Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aurons la chance" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aurons la chance" de francês para inglês

Traduções de aurons la chance

"aurons la chance" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aurons a after all an and any are as at be become but by can for for the from full get getting have if in in the information is it just keep ll need new no of of the on one only or our receive request so such take that the them this time to up us we we can we have when which will will be will have with you your
chance a able after again all already also are as available be be able be able to been can can be chance chances create data day do does don each even fortunate from get go good luck has have he his i if information is it is its it’s just like live long luck lucky make may might more most need to new not now of the offer once one opportunities opportunity or other our out own products should still success such take team that the them then there these they this this is those time to to be to do to give to have us want we are we can we have well we’re what when where which while will be with would you can you may

Tradução de francês para inglês de aurons la chance

francês
inglês

FR Avec un peu de chance, nous aurons la chance de rencontrer à nouveau des animaux sauvages ; des ours, des lynx, des renards, des loups et peut-être des élans

EN With a little bit of luck, we have the chance to encounter wildlife again; bears, lynx, fox, wolves and maybe moose

francês inglês
rencontrer encounter
nouveau again
ours bears
lynx lynx
loups wolves
peut maybe
chance chance
la the
un a
de of
nous we
aurons have
à to
un peu bit
et and
avec with
animaux wildlife

FR Comme on le voit dans la table 1, nous aurons six images d?arrière-plan (5 de paramètres régionaux et une par défaut). Nous aurons aussi trois ensembles de traductions de chaînes (italien, russe et français).

EN As shown in Table 1, we?ll have six background images (5 locales specific and one default). We?ll also have three sets of string translations (Italian, Russian and French).

francês inglês
table table
images images
défaut default
ensembles sets
traductions translations
chaînes string
paramètres régionaux locales
comme as
nous we
six six
trois three
russe russian
arrière-plan background
de of
italien italian
français french
aurons have
et and
dans in

FR Nous aurons réussi lorsque nous aurons créé un meilleur avenir pour toutes et pour tous.

EN We’ll have succeeded when we move towards a better future for all of us.

francês inglês
réussi succeeded
lorsque when
avenir future
un a
nous we
meilleur better
aurons have
pour for
tous of
et towards

FR Vous recevrez une confirmation (Disclosure Statement) du montant auquel vous être admissible de la part du gouvernement américain dès que nous aurons terminé notre analyse et que nous aurons intégré l’information à votre dossier.

EN You will receive a Disclosure Statement from the U.S. government confirming the amount you qualify for once we have finished processing your application and have entered the information in your file.

francês inglês
confirmation confirming
admissible qualify
gouvernement government
terminé finished
analyse information
dossier file
s s
la the
votre your
vous you
une a
aurons have
à and
montant amount
du from
nous we

FR Nous aurons réussi lorsque nous aurons créé un meilleur avenir pour toutes et pour tous.

EN We’ll have succeeded when we move towards a better future for all of us.

francês inglês
réussi succeeded
lorsque when
avenir future
un a
nous we
meilleur better
aurons have
pour for
tous of
et towards

FR Comme on le voit dans la table 1, nous aurons six images d?arrière-plan (5 de paramètres régionaux et une par défaut). Nous aurons aussi trois ensembles de traductions de chaînes (italien, russe et français).

EN As shown in Table 1, we?ll have six background images (5 locales specific and one default). We?ll also have three sets of string translations (Italian, Russian and French).

francês inglês
table table
images images
défaut default
ensembles sets
traductions translations
chaînes string
paramètres régionaux locales
comme as
nous we
six six
trois three
russe russian
arrière-plan background
de of
italien italian
français french
aurons have
et and
dans in

FR Une fois que nous aurons recueilli les bagages à votre domicile et que nous les aurons enregistrés auprès de votre compagnie aérienne, vous recevrez un e-mail et un SMS

EN Once we collect the bags from your doorstep and check them in with your airline, you’ll receive an email and SMS

francês inglês
bagages bags
sms sms
compagnie aérienne airline
auprès with
nous we
votre your
à and
un an
domicile the
mail email

FR Pour couronner le tout, nous aurons également la chance d'assister à une démonstration en direct alors que les deux explorent Windows 11 sur ARM

EN To top it all, we will also get a chance to witness a live demo as the two explores Windows 11 on ARM

francês inglês
chance chance
démonstration demo
windows windows
arm arm
à to
également also
nous we
direct live
une a
sur on

FR Et qui sommes-nous à blâmer, de toute façon ? Elle est parmi les les filles latines les plus sexy que nous aurons la chance de voir.

EN And who are we to blame, anyway? She is among the sexiest Latina girls we?ll ever get the chance to see.

francês inglês
chance chance
la the
à to
nous we
et and
filles girls
voir see

FR Comme la rivière continue à travers des vallées plus larges, nous marcherons jusqu'au lac Fairchild aujourd'hui (4 heures aller-retour) et aurons également la chance de visiter le campement isolé d'un pourvoyeur de chasse.

EN As the river continues throughout broader valleys we’ll hike to Fairchild Lake today (4 hours return) and also have the chance to visit a remote hunting outfitter’s camp.

francês inglês
rivière river
vallées valleys
chance chance
chasse hunting
retour return
lac lake
continue continues
aujourdhui today
heures hours
également also
comme as
à to
dun a
et and
aurons have

FR Nous aurons également la chance de faire un vol optionnel pour explorer du haut des airs les champs de glace

EN We’ll also have the chance for an optional glacier flight

francês inglês
chance chance
vol flight
optionnel optional
également also
un an
faire well
la the
aurons have

FR Haines est un centre important pour la culture Tlingit, et nous aurons la chance d'admirer des sculptures locales

EN Haines is an important centre for Tlingit culture, and we will have to admire local sculptures

francês inglês
centre centre
important important
sculptures sculptures
locales local
est is
un an
culture culture
et and
nous we
aurons have
pour for
la to

FR Cette année (jusqu?au 31 décembre 2019), nous aurons la chance de vous accueillir dans nos chaines de médias sociaux, en tant que suiveurs nous avons offert aléatoirement des étiquettes Tagonce

EN Among the social media followers we now have and will welcome this year (until 31 December 2019) we will randomly give away Tagonce labels

francês inglês
année year
décembre december
accueillir welcome
suiveurs followers
aléatoirement randomly
étiquettes labels
la the
sociaux social media
aurons have
médias media
nous we
de away

FR Si vous n?avez pas eu de chance et que vous ne parvenez pas à gagner, le casino vous propose la Roue de la deuxième chance

EN If you had bad luck and could not manage to win anything, the casino offers you the Second Chance Wheel

francês inglês
casino casino
propose offers
si if
chance chance
eu had
à to
et and
roue wheel
vous you

FR Spin to Win est un excellent moyen de donner à vos visiteurs une chance de gagner des réductions sur les produits de votre boutique en ligne ! Ils saisissent leur adresse électronique, font tourner la roue et ont une chance de gagner une réduction

EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount

francês inglês
visiteurs visitors
chance chance
spin spin
win win
adresse address
en ligne online
to to
boutique store
électronique email
réduction discount
réductions discounts
en in
la the
un a
de of
produits products
roue wheel
sur on
les excellent

FR Veux-tu voir Chance the Rapper en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Chance the Rapper en 2021-2022.

EN Want to see Chance the Rapper in concert? Find information on all of Chance the Rapper’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

francês inglês
chance chance
trouve find
infos information
billets ticket
prochains upcoming
concert concert
concerts concerts
en in
de of
veux want
sur on
voir see
les the

FR Je suis très très fans de ce jeu sa maintenant plus de 5 ans que je joue a ce jeu et jamais j’ai eu de la chance à avoir une tenue mythique avec tout ces caisses ! Pubg donner nous aux moins une chance d’avoir une tenue mythique merci

EN Please support controller options with back bone

francês inglês
une options
plus back
avec with

FR Tentez votre chance avec l'Épreuve Chance du 12 novembre

EN Take your chances in the Lucky Gauntlet November 12

francês inglês
novembre november
chance lucky
votre your
avec in

FR Le croupier a une chance moyenne de 30,4 % de faire un « bust », en fonction de sa carte d?ouverture, les cartes 4, 5 et 6 lui donnant la plus grande chance de dépasser 21

EN The dealer has an average chance of 30.4% to bust, depending on what their up card is, with 4, 5, and 6 giving them the highest chance to go over 21

francês inglês
chance chance
moyenne average
bust bust
carte card
de of
un an
et and
a has
en fonction de depending

FR Il n'était disponible que dans le cadre du battle pass de la saison 7, donc si vous avez raté votre chance, pas de chance, nous le craignons.

EN This one was only available within the season seven battle pass though, so if you missed your chance it’s tough luck we’re afraid.

francês inglês
battle battle
saison season
raté missed
disponible available
si if
7 seven
chance chance
pass pass
votre your
vous you
donc so
de within

FR Avec un pari de rue, vous couvrirez trois numéros sur une ligne horizontale sur la table. Vous aurez 1 chance sur 12 que votre pari soit bon, ce qui est assez faible mais plus que réalisable si vous avez la chance.

EN With a street bet, you will be covering three numbers in a horizontal line on the table. You will have a 1 in 12 chance of your betting coming good, which is quite small but more than achievable if you get lucky enough.

francês inglês
rue street
horizontale horizontal
table table
faible small
si if
pari bet
de of
la the
aurez will
chance chance
avec with
un a
ligne line
votre your
bon good
plus more
sur on
vous you
trois three
numéros numbers
assez enough
mais but

FR Spin to Win est un excellent moyen de donner à vos visiteurs une chance de gagner des réductions sur les produits de votre boutique en ligne ! Ils saisissent leur adresse électronique, font tourner la roue et ont une chance de gagner une réduction

EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount

francês inglês
visiteurs visitors
chance chance
spin spin
win win
adresse address
en ligne online
to to
boutique store
électronique email
réduction discount
réductions discounts
en in
la the
un a
de of
produits products
roue wheel
sur on
les excellent

FR Veux-tu voir Chance the Rapper en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Chance the Rapper en 2022-2023.

EN Want to see Chance the Rapper in concert? Find information on all of Chance the Rapper’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

francês inglês
chance chance
trouve find
infos information
billets ticket
prochains upcoming
concert concert
concerts concerts
en in
de of
veux want
sur on
voir see
les the

FR Inscrivez-vous pour une chance de gagner un t-shirt en laine mérinos icebreaker! Textez AUTOMNE au 34444 pour une chance de gagner!

EN Sign up for a chance to win an icebreaker merino tee! Text MERINO to 34444 to be entered for a chance to win.

francês inglês
inscrivez-vous sign up
chance chance
mérinos merino
vous be
un a
pour sign
gagner win
de for
en to

FR Si la survivante ou le survivant vit toujours, nous aurons besoin de son consentement. Veuillez remplir le formulaire de consentement de tiers (PDF) avec la personne intéressée.

EN If the Survivor is still living, we require their consent. Please also fill out the Third Party Consent Form (PDF) with them.

francês inglês
survivant survivor
vit living
consentement consent
pdf pdf
si if
toujours still
veuillez please
tiers third
avec with
nous we
formulaire form
besoin require
de their

FR « Nous avons confiance dans la capacité de Sitecore à proposer, à l’avenir, les capacités dont nous aurons besoin demain. »

EN “We are confident in Sitecore’s ability to deliver the future capabilities we’ll need tomorrow.”

francês inglês
capacité ability
capacités capabilities
besoin need
nous we
la the
à to
demain tomorrow
dans in

FR Prenez le contrôle total avec les ressources dédiées qui vous sont attribuées en commençant par un Hostwinds VPS aujourd'hui. Nous aurons votre serveur en quelques minutes seulement!

EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!

francês inglês
contrôle control
total full
ressources resources
commençant started
hostwinds hostwinds
vps vps
serveur server
minutes minutes
attribué assigned
le the
aujourdhui today
en in
un a
dédié dedicated
nous we
votre your
avec with
par by
vous you
aurons have

FR Nous aurons besoin de votre Identifiant publicitaire pour traiter votre demande

EN In order to process your request, we will need your Advertising Identifier

francês inglês
identifiant identifier
publicitaire advertising
traiter process
votre your
demande request
besoin need
nous we
pour to

FR Une fois que nous aurons reçu vos informations, nous utiliserons des procédures et des dispositifs de sécurité stricts pour tenter d'empêcher tout accès, destruction ou altération non autorisé des données

EN Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised data access, destruction or alteration

francês inglês
dispositifs features
stricts strict
tenter try
destruction destruction
altération alteration
procédures procedures
sécurité security
accès access
ou or
reçu received
informations information
nous we
vos your
utiliserons use
données data
aurons have
et and
pour to

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

francês inglês
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR Nous utilisons également IPAM pour nous assurer que nous aurons suffisamment d’espace ultérieurement.

EN We also use IPAM to ensure we have adequate space for the future.

francês inglês
ipam ipam
également also
nous we
utilisons use
assurer ensure
aurons have
pour for

FR Meilleures offres Black Friday UK 2021: nous aurons les meilleures offres ici

EN Best Black Friday UK deals 2021: We'll have the best deals right here

francês inglês
offres deals
black black
friday friday
uk uk
aurons have
ici the

FR Si tout se passe bien, je pense que nous aurons de très bonnes chances d'obtenir le titre

EN If nothing major goes wrong, I think we will have a really good chance of securing the title

francês inglês
chances chance
si if
je i
le the
titre title
pense think
nous we
s a
aurons have
de of

FR Nous mettrons à jour cette section au fur et à mesure que nous aurons le temps de tester d'autres micros et de recueillir les réactions d'autres personnes.

EN As we get time to test out more mics and get feedback from other people, we will update this section.

francês inglês
micros mics
réactions feedback
personnes people
nous we
fur as
à to
cette this
section section
et and
temps time
de other
tester test

FR Recherchez le programme affilié «Hostpoint». Lorsque nous aurons accepté votre inscription, vous pourrez choisir le moyen publicitaire désiré.

EN Look for the Hostpoint affiliate program. After we have approved your registration, you can choose any advertisement you like.

francês inglês
affilié affiliate
hostpoint hostpoint
inscription registration
choisir choose
publicitaire advertisement
le the
programme program
recherchez look for
nous we
aurons have
votre your
lorsque after
pourrez you

FR Lorsque nous aurons confirmé votre demande, vous pourrez placer nos bannières, liens hypertexte, etc

EN After we have approved your request, you can place our banners, text links, etc

francês inglês
lorsque after
demande request
placer place
bannières banners
liens links
etc etc
aurons have
votre your
nos our
nous we
pourrez you

FR Nous devons nous préparer dès maintenant, afin de sortir encore plus forts de cette crise et d'être prêts pour l'avenir lorsque nous aurons surmonté la pandémie

EN We have to prepare now, so that we come out of this crisis even stronger and when we overcome the pandemic we stand ready for the future

francês inglês
crise crisis
pandémie pandemic
plus stronger
lorsque when
préparer prepare
de of
et and
nous we
la the
devons to
aurons have
pour for

FR Et cette question n’est pas près de disparaître, même une fois la crise sanitaire révolue, lorsque nous aurons abandonné nos masques et cessé de passer toute la journée en pyjama.

EN And unlike masked social gatherings or 24 hours a day in pyjamas, that’s not likely to change once things get under control.

francês inglês
journée day
en in
pas not

FR Nous dépendons tous de la nature pour notre survie. Si nous ne faisons pas le nécessaire pour sauver nos écosystèmes, nous aurons à assumer les conséquences désastreuses de cette inaction sur tous les habitants de la planète.

EN We all rely on nature for our survival. Neglecting to act to save our ecosystems will have far reaching effects for everyone on the planet.

francês inglês
survie survival
écosystèmes ecosystems
conséquences effects
sauver to save
à to
de far
aurons have
nature nature
planète planet
sur on
nous we
pour for

FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

francês inglês
retenir withhold
remboursement reimbursement
preuve proof
shop shop
nfc nfc
survient occurs
ou or
situation situation
reçu received
ce that
à to
nous we
pourrons can
aurons have
produit product
été been
toutefois however
jusqu until

FR Nous aurons besoin de vous pour fournir une image numérisée de votre carte de crédit.

EN We will need you to please provide a scanned image of your credit card.

francês inglês
image image
crédit credit
numérisé scanned
besoin need
nous we
de of
carte card
une a
votre your
vous you
fournir to

FR Plus vous utiliserez ce type d'offre, plus nous aurons d'informations pour vous proposer des offres adaptées à votre profil

EN The more you unlock, the better we’ll get at matching you to your perfect deal

francês inglês
offres deal
à to
votre your
plus more
vous you

FR Si cette démarche ne porte pas ses fruits, nous devrons envisager de bloquer ces fonctionnalités (une fois que nous aurons mieux cerné les dommages collatéraux), ce que nous préférerions éviter.

EN If this does not work, we will have to consider blocking these features (but would first need to better understand the collateral damage), and we prefer not to.

francês inglês
bloquer blocking
dommages damage
si if
fonctionnalités features
envisager to consider
ce this
nous we
de and
mieux to
aurons have
fruits the

FR Une fois que nous aurons étudié votre proposition, vous serez libre de définir le prix de votre création

EN Once your submission is reviewed, you are free to set your own price for the asset

francês inglês
le the
votre your
libre is
définir to set
de for
prix price
une fois once

FR Nous aurons alors connaissance du problème et nous pourrons le corriger.

EN We will then be made aware of the problem, so we can resolve it.

francês inglês
problème problem
connaissance aware
le the
nous we
pourrons will

FR Les contenus illégaux seront supprimés dès que nous en aurons connaissance.

EN Illegal contents will be removed immediately at the time we get knowledge of them.

francês inglês
contenus contents
connaissance knowledge
supprimé removed
nous we

FR Les liens illégaux seront supprimés dès que nous en aurons connaissance.

EN Illegal links will be removed immediately at the time we get knowledge of them.

francês inglês
liens links
connaissance knowledge
supprimé removed
nous we

FR Si vous concluez un contrat qui exige que vous nous envoyiez vos informations de paiement (par exemple, votre numéro de compte pour les prélèvements automatiques), nous aurons besoin de ces données pour traiter votre paiement.

EN If you enter into a contract which requires you to send us your payment information (e.g. account number for direct debits), we will require this data to process your payment.

francês inglês
contrat contract
traiter process
si if
données data
exige requires
informations information
paiement payment
nous we
un a
compte account
vous you

FR Vos likes seront crédités sur les publications sélectionnées dès que nous aurons vérifié le paiement.

EN Your likes will be credited to the selected posts as soon as we verify payment.

francês inglês
publications posts
paiement payment
crédité credited
le the
sélectionné selected
vos your
nous we

FR Vos Vues seront crédités sur les vidéos sélectionnées dès que nous aurons vérifié le paiement.

EN Your Views will be credited to the selected videos as soon as we verify the payment.

francês inglês
paiement payment
crédité credited
vidéos videos
le the
sélectionné selected
vos your
vues views
nous we

Mostrando 50 de 50 traduções