FR Il est vrai que le nouveau monde se déplace à la vitesse de la lumière et que les organisations doivent, pour être compétitives, réfléchir vite, décider vite, exécuter vite, échouer vite, apprendre vite et évoluer vite
"apprenez vite" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il est vrai que le nouveau monde se déplace à la vitesse de la lumière et que les organisations doivent, pour être compétitives, réfléchir vite, décider vite, exécuter vite, échouer vite, apprendre vite et évoluer vite
EN The reality is that the new world moves at lightning speed and to compete in this world, organizations need to think fast, decide fast, execute fast, fail fast, learn fast, and scale fast
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
décider | decide |
échouer | fail |
évoluer | scale |
monde | world |
déplace | moves |
vitesse | speed |
réfléchir | to think |
à | to |
doivent | need to |
vite | fast |
nouveau | new |
et | learn |
vrai | that |
FR Affrontez d'autres joueurs dans ce jeu de dactylo multijoueur en ligne. Plus vite vous tapez, plus votre voiture va vite. Tapez le plus vite possible pour gagner la course!
EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!
francês | inglês |
---|---|
multijoueur | multiplayer |
tapez | type |
en ligne | online |
joueurs | players |
ce | this |
voiture | car |
possible | you can |
jeu | game |
en | in |
votre | your |
course | race |
vite | faster |
vous | you |
FR Quand le moment est venu de transformer des idées en logiciels fonctionnels, l'approche low-code de Pega vous aide à créer plus vite pour vous adapter plus vite
EN When it’s time to turn ideas into working software, Pega’s low-code factory approach empowers you to build fast and change faster
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
transformer | turn |
idées | ideas |
à | to |
quand | when |
de | its |
vous | you |
vite | faster |
FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions
EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
pertinentes | relevant |
clients | customer |
ou | or |
à | to |
vite | faster |
questions | questions |
et | find |
vous | you |
FR La formation belge s’est associée à plusieurs projet, dont la campagne « Drive ast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), portée par le pilote Ferdinand Habsburg et Green Future Project
EN The Belgian outfit is involved in several projects, including the "Drive Fast, Act Faster" campaign spearheaded by driver Ferdinand Habsburg and Green Future Project
francês | inglês |
---|---|
belge | belgian |
campagne | campaign |
pilote | driver |
future | future |
ferdinand | ferdinand |
projet | project |
act | act |
project | projects |
en | in |
drive | drive |
par | by |
faster | faster |
à | and |
green | the |
FR Selon les cas de figure, un site fonctionnant avec PHP 7 ira jusqu?à deux fois plus vite qu?avec PHP 5.6 et jusqu?à 14 fois plus vite qu?avec PHP 5
EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5
francês | inglês |
---|---|
php | php |
site | site |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | times |
fonctionnant | on |
vite | faster |
deux fois | twice |
FR Des outils qui permettent aux équipes de collaboration de commenter, partager et d'envoyer des alertes instantanées depuis des appareils mobiles qui leur sont déjà familiers. Apprendre plus vite, c'est adopter plus vite.
EN Fuel collaborative teams with tools that enable commenting, sharing, and instant alerts. It’s all familiar because it’s built for a mobile device that your teams already use. Learn faster, adopt quicker.
francês | inglês |
---|---|
permettent | enable |
commenter | commenting |
alertes | alerts |
appareils | device |
mobiles | mobile |
familiers | familiar |
adopter | adopt |
instantané | instant |
outils | tools |
équipes | teams |
partager | sharing |
déjà | already |
collaboration | collaborative |
vite | faster |
qui | that |
et | learn |
FR « Drive Fast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), voici ce que l’on peut lire sur les pontons de l’Oreca 07-Gibson #31 de Team WRT
EN His car, the Team WRT #31 Oreca 07-Gibson, sports his campaign slogan Drive Fast, Act Faster
francês | inglês |
---|---|
wrt | wrt |
fast | fast |
act | act |
les | car |
français | the |
team | team |
faster | faster |
FR La Data est un secteur qui bouge vite, très vite
EN Data is a sector that moves fast – very fast
francês | inglês |
---|---|
data | data |
secteur | sector |
vite | fast |
très | very |
un | a |
est | is |
qui | that |
FR Exemple : La Dynamique “Plus vite est moins vite”
EN Example: The “Faster is Slower” Dynamic
FR Envoyez vos factures le plus rapidement possible : votre client n’aura pas eu le temps d’oublier vos services. Plus vite votre facture sera envoyée, plus vite vous serez payé.
EN Send your business invoices out as quickly as possible, while your services are still fresh in your client’s mind. The quicker you send the invoice, the quicker you get paid.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
client | clients |
services | services |
payé | paid |
rapidement | quickly |
facture | invoice |
le | the |
plus rapidement | quicker |
envoyez | send |
factures | invoices |
FR « Le problème avec les batteries, hormis la densité énergétique, c’est le long temps de chargement : plus vite une batterie est chargée, plus vite elle se dégrade
EN “The problem with batteries, apart from energy density, is long charging speeds: the faster you charge the battery, the faster it degrades
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
densité | density |
énergétique | energy |
long | long |
chargement | charging |
vite | faster |
de | from |
avec | with |
batterie | battery |
batteries | batteries |
FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions
EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
pertinentes | relevant |
clients | customer |
ou | or |
à | to |
vite | faster |
questions | questions |
et | find |
vous | you |
FR La formation belge s’est associée à plusieurs projet, dont la campagne « Drive ast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), portée par le pilote Ferdinand Habsburg et Green Future Project
EN The Belgian outfit is involved in several projects, including the "Drive Fast, Act Faster" campaign spearheaded by driver Ferdinand Habsburg and Green Future Project
francês | inglês |
---|---|
belge | belgian |
campagne | campaign |
pilote | driver |
future | future |
ferdinand | ferdinand |
projet | project |
act | act |
project | projects |
en | in |
drive | drive |
par | by |
faster | faster |
à | and |
green | the |
FR Selon les cas de figure, un site fonctionnant avec PHP 7 ira jusqu?à deux fois plus vite qu?avec PHP 5.6 et jusqu?à 14 fois plus vite qu?avec PHP 5
EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5
francês | inglês |
---|---|
php | php |
site | site |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | times |
fonctionnant | on |
vite | faster |
deux fois | twice |
FR Plus vite Telix pourra lancer la production, plus vite ces produits essentiels pourront atteindre les patients cancéreux », explique Michel Estas, expert en démantèlement au SCK CEN.
EN The sooner Telix can start production, the sooner these important products can reach cancer patients," stated Michel Estas, decommissioning expert at SCK CEN.
francês | inglês |
---|---|
lancer | start |
expert | expert |
vite | sooner |
michel | michel |
cen | cen |
production | production |
la | the |
patients | patients |
plus | important |
produits | products |
pourront | can |
atteindre | reach |
FR La technologie évolue vite. Nous avançons vite. Nous sommes Accelerator.
EN Technology moves fast. We move faster. We are Accelerator.
francês | inglês |
---|---|
accelerator | accelerator |
technologie | technology |
nous | we |
vite | faster |
sommes | are |
FR Vous voulez aller vite, moins vite, ou simplement y aller doucement? Notre système d’engrenage à trois vitesses vous laisse décider.
EN Three speeds for all the options, whether you want to go fast, slow, or somewhere in-between, our three-speed gear hub lets you choose.
francês | inglês |
---|---|
laisse | lets |
décider | choose |
ou | or |
à | to |
notre | our |
trois | three |
FR Quand le moment est venu de transformer des idées en logiciels fonctionnels, l'approche low-code de Pega vous aide à créer plus vite pour vous adapter plus vite
EN When it’s time to turn ideas into working software, Pega’s low-code factory approach empowers you to build fast and change faster
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
transformer | turn |
idées | ideas |
à | to |
quand | when |
de | its |
vous | you |
vite | faster |
FR Prenez des décisions éclairées. Développez des produits plus vite. Connectez personnes et données. Explorez les améliorations inspirées par les utilisateurs, conçues pour vous aider à travailler ensemble, plus intelligemment et plus vite.
EN What if you could virtually experience the supply chain of tomorrow?
francês | inglês |
---|---|
vous | you |
FR Plus vous nous donnez d'informations, plus vite nous apprendrons à vous connaître et plus vite nous pourrons vous proposer une solution adaptée.
EN The more information you provide, the quicker we can get to know you, and respond in a way that?s most helpful to you.
francês | inglês |
---|---|
donnez | provide |
nous | we |
à | to |
pourrons | can |
solution | respond |
plus vite | quicker |
connaître | and |
une | a |
plus | more |
vous | you |
FR Lancez-vous rapidement, apprenez vite : nous aidons les équipes marketing à travailler plus efficacement
EN Start fast, learn fast — we help marketing teams work better
francês | inglês |
---|---|
apprenez | learn |
aidons | help |
marketing | marketing |
plus | better |
nous | we |
équipes | teams |
travailler | work |
vite | fast |
FR Apprenez plus vite avec une plateforme qui s'adapte à vos besoins et à votre rythme.
EN Shorten the path to discovery with a platform that learns with you.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
à | to |
avec | with |
une | a |
FR Apprenez plus vite et de façon plus astucieuse avec les meilleurs spécialistes
EN Learn faster and smarter from top experts
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | experts |
meilleurs | top |
vite | faster |
apprenez | and |
et | learn |
FR Pas encore convaincu ? Apprenez à mieux nous connaître et suivez-nous sur Facebook, LinkedIn et Twitter. Non pas pour un laïus commercial creux, mais pour vous faire une idée de nos activités quotidiennes. Jetez vite un coup d’œil en coulisse.
EN Still not convinced? Get to know us better and follow us on Facebook, LinkedIn and Twitter. Not for some commercial chitchatting but to get an idea of our daily life. Just a glimpse.
francês | inglês |
---|---|
convaincu | convinced |
commercial | commercial |
idée | idea |
quotidiennes | daily |
suivez | follow |
à | to |
un | a |
de | of |
mais | but |
nos | our |
pas | not |
sur | on |
FR Offrez de nouvelles possibilités d'étude avec PDF Expert. Apprenez plus vite, restez concentré et soyez moins occupé grâce à la technologie conçue pour améliorer votre expérience éducative !
EN Bring new opportunities for studying with PDF Expert. Learn faster, stay focused, and be less busy with the technology designed to enhance your educational experience!
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
concentré | focused |
moins | less |
occupé | busy |
améliorer | enhance |
étude | studying |
possibilités | opportunities |
expert | expert |
expérience | experience |
la | the |
technologie | technology |
de | bring |
vite | faster |
à | to |
pour | designed |
votre | your |
avec | with |
apprenez | and |
et | learn |
FR Lancez-vous rapidement, apprenez vite : nous aidons les équipes marketing à travailler plus efficacement
EN Start fast, learn fast — we help marketing teams work better
francês | inglês |
---|---|
apprenez | learn |
aidons | help |
marketing | marketing |
plus | better |
nous | we |
équipes | teams |
travailler | work |
vite | fast |
FR Apprenez plus vite et de façon plus astucieuse avec les meilleurs spécialistes
EN Learn faster and smarter from top experts
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | experts |
meilleurs | top |
vite | faster |
apprenez | and |
et | learn |
FR Apprenez plus vite et de façon plus astucieuse avec les meilleurs spécialistes
EN Learn faster and smarter from top experts
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | experts |
meilleurs | top |
vite | faster |
apprenez | and |
et | learn |
FR Apprenez à maîtriser tous les outils, Personas, les options et sous-fenêtres. Apprenez à personnaliser votre espace de travail et vos touches de raccourci de programme pour optimiser la productivité.
EN Get to grips with every tool, persona, option and panel. Learn how to customise your workspace and program shortcut keys to maximise productivity.
francês | inglês |
---|---|
outils | tool |
options | option |
touches | keys |
raccourci | shortcut |
programme | program |
optimiser | maximise |
productivité | productivity |
espace de travail | workspace |
à | to |
apprenez | and |
et | learn |
de | every |
FR Apprenez à maîtriser tous les outils, Personas, les options et sous-fenêtres. Apprenez à personnaliser votre espace de travail et vos raccourcis clavier.
EN Get to grips with every tool, persona, option and panel, and learn how to customize your workspace and keyboard shortcuts.
francês | inglês |
---|---|
outils | tool |
options | option |
clavier | keyboard |
espace de travail | workspace |
à | to |
raccourcis | shortcuts |
apprenez | and |
et | learn |
de | every |
FR Commencez avec les bases: apprenez à vous connecter avec CARE Action et notre communauté, informez-vous sur les problèmes et apprenez à connaître les tenants et les aboutissants du Congrès américain - et comment influencer les élus.
EN Get started with the basics: Learn how to connect with CARE Action and our community, educate yourself on the issues, and get to know the ins and outs of U.S. Congress - and how to influence elected officials.
francês | inglês |
---|---|
commencez | started |
bases | basics |
care | care |
action | action |
communauté | community |
congrès | congress |
s | s |
élus | elected |
problèmes | issues |
à | to |
comment | how |
avec | with |
et | learn |
notre | our |
influencer | influence |
sur | on |
les | the |
FR Avec Hilti, vous apprenez assez rapidement quelles sont les différentes opportunités et, si vous êtes assez curieux, vous apprenez comment vous y rendre."
EN With Hilti, you learn pretty quickly what different opportunities there are and, if you are curious enough, you learn how to get to them."
francês | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
rapidement | quickly |
opportunités | opportunities |
curieux | curious |
si | if |
quelles | what |
assez | enough |
comment | how |
avec | with |
apprenez | and |
et | learn |
différentes | different |
vous | you |
y | there |
FR Vous pouvez utiliser Mailchimp pour suivre les anniversaires de vos abonnés. Apprenez à convertir les champs de date en champs d'anniversaire. Ensuite, apprenez comment ajouter des données d'anniversaire à votre audience.
EN Recent and scheduled updates to the Mailchimp Marketing API, Transactional Email, and Open Commerce.
francês | inglês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
données | updates |
utiliser | to the |
à | to |
apprenez | and |
FR Vous ne savez pas à quelle fréquence laver vos draps? Apprenez comment - et à quelle fréquence - nettoyer vos draps pour qu'ils soient à leur mieux. Apprenez comment avec ce guide proposé par Swash™.
EN Learn about HE (high-efficiency) laundry detergent and what it means for your machine and your laundry.
francês | inglês |
---|---|
pour | means |
et | learn |
FR Apprenez à rire de vous-même. Si vous apprenez à voir le côté amusant des choses, vous pouvez en rire plutôt que de vous fâcher.
EN Learn to laugh at yourself. If you can learn to see the silly side of things, you can laugh instead of lashing out.
francês | inglês |
---|---|
rire | laugh |
côté | side |
apprenez | learn |
si | if |
de | of |
le | the |
à | to |
vous-même | yourself |
vous | you |
voir | see |
que | instead |
FR Apprenez tout sur les tendances qui façonnent les salaires au Canada. Des effets de la pandémie et du travail à distance à la façon dont les diverses industries s'adaptent, apprenez tout ce que vous voulez savoir sur la rémunération au Canada.
EN Learn all about the trends that are shaping salaries in Canada. From the effects of the pandemic and remote work, to how various industries are adapting, learn everything you want to know about compensation in Canada.
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
pandémie | pandemic |
distance | remote |
industries | industries |
rémunération | compensation |
canada | canada |
ce | that |
tendances | trends |
de | of |
la | the |
du | from |
salaires | salaries |
travail | work |
à | to |
façon | of the |
apprenez | and |
et | learn |
dont | you |
FR Apprenez quelques mots courants et apprenez pourquoi il est important d'apprécier et de protéger les langues indigènes.
EN Learn some common words and why it’s important to appreciate and protect Indigenous languages.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
protéger | protect |
langues | languages |
apprenez | and |
et | learn |
de | its |
les | words |
FR Vous ne savez pas à quelle fréquence laver vos draps? Apprenez comment - et à quelle fréquence - nettoyer vos draps pour qu'ils soient à leur mieux. Apprenez comment avec ce guide proposé par Swash™.
EN Learn about HE (high-efficiency) laundry detergent and what it means for your machine and your laundry.
francês | inglês |
---|---|
pour | means |
et | learn |
FR Apprenez tout sur les tendances qui façonnent les salaires au Canada. Des effets de la pandémie et du travail à distance à la façon dont les diverses industries s'adaptent, apprenez tout ce que vous voulez savoir sur la rémunération au Canada.
EN Learn all about the trends that are shaping salaries in Canada. From the effects of the pandemic and remote work, to how various industries are adapting, learn everything you want to know about compensation in Canada.
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
pandémie | pandemic |
distance | remote |
industries | industries |
rémunération | compensation |
canada | canada |
ce | that |
tendances | trends |
de | of |
la | the |
du | from |
salaires | salaries |
travail | work |
à | to |
façon | of the |
apprenez | and |
et | learn |
dont | you |
FR Apprenez les principes de base de la conception de logos en déconstruisant des logos célèbres et apprenez également à créer un excellent logo à l'aide d'Illustrator en vous concentrant sur ces principes fondamentaux :
EN Learn the fundamentals of logo design by deconstructing famous logos and also learn how to create a great logo using Illustrator by focusing on these fundamental principals:
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
logos | logos |
logo | logo |
conception | design |
de | of |
la | the |
également | also |
un | a |
à | to |
apprenez | and |
et | learn |
créer | create |
sur | on |
fondamentaux | fundamental |
FR Commencez avec les bases: apprenez à vous connecter avec CARE Action et notre communauté, informez-vous sur les problèmes et apprenez à connaître les tenants et les aboutissants du Congrès américain - et comment influencer les élus.
EN Get started with the basics: Learn how to connect with CARE Action and our community, educate yourself on the issues, and get to know the ins and outs of U.S. Congress - and how to influence elected officials.
francês | inglês |
---|---|
commencez | started |
bases | basics |
care | care |
action | action |
communauté | community |
congrès | congress |
s | s |
élus | elected |
problèmes | issues |
à | to |
comment | how |
avec | with |
et | learn |
notre | our |
influencer | influence |
sur | on |
les | the |
FR Apprenez quelques mots courants et apprenez pourquoi il est important d'apprécier et de protéger les langues autochtones.
EN Learn some common words and why it’s important to appreciate and protect Indigenous languages.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
protéger | protect |
autochtones | indigenous |
langues | languages |
apprenez | and |
et | learn |
de | its |
les | words |
FR Dans ce cours, apprenez les grandes idées derrière la théorie des couleurs et apprenez à les appliquer dans vos propres conceptions numériques
EN In this course, learn the big ideas behind color theory and learn how to apply them in your own digital designs
francês | inglês |
---|---|
grandes | big |
idées | ideas |
théorie | theory |
conceptions | designs |
numériques | digital |
ce | this |
cours | course |
la | the |
à | to |
vos | your |
apprenez | and |
derrière | behind |
et | learn |
appliquer | apply |
FR Nous avons implémenté ChaCha20-Poly1305, une suite de chiffrement qui s'exécute trois fois plus vite qu’AES-128-GCM sur les appareils mobiles
EN We implemented ChaCha20-Poly1305, a cipher suite that runs three times faster than AES-128-GCM on mobile devices
francês | inglês |
---|---|
implémenté | implemented |
appareils | devices |
mobiles | mobile |
suite | suite |
sur | on |
les | runs |
nous | we |
une | a |
qui | that |
trois | three |
vite | faster |
de | times |
FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
francês | inglês |
---|---|
pixels | pixels |
charger | load |
possible | possible |
écrans | screens |
distribution | delivery |
visible | visible |
utilisable | usable |
premiers | the first |
ressources | resource |
la | the |
page | page |
rapidement | quickly |
plus rapidement | faster |
de | of |
et | and |
sur | on |
FR Les détaillants deviennent de plus en plus agiles et ont besoin d’outils pour aider leurs développeurs web à travailler vite, tout en réduisant les surcoûts d’exploitation.
EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.
francês | inglês |
---|---|
détaillants | retailers |
web | web |
travailler | work |
réduisant | reducing |
besoin | need |
développeurs | developers |
agiles | agile |
vite | faster |
à | to |
et | and |
de plus en plus | increasingly |
deviennent | are |
aider | to help |
tout en | while |
FR La solution d'équilibrage de charge de Cloudflare comprend des contrôles d'intégrité avec basculement rapide, afin d'acheminer au plus vite le trafic des visiteurs loin des serveurs défaillants.
EN Cloudflare load balancing solution also includes health checks with fast failover to rapidly route visitors away from failures.
francês | inglês |
---|---|
charge | load |
cloudflare | cloudflare |
comprend | includes |
contrôles | checks |
basculement | failover |
visiteurs | visitors |
équilibrage | balancing |
solution | solution |
rapide | fast |
le | also |
de | away |
avec | with |
FR Développez aussi vite que vous innovez
EN Build at the speed of innovation
francês | inglês |
---|---|
vite | speed |
aussi | of |
que | the |
FR tous les sorciers, romarin bébé, la sorcellerie, satanisme, occulte, lenfer vient vite
EN all of them witches, rosemarys baby, witchcraft, satanism, occult, hell a cometh swift
francês | inglês |
---|---|
bébé | baby |
tous | of |
la | them |
Mostrando 50 de 50 traduções