Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "besoins éducatifs fondamentaux" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besoins éducatifs fondamentaux" de francês para inglês

Traduções de besoins éducatifs fondamentaux

"besoins éducatifs fondamentaux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

besoins a all and any are as at available be can can be custom data do each even features get has have here how if information into is it its just keep know like ll make many may more most need need to needed needs no of of the one or other our own plan plans projects requirements right see so some than that the the needs their them there these they this to to be us want we we have what when whether which why will with you you can you need your your requirements
éducatifs education educational
fondamentaux a all an basic basics be can core create for fundamental fundamentals have is its key necessary of of the one principles rights support that the basic their them these they three to to be what will

Tradução de francês para inglês de besoins éducatifs fondamentaux

francês
inglês

FR La portée des besoins éducatifs fondamentaux et la façon dont on devrait y répondre varient selon le pays et la culture et inévitablement, évoluent au fil du temps.

EN The scope of basic learning needs and how they should be met varies by country and culture, and inevitably, changes over time.

francês inglês
portée scope
besoins needs
fondamentaux basic
varient varies
inévitablement inevitably
pays country
devrait be
culture culture
temps time

FR Dans les contextes de crise, le GPE travaille à rétablir rapidement les services éducatifs tout en jetant les bases nécessaires pour atteindre les objectifs éducatifs à long terme.

EN In situations of crisis, GPE aims to have education services restored quickly while laying the foundation to meet longer-term education goals.

francês inglês
crise crisis
gpe gpe
rapidement quickly
bases foundation
long longer
services services
éducatifs education
terme term
de of
le the
à to
objectifs goals
en in
tout en while

FR Dans les contextes de crise, le GPE travaille à rétablir rapidement les services éducatifs tout en jetant les bases nécessaires pour atteindre les objectifs éducatifs à long terme.

EN In situations of crisis, GPE aims to have education services restored quickly while laying the foundation to meet longer-term education goals.

francês inglês
crise crisis
gpe gpe
rapidement quickly
bases foundation
long longer
services services
éducatifs education
terme term
de of
le the
à to
objectifs goals
en in
tout en while

FR En soutenant des projets socio éducatifs et sportifs, la Fondation cherche à améliorer les conditions de vie et la dignité des enfants les plus défavorisés et à défendre leurs droits fondamentaux.

EN By supporting socio-educational and sports projects, the foundation seeks to improve the living conditions to the most disadvantaged children, as well as their dignity and respect for their fundamental rights.

francês inglês
soutenant supporting
socio socio
éducatifs educational
sportifs sports
fondation foundation
cherche seeks
vie living
enfants children
défavorisés disadvantaged
droits rights
fondamentaux fundamental
la the
dignité dignity
améliorer improve
conditions conditions
projets projects
à to
et and

FR En vue de protéger la démocratie et les droits fondamentaux, les législateurs, chercheurs et régulateurs doivent comprendre l'impact des entreprises des technologies sur les droits fondamentaux et le débat démocratique

EN To protect democracy and fundamental rights, policy-makers, researchers and regulators must understand the impact of tech companies on fundamental rights and democratic debate

francês inglês
fondamentaux fundamental
chercheurs researchers
régulateurs regulators
doivent must
entreprises companies
technologies tech
débat debate
démocratique democratic
droits rights
de of
protéger protect
démocratie democracy
et understand
sur on

FR Accédez à des ressources adaptées aux besoins éducatifs

EN Access resources suited for educational purposes

francês inglês
accédez access
ressources resources
éducatifs educational
adapté suited
aux for

FR Ce cours vous donne l'occasion d'apprendre et de vous familiariser avec les outils Moodle qui répondent aux besoins éducatifs particuliers des cours STEM

EN This course gives you an opportunity to learn about and familiarise yourself with Moodle tools that serve the particular educational needs of STEM coursework

francês inglês
outils tools
besoins needs
particuliers particular
familiariser familiarise
cours course
moodle moodle
éducatifs educational
donne gives
de of
et learn
avec with
ce this
vous you

FR Avid Media Campus promet un engagement global, offrant des licences en volume flexibles avec des solutions abordables dédiées à l'industrie et adaptées aux besoins éducatifs spécifiques de votre université.

EN Avid Media Campus establishes a comprehensive engagement, offering flexible volume licensing with affordable industry solutions tailored to the specific educational needs of your college or university.

francês inglês
avid avid
media media
campus campus
global comprehensive
offrant offering
licences licensing
volume volume
flexibles flexible
solutions solutions
abordables affordable
éducatifs educational
engagement engagement
université university
un a
à to
besoins needs
de of
spécifiques specific
votre your
avec with

FR Heidi Puputti (à g.), une enseignante responsable d’une classe pour élèves à besoins éducatifs particuliers, Maarit Haapasaari de la société Hali-Koirat (Les Chiens câlins) et Hilma le bouvier bernois devant l’Ecole Hovirinta.

EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.

francês inglês
heidi heidi
enseignante teacher
besoins needs
classe school
de of
devant in
à and
chiens dogs

FR Fredrick Haga, directeur par intérim, Département de l'éducation des enfants à besoins éducatifs spéciaux, ministère de l’Éducation, Kenya

EN Fredrick Haga, Acting Director, Special Needs Education, Ministry of Education, Kenya

francês inglês
directeur director
besoins needs
ministère ministry
kenya kenya
de of
spéciaux special
éducatifs education

FR L'éducation de base se réfère aux activités publiques et privées, formelles, informelles et spontanées, destinées à répondre aux besoins éducatifs de base des gens de tous âges

EN Basic education refers to formal, non-formal, and informal public and private activities intended to meet the basic learning needs of people of all ages

francês inglês
informelles informal
répondre to meet
besoins needs
âges ages
destiné intended
gens people
de of
activités activities
publiques public
de base basic
à to
privé private
privées the
éducatifs education

FR Un comité d'éducation communautaire est un groupe existant ou nouveau, qui identifie et répond aux besoins éducatifs d'une communauté

EN A community education committee is an existing or new group, which identifies and addresses the educational needs of a community

francês inglês
comité committee
identifie identifies
ou or
nouveau new
besoins needs
communauté community
un a
groupe group
et and
éducatifs educational
éducation education
existant existing

FR L'éducation intégrant les handicaps Handicap Protection sociale Incapacité temporaire L'accès Questions transversales Difficultés d'apprentissage Enseignement spécialisé Besoins éducatifs spéciaux

EN Disability-inclusive Education Impairment Social Protection Temporary Disability Access Cross-cutting Issues Learning Difficulty Special Needs Education Special Education Needs

francês inglês
protection protection
sociale social
temporaire temporary
besoins needs
spéciaux special
difficulté difficulty
handicap disability
difficultés issues
éducatifs education

FR Lieu d’hébergement des organismes francophones qui répondent aux besoins culturels, éducatifs, sociaux et économiques de la communauté francophone;

EN A hosting place for the Francophone organizations that meet the cultural, educational, social and economic needs of the Francophone community;

francês inglês
organismes organizations
besoins needs
culturels cultural
éducatifs educational
économiques economic
lieu place
sociaux social
communauté community
francophone francophone
de of
la the
et and
qui that

FR Coco propose plus de 30 jeux éducatifs et physiques adaptés aux enfants avec des besoins particuliers

EN Coco offers more than 30 educational and physical games adapted for children with special needs

francês inglês
coco coco
propose offers
jeux games
éducatifs educational
physiques physical
enfants children
besoins needs
plus more
avec with
et and
adapté adapted

FR Fredrick Haga, directeur par intérim, Département de l'éducation des enfants à besoins éducatifs spéciaux, ministère de l’Éducation, Kenya

EN Fredrick Haga, Acting Director, Special Needs Education, Ministry of Education, Kenya

francês inglês
directeur director
besoins needs
ministère ministry
kenya kenya
de of
spéciaux special
éducatifs education

FR Heidi Puputti (à g.), une enseignante responsable d’une classe pour élèves à besoins éducatifs particuliers, Maarit Haapasaari de la société Hali-Koirat (Les Chiens câlins) et Hilma le bouvier bernois devant l’Ecole Hovirinta.

EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.

francês inglês
heidi heidi
enseignante teacher
besoins needs
classe school
de of
devant in
à and
chiens dogs

FR Tandis que les besoins de votre entreprise évoluent au fil du temps, votre technologie doit rester capable de soutenir vos objectifs opérationnels fondamentaux. Voici quatre objectifs que votre solution d’e-commerce devrait vous aider à atteindre.

EN As your business needs evolve over time, your technology should continue to be able to support your overarching business objectives. Here are four your e-commerce solution should help you reach.

francês inglês
évoluent evolve
technologie technology
solution solution
besoins needs
entreprise business
objectifs objectives
temps time
à to
tandis as
soutenir to support
de over
quatre four
devrait be
voici are
vous you

FR Fonds fiduciaire pour les besoins fondamentaux

EN Community Disaster Risk Reduction Fund

francês inglês
fonds fund

FR L?Organisation estime que ces flux, permettant d?assurer les besoins fondamentaux des ménages et soutenant aussi l?éducation comme l?esprit d?entreprise, seraient trois fois plus importants que l?aide officielle au développement à l?étranger.

EN The Organisation estimates that these payments, which help meet household needs as well as support education and entrepreneurship, represent three times the amount of official overseas development aid.

francês inglês
besoins needs
officielle official
étranger overseas
éducation education
fois times
développement development
aide help
les household
comme as
entreprise organisation
à and
trois three
ces the

FR Le programme de développement communautaire Parkari représente les besoins des membres de la communauté auprès du gouvernement ou les soutient par le biais d'une formation pour comprendre leurs droits fondamentaux.

EN The Parkari Community Development Program represents community members’ needs with government or supports them through training to understand their basic rights.

francês inglês
représente represents
besoins needs
membres members
gouvernement government
soutient supports
droits rights
fondamentaux basic
développement development
communauté community
ou or
formation training
programme program
auprès with

FR Les migrants et réfugiés LGBTQIA+ sont confrontés à des risques accrus et à des défis supplémentaires lorsqu'il s'agit de répondre à leurs besoins fondamentaux, notamment l'accès aux soins de santé et un logement décent.

EN LGBTQIA+ migrants and refugees face increased risk and additional challenges when it comes to meeting their basic needs, including health care access and decent housing.

francês inglês
supplémentaires additional
besoins needs
soins care
logement housing
décent decent
réfugiés refugees
migrants migrants
santé health
un basic
risques risk
notamment including
à to
défis challenges
et and
sagit it

FR Ils s’endettent et sont de moins en moins capables de faire face à leurs besoins fondamentaux comme la nourriture, l’éducation, la santé et leurs loyers en raison de l’impact de la COVID-19

EN They are taking on debt and are increasingly unable to meet their basic needs including food, education, health and rent due to the impact of COVID-19

francês inglês
besoins needs
nourriture food
santé health
éducation education
la the
sont are
de of
à to
et and
en due
fondamentaux basic

FR Les migrants, en particulier ceux qui n'ont pas de statut juridique formel (migrants en situation irrégulière), se voient souvent refuser l'accès aux services dont ils ont besoin pour répondre à leurs besoins fondamentaux

EN Migrants, particularly those without formal legal status (irregular migrants), are often denied access to the services they need to meet their basic needs

francês inglês
migrants migrants
formel formal
souvent often
répondre to meet
fondamentaux basic
services services
besoins needs
besoin need
en particulier particularly
pas denied
juridique legal
à to
les without
dont the

FR Nous demandons à l'AMPTP de négocier en collaboration avec ces travailleurs afin de parvenir à un contrat équitable et de répondre aux besoins humains fondamentaux qui leur permettront de faire leur travail en toute sécurité et avec dignité.

EN We ask that the AMPTP negotiate collaboratively with these workers to reach a fair contract and address the basic human needs that will allow them to do their jobs safely and with dignity.

francês inglês
négocier negotiate
travailleurs workers
équitable fair
besoins needs
humains human
sécurité safely
dignité dignity
contrat contract
permettront will allow
un a
répondre address
nous we
à to
en collaboration collaboratively
et and
ces the

FR Les propriétés du matériau sont devenues comme la boussole de notre design, qui crée des produits qui répondent aux besoins humains fondamentaux que sont la toilette et l’esthétique

EN The material’s characteristics have become a compass for our design, allowing products to take shape that fulfil the basic human needs for cleanliness and aesthetics in equal measure

francês inglês
boussole compass
besoins needs
humains human
fondamentaux basic
design design
devenues become
la the
notre our
produits products

FR Nous veillons à ce que les habitants des zones les plus durement touchées et les plus difficiles d'accès aient accès à des fournitures d'urgence et à une assistance pour répondre à leurs besoins fondamentaux.

EN We focus on making sure that people in the hardest-hit and most hard-to-reach areas have access to emergency supplies and assistance with meeting their basic needs.

francês inglês
habitants people
zones areas
accès access
fournitures supplies
assistance assistance
besoins needs
ce that
durement hard
aient have
nous we
à to
une the

FR Nous sommes donc parfaitement en mesure d’adapter notre financement à leurs besoins spécifiques - la souplesse, l’agilité et le soutien stratégique que nous vous apportons sont des éléments fondamentaux de notre offre.

EN We are therefore able to adapt our funding to suit their needs – the flexibility, agility, and strategic support that we bring to the table are key parts of our offer.

francês inglês
financement funding
stratégique strategic
éléments parts
fondamentaux key
besoins needs
soutien support
souplesse flexibility
et and
leurs their
offre offer
notre our
nous we
à to
sont are

FR pil • ler [pije] verbe Chasser la poudreuse par la force et par tous les moyens, sans tenir compte de ses autres besoins fondamentaux (voir la pyramide de Maslow)

EN plun • der /ˈpləndər/ verb To pursue powder forcibly and at all costs, without regard for other basic human needs

FR Cette politique convient parfaitement à la fois pour attenidre les objectifs proposés et pour répondre aux attentes et aux besoins des clients, sur la base des concepts fondamentaux suivants :

EN This policy is suitable both for achieving the proposed objectives and meeting the expectations and needs of our customers, being based on the following fundamental concepts:

francês inglês
politique policy
convient suitable
clients customers
concepts concepts
attentes expectations
fondamentaux fundamental
besoins needs
proposé proposed
la the
suivants is
objectifs objectives
base based
sur on
à and
pour for

FR Beaucoup trop de Canadiens et de Canadiennes peinent à répondre à leurs besoins fondamentaux et à ceux de leur famil...

EN For far too many Canadians, meeting the basic needs of themselves and their families is a challenge all too familiar in ...

francês inglês
besoins needs
fondamentaux basic
canadiens canadians
à and

FR L’objectif est de permettre aux habitants de la région d’obtenir des documents d’identité essentiels et de les conserver en lieu sûr et de répondre à leurs besoins juridiques fondamentaux en leur délivrant les documents qu’il leur faut.

EN With the assistance of two part-time coordinators, up to eight undergraduate social sciences students will be partnered with up to eight law students to participate in call intake and resolution work.

francês inglês
lieu time
juridiques law
la the
de of
en in
à to
et and

FR Les amendes pour les infractions sont sévères pour la plupart, particulièrement à un moment où de nombreux Ontariens ont du mal à subvenir à leurs besoins fondamentaux

EN The fines for violations are severe for most, particularly at a time when many Ontarians are struggling to meet their basic needs

francês inglês
amendes fines
infractions violations
besoins needs
particulièrement particularly
à to
la the
un a
sont are
nombreux many

FR “Ce projet contribue réellement aux missions de PN : ils continuent à dispenser la formation aux étudiants et nous les soutenons dans l’approvisionnement des besoins fondamentaux”.

EN “This project can really help the mission of PN, so they can continue to focus on the education and training needs of the students whilst still being able to provide for their basic needs.?

FR À la carte L’un des principes fondamentaux de notre logiciel est sa capacité à répondre précisément aux besoins de votre organisation grâce à l’agencement sur mesure des champs, des masques et des processus

EN Customizable One of the cornerstones of our software is its ability to tailor the fields, screens, and processes to exactly match the needs of your organization.

francês inglês
besoins needs
est is
logiciel software
processus processes
organisation organization
champs fields
votre your
sur mesure tailor
de of
notre our

FR Fonds fiduciaire pour les besoins fondamentaux

EN Community Disaster Risk Reduction Fund

francês inglês
fonds fund

FR Les migrants et réfugiés LGBTQIA+ sont confrontés à des risques accrus et à des défis supplémentaires lorsqu'il s'agit de répondre à leurs besoins fondamentaux, notamment l'accès aux soins de santé et un logement décent.

EN LGBTQIA+ migrants and refugees face increased risk and additional challenges when it comes to meeting their basic needs, including health care access and decent housing.

francês inglês
supplémentaires additional
besoins needs
soins care
logement housing
décent decent
réfugiés refugees
migrants migrants
santé health
un basic
risques risk
notamment including
à to
défis challenges
et and
sagit it

FR Ce service aide les individus à accéder des ressources communautaires pour satisfaire leurs besoins fondamentaux, y inclus la santé mentale, l’abus de substances, les soins médicaux, les finances et le logement.

EN  The service assists individuals with accessing community resources to meet their basic needs, including mental health, substance misuse, medical care, financial and housing.

francês inglês
accéder accessing
communautaires community
besoins needs
fondamentaux basic
substances substance
finances financial
logement housing
ressources resources
mentale mental
aide assists
santé health
soins care
médicaux medical
service service
à to
et and
des individuals

FR Les migrants, en particulier ceux qui n'ont pas de statut juridique formel (migrants en situation irrégulière), se voient souvent refuser l'accès aux services dont ils ont besoin pour répondre à leurs besoins fondamentaux

EN Migrants, particularly those without formal legal status (irregular migrants), are often denied access to the services they need to meet their basic needs

francês inglês
migrants migrants
formel formal
souvent often
répondre to meet
fondamentaux basic
services services
besoins needs
besoin need
en particulier particularly
pas denied
juridique legal
à to
les without
dont the

FR L'aide d'urgence doit s'efforcer de réduire les vulnérabilités futures aux catastrophes et de répondre aux besoins fondamentaux;

EN Relief aid must strive to reduce future vulnerabilities to disaster as well as meeting basic needs

francês inglês
futures future
catastrophes disaster
fondamentaux basic
vulnérabilités vulnerabilities
besoins needs
doit must
réduire reduce
aux to

FR Un principe fondamental de l'enseignement social catholique reconnaît un accès équitable aux biens de la terre et la satisfaction des besoins fondamentaux de tous, y compris la santé

EN A primary tenet of the Catholic Social Teaching recognises fair access to the goods of the earth and provision for the basic needs of all, including health

francês inglês
social social
catholique catholic
reconnaît recognises
accès access
équitable fair
besoins needs
santé health
un a
de of
et and
la the
compris including
terre earth

FR Le satellite répondra à ces besoins fondamentaux », assure le chercheur qui a été élu meilleur physicien africain de l’espace en 2018 par l’Union américaine de géophysique.

EN The satellite will meet these basic needs,? said the researcher, who was elected best African space physicist in 2018 by the American Geophysical Union.

francês inglês
satellite satellite
fondamentaux basic
chercheur researcher
élu elected
physicien physicist
africain african
américaine american
besoins needs
été was
lespace space
le the
meilleur best
en in
par by

FR Les familles des communautés rurales comptent sur le travail pour subvenir aux besoins les plus fondamentaux de leur famille, mais les heures de travail peuvent être limitées en raison du manque d?éclairage après le coucher du soleil.

EN Families in rural communities rely on work to provide for the most basic needs of their family, but working hours can be limited due to scarce lighting after sunset.

francês inglês
rurales rural
besoins needs
fondamentaux basic
éclairage lighting
le coucher du soleil sunset
familles families
famille family
communautés communities
le the
heures hours
travail work
de of
en in
limité limited
sur on
pour for
mais but
après to

FR L'analyse de ces données a permis de déterminer trois principes fondamentaux qui reflètent les besoins du marché et définissent les solutions de l'entreprise :

EN This agile research helped to develop three core principles that reflect a market need and define the company’s solutions: 

francês inglês
reflètent reflect
marché market
définissent define
solutions solutions
principes principles
trois three
besoins need
et and
ces the

FR Le programme de développement communautaire Parkari représente les besoins des membres de la communauté auprès du gouvernement ou les soutient par le biais d'une formation pour comprendre leurs droits fondamentaux.

EN The Parkari Community Development Program represents community members’ needs with government or supports them through training to understand their basic rights.

francês inglês
représente represents
besoins needs
membres members
gouvernement government
soutient supports
droits rights
fondamentaux basic
développement development
communauté community
ou or
formation training
programme program
auprès with

FR Pour guérir des effets destructeurs de la dépendance à Internet et à la technologie d'un être cher, nous devons accorder la priorité à nos propres besoins fondamentaux

EN To heal from the destructive effects of a loved one’s internet and technology addiction, we must place a priority on our own basic needs

francês inglês
guérir heal
effets effects
destructeurs destructive
dépendance addiction
internet internet
priorité priority
fondamentaux basic
besoins needs
la the
technologie technology
de of
à to
dun a
nos our
nous we

FR Nous demandons à l'AMPTP de négocier en collaboration avec ces travailleurs afin de parvenir à un contrat équitable et de répondre aux besoins humains fondamentaux qui leur permettront de faire leur travail en toute sécurité et avec dignité.

EN We ask that the AMPTP negotiate collaboratively with these workers to reach a fair contract and address the basic human needs that will allow them to do their jobs safely and with dignity.

francês inglês
négocier negotiate
travailleurs workers
équitable fair
besoins needs
humains human
sécurité safely
dignité dignity
contrat contract
permettront will allow
un a
répondre address
nous we
à to
en collaboration collaboratively
et and
ces the

FR Les appareils intelligents répondent de trois manières aux besoins fondamentaux ?

EN Three ways intelligent devices address core business needs around automation, se?

francês inglês
appareils devices
intelligents intelligent
manières ways
besoins needs
de around
trois three
fondamentaux core

FR Les ressources pédagogiques et programmes éducatifs que nous offrons permettent aux gens de connaître la vérité sur ce sombre passé.

EN The teaching resources and educational programming we offer make it easier for the public to learn the truth about this tragic history.

francês inglês
ressources resources
programmes programming
vérité truth
éducatifs educational
ce this
offrons we offer
la the
nous offrons offer
nous we
et learn
connaître and

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) travaille en partenariat avec d’autres organisations pour offrir des programmes éducatifs.

EN The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) partners with other organizations on education programs.

francês inglês
centre centre
vérité truth
réconciliation reconciliation
programmes programs
éducatifs education
organisations organizations
et and
avec with
national national
dautres other
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções