Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "besoins au fur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besoins au fur" de francês para inglês

Traduções de besoins au fur

"besoins au fur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

besoins a all and any are as at available be can can be custom data do each even features get has have here how if information into is it its just keep know like ll make many may more most need need to needed needs no of of the one or other our own plan plans projects requirements right see so some than that the the needs their them there these they this to to be us want we we have what when whether which why will with you you can you need your your requirements
fur a able about across all also an and and the any are around as at available back based be before being but by can can be come does each even every first for for the from get go has have how i if in in the information into is it its it’s keep learn like ll make may more most need need to no not now of of the on on the one only or other our out over page re resources right see site so some such support take team that the their them then there these they they are this through time to to be to make to the up use used user using want we we have what when which will will be with would you you can your

Tradução de francês para inglês de besoins au fur

francês
inglês

FR Les versions PHP les plus récentes sont disponibles au fur et à mesure de leur évolution. Il est possible d’utiliser différentes versions de PHP sur le même hébergement en fonction de vos besoins.

EN The latest PHP versions are available as they come out. You can use the different PHP versions on the same hosting to suit your needs.

francês inglês
versions versions
php php
hébergement hosting
fur as
besoins needs
à to
dutiliser use
le the
possible you can
vos your
plus latest
disponibles are

FR Au fur et à mesure que vos besoins augmentent, les solutions de Thales vous accompagnent.

EN And as your needs expand, Thales solutions can grow with you.

francês inglês
besoins needs
augmentent grow
thales thales
solutions solutions
fur as
vos your
vous you
à and
mesure with

FR Grâce à notre vaste écosystème de partenaires, vous disposez du choix et de la flexibilité nécessaires pour que votre cloud hybride réponde à tous vos besoins, au fur et à mesure qu'ils se présentent.

EN Red Hat’s extensive partner ecosystem gives you choice and flexibility for your hybrid cloud to meet future needs as they arise.

francês inglês
vaste extensive
écosystème ecosystem
partenaires partner
choix choice
flexibilité flexibility
cloud cloud
hybride hybrid
besoins needs
fur as
à to
et and
vous you
ce gives

FR Chez Gandi, nous avons toujours pour but de vous proposer une offre flexible, s’adaptant à vos besoins au fur et à mesure de l’évolution de l’ensemble de vos projets

EN At Gandi, we understand the need for an offer that suits your projects’ individual needs

francês inglês
gandi gandi
projets projects
besoins needs
et understand
nous we
vos your
offre offer
à at
une the

FR Au fur et à mesure que les données sont alimentées par de nouvelles entrées et qu'elles sont transformées, la gestion de versions vous permet de répondre aux besoins de conformité.

EN As data evolves with new data and further transformations, data versioning ensures you can meet compliance needs.

francês inglês
besoins needs
conformité compliance
données data
fur as
nouvelles new
versions versioning
vous you
permet ensures
à and
mesure with

FR Au fur et à mesure que les besoins en matière de service augmentaient, le gouvernement embauchait plus d’employés

EN As the need for services increased, the government would hire more internal staff

francês inglês
besoins need
service services
gouvernement government
en internal
fur as
le the
et would
de for
plus more

FR Au fur et à mesure de la transmission communautaire et des retombées socioéconomiques, la pandémie aggrave les vulnérabilités existantes en créant de nouveaux besoins humanitaires et en exacerbant ceux qui existaient déjà

EN As community transmission and socioeconomic fallout continue, the pandemic is aggravating existing vulnerabilities, creating new humanitarian needs and exacerbating current ones

francês inglês
transmission transmission
communautaire community
pandémie pandemic
créant creating
besoins needs
humanitaires humanitarian
vulnérabilités vulnerabilities
nouveaux new
fur as
la the
les ones
à and
existantes is

FR Au fur et à mesure de l’évolution de la crise, le GHRP a fait l’objet de deux révisions en mai et en juillet qui l'ont transformé en plan dirigé par des agences exprimant les besoins et les priorités des réponses sur le terrain.

EN As the crisis evolved, the GHRP underwent two revisions in May and July, transforming it from an agency-driven plan to a focus on countries, showcasing needs and response priorities at field level.

francês inglês
révisions revisions
agences agency
ghrp ghrp
juillet july
plan plan
besoins needs
priorités priorities
crise crisis
fur as
en in
terrain field
à to
mai may
l a
et and

FR Même avec une reprise optimiste du destin de la Libye, les besoins humanitaires resteront élevés à court terme au fur et à mesure de la matérialisation des accords sur le terrain et du rebondissement de l’économie

EN Even with an optimistic upturn in Libya’s fortunes, humanitarian needs will remain high in the near term as agreements materialize on the ground and the economy rebounds

francês inglês
besoins needs
humanitaires humanitarian
terme term
accords agreements
terrain ground
économie economy
élevés high
fur as
de near
à and
avec with

FR Au fur et à mesure de l’augmentation des besoins, les organisations humanitaires ont intensifié l'assistance malgré les défis opérationnels posés par la COVID-19 et la crise économique

EN As needs have increased, humanitarian organizations have scaled up assistance despite operational challenges posed by COVID-19 and the economic crisis

francês inglês
organisations organizations
humanitaires humanitarian
malgré despite
opérationnels operational
crise crisis
économique economic
besoins needs
la the
fur as
défis challenges
par by
à and

FR Afin de maintenir notre abstinence au fur et à mesure que nos besoins changent et se développent, nous trouvons utile de revoir régulièrement notre modèle de sobriété et d'examiner dans quelle mesure il nous sert

EN In order to maintain our abstinence as our needs change and develop, we find it helpful to regularly review our model of sobriety and examine how well it is serving us

francês inglês
besoins needs
changent change
développent develop
utile helpful
revoir review
il it
fur as
régulièrement regularly
modèle model
de of
à to
dans in
maintenir maintain
nous we

FR En outre, vous n’avez pas besoin d’effectuer d’achat pour le téléchargement et la configuration. Vous pouvez commencer par un essai gratuit, puis mettre à niveau au fur et à mesure de l’évolution de vos besoins.

EN Also, you don’t even need to purchase for downloading and setting it up. You can start with a free trial and then upgrade as your needs evolve.

francês inglês
téléchargement downloading
mettre à niveau upgrade
besoins needs
besoin need
pas dont
configuration setting
commencer start
un a
essai trial
fur as
vos your
gratuit free
à to
et and
mesure with
vous you
de then
pour for

FR Basé sur Amazon Web Services (AWS), Respond SaaS vous permet d'accroître rapidement la puissance de calcul et la capacité de stockage dont vous disposez au fur et à mesure de vos besoins

EN Powered by Amazon Web Services (AWS), Respond SaaS provides rapid computing power and storage expansion as you need it

francês inglês
web web
services services
respond respond
saas saas
calcul computing
stockage storage
rapidement rapid
amazon amazon
aws aws
permet provides
puissance power
fur as
sur by
à and
dont you

FR Que vous utilisiez Linux ou Windows comme système d’exploitation, plusieurs de nos plans répondront à vos besoins. Commencez par un plan et remplacez-le par la suite au fur et à mesure que votre entreprise grandit.

EN Whether your system operates on Windows or Linux, we have several plans to suit your needs. Start with one plan and switch to another one as your business evolves.

francês inglês
linux linux
windows windows
besoins needs
commencez start
ou or
système system
plans plans
plan plan
entreprise business
de another
à to
mesure with
fur as
le on

FR Que vous utilisiez Linux ou Windows comme système d’exploitation, vous trouverez le plan qui conviendra à vos besoins. Commencez par un plan et remplacez-le par la suite au fur et à mesure que votre entreprise grandit.

EN Whether your system operates on Windows or Linux, you’ll find the right plan to suit your needs. Start with one plan and switch to another one as your business evolves.

francês inglês
linux linux
windows windows
besoins needs
commencez start
ou or
système system
entreprise business
plan plan
à to
et find
mesure with
fur as
au on

FR Au fur et à mesure du développement de l’entreprise, la plate-forme Symfact évolue, pour répondre aux nouveaux besoins

EN As enterprises grow and change, the Symfact platform easily scales from departmental to enterprise implementations

francês inglês
symfact symfact
la the
plate-forme platform
fur as
à to
et and
du from
développement grow

FR En raison de la nature même de son travail, le studio avait besoin de pouvoir redimensionner son service dans un sens ou dans un autre au fur et à mesure de l’évolution de ses besoins en matière de rendu.

EN The very nature of their work required them to be able to scale the service up and down as their rendering needs changed.

francês inglês
mesure scale
travail work
un very
besoins needs
rendu rendering
service service
de of
fur as
à to
matière and
nature nature
dans down

FR Nous vous recommandons de choisir un fournisseur d’identité qui prend en charge les environnements multicloud de sorte à éviter l’enfermement propriétaire au fur et à mesure que les besoins de votre entreprise évoluent.

EN We recommend you choose an IDP that supports multiple clouds, so when your business needs change – you aren’t locked in to a single cloud vendor.

francês inglês
fournisseur vendor
besoins needs
entreprise business
évoluent change
choisir choose
un a
nous we
recommandons recommend
votre your
en in
et you

FR Les versions PHP les plus récentes sont disponibles au fur et à mesure de leur évolution. Il est possible d’utiliser différentes versions de PHP sur le même hébergement en fonction de vos besoins.

EN The latest PHP versions are available as they come out. You can use the different PHP versions on the same hosting to suit your needs.

francês inglês
versions versions
php php
hébergement hosting
fur as
besoins needs
à to
dutiliser use
le the
possible you can
vos your
plus latest
disponibles are

FR Nous voulons évoluer avec vous ! Cela signifie que nous construirons un environnement qui répond à vos besoins actuels, mais aussi qui pourra facilement évoluer et se développer au fur et à mesure de l'expansion de votre environnement.

EN We want to grow with you! This means that we will construct an environment that works for your current needs, but will also build it so it can easily scale and grow as your environment expands.

francês inglês
environnement environment
actuels current
besoins needs
facilement easily
nous we
fur as
évoluer scale
un but
avec with
cela this
à to
pourra will
développer grow

FR Nos modules sont indépendant les uns des autres et peuvent être aménagés au fur et à mesure de l’évolution des besoins de nos clients.

EN Our modules are all independent and can be fitted out and equipped as our customers’ needs evolve.

francês inglês
modules modules
indépendant independent
besoins needs
clients customers
sont are
fur as
nos our
au out
à and

FR Au fur et à mesure que votre entreprise se développe et change, nous travaillerons avec vous pour modifier le plan de maintenance et de service afin de répondre à vos besoins changeants.

EN As your business grows and changes, we’ll work with you to modify the maintenance and service plan to meet your changing needs.

francês inglês
répondre to meet
besoins needs
entreprise business
plan plan
maintenance maintenance
service service
le the
fur as
à to
et and
change changes
avec with
vous you

FR À l'avenir, votre équipe pourrait assumer des rôles plus stratégiques et proactifs afin d'anticiper les besoins de votre entreprise et de se concentrer sur le soutien apporté à vos équipes au fur et à mesure de leur évolution.

EN Moving forward, your team can take on more strategic and proactive roles to stay ahead of your company’s needs and focus on supporting your teams as they scale.

francês inglês
stratégiques strategic
rôles roles
besoins needs
mesure scale
soutien supporting
plus more
concentrer focus
entreprise teams
de of
sur on
proactifs proactive
les they
et and

FR "Nous utilisons Kantree avec mon équipe au quotidien pour gérer notre projet agile. La flexibilité et les possibilités offertes nous ont permis de pouvoir améliorer nos modes de fonctionnement au fur et à mesure que nos besoins changent. "

EN "We use Kantree everyday with my team to manage our agile project. The flexibility and the possibilities that it gives mean that we improve our working modes as we need to. "

francês inglês
équipe team
quotidien everyday
agile agile
flexibilité flexibility
améliorer improve
modes modes
projet project
possibilités possibilities
la the
utilisons we use
mon my
gérer manage
fur as
nous utilisons use
à to
avec with
nous we
pour mean
besoins need

FR Nous révisons régulièrement nos gammes et les mettons à jour au fur et à mesure que nous nous comprenons mieux et que nous comprenons nos besoins en matière de sobriété.

EN We regularly review our lines and update them as we better understand ourselves and our sobriety needs.

francês inglês
régulièrement regularly
mieux better
besoins needs
fur as
matière and
et understand
nos our
nous we

FR Afin de maintenir notre abstinence au fur et à mesure que nos besoins changent et se développent, nous trouvons utile de revoir régulièrement notre modèle de sobriété et d'examiner dans quelle mesure il nous sert

EN In order to maintain our abstinence as our needs change and develop, we find it helpful to regularly review our model of sobriety and examine how well it is serving us

francês inglês
besoins needs
changent change
développent develop
utile helpful
revoir review
il it
fur as
régulièrement regularly
modèle model
de of
à to
dans in
maintenir maintain
nous we

FR En outre, vous n’avez pas besoin d’effectuer d’achat pour le téléchargement et la configuration. Vous pouvez commencer par un essai gratuit, puis mettre à niveau au fur et à mesure de l’évolution de vos besoins.

EN Also, you don’t even need to purchase for downloading and setting it up. You can start with a free trial and then upgrade as your needs evolve.

francês inglês
téléchargement downloading
mettre à niveau upgrade
besoins needs
besoin need
pas dont
configuration setting
commencer start
un a
essai trial
fur as
vos your
gratuit free
à to
et and
mesure with
vous you
de then
pour for

FR « Au fur et à mesure que nous évaluions chaque produit, il est devenu évident que Zendesk était l’outil le plus adapté à nos besoins, » explique Hadleigh Lynn, directeur de l’équipe Global Desktop Support chez Xero

EN “It became quite clear as we evaluated each product that Zendesk was the best fit,” said Hadleigh Lynn, who runs the Global Desktop Support team at Xero

francês inglês
évident clear
zendesk zendesk
adapté fit
explique said
lynn lynn
global global
desktop desktop
support support
fur as
il it
chaque each
était was
le the
produit product
devenu became
nous we
chez at

FR « Au fur et à mesure que nous évaluions chaque produit, il est devenu évident que Zendesk était l’outil le plus adapté à nos besoins, » explique Hadleigh Lynn, directeur de l’équipe Global Desktop Support chez Xero

EN “It became quite clear as we evaluated each product that Zendesk was the best fit,” said Hadleigh Lynn, who runs the Global Desktop Support team at Xero

francês inglês
évident clear
zendesk zendesk
adapté fit
explique said
lynn lynn
global global
desktop desktop
support support
fur as
il it
chaque each
était was
le the
produit product
devenu became
nous we
chez at

FR « Au fur et à mesure que nous évaluions chaque produit, il est devenu évident que Zendesk était l’outil le plus adapté à nos besoins, » explique Hadleigh Lynn, directeur de l’équipe Global Desktop Support chez Xero

EN “It became quite clear as we evaluated each product that Zendesk was the best fit,” said Hadleigh Lynn, who runs the Global Desktop Support team at Xero

francês inglês
évident clear
zendesk zendesk
adapté fit
explique said
lynn lynn
global global
desktop desktop
support support
fur as
il it
chaque each
était was
le the
produit product
devenu became
nous we
chez at

FR Le designer se met au travail ! Passez en revue les designs au fur et à mesure qu'ils arrivent et laissez des commentaires.

EN The designer gets to work! Review designs as they come in and provide feedback.

francês inglês
designer designer
designs designs
commentaires feedback
revue review
le the
fur as
travail work
en in
à to
et and
quils they

FR Nous pouvons être amenés à modifier ces exigences techniques au fur et à mesure de l'évolution du projet.

EN As the project evolves, we may be able to modify these technical requirements.

francês inglês
exigences requirements
techniques technical
fur as
projet project
pouvons we may
à to
nous we
ces the
être be
de these
nous pouvons may

FR Au fur et à mesure que de nouvelles statistiques et de nouveaux rapports seront publiés, ce post sera mis à jour avec les dernières informations sur le paysage des auditeurs de podcast.

EN As new stats and reports come out, this post will be updated with the latest info on the podcast listener landscape.

francês inglês
paysage landscape
podcast podcast
statistiques stats
rapports reports
ce this
mis à jour updated
fur as
le the
post post
nouveaux new
à and
avec with
de come
dernières the latest

FR Au fur et à mesure que j'aurai le temps de les tester, nous ajouterons plus d'informations à leur sujet et les déplacerons dans les sections appropriées ci-dessus.

EN As I get time to test them we?ll add more info about these and move them into their proper sections above.

francês inglês
sections sections
fur as
nous we
à to
et and
temps time
approprié proper
tester test
plus more

FR Au fur et à mesure que vous ajouterez des personnes, vous aurez besoin de matériel supplémentaire pour que tout soit branché et enregistré sur votre ordinateur

EN As you add more people, you will need some additional gear to get everything hooked up and recorded on your computer

francês inglês
personnes people
enregistré recorded
ordinateur computer
aurez will
besoin need
fur as
matériel gear
à to
supplémentaire additional
votre your
et and
vous you

FR Vous pouvez toujours développer votre sujet plus tard, au fur et à mesure que vous devenez plus populaire.

EN You can always expand your topic later as you get more popular.

francês inglês
sujet topic
populaire popular
toujours always
fur as
plus more
développer expand
votre your
tard later
vous you

FR Pour être sûr de tirer le meilleur parti de votre page d'état, le prix incrémentiel diminue au fur et à mesure que vos groupes et utilisateurs se multiplient.

EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.

francês inglês
diminue decreases
groupes groups
utilisateurs users
état status
le the
fur as
pour getting
page page
à to
et and
mesure with
de of
tirer out
prix price

FR Les demandes sont reçues au fur et à mesure jusqu’à l’atteinte du plafond de financement annuel

EN Applications are received on a rolling basis up to the program funding cap each year

francês inglês
reçues received
jusquà up to
financement funding
annuel year
à to
de each
sont are
au on
les the

FR Au fur et à mesure de votre croissance, veillez à ce que tous vos sites et toutes vos applications soient sécurisés et conformes. C'est une étape vitale de plus pour protéger votre réputation. Et vos revenus.

EN As you scale, ensure all your sites and apps are secure and compliant. That's one more critical step toward protecting your reputation. And revenue.

francês inglês
mesure scale
applications apps
conformes compliant
vitale critical
réputation reputation
revenus revenue
étape step
fur as
plus more
soient are
protéger protecting
sécurisé secure
à and
sites sites
sécurisés ensure

FR Notre diagramme de Gantt dynamique ajuste automatiquement la planification de votre projet au fur et à mesure de vos modifications

EN Our project scheduler’s dynamic timeline automatically adjusts everything around your changes

francês inglês
dynamique dynamic
ajuste adjusts
automatiquement automatically
modifications changes
projet project
notre our
de around

FR “J'apprécie l'affichage Diagramme de Gantt pour visualiser ce qui se passe au fur et à mesure de l'avancement d'un projet

EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening

FR Parce que cette application est basée sur la technologie de reconnaissance vocale de Google, les sous-titres sont corrigés au fur et à mesure de la conversation

EN It’s powered by Google’s speech recognition technology, so the captions adjust as your conversation flows

francês inglês
reconnaissance recognition
conversation conversation
fur as
la the
technologie technology
et your
de its

FR Avec des autorisations avancées d’utilisateur et de projet, hébergez confortablement toute votre équipe sur un seul plan. Et au fur et à mesure que votre équipe grandit, ajoutez un nombre illimité de sièges à un prix réduit.

EN With advanced user and project permissions, comfortably accommodate your entire team on one plan. And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.

francês inglês
autorisations permissions
confortablement comfortably
équipe team
grandit grows
ajoutez add
illimité unlimited
sièges seats
projet project
plan plan
de of
votre your
un a
fur as
prix price
à and
avancées advanced

FR Si vous essayez de choisir entre le RodeVideoMic Pro et celui-ci, prenez celui-ci. Associez-le avec le Shure A83-FUR Windjammer pour le tir en extérieur.

EN If you?re trying to choose between the Rode VideoMic Pro and this, get this one. Pair it with the Shure A83-FUR Windjammer for outdoor shooting.

francês inglês
essayez trying
shure shure
tir shooting
si if
choisir choose
prenez get
extérieur outdoor
de between
pro pro
avec with
vous you
et and
pour for

FR Ils ont apporté plusieurs améliorations au fur et à mesure qu'ils prenaient le podcasting au sérieux.

EN They have made several improvements as they have become more serious about podcasting.

francês inglês
améliorations improvements
fur as
podcasting podcasting
sérieux serious
le several

FR Nos tarifs mensuels sont progressifs, ce qui signifie que nous offrons des remises en volume au fur et à mesure que vous ajoutez des utilisateurs

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users

francês inglês
tarifs pricing
mensuels monthly
progressifs progressive
volume volume
fur as
ce that
offrons we offer
utilisateurs users
des meaning
remises discounts
vous you
nous offrons offer
nos our
ajoutez add
nous we
sont is

FR Au fur et à mesure de notre croissance, nous nous engageons à développer une culture de confiance et d'autonomie

EN As we grow, we’re committed to nurturing a culture of trust and autonomy

francês inglês
fur as
de of
culture culture
à to
confiance trust
et and
une a
nous we
développer grow

FR Au fur et à mesure que votre gamme d'investissements s'élargit, ne vous laissez pas freiner par des échanges de messages électroniques contenant des fichiers PDF annotés aux noms imprécis.

EN As your investment lineup grows, don’t let the back-and-forth of emailing marked up PDFs with wild filenames hold you back.

francês inglês
gamme lineup
laissez let
et and
pdf pdfs
fur as
votre your
vous you
pas dont

FR Au fur et à mesure des progrès technologiques, nous actualisons et renforçons régulièrement les mesures de sécurité et d'organisation.

EN As technology advances we are regularly updating and enhancing the security and organisational measures.

francês inglês
progrès advances
technologiques technology
régulièrement regularly
sécurité security
fur as
nous we
mesures measures
à and
les the

FR Au fur et à mesure que l'espace publicitaire numérique s'agrandit et évolue chaque jour, les règles et les normes mondiales le font aussi.

EN As the digital advertising space grows and evolves every day, the global rules and standards do too.

francês inglês
lespace space
publicitaire advertising
numérique digital
évolue evolves
mondiales global
chaque every
règles rules
normes standards
font do
fur as
le the
à and

Mostrando 50 de 50 traduções