• Visite du musée
• séminaire épiscopal
• découvrir l'histoire diocésaine
• travers la production

FR Une cérémonie révolutionnaire et symbolique en présence de représentants du gouvernement de l’État de Basse-Saxe et des entreprises participant au projet

• cérémonie révolutionnaire
• symbolique en présence
• représentants du gouvernement
• Basse-Saxe

FR Les représentants du gouvernement de l’État de Basse-Saxe et les entreprises impliquées dans le projet se sont réunis aujourd'hui sur le site pour une cérémonie révolutionnaire et symbolique

• représentants du gouvernement
• Basse-Saxe
• cérémonie révolutionnaire
• symbolique

FR Mon style photographique saisit les instants sur le vif, tout en y apportant une symbolique forte et un regard artistique et créatif

• Mon style photographique
• apportant une symbolique
• regard artistique
• créatif

FR Ma approche documentaire est basée sur le fait de saisir les instants sur le vif, tout en y ajoutant une symbolique forte et artistique.

• Ma approche documentaire
• saisir les instants
• vif
• ajoutant une symbolique

FR La plus symbolique de toutes les flammes, cependant, a été celle des Jeux de Londres en 2012

• flammes
• cependant
• a été celle
• Jeux de Londres

FR C’est pour nous un engagement fort et symbolique pour le respect des droits de l’homme et des normes du travail, la préservation de l’environnement et la lutte contre la corruption

• engagement fort
• normes du travail

FR Ouvrir une porte puis entrer dans l’histoire ! L’Abbatiale, édifice symbolique de la ville de Payerne, s’appréhende de façon ludique, interactive, presque poétique.

• Ouvrir une porte
• ville de Payerne
• façon ludique
• interactive
• presque

FR Le Musée canadien de la guerre d'Ottawa est plus qu'un musée reconnu internationalement pour son architecture symbolique; il est également synonyme d'histoires inspirantes et touchantes.

• qu'un musée reconnu
• architecture symbolique
• synonyme d'histoires inspirantes

FR Les fichiers BAS contiennent du code écrit via le langage de programmation BASIC (code d'instruction symbolique multi-usages du débutant)

• fichiers BAS contiennent
• code écrit via
• langage de programmation
• code d'instruction symbolique
• débutant

FR   Toutes les contributions sont importantes et la valeur symbolique de la contribution globale est bien supérieure à la somme des contributions individuelles qui la composent

• contributions sont importantes
• composent

FR Pensez à envoyer une plante symbolique ou une plante qui vivra toute l'année à l’intérieur et qui sera un hommage bienvenu à la personne décédée

• Pensez à envoyer
• plante symbolique
• plante qui vivra
• sera un hommage
• personne décédée

FR Vous pouvez acheter une certification SSL auprès de ces hébergeurs pour un prix symbolique

• symbolique

FR Les actions, les points de vérifications fonctionnelles en échec comme en erreur sont mis en avant avec une symbolique adaptée pour vous permettre une analyse rapide de tout problème qui pourrait survenir

• actions
• points de vérifications
• permettre une analyse
• problème qui pourrait

FR   Toutes les contributions sont importantes et la valeur symbolique de la contribution globale est bien supérieure à la somme des contributions individuelles qui la composent

• contributions sont importantes
• composent

FR Mon style photographique saisit les instants sur le vif, tout en y apportant une symbolique forte et un regard artistique et créatif

• Mon style photographique
• apportant une symbolique
• regard artistique
• créatif

FR Ma approche documentaire est basée sur le fait de saisir les instants sur le vif, tout en y ajoutant une symbolique forte et artistique.

• Ma approche documentaire
• saisir les instants
• vif
• ajoutant une symbolique