Traduzir "bonne condition" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bonne condition" de francês para italiano

Tradução de francês para italiano de bonne condition

francês
italiano

FR Sélectionnez Ajouter une condition pour ajouter des critères à un groupe de filtres. Pour supprimer une condition, passez le curseur sur celle-ci pour exposer l’icône de menu à droite, puis sélectionnez Supprimer une condition.

IT Seleziona Aggiungi una condizione per aggiungere criteri a un gruppo di filtri. Per eliminare una condizione, passa il cursore del mouse sopra di essa per visualizzare l'icona del menu a destra, quindi seleziona Elimina condizione.

francês italiano
sélectionnez seleziona
condition condizione
critères criteri
filtres filtri
passez passa
menu menu
un un
ajouter aggiungere
groupe gruppo
de di
supprimer eliminare
le il
curseur cursore
à a
droite destra

FR Sélectionnez Ajouter une condition pour ajouter des critères à un groupe de filtres. Pour supprimer une condition, passez le curseur sur celle-ci pour exposer l’icône de menu à droite, puis sélectionnez Supprimer une condition.

IT Seleziona Aggiungi una condizione per aggiungere criteri a un gruppo di filtri. Per eliminare una condizione, passa il cursore del mouse sopra di essa per visualizzare l'icona del menu a destra, quindi seleziona Elimina condizione.

francês italiano
sélectionnez seleziona
condition condizione
critères criteri
filtres filtri
passez passa
menu menu
un un
ajouter aggiungere
groupe gruppo
de di
supprimer eliminare
le il
curseur cursore
à a
droite destra

FR Pour afficher la mise en forme sur les lignes qui ne répondent pas à la condition, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie

IT Per visualizzare la formattazione sulle righe che non rientrano nella condizione, seleziona la casella di spunta su Applica il formato quando la condizione NON è soddisfatta

francês italiano
afficher visualizzare
lignes righe
condition condizione
case casella
appliquer applica
mise en forme formattazione
en sulle
lorsque quando
la il
cochez seleziona
répondent non

FR Si vous souhaitez combiner des conditions de logiques Et et Ou, ajoutez plusieurs blocs de conditions (par exemple, un pour votre condition Et et un autre pour votre condition Ou) sur le même chemin de conditions.

IT Se desideri combinare le condizioni della logica and con le condizioni della logica or, aggiungi più blocchi di condizioni (ad esempio, uno per le condizioni and e un altro per le condizioni or) nello stesso percorso di condizioni.

francês italiano
souhaitez desideri
combiner combinare
ajoutez aggiungi
blocs blocchi
conditions condizioni
un un
le le
et e
ou or
de di
exemple esempio
pour per
même stesso

FR La condition [Ligne] vous permet de spécifier les propriétés de la ligne qui ne sont pas des valeurs. Une seule condition [Ligne] peut être spécifiée à la fois.

IT La condizione [Riga] consente di specificare le proprietà della riga che non siano i valori. È possibile specificare solo una condizione [Riga] per volta.

francês italiano
spécifier specificare
condition condizione
permet consente
valeurs valori
de di
la le
à per
fois volta

FR Si vous souhaitez déplacer une condition vers un autre groupe de filtres, vous pouvez utiliser le menu ou survoler la condition à cliquer et la faire glisser en utilisant la section bleu foncé à gauche.

IT Se desideri spostare una condizione in un gruppo di filtri diverso, puoi utilizzare il menu o passare il mouse sopra la condizione per fare clic e trascinarla utilizzando la sezione blu scuro a sinistra.

francês italiano
condition condizione
filtres filtri
menu menu
foncé scuro
déplacer spostare
un un
utiliser utilizzare
ou o
groupe gruppo
et e
souhaitez desideri
en in
à a
cliquer fare clic
utilisant utilizzando
gauche sinistra
de di
pouvez puoi
section sezione
bleu blu

FR les caractéristiques condition Condition ont montré un regard assimilé : on n'a observé aucune diminution continue d'efficacité vaccinique.

IT di dati livelli Di stato hanno mostrato un simile sguardo: nessuna diminuzione continua dell'efficacia vaccino è stata osservata.

francês italiano
condition stato
montré mostrato
regard sguardo
observé osservata
diminution diminuzione
continue continua
les di
un un
ont hanno

FR Des blessures hypoxiques dans le placenta et le développement d'une condition pré-éclamptique sont associés à la condition hyper-inflammatoire dans COVID-19

IT La lesione Hypoxic nella placenta e lo sviluppo di uno stato pre-eclamptico sono associati con lo stato iper-infiammatorio in COVID-19

francês italiano
développement sviluppo
et e
condition stato
associés associati
le la
sont sono
la nella

FR Les personnes âgées de plus de douze (12) ans peuvent être titulaires à condition que leur demande d'inscription soit autorisée par leur représentant légal, qui doit dûment accréditer cette condition

IT I ragazzi sopra i dodici (12) anni di età potranno essere titolari a condizione che la richiesta di iscrizione vanga autorizzata dal loro rappresentante legale, che dovrà debitamente accreditare tale condizione

francês italiano
titulaires titolari
représentant rappresentante
légal legale
dûment debitamente
demande richiesta
à a
condition condizione
ans anni
l i
de dodici
doit dovrà
être essere

FR Il est réellement difficile d'imaginer, mais l'usage de drogues dans une condition pourrait être parfaitement bon mais pourrait réellement avoir comme conséquence des conséquences graves dans une autre condition

IT È realmente difficile da immaginare, ma l'uso della droga in uno stato potrebbe essere perfettamente fine ma potrebbe realmente provocare le conseguenze gravi in un altro stato

francês italiano
réellement realmente
difficile difficile
conséquences conseguenze
graves gravi
parfaitement perfettamente
mais ma
dans in
une un
condition stato
autre altro
pourrait essere

FR Si vous souhaitez combiner des conditions de logiques Et et Ou, ajoutez plusieurs blocs de conditions (par exemple, un pour votre condition Et et un autre pour votre condition Ou) sur le même chemin de conditions.

IT Se desideri combinare le condizioni della logica and con le condizioni della logica or, aggiungi più blocchi di condizioni (ad esempio, uno per le condizioni and e un altro per le condizioni or) nello stesso percorso di condizioni.

francês italiano
souhaitez desideri
combiner combinare
ajoutez aggiungi
blocs blocchi
conditions condizioni
un un
le le
et e
ou or
de di
exemple esempio
pour per
même stesso

FR Si vous souhaitez déplacer une condition vers un autre groupe de filtres, vous pouvez utiliser le menu ou survoler la condition à cliquer et la faire glisser en utilisant la section bleu foncé à gauche.

IT Se desideri spostare una condizione in un gruppo di filtri diverso, puoi utilizzare il menu o passare il mouse sopra la condizione per fare clic e trascinarla utilizzando la sezione blu scuro a sinistra.

francês italiano
condition condizione
filtres filtri
menu menu
foncé scuro
déplacer spostare
un un
utiliser utilizzare
ou o
groupe gruppo
et e
souhaitez desideri
en in
à a
cliquer fare clic
utilisant utilizzando
gauche sinistra
de di
pouvez puoi
section sezione
bleu blu

FR Il est important de souligner les bonnes techniques de chant à chaque répétition. Une bonne position du corps, une bonne technique de respiration, une bonne qualité de tessiture et d'articulation sont les garants pour un concert de qualité.

IT È importante sottolineare le buone tecniche di canto durante ogni prova. La giusta postura, la respirazione corretta, la qualità del tono porteranno a una performance più fluida e solida.

francês italiano
important importante
souligner sottolineare
chant canto
respiration respirazione
à a
et e
techniques tecniche
de di
chaque ogni
du del
bonne corretta

FR Systèmes de mailing et d’insertion en-ligne pour la bonne communication, la bonne carte et la bonne enveloppe.

IT Sistemi di spedizione e inserimento in linea per spedire comunicazioni, carte e buste corrette.

francês italiano
mailing spedizione
communication comunicazioni
carte carte
ligne linea
systèmes sistemi
et e
en in
de di
pour per

FR Des protocoles de surveillance et d’audit rigoureux garantissent de la bonne cohérence avec les documents supplémentaires souhaités pour qu'ils soient tous insérés avec la bonne carte dans la bonne enveloppe.

IT Protocolli puntuali per il monitoraggio e per gli audit assicurano che le comunicazioni corrette e le aggiunte desiderate siano tutte inserite correttamente con carta e busta relative.

francês italiano
protocoles protocolli
surveillance monitoraggio
garantissent assicurano
et e
carte carta
la il
enveloppe busta

FR Une bonne application radio doit avant tout offrir une bonne sélection de programmes et une bonne recherche, afin que vous puissiez toujours trouver la station de radio adéquate

IT La caratteristica principale di una buona app per ascoltare la radio è offrire un'ampia scelta di programmi e un buon sistema di ricerca che ti permetta di trovare sempre la stazione giusta

francês italiano
radio radio
offrir offrire
sélection scelta
programmes programmi
toujours sempre
application app
et e
recherche ricerca
trouver trovare
station stazione
de di
bonne buona
adéquate giusta

FR Bonne condition physique nécessaire. Sentiers facilement accessibles. Pour tous les niveaux.

IT Buon allenamento richiesto. Sentieri facilmente percorribili. Adatto a ogni livello di abilità.

francês italiano
nécessaire richiesto
sentiers sentieri
condition physique allenamento
facilement facilmente
bonne buon
condition livello

FR Bonne condition physique nécessaire. Sentiers accessibles pour la plupart. Restez vigilant.

IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.

francês italiano
bonne buon
nécessaire richiesto
sentiers sentieri
accessibles accessibili
condition physique allenamento
n passo
plupart prevalentemente

FR Vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor pour accéder à n'importe quel fichier à partir de vos applications iOS, à condition qu'elles soient sauvegardées avec iTunes ou iCloud. Bonne chance! ?

IT Puoi utilizzare iPhone Backup Extractor per accedere a qualsiasi file dalle tue app iOS, a condizione che venga eseguito il backup con iTunes o iCloud. In bocca al lupo! ?

francês italiano
iphone iphone
extractor extractor
ios ios
condition condizione
itunes itunes
icloud icloud
utiliser utilizzare
backup backup
applications app
ou o
accéder accedere
nimporte qualsiasi
fichier file
à a
pouvez puoi
de tue
pour per
avec con

FR Bonne condition physique nécessaire. Surfaces pavées pour la plupart. Pour tous les niveaux.

IT Buon allenamento richiesto. Superfici perlopiù asfaltate. Adatto a ogni livello di abilità.

francês italiano
nécessaire richiesto
surfaces superfici
condition physique allenamento
bonne buon
condition livello

FR Bonne condition physique nécessaire. Surfaces goudronnées et faciles à emprunter.

IT Buon allenamento richiesto. Superfici per lo più asfaltate e facili da percorrere in bici.

francês italiano
bonne buon
nécessaire richiesto
surfaces superfici
faciles facili
condition physique allenamento
n più
et e
à per

FR Bonne condition physique nécessaire. Certaines portions du Tour peuvent être non goudronnées et difficiles d'accès.

IT Buon allenamento richiesto. Alcune parti del percorso potrebbero essere non asfaltate o difficili da percorrere in bici.

francês italiano
bonne buon
nécessaire richiesto
difficiles difficili
condition physique allenamento
certaines alcune
du del
peuvent potrebbero
être essere
n o

FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.

IT Buon allenamento richiesto. Richieste abilità di guida avanzate.

francês italiano
bonne buon
nécessaire richiesto
condition physique allenamento

FR Une bonne acquisition des données est la condition nécessaire à toute analyse ou interaction avec votre audience

IT Una corretta acquisizione del dato è la condizione necessaria per qualsiasi attività di analisi dell'Audience

francês italiano
acquisition acquisizione
condition condizione
nécessaire necessaria
analyse analisi
bonne corretta
est è
donné dato
à per
votre la
la del

FR Des bras bien musclés caractérisent la force et une bonne condition physique. L’exhibition de biceps bien sculptés est en effet l’une des ?

IT Chi si avvicina al fitness ha spesso tra i suoi primi obiettivi quello di avere braccia più toniche e muscolose. Il curl, ?

francês italiano
bras braccia
condition physique fitness
la il
et e
bien si
de di
en tra

FR Renseignez-vous. Faites des recherches pour savoir à quoi ressemblent des objets en bonne condition que vous pourrez vendre. Sachez reconnaitre les objets communs et les objets rares. Vous gagnerez plus d'argent avec les objets rares.

IT Diventa un esperto della tua materia. Fai delle ricerche per scoprire quanto valgono gli oggetti in buone condizioni e come fare per riconoscerli. Impara quali oggetti sono comuni e quali sono molto rari (quelli più rari hanno più valore).

francês italiano
recherches ricerche
objets oggetti
condition condizioni
communs comuni
rares rari
et e
plus più
en in
savoir come
les quelli

FR De la vallée du Rhône directement vers le Val de Bagnes en passant par le glacier du Grand Désert via le col de Louvie - une randonnée exigeante qui requiert une bonne condition physique.

IT Dalla Valle del Rodano direttamente nella Val de Bagnes, passando per il ghiacciaio Grand Désert e sul Col de Louvie: un itinerario impegnativo che presuppone una buona condizione fisica.

francês italiano
rhône rodano
directement direttamente
passant passando
glacier ghiacciaio
condition condizione
physique fisica
vallée valle
val val
bonne buona
grand grand
de de
qui che

FR Les utilisateurs apprécient ce service pour sa configuration rapide et la qualité des appels partout dans le monde, à condition d’avoir une bonne connexion Internet.

IT Gli utenti dichiarano che CloudTalk è veloce da configurare e offre una qualità delle chiamate superiore, anche a livello internazionale, purché si disponga di una connessione Internet potente.

francês italiano
utilisateurs utenti
configuration configurare
rapide veloce
bonne qualità
monde internazionale
et e
appels chiamate
internet internet
à a
condition livello
connexion connessione
le superiore

FR Bonne condition physique nécessaire. Nécessite un excellent niveau de pilotage. Certaines portions du Tour peuvent exiger que vous poussiez votre vélo.

IT Buon allenamento richiesto. Sono richieste abilità di guida avanzate. In alcune parti del Tour potresti dover spingere la bici.

francês italiano
tour tour
vélo bici
condition physique allenamento
de di
exiger richieste
du del
bonne buon
votre la
certaines alcune

FR Bonne condition physique nécessaire. Certaines portions du Tour peuvent vous obliger à pousser votre vélo.

IT Buon allenamento richiesto. In alcune parti del Tour potresti dover spingere la bici.

francês italiano
bonne buon
certaines alcune
du del
tour tour
à in
pousser spingere
vélo bici
condition physique allenamento
votre la

FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise, chaussures résistantes et expérience alpine exigées.

IT Buon allenamento richiesto. Sono richiesti passo sicuro, calzature robuste ed esperienza alpinistica.

francês italiano
bonne buon
chaussures calzature
et ed
condition physique allenamento
n passo
expérience esperienza

FR Bonne condition physique nécessaire. Surfaces pavées pour la plupart. Tous niveaux.

IT Buon allenamento richiesto. Superfici perlopiù asfaltate. Adatto a ogni livello di abilità.

francês italiano
nécessaire richiesto
surfaces superfici
condition physique allenamento
bonne buon
condition livello
pour di

FR Bonne condition physique nécessaire. Surfaces pavées pour la plupart. Tous niveaux.

IT Buon allenamento richiesto. Superfici perlopiù asfaltate. Adatto a ogni livello di abilità.

francês italiano
nécessaire richiesto
surfaces superfici
condition physique allenamento
bonne buon
condition livello
pour di

FR Bonne condition physique nécessaire. Surfaces pavées pour la plupart. Tous niveaux.

IT Buon allenamento richiesto. Superfici perlopiù asfaltate. Adatto a ogni livello di abilità.

francês italiano
nécessaire richiesto
surfaces superfici
condition physique allenamento
bonne buon
condition livello
pour di

FR Bonne condition physique nécessaire. Surfaces pavées pour la plupart. Tous niveaux.

IT Buon allenamento richiesto. Superfici perlopiù asfaltate. Adatto a ogni livello di abilità.

francês italiano
nécessaire richiesto
surfaces superfici
condition physique allenamento
bonne buon
condition livello
pour di

FR Bonne condition physique nécessaire. Surfaces pavées pour la plupart. Tous niveaux.

IT Buon allenamento richiesto. Superfici perlopiù asfaltate. Adatto a ogni livello di abilità.

francês italiano
nécessaire richiesto
surfaces superfici
condition physique allenamento
bonne buon
condition livello
pour di

FR Bonne condition physique nécessaire. Surfaces pavées pour la plupart. Tous niveaux.

IT Buon allenamento richiesto. Superfici perlopiù asfaltate. Adatto a ogni livello di abilità.

francês italiano
nécessaire richiesto
surfaces superfici
condition physique allenamento
bonne buon
condition livello
pour di

FR Bonne condition physique nécessaire. Sentiers facilement accessibles. Tous niveaux.

IT Buon allenamento richiesto. Sentieri facilmente percorribili. Adatto a ogni livello di abilità.

francês italiano
nécessaire richiesto
sentiers sentieri
condition physique allenamento
facilement facilmente
bonne buon
condition livello
tous di
n a

FR Bonne condition physique nécessaire. Sentiers accessibles pour la plupart. Restez vigilant.

IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.

francês italiano
bonne buon
nécessaire richiesto
sentiers sentieri
accessibles accessibili
condition physique allenamento
n passo
plupart prevalentemente

FR Bonne condition physique nécessaire. Surfaces goudronnées pour la plupart. Tous niveaux.

IT Buon allenamento richiesto. Superfici perlopiù asfaltate. Adatto a ogni livello di abilità.

francês italiano
nécessaire richiesto
surfaces superfici
condition physique allenamento
bonne buon
condition livello
pour di

FR Bonne condition physique nécessaire. Certaines portions du Tour peuvent vous obliger à pousser votre vélo.

IT Buon allenamento richiesto. In alcune parti del Tour potresti dover spingere la bici.

francês italiano
bonne buon
certaines alcune
du del
tour tour
à in
pousser spingere
vélo bici
condition physique allenamento
votre la

FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.

IT Buon allenamento richiesto. Richieste abilità di guida avanzate.

francês italiano
bonne buon
nécessaire richiesto
condition physique allenamento

FR Bonne condition physique nécessaire. Surfaces goudronnées et faciles à emprunter.

IT Buon allenamento richiesto. Superfici per lo più asfaltate e facili da percorrere in bici.

francês italiano
bonne buon
nécessaire richiesto
surfaces superfici
faciles facili
condition physique allenamento
n più
et e
à per

FR Bonne condition physique nécessaire. Certaines portions du Tour peuvent être non goudronnées et difficiles d'accès.

IT Buon allenamento richiesto. Alcune parti del percorso potrebbero essere non asfaltate o difficili da percorrere in bici.

francês italiano
bonne buon
nécessaire richiesto
difficiles difficili
condition physique allenamento
certaines alcune
du del
peuvent potrebbero
être essere
n o

FR Bonne condition physique nécessaire. Surfaces goudronnées pour la plupart. Pour tous les niveaux.

IT Buon allenamento richiesto. Superfici perlopiù asfaltate. Adatto a ogni livello di abilità.

francês italiano
nécessaire richiesto
surfaces superfici
condition physique allenamento
bonne buon
condition livello

FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.

IT Buon allenamento richiesto. Richieste abilità di guida avanzate.

francês italiano
bonne buon
nécessaire richiesto
condition physique allenamento

FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.

IT Buon allenamento richiesto. Richieste abilità di guida avanzate.

francês italiano
bonne buon
nécessaire richiesto
condition physique allenamento

FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.

IT Buon allenamento richiesto. Richieste abilità di guida avanzate.

francês italiano
bonne buon
nécessaire richiesto
condition physique allenamento

FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.

IT Buon allenamento richiesto. Richieste abilità di guida avanzate.

francês italiano
bonne buon
nécessaire richiesto
condition physique allenamento

FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.

IT Buon allenamento richiesto. Richieste abilità di guida avanzate.

francês italiano
bonne buon
nécessaire richiesto
condition physique allenamento

Mostrando 50 de 50 traduções