FR Lorsque j'ai décidé, au lycée, que je voulais devenir assistante sociale, aucun membre de ma famille ou de mes amis ne savait ce qu'était une assistante sociale, et je ne suis pas sûre de le savoir non plus
"assistante de programme" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lorsque j'ai décidé, au lycée, que je voulais devenir assistante sociale, aucun membre de ma famille ou de mes amis ne savait ce qu'était une assistante sociale, et je ne suis pas sûre de le savoir non plus
EN When I decided in high school that I wanted to be a social worker, none of my family or friends even knew what a social worker was, and I’m not sure that I knew either
francês | inglês |
---|---|
décidé | decided |
lycée | school |
voulais | wanted |
sociale | social |
savait | knew |
lorsque | when |
famille | family |
je | i |
ou | or |
ce | that |
sûre | sure |
de | of |
et | and |
amis | friends |
une | a |
plus | to |
FR Rana Dash, une assistante de programme libanaise qui travaille pour l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) au Liban, se souvient encore parfaitement de ce qui s'est passé ce jour-là
EN Rana Dash, a Lebanese programme assistant working for the International Organization for Migration (IOM) in Lebanon, still remembers vividly what happened on that day
francês | inglês |
---|---|
programme | programme |
travaille | working |
migrations | migration |
oim | iom |
liban | lebanon |
ce | that |
au | on |
internationale | international |
une | a |
FR La cartographie mentale avec MindMeister est si simple et intuitive que n'importe qui, de l'assistante au PDG, peut l'utiliser pour améliorer sa productivité et transformer ses idées créatives en actions
EN With MindMeister, mind mapping is so simple and intuitive that anyone from first grader to CEO can use it to improve their productivity and turn their creative ideas into action
francês | inglês |
---|---|
cartographie | mapping |
pdg | ceo |
créatives | creative |
mindmeister | mindmeister |
idées | ideas |
productivité | productivity |
intuitive | intuitive |
peut | can |
améliorer | improve |
actions | action |
simple | simple |
avec | with |
est | is |
et | and |
FR Assistante réseau et développement
EN Network and Development Assistant
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
et | and |
développement | development |
FR CARE USA a ensuite développé une création comprenant des vidéos d'une assistante médicale et des images fixes. Trois messages différents ont été testés auprès des publics identifiés :
EN CARE USA then developed creative featuring videos from a female physician’s assistant and still images. Three different messages were tested among the identified audiences:
francês | inglês |
---|---|
care | care |
usa | usa |
développé | developed |
création | creative |
publics | audiences |
vidéos | videos |
images | images |
identifié | identified |
et | and |
testé | tested |
messages | messages |
différents | different |
été | were |
des | among |
une | a |
ensuite | then |
trois | three |
FR Assistante de production des Soirées Nomades
EN Nomadic Nights Production Assistant
francês | inglês |
---|---|
production | production |
FR « Tout le monde est bienvenu dans le mouvement féministe » – Sofía Novillo Funes, 32 ans, assistante de projets Jeunes à Amnesty International
EN “Everyone is welcome to join the feminist movement” ? Sofía Novillo Funes, 32, youth project assistant at Amnesty International Argentina
FR Mais les données consultées par Forbidden Stories révèlent la sélection d’autres proches en 2016 : la productrice de son émission pour CNN, son ancienne assistante personnelle et même sa soeur
EN But the data accessed by Forbidden Stories has revealed additional potential targets in her own entourage: her CNN producer, her personal assistant and even her sister
francês | inglês |
---|---|
stories | stories |
productrice | producer |
soeur | sister |
cnn | cnn |
données | data |
en | in |
par | by |
la | the |
mais | but |
et | and |
FR Découvrez Beatrice Scharneck Beatrice a commencé sa carrière chez Bureau Veritas en 2009 en tant qu'assistante pétrographie dans un laboratoire. Elle est maintenant Responsable RH.EN SAVOIR PLUS
EN Introducing: Beatrice Scharneck Beatrice started her career at Bureau Veritas in 2009 as a Petrography assistant working in a lab. She is now District HR Manager.DISCOVER MORE
francês | inglês |
---|---|
beatrice | beatrice |
commencé | started |
bureau | bureau |
laboratoire | lab |
responsable | manager |
rh | hr |
veritas | veritas |
carrière | career |
un | a |
découvrez | discover |
tant | as |
plus | more |
en | in |
maintenant | now |
est | is |
elle | she |
sa | her |
FR Assistante de ressources documentaires et de Communication
EN Documentation and Communication Resources Assistant
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
communication | communication |
et | and |
FR Anja est assistante à la FIOLAX® ACADEMY et travaille dur pour que chaque événement se déroule sans problème. Elle adore lire de bons romans et explorer notre belle planète en voyageant.
EN Anja is a FIOLAX® ACADEMY Assistant and works hard to ensure that every event goes smoothly. She loves reading good novels and exploring our beautiful world by travelling.
francês | inglês |
---|---|
academy | academy |
travaille | works |
dur | hard |
adore | loves |
romans | novels |
explorer | exploring |
événement | event |
planète | world |
voyageant | travelling |
belle | beautiful |
bons | good |
à | to |
est | is |
de | goes |
notre | our |
sans problème | smoothly |
chaque | every |
et | reading |
FR Joyeuse assistante virtuelle brune et attrayante travaillant à l'ordinateur portable dans la salle de conférence
EN Apartment Interior in White and Blue
francês | inglês |
---|---|
salle | apartment |
à | and |
FR Aurélie Boucher - Assistante aux communications - Santé mentale et mieux-être
EN Aurélie Boucher - Communications Assistant - Mental Health and Wellness
francês | inglês |
---|---|
communications | communications |
mentale | mental |
et | and |
santé | health |
FR Sur un plan personnel, les étudiants peuvent trouver des soutiens sur les questions relevant d’un appui au logement, d’une assistante sociale, d’une psychologue, d’un fond social et d’une mission « handicap ».
EN Individually, students can find support on issues of housing, and help from a social worker, a psychologist, a social fund and a ‘Disability’ Office. For more information, please click here
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
logement | housing |
handicap | disability |
fond | fund |
étudiants | students |
un | a |
appui | support |
social | social |
des | issues |
et | find |
FR Interlocuteurs dédiés, assistante sociale, équipe de psychologues ou encore aides au financement des études : l’EM Normandie s’engage pour que les aléas de la vie ne soient pas un obstacle à votre épanouissement.
EN EM Normandie has everything in place to help you deal with life’s uncertainties, including dedicated members of staff, a social worker, a team of psychologists and financial assistance.
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
normandie | normandie |
équipe | team |
un | a |
de | of |
à | to |
votre | you |
dédié | dedicated |
FR En fonction de votre problème et si vous le souhaitez, le référent vous orientera vers l’assistante sociale ou le psychologue dédié à votre campus qui saura vous apporter des réponses.
EN Depending on your problem, with your permission, the specialist will refer you to your campus’ dedicated social worker or psychologist, who will be able to help you.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
sociale | social |
campus | campus |
ou | or |
le | the |
dédié | dedicated |
saura | will |
à | to |
votre | your |
vous | you |
en fonction de | depending |
FR Senior Business Development Manager & Assistante Marketing et Communication chez Norton Rose Fulbright LLP
EN Senior Business Development Manager & Marketing and Communication Assistant at Norton Rose Fulbright LLP
francês | inglês |
---|---|
senior | senior |
development | development |
manager | manager |
et | and |
chez | at |
norton | norton |
rose | rose |
business | business |
marketing | marketing |
communication | communication |
FR Service exécutif et réunions, Assistante personnelle du directeur
EN Executive and Meetings Office, PA to the Director
francês | inglês |
---|---|
réunions | meetings |
service | office |
et | and |
directeur | director |
exécutif | executive |
FR En 2003, elle a travaillé comme assistante de recherche chez le professeur G. Hanan à l’Université de Montréal sur la synthèse de ligands de type polypyridyl et de leurs complexes de ruthenium(II) possédant des propriétés de luminescence.
EN In 2003, she worked as a research assistant with Professor G. Hanan at Université de Montréal on the synthesis of polypyridyl like ligands and their ruthenium(II) complexes with luminescence properties.
francês | inglês |
---|---|
travaillé | worked |
recherche | research |
professeur | professor |
ii | ii |
montréal | montréal |
complexes | complexes |
g | g |
de | de |
propriétés | properties |
comme | as |
synthèse | synthesis |
à | and |
sur | on |
s | a |
FR Elle est là pour un shooting photo sexy, mais toi et ton assistante sexy Kitana Lure ont d'autres choses à l'esprit
EN She?s here for a sexy photoshooting, but you and your hot assistant Kitana Lure have other things in mind
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
sexy | sexy |
pour | for |
un | a |
toi | you |
mais | but |
à | and |
elle | she |
ton | your |
FR Assistante officielle de Blonnoir. Elle vous fera sentir détendu et vous accueillera comme si vous étiez de la famille. Ses massages de tête sont légendaires et elle se fait un malin plaisir à vous faire endormir sur sa chaise.
EN Official assistant of Blonnoir. She will make you feel relaxed and welcome you as if you were family. Her head massages are legendary and she takes great pleasure in making you fall asleep in her chair.
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
sentir | feel |
détendu | relaxed |
tête | head |
légendaires | legendary |
plaisir | pleasure |
massages | massages |
. | takes |
si | if |
comme | as |
famille | family |
fera | will |
sont | are |
de | of |
vous | you |
la | chair |
à | and |
elle | she |
sa | her |
FR Selon vos besoins, vous pouvez consulter gratuitement une infirmière, un médecin, une psychologue ou une assistante sociale.
EN Depending on your needs, you can consult a nurse, a doctor, a psychologist or a social worker free of charge.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
consulter | consult |
infirmière | nurse |
médecin | doctor |
sociale | social |
ou | or |
vos | your |
vous | you |
un | a |
gratuitement | free of charge |
FR Elle est l?Assistante personnelle du Secrétaire général
EN She is the Personal Assistant of the Secretary General
francês | inglês |
---|---|
personnelle | personal |
secrétaire | secretary |
général | general |
FR Puis, un premier tri écartant toutes les demandes qui, de façon certaine, seront négatives (manque de place ou poste qui ne correspond pas) est effectué par notre assistante administrative.
EN Then, a first sorting is done by our administrative assistant, which eliminates the requests that will be refused in any case (due to lack of place or position not matching).
francês | inglês |
---|---|
tri | sorting |
administrative | administrative |
ou | or |
demandes | requests |
un | a |
manque | lack |
poste | position |
premier | the |
de | of |
place | place |
notre | our |
est | done |
par | by |
FR Notre assistante administrative prend ensuite connaissance des délibérations, contacte les éventuels candidats retenus pour un entretien et répond par la négative à ceux qui ne l?ont malheureusement pas été.
EN Finally, our administrative assistant takes note of the proceedings, contacts the potential successful candidates for an interview, and answers negatively to those who have unfortunately not been selected.
francês | inglês |
---|---|
administrative | administrative |
contacte | contacts |
candidats | candidates |
entretien | interview |
négative | negatively |
malheureusement | unfortunately |
prend | takes |
un | an |
la | the |
les | answers |
été | been |
à | to |
notre | our |
pour | for |
FR Chercheuse et assistante en physique appliquée
EN Assistant professor Journalism & Media Studies and researcher (VUB)
francês | inglês |
---|---|
chercheuse | researcher |
et | and |
FR Chercheuse et assistante en physique appliquée à la VUB, lauréate du prix WATS (Women Award in Technology and Science) 2018 . Travaille à Bruxelles, vit en périphérie flamande, 32 ans
EN Assistant professor Journalism & Media Studies at the VUB. Works in Brussels, lives in the Flemish fringe. Passionate about media.
francês | inglês |
---|---|
travaille | works |
bruxelles | brussels |
vit | lives |
flamande | flemish |
in | in |
la | the |
FR Dr. Raphael Bouvier, Conservateur et Commissaire des expos. Amelie Baader, Assistante du Conservateur
EN Dr. Raphael Bouvier, Curator Amelie Baader, Curatorial Assistant
francês | inglês |
---|---|
dr | dr |
FR Franziska Stegmann, Responsable des publications Magdalena Syen, Assistante publications
EN Franziska Stegmann, Head of Publications Magdalena Syen, Assistant Publications
francês | inglês |
---|---|
responsable | head |
des | of |
publications | publications |
FR Assistante du Secrétaire général à Paris
EN Assistant to the Secretary-General in Paris
francês | inglês |
---|---|
général | general |
paris | paris |
à | to |
secrétaire | secretary |
FR Assistante administrative et financière
EN Financial Administration Officer
francês | inglês |
---|---|
administrative | administration |
financière | financial |
FR Réceptionniste, Assistante-optométrique - Sept-Iles, QC,
EN Receptionnist, Assistant Optometric - Sept-Iles, QC,
francês | inglês |
---|---|
qc | qc |
FR Assistante adjointe du président et conseillère adjointe à la sécurité nationale pour la cybersécurité et les technologies émergentes
EN Under-Secretary-General of Disarmament Affairs
FR Assistante administrative et comptable / France
EN Administrative and accounting assistant / France
francês | inglês |
---|---|
administrative | administrative |
et | and |
france | france |
FR Assistante administrative et comptable / Burkina
EN Administrative and accounting assistant / Burkina
francês | inglês |
---|---|
administrative | administrative |
et | and |
burkina | burkina |
FR Titulaire d'une licence en sciences et techniques comptables et financières de l'ESCAE (Niamey), Emmanuella a intégré l'équipe de Nitidæ Côte d'Ivoire en novembre 2018 en tant qu'assistante comptable du projet Agrovalor
EN Holder of a license in accounting and financial sciences and techniques from ESCAE (Niamey), Emmanuella joined the team of Nitidæ Côte d'Ivoire in November 2018 as accounting assistant for the Agrovalor project
francês | inglês |
---|---|
titulaire | holder |
licence | license |
sciences | sciences |
côte | côte |
novembre | november |
projet | project |
agrovalor | agrovalor |
en | in |
techniques | techniques |
l | a |
équipe | team |
de | of |
et | and |
du | from |
tant | the |
FR Assistante Administrative et Financière / Côte d'Ivoire
EN Administrative and Financiary Assistant / Côte d'Ivoire
francês | inglês |
---|---|
administrative | administrative |
et | and |
côte | côte |
FR Elle a déjà occupé les fonctions de comptable, d’assistante comptable et de caissière vendeuse dans des entreprises et cabinet comptable
EN She previously held the positions of accountant, accounting assistant and cashier saleswoman in companies and accounting firm
francês | inglês |
---|---|
comptable | accountant |
de | of |
entreprises | companies |
cabinet | firm |
déjà | the |
et | and |
dans | in |
FR Elle a intégré l’équipe de Nitidæ Côte d’Ivoire en février 2020 en tant qu’Assistante Comptable et Administrative basée à Bouaké pour le projet Agrovalor
EN She joined the Nitidæ Côte d'Ivoire team in February 2020 as an Accounting and Administrative Assistant based in Bouaké for the Agrovalor project
francês | inglês |
---|---|
côte | côte |
février | february |
administrative | administrative |
agrovalor | agrovalor |
équipe | team |
projet | project |
en | in |
le | the |
à | and |
FR Titulaire d'un Master en Audit et Contrôle de Gestion aux Facultés Universitaires Privées d’Abidjan (FUPA), elle a intégré l'équipe en octobre 2021 en tant qu'assistante comptable du projet Agrovalor basée à Bouaké
EN Holder of a Master in Audit and Management Control from the Private University Faculties of Abidjan (FUPA), she joined the team in October 2021 as accounting assistant for the Agrovalor project based in Bouaké
francês | inglês |
---|---|
titulaire | holder |
master | master |
facultés | faculties |
octobre | october |
agrovalor | agrovalor |
audit | audit |
contrôle | control |
projet | project |
équipe | team |
universitaires | university |
en | in |
de | of |
du | from |
gestion | management |
privé | private |
à | and |
l | a |
tant | the |
FR Assistante Administrative et Financière / Mozambique
EN Administrative and Financial Assistant / Mozambique
francês | inglês |
---|---|
administrative | administrative |
et | and |
financière | financial |
mozambique | mozambique |
FR Assistante Comptable et Logisticienne / Madagascar
EN Accounting and Logistics Assistant / Madagascar
francês | inglês |
---|---|
et | and |
madagascar | madagascar |
FR Elle rejoint l'équipe comme RAF par interim en Octobre 2019 puis comme Assistante comptable et Logisticienne depuis le 1er Février 2020.
EN She joined the team as RAF by interim in October 2019 then recruited as Assistant accountant and Logistician since February 1, 2020.
francês | inglês |
---|---|
rejoint | joined |
comptable | accountant |
équipe | team |
octobre | october |
février | february |
le | the |
en | in |
comme | as |
et | and |
FR Assistante Administrative et Financière / Madagascar
EN Administrative and Financial Assistant / Madagascar
francês | inglês |
---|---|
administrative | administrative |
et | and |
financière | financial |
madagascar | madagascar |
FR Elle a rejoint l'équipe en décembre 2020 en tant qu'assistante Administrative et Financière dans le Nord de Madagascar
EN She joined the team in December 2020 as Administrative and Financial Assistant in the North of Madagascar
francês | inglês |
---|---|
rejoint | joined |
décembre | december |
administrative | administrative |
financière | financial |
nord | north |
madagascar | madagascar |
équipe | team |
de | of |
en | in |
et | and |
le | the |
FR La reconnaissance vocale cloud redessine le métier des secrétaires médicales, ou assistante
EN Advanced speech recognition and efficient workflow improve report quality and patient care.
francês | inglês |
---|---|
reconnaissance | recognition |
FR L’accueil des visiteurs de Zermatt Tourisme assuré par une assistante virtuelle
EN Virtual assistant welcomes visitors to Zermatt Tourism
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
zermatt | zermatt |
tourisme | tourism |
virtuelle | virtual |
des | to |
FR Depuis le 28 août 2019, une assistante virtuelle prête main-forte aux conseillères de la salle des guichets de Zermatt Tourisme pour répondre aux questions des visiteurs. Un projet inédit.
EN Since 28 August 2019, a virtual assistant has been sitting alongside visitor advisors in Zermatt Tourism’s ticket hall, ready to answer visitors’ questions. A trail-blazing project.
francês | inglês |
---|---|
août | august |
virtuelle | virtual |
prête | ready |
zermatt | zermatt |
projet | project |
visiteurs | visitors |
questions | questions |
salle | hall |
un | a |
répondre | answer |
depuis | to |
de | alongside |
FR Assistante administrative et logistique
EN Administrative & Logistic Assistant
francês | inglês |
---|---|
administrative | administrative |
logistique | logistic |
FR Assistante Réseau et formation
EN Assistant Network & Education
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
formation | education |
Mostrando 50 de 50 traduções