FR Le bilan myclimate indique que les principaux avantages sont fondamentalement les mêmes pour tous les modèles Dyson
FR Le bilan myclimate indique que les principaux avantages sont fondamentalement les mêmes pour tous les modèles Dyson
EN The myclimate Balance Sheet shows that all models basically have the same key advantages
francês | inglês |
---|---|
myclimate | myclimate |
indique | shows |
principaux | key |
avantages | advantages |
fondamentalement | basically |
le | the |
bilan | balance sheet |
modèles | models |
tous | all |
FR Le bilan myclimate indique que les principaux avantages sont fondamentalement les mêmes pour tous les modèles Dyson
EN The myclimate Balance Sheet shows that all models basically have the same key advantages
francês | inglês |
---|---|
myclimate | myclimate |
indique | shows |
principaux | key |
avantages | advantages |
fondamentalement | basically |
le | the |
bilan | balance sheet |
modèles | models |
tous | all |
FR Nous avons constaté que vous êtes arrivé-e sur le site web international de myclimate depuis un site d’Allemagne. Souhaitez-vous passer sur le site de myclimate Allemagne?
EN We notice that you have navigated to the international website of myclimate from a location in Germany. Would you like to switch to the myclimate Germany website?
francês | inglês |
---|---|
myclimate | myclimate |
passer | switch |
allemagne | germany |
international | international |
un | a |
le | the |
de | of |
nous | we |
site | website |
vous | you |
depuis | from |
FR Oui, myclimate et myclimate Allemagne sont des organisations à but non lucratif et donc exonérées d’impôts en Suisse et en Allemagne
EN myclimate and myclimate Germany are charitable foundations and are therefore tax-exempt in Switzerland and Germany
francês | inglês |
---|---|
myclimate | myclimate |
non lucratif | charitable |
organisations | foundations |
allemagne | germany |
suisse | switzerland |
sont | are |
en | in |
à | and |
FR myclimate gère le site de compensation en ligne hotelplan-suisse.myclimate.org pour Hotelplan Suisse
EN myclimate runs the offsetting page hotelplan-suisse.myclimate.org for Hotelplan Suisse online
francês | inglês |
---|---|
myclimate | myclimate |
org | org |
suisse | suisse |
en ligne | online |
le | the |
de | page |
FR Coop, WWF et myclimate – collaboration fructueuse de longue date avec myclimate
EN Coop, WWF and myclimate – Successful Long-Term Partnership
FR La position de myclimate est claire: OUI! à la nouvelle loi sur le CO2. Le CEO de myclimate Stephen Neff expose son point de vue personnel et explique…
EN myclimate advocates a clear YES! to the new Swiss CO2 Act. CEO Stephen Neff explains from his personal perspective why it is possible to advocate for…
FR L’organisation de la protection climatique myclimate décerne chaque année ses myclimate Awards aux entreprises du secteur du tourisme. La fondation…
EN Each year, the climate protection organisation myclimate distinguishes companies within the tourism industry through the myclimate Awards. In so…
FR Nous avons constaté que vous êtes arrivé-e sur le site web international de myclimate depuis un site d’Allemagne. Souhaitez-vous passer sur le site de myclimate Allemagne?
EN We notice that you have navigated to the international website of myclimate from a location in Germany. Would you like to switch to the myclimate Germany website?
francês | inglês |
---|---|
myclimate | myclimate |
passer | switch |
allemagne | germany |
international | international |
un | a |
le | the |
de | of |
nous | we |
site | website |
vous | you |
depuis | from |
FR Oui, myclimate et myclimate Allemagne sont des organisations à but non lucratif et donc exonérées d’impôts en Suisse et en Allemagne
EN myclimate and myclimate Germany are charitable foundations and are therefore tax-exempt in Switzerland and Germany
francês | inglês |
---|---|
myclimate | myclimate |
non lucratif | charitable |
organisations | foundations |
allemagne | germany |
suisse | switzerland |
sont | are |
en | in |
à | and |
FR myclimate a publié aujourd'hui son rapport annuel 2021. Le bénéfice de la fondation myclimate a nettement augmenté durant l’année 2021. Le résultat…
EN The Foundation myclimate has teamed up with two Swiss academies of art and EuroAirport to realize the art project “Memories of the Future”, the goal…
FR Le Conseil de fondation de myclimate a nommé un nouveau membre. Le comité directeur stratégique de myclimate accueille dans ses rangs, en la personne…
EN It’s time to switch to sustainable heating! myclimate offers a range of attractive support programmes for modernising heating systems in Switzerland…
FR myclimate gère le site de compensation en ligne hotelplan-suisse.myclimate.org pour Hotelplan Suisse
EN myclimate runs the offsetting page hotelplan-suisse.myclimate.org for Hotelplan Suisse online
francês | inglês |
---|---|
myclimate | myclimate |
org | org |
suisse | suisse |
en ligne | online |
le | the |
de | page |
FR La position de myclimate est claire: OUI! à la nouvelle loi sur le CO2. Le CEO de myclimate Stephen Neff expose son point de vue personnel et explique…
EN This year, the tourism industry will once again get together at the ITB 2021 (International Tourism Exchange Berlin), the world’s largest tourism…
FR Coop, WWF et myclimate – collaboration fructueuse de longue date avec myclimate
EN Coop, WWF and myclimate – Successful Long-Term Partnership
FR Depuis 2007, un Bilan gaz à effet de serre (Bilan GES) est réalisé pour l'ensemble des activités du Groupe L'Oréal.
EN L'Oréal's Mutual Ethical Commitment Letter
francês | inglês |
---|---|
s | letter |
FR Bilan social 2019 Le bilan social 2019 a été adopté par le Conseil d?Administration du 15/09/2020 après avis du Conseil Technique du 08/09/2020 et du Conseil Académique du 10/09/2020.
EN Social balance sheet 2019 The 2019 social report was adopted by the Board of Directors on 15/09/2020 after the opinion of the Technical Council on 08/09/2020 and the Academic Council on 10/09/2020.
francês | inglês |
---|---|
social | social |
été | was |
adopté | adopted |
avis | opinion |
technique | technical |
académique | academic |
le | the |
et | and |
bilan | report |
par | by |
FR Bilan social 2018 Le bilan social 2018 a été adopté par le Conseil d?Administration du 25/06/2018 après avis du Conseil Technique du 18/06/2018 et du Conseil Académique du 20/06/2018.
EN Social balance sheet 2018 The 2018 social report was adopted by the Board of Directors on 25/06/2018 after the opinion of the Technical Council on 18/06/2018 and the Academic Council on 20/06/2018.
francês | inglês |
---|---|
social | social |
été | was |
adopté | adopted |
avis | opinion |
technique | technical |
académique | academic |
le | the |
et | and |
bilan | report |
par | by |
FR Bilan social 2017 Le bilan social 2017 a été adopté par le Conseil d?Administration du 26/06/2018 après avis du Conseil Technique du 22/06/2018 et du Conseil Académique du 21/06/2018.
EN Social balance sheet 2017 The 2017 social report was adopted by the Board of Directors on 26/06/2018 after the opinion of the Technical Council on 22/06/2018 and the Academic Council on 21/06/2018.
francês | inglês |
---|---|
social | social |
été | was |
adopté | adopted |
avis | opinion |
technique | technical |
académique | academic |
le | the |
et | and |
bilan | report |
par | by |
FR Bilan social 2016 Le bilan social 2016 a été présenté au Conseil d?Administration du 11/07/2017.
EN Social balance sheet 2016 The 2016 social balance sheet was presented to the Board of Directors on 11/07/2017.
francês | inglês |
---|---|
social | social |
été | was |
présenté | presented |
le | the |
conseil | board |
bilan | balance sheet |
au | on |
FR Bilan social 2015 Le bilan social 2015 a été adopté au Comité Technique du 14/10/2016 et présenté au Conseil d?Administration du 18/10/2016.
EN Social Report 2015 The 2015 Social Report was adopted at the Technical Committee on 14/10/2016 and presented to the Board of Directors on 18/10/2016.
francês | inglês |
---|---|
bilan | report |
social | social |
été | was |
adopté | adopted |
technique | technical |
présenté | presented |
le | the |
comité | committee |
et | and |
conseil | board |
au | on |
FR Bilan social 2014 Le bilan social 2014 a été adopté au Comité Technique du 18/09/2015 et présenté au Conseil d?Administration du 22/09/2015.
EN Social balance sheet 2014 The 2014 Social Report was adopted at the Technical Committee meeting of 18/09/2015 and presented to the Board of Directors on 22/09/2015.
francês | inglês |
---|---|
social | social |
été | was |
adopté | adopted |
technique | technical |
présenté | presented |
le | the |
comité | committee |
et | and |
bilan | report |
conseil | board |
au | on |
FR Bilan social 2013 Le bilan social 2013 a été adopté au Comité Technique du 27/06/2014 et présenté au Conseil d?Administration du 8/07/2014.
EN Social balance sheet 2013 The 2013 Social Report was adopted at the Technical Committee meeting on 27/06/2014 and presented to the Board of Directors on 8/07/2014.
francês | inglês |
---|---|
social | social |
été | was |
adopté | adopted |
technique | technical |
présenté | presented |
le | the |
comité | committee |
et | and |
bilan | report |
conseil | board |
au | on |
FR Bilan social 2012 Le bilan social 2012 a été adopté au Comité Technique du 18/10/2013 et présenté au Conseil d?Administration du 22/10/2013.
EN Social Report 2012 The 2012 social report was adopted at the Technical Committee on 18/10/2013 and presented to the Board of Directors on 22/10/2013.
francês | inglês |
---|---|
bilan | report |
social | social |
été | was |
adopté | adopted |
technique | technical |
présenté | presented |
le | the |
comité | committee |
et | and |
conseil | board |
au | on |
FR Tous les gestionnaires et employés bénéficiant du programme de bilan de santé de Biron sont avisés que le bilan ne remplace pas la démarche clinique nécessaire en présence de signes ou de symptômes
EN All managers and employees benefitting from Biron’s health checkup program are advised that the checkup does not replace a more targeted clinical strategy when signs or symptoms appear
francês | inglês |
---|---|
gestionnaires | managers |
employés | employees |
programme | program |
santé | health |
remplace | replace |
clinique | clinical |
signes | signs |
ou | or |
symptômes | symptoms |
sont | are |
et | and |
du | from |
s | a |
FR BILAN ET RÉCEPTION: Vers la fin du programme se tiendront une réunion-bilan et une réception pour honorer les finissant.e.s du programme.
EN Reception: Near the end of the program, a debrief and reception will take place to honour the program graduates.
francês | inglês |
---|---|
honorer | honour |
programme | program |
réception | reception |
et | and |
la | the |
fin | the end |
du | end |
pour | near |
FR A partir de ces scénarios climatiques, notre bonne compréhension du contrôle climatique du bilan de masse nous permet d’estimer des scénarios de bilan de masse pour chaque glacier
EN From these climate scenarios, our good understanding of climate control of mass balance allows us to estimate mass balance scenarios for each glacier
francês | inglês |
---|---|
scénarios | scenarios |
climatiques | climate |
bonne | good |
compréhension | understanding |
contrôle | control |
permet | allows |
glacier | glacier |
masse | mass |
bilan | balance |
de | of |
notre | our |
chaque | each |
pour | for |
FR Après six semaines de démarques, l’heure est venue de dresser le bilan de ces soldes d’hiver 2015. Bilan des soldes…
EN A new consumer rights directive will come into force this week on the 13th June, which will have various implications?
francês | inglês |
---|---|
semaines | week |
le | on |
des | a |
de | come |
FR Depuis 2007, un Bilan gaz à effet de serre (Bilan GES) est réalisé pour l'ensemble des activités du Groupe L'Oréal.
EN Since 2007, the Group has produced a GHG Balance for all its activities. This Carbon Balance is drawn up according to the internationally accepted rules of the GHG Protocol.
francês | inglês |
---|---|
bilan | balance |
un | a |
groupe | group |
à | to |
activités | activities |
de | of |
FR Notre bilan actuel : Bilan 2022/23
EN Our current budget: 2022/23 Budget
francês | inglês |
---|---|
notre | our |
actuel | current |
FR Après six semaines de démarques, l’heure est venue de dresser le bilan de ces soldes d’hiver 2015. Bilan des soldes…
EN Reviews are one of the most important types of user generated content. They help bridge the gap between the real?
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Bilan 2010 de la perception du .fr : un bilan qui révèle une préférence marquée pour les noms de domaine en .fr
EN 2010 survey on the perception of .fr reveals a clear preference in favour of .fr domain names
francês | inglês |
---|---|
perception | perception |
révèle | reveals |
préférence | preference |
noms | names |
domaine | domain |
le | on |
de | of |
la | the |
fr | fr |
en | in |
un | a |
FR Mais notre bilan CO2 en souffrira probablement, car l'électricité en provenance d'Europe aggrave souvent considérablement le bilan CO2 de la Suisse, qui a été si soi-gneusement électrifiée
EN But our CO2 balance will probably suffer as a result - because electricity from Europe often massively worsens the CO2 balance of Switzerland, which has been so carefully electrified
francês | inglês |
---|---|
bilan | balance |
probablement | probably |
suisse | switzerland |
souvent | often |
de | of |
l | a |
notre | our |
a | has |
été | been |
mais | but |
car | as |
FR Une efficacité énergétique et un bilan carbone par voyage ultra-compétitif : le bilan carbone de TGV M est le plus faible du marché et 97% des composants de la rame sont recyclables.
EN Ultra-competitive energy efficiency and carbon footprint per journey. Some 97% of trainset components are recyclable, giving the TGV M the smallest carbon footprint on the market.
francês | inglês |
---|---|
efficacité | efficiency |
énergétique | energy |
carbone | carbon |
m | m |
composants | components |
marché | market |
sont | are |
de | of |
et | and |
FR Le bilan CO2 ou encore le bien-être animal garantis par différents produits peuvent maintenant être évalués d’un coup d’œil grâce au nouveau score indiqué sur les emballages par des étoiles
EN How a product fares with regard to carbon footprint and animal welfare becomes clear at a glance with a new star rating displayed on the packaging
francês | inglês |
---|---|
animal | animal |
score | rating |
emballages | packaging |
étoiles | star |
œil | glance |
nouveau | new |
le | the |
bien | welfare |
produits | product |
dun | a |
FR Obtenez un bilan de santé approfondi de votre référencement. L'outil d'audit vérifie tous vos facteurs de référencement sur site, identifie rapidement tout problème et vous indique comment le résoudre.
EN Get an in-depth health check of your SEO. The audit tool checks of all your on-site SEO factors, quickly identifying any issues - then tells you how to fix them.
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
référencement | seo |
facteurs | factors |
site | site |
rapidement | quickly |
résoudre | fix |
le | the |
obtenez | get |
problème | issues |
de | of |
comment | how |
un | an |
sur | on |
vérifie | checks |
vous | you |
FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
francês | inglês |
---|---|
densité | density |
élevée | high |
effectivement | indeed |
entouré | surrounded |
paragraphe | paragraph |
contenus | content |
indique | suggests |
groupe | group |
faible | low |
le | the |
lien | link |
de | of |
liens | links |
un | a |
texte | text |
exemple | example |
dans | inside |
par | by |
FR Si vous n'avez indiqué aucun numéro de téléphone ou si le numéro que vous avez indiqué est associé à une demande de remise d'un autre compte NetAcad, les champs sont statiques/grisés
EN If you do not have a phone number listed or if the number you listed is associated with a discount request of a different NetAcad account, the fields will be static/grayed out
francês | inglês |
---|---|
associé | associated |
remise | discount |
champs | fields |
statiques | static |
si | if |
téléphone | phone |
ou | or |
demande | request |
de | of |
le | the |
à | with |
compte | account |
vous | you |
FR SI la ligne 1 de la colonne « Statut » est égale à « Rouge », indique la valeur « en danger », sinon indique la valeur « Dans les délais ».
EN IF the ‘Status’ column row 1 equals “Red”, return the value "At-Risk”, if not return the value “On-Time”.
francês | inglês |
---|---|
ligne | row |
colonne | column |
statut | status |
valeur | value |
danger | risk |
délais | time |
à | at |
si | if |
la | the |
rouge | red |
FR Pourquoi le prix indiqué sur la page de réservation est-il différent du prix indiqué dans les résultats de la recherche ?
EN Why is the price on the booking page different to the price on the search results?
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
recherche | search |
est | is |
résultats | results |
page | page |
sur | on |
prix | price |
FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;
EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables
francês | inglês |
---|---|
plongée | dive |
indiqué | indicated |
ordinateur | computer |
profondeur | depth |
ou | or |
limiter | limit |
à | to |
maximum | maximum |
tables | tables |
de | of |
temps | time |
votre | your |
par | by |
FR Pour exercer vos droits, ou pour qu’un agent autorisé exerce ces droits en votre nom, veuillez nous contacter comme indiqué à la section 7 (Coordonnées) ou comme indiqué ci-dessous
EN To exercise your rights, or to have an authorized agent exercise them on your behalf, please contact us as stated in Section 7 (Contact Information) or as instructed below
francês | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
droits | rights |
indiqué | stated |
ou | or |
agent | agent |
autorisé | authorized |
nom | behalf |
contacter | contact |
en | in |
veuillez | please |
comme | as |
à | to |
dessous | below |
FR 2 RGPD, indiquant le rôle du CLIENT, en ce qui concerne les données personnelles couvertes par le contrat de fourniture, comme indiqué par ce dernier comme indiqué ci-dessus.
EN 2 GDPR, indicating the role of the CLIENT, with respect to the personal data covered by the supply contract, as stated by the latter as indicated above.
francês | inglês |
---|---|
rgpd | gdpr |
indiquant | indicating |
couvertes | covered |
contrat | contract |
fourniture | supply |
client | client |
données | data |
le | the |
comme | as |
rôle | role |
de | of |
par | by |
FR Il est très important de lire le certificat. Votre véhicule est assuré uniquement si le certificat d’assurance-automobile indique une prime pour le véhicule ou indique que la protection est offerte sans frais.
EN It is important that you read this certificate. You only have insurance coverage for a vehicle if your Certificate of Automobile Insurance shows a premium for that vehicle or shows that the coverage is provided at no cost.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
certificat | certificate |
indique | shows |
prime | premium |
frais | cost |
il | it |
si | if |
ou | or |
lire | read |
automobile | automobile |
de | of |
votre | your |
véhicule | vehicle |
assuré | insurance |
une | a |
pour | for |
FR Le terme « oscillation » indique ici qu’il s’agit de phénomènes répétitifs (mais en réalité sans fréquence bien définie) ; souvent, ces modes de variabilité sont centrés à un endroit particulier du globe, comme leur nom l’indique.
EN The term ?oscillation? here indicates that these are repetitive phenomena (but in reality without a well-defined frequency); often these modes of variability are centred on a particular place on the globe, as their name suggests.
francês | inglês |
---|---|
terme | term |
oscillation | oscillation |
répétitifs | repetitive |
réalité | reality |
fréquence | frequency |
bien | well |
définie | defined |
modes | modes |
endroit | place |
globe | globe |
centré | centred |
souvent | often |
un | a |
nom | name |
de | of |
le | the |
en | in |
sont | are |
comme | as |
sans | without |
particulier | particular |
indique | suggests |
mais | but |
FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
francês | inglês |
---|---|
densité | density |
élevée | high |
effectivement | indeed |
entouré | surrounded |
paragraphe | paragraph |
contenus | content |
indique | suggests |
groupe | group |
faible | low |
le | the |
lien | link |
de | of |
liens | links |
un | a |
texte | text |
exemple | example |
dans | inside |
par | by |
FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;
EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables
francês | inglês |
---|---|
plongée | dive |
indiqué | indicated |
ordinateur | computer |
profondeur | depth |
ou | or |
limiter | limit |
à | to |
maximum | maximum |
tables | tables |
de | of |
temps | time |
votre | your |
par | by |
FR Description : L’arbre de gauche est beaucoup plus fourni et indique une épargne de 1 000 724 $. L’arbre de droite est beaucoup plus petit et indique une épargne de 464 351 $.
EN Description: The tree on the left side is bountiful, saving $1,000,724. The tree on the right is much smaller, saving $464,351.
francês | inglês |
---|---|
gauche | left |
est | is |
description | description |
petit | smaller |
plus | much |
FR Pourquoi le prix indiqué sur la page de réservation est-il différent du prix indiqué dans les résultats de la recherche ?
EN Why is the price on the booking page different to the price on the search results?
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
recherche | search |
est | is |
résultats | results |
page | page |
sur | on |
prix | price |
FR Toute variation d’éclairage révèle la structure de la surface de l’aiguille : une réflectivité élevée indique un aspect lisse, tandis qu’une surface terne indique des défauts potentiels
EN Any variations in lighting will reveal the structure of the needle surface, with high reflectance indicating smoothness and dullness indicating potential flaws
francês | inglês |
---|---|
révèle | reveal |
surface | surface |
élevée | high |
défauts | flaws |
potentiels | potential |
éclairage | lighting |
indique | indicating |
structure | structure |
toute | with |
la | the |
de | of |
le | any |
Mostrando 50 de 50 traduções