FR Parmi les sociétés confisquées, 16 (près de 3%) sont des sociétés en rapport avec les médias dont les sociétés propriétaires de Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) et Hannibal TV (10%).
Traduzir "accompagne des sociétés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accompagne des sociétés" de francês para inglês
Traduções de accompagne des sociétés
"accompagne des sociétés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de accompagne des sociétés
francês
inglês
EN Among the confiscated companies, 16 (around 3%) are companies linked to the media, among these are the companies owning Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) and Hannibal TV (10%).
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | companies |
| fm | fm |
| dar | dar |
| tv | tv |
| médias | media |
| sont | are |
| dont | the |
| et | and |
| parmi | to |
FR Avec les sociétés affiliées : Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées de respecter la présente politique de confidentialité
EN With Affiliates: We may share Your information with Our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy
| francês | inglês |
|---|---|
| partager | share |
| informations | information |
| vos | your |
| cas | case |
| à | to |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| pouvons | we may |
| avec | with |
| nos | our |
| nous | we |
| auquel | will |
FR Définition d'un mineur non accompagné : Un enfant non accompagné est un enfant âgé entre 5 et 11 ans qui voyage sans parent ou accompagnateur âgé de 16 ans ou plus.
EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.
| francês | inglês |
|---|---|
| définition | definition |
| voyage | travelling |
| ou | or |
| un | a |
| enfant | child |
| de | of |
| mineur | minor |
| parent | parent |
| plus | older |
| ans | aged |
| âgé | old |
| sans | without |
FR Il a accompagné et accompagne encore le travail de nos plus grands cinéastes, les Léa Pool, Jean-Claude Lauzon, Pierre Falardeau, Robert Ménard, Charles Binamé, Chloé Robichaud, Sébastien Pilote pour ne nommer que ceux-là.
EN He has even guided—and continues to guide—some of our greatest filmmakers: Léa Pool, Jean-Claude Lauzon, Pierre Falardeau, Robert Ménard, Charles Binamé, Chloé Robichaud, and Sébastien Pilote, to name but a few.
| francês | inglês |
|---|---|
| accompagne | guide |
| grands | greatest |
| cinéastes | filmmakers |
| pool | pool |
| pierre | pierre |
| robert | robert |
| charles | charles |
| et | and |
| nommer | name |
| nos | our |
| a | has |
FR Nous avons à ce jour accompagné directement plus de 35 sociétés à travers des prises de participation directes et de nombreuses autres via des fonds d’investissement, pour un montant total d’environ 100 millions d’euros
EN So far we've directly supported more than 35 companies through direct equity investments and many others via investment funds, with a total of approximately €100 million
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | companies |
| millions | million |
| directes | direct |
| fonds | funds |
| total | total |
| directement | directly |
| et | and |
| nombreuses | many |
| jour | so |
| un | a |
| via | via |
| plus | more |
FR L?agence data science spécialisée en marketing digital et e-commerce, dans laquelle j?accompagne des sociétés dans leurs projets data et IA, à travers du coaching data science et le développement de solution IA sur-mesures.
EN The data science agency specialized in digital marketing and e-commerce, in which I support companies in their data and AI projects, through data science coaching and development of custom AI solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| ia | ai |
| solution | solutions |
| agence | agency |
| data | data |
| science | science |
| marketing | marketing |
| sociétés | companies |
| coaching | coaching |
| développement | development |
| digital | digital |
| j | i |
| le | the |
| en | in |
| projets | projects |
| de | of |
| à | and |
| spécialisé | specialized |
FR Ardian Growth accompagne des entrepreneurs cherchant à accélérer le développement de sociétés européennes rentables bénéficiant d’un fort positionnement national
EN Ardian Growth supports entrepreneurs seeking to accelerate the development of profitable European companies with a strong domestic position
| francês | inglês |
|---|---|
| ardian | ardian |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| cherchant | seeking |
| sociétés | companies |
| européennes | european |
| rentables | profitable |
| fort | strong |
| positionnement | position |
| national | domestic |
| développement | development |
| growth | growth |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| accélérer | accelerate |
| l | a |
FR L?agence data science spécialisée en marketing digital et e-commerce, dans laquelle j?accompagne des sociétés dans leurs projets data et IA, à travers du coaching data science et le développement de solution IA sur-mesures.
EN The data science agency specialized in digital marketing and e-commerce, in which I support companies in their data and AI projects, through data science coaching and development of custom AI solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| ia | ai |
| solution | solutions |
| agence | agency |
| data | data |
| science | science |
| marketing | marketing |
| sociétés | companies |
| coaching | coaching |
| développement | development |
| digital | digital |
| j | i |
| le | the |
| en | in |
| projets | projects |
| de | of |
| à | and |
| spécialisé | specialized |
FR Il s’accompagne d’échanges d’informations entre l’équipe de recherche ESG et les équipes de gestion des sociétés émettrices, généralement en présence de problèmes ou polémiques spécifiques, notamment eu égard aux critères ESG.
EN It includes communications between the ESG research team and the management teams of investee companies, typically in case of specific issues ore controversies that may cover ESG concerns.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| esg | esg |
| notamment | includes |
| sociétés | companies |
| il | it |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| en | in |
| de | of |
| gestion | management |
| et | and |
| spécifiques | specific |
| problèmes | issues |
FR Il a accompagné plusieurs sociétés d’envergure dans leur croissance et a participé activement à plus de cent transactions au Canada, aux États-Unis et en Europe.
EN He has extensive experience in business sales and acquisition transactions, and has helped several important companies achieve growth, as an active partner in more than 100 transactions in Canada, the United States and Europe.
| francês | inglês |
|---|---|
| activement | active |
| unis | united |
| croissance | growth |
| transactions | transactions |
| europe | europe |
| il | he |
| sociétés | companies |
| canada | canada |
| été | states |
| en | in |
| à | and |
| cent | the |
FR Elle fait rayonner le Canada, point d?entrée du marché nord-américain, et accompagne les sociétés étrangères désirant s’y établir.
EN She’s a strong supporter of Canada as a great place to do business and an optimal base from which to operate throughout North America.
| francês | inglês |
|---|---|
| point | place |
| société | operate |
| nord | north |
| américain | america |
| canada | canada |
| du | from |
| et | and |
| fait | do |
| établir | to |
| le | which |
| marché | business |
| s | a |
FR L'avènement de ces technologies très prometteuses s'accompagne de la création d'une multitude de sociétés désireuses d'en tirer parti, ainsi que de nouveaux produits et opportunités à l'échelle planétaire
EN An extremely hot area of technology right now, with new companies, products and opportunities springing up all over the world to take advantage of it
| francês | inglês |
|---|---|
| technologies | technology |
| sociétés | companies |
| planétaire | world |
| nouveaux | new |
| opportunités | opportunities |
| tirer parti | advantage |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
FR Obtenez des renseignements sur les obligations et les droits fiscaux des sociétés, des sociétés de personnes, des fiducies et des organismes qui exercent des activités au Québec.
EN Learn about the tax obligations and rights of corporations, partnerships, trusts and organizations that carry out activities in Québec.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligations | obligations |
| droits | rights |
| fiscaux | tax |
| fiducies | trusts |
| québec | québec |
| organismes | organizations |
| de | of |
| activités | activities |
| et | learn |
| qui | that |
| les | the |
FR Obtenez des renseignements sur les obligations et les droits fiscaux des sociétés, des sociétés de personnes, des fiducies et des organismes qui exercent des activités au Québec.
EN Learn about the tax obligations and rights of corporations, partnerships, trusts and organizations that carry out activities in Québec.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligations | obligations |
| droits | rights |
| fiscaux | tax |
| fiducies | trusts |
| québec | québec |
| organismes | organizations |
| de | of |
| activités | activities |
| et | learn |
| qui | that |
| les | the |
FR Nous cherchons à aborder des situations complexes, à l’instar des carve-out, cessions, investissements dans des sociétés dirigées par leur propriétaire ou dans des sociétés entretenant des liens étroits avec leurs principaux clients
EN We look to take on more complex situations, such as carve outs and disposals, investments in owner-operated businesses or companies that have concentrated relationships with their key customers
| francês | inglês |
|---|---|
| cherchons | look |
| situations | situations |
| complexes | complex |
| investissements | investments |
| clients | customers |
| liens | relationships |
| sociétés | companies |
| ou | or |
| société | businesses |
| propriétaire | owner |
| nous | we |
| à | to |
| dans | in |
| avec | with |
| été | have |
| principaux | key |
FR Nos clients, issus de différents secteurs d'activité, sont des sociétés multinationales et des entreprises de taille moyenne, ainsi que des entreprises d'État chinoises, des banques et des sociétés d'investissement
EN Over the decades, we have developed strong and highly co-operative relationships with Chinese government organisations and administrative entities on a central, provincial and local level
| francês | inglês |
|---|---|
| chinoises | chinese |
| été | developed |
| différents | a |
FR Nos clients, issus de différents secteurs d'activité, sont des sociétés multinationales et des entreprises de taille moyenne, ainsi que des entreprises d'État chinoises, des banques et des sociétés d'investissement
EN Over the decades, we have developed strong and highly co-operative relationships with Chinese government organisations and administrative entities on a central, provincial and local level
| francês | inglês |
|---|---|
| chinoises | chinese |
| été | developed |
| différents | a |
FR Les sociétés d'aide à l'enfance sont des organisations régies par des conseils d'administration élus localement, des sociétés autochtones et des conseils de bande
EN Children’s aid societies are organizations governed by locally-elected boards of directors, Indigenous societies and Band Councils
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | councils |
| élus | elected |
| localement | locally |
| autochtones | indigenous |
| bande | band |
| organisations | organizations |
| sociétés | societies |
| sont | are |
| de | of |
| à | and |
| par | by |
FR Non. La LAF ne vise que l’administration financière de la Première Nation comme telle. Elle ne s’applique pas aux entreprises commerciales comme des sociétés, des sociétés en commandite et des organsimes sans but lucratif.
EN No. The FAL is for the financial administration of the First Nation only. It does not apply to business enterprises such as corporations, limited partnerships and not-for-profit societies.
| francês | inglês |
|---|---|
| financière | financial |
| nation | nation |
| la | the |
| de | of |
| sociétés | societies |
| et | and |
| société | corporations |
| première | the first |
| comme | as |
FR Services intégrés - Les sociétés de cartes de crédit et les sociétés d'expédition publient des API qui permettent à quiconque d'intégrer dans son application des fonctionnalités de traitement des cartes de crédit ou de devis d'expédition.
EN Embedded services - credit card companies and shipping companies publish APIs that allow anyone to embed credit card processing or shipping price quote functionality into their application.
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| publient | publish |
| permettent | allow |
| cartes | card |
| traitement | processing |
| ou | or |
| devis | quote |
| sociétés | companies |
| api | apis |
| fonctionnalité | functionality |
| application | application |
| services | services |
| à | to |
| intégré | embedded |
| et | and |
| quiconque | anyone |
FR Disponible dès maintenant pour les entreprises / sociétés ayant des processus manuels et les sociétés ayant des connaissances techniques pour leurs propres intégrations via notre API
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API
| francês | inglês |
|---|---|
| disponible | available |
| manuels | manual |
| intégrations | integrations |
| api | api |
| maintenant | now |
| processus | processes |
| techniques | technical |
| pour | for |
| ayant | with |
| connaissances | knowledge |
| notre | our |
| leurs | their |
FR Nous avons collaboré avec des clients de tous les types d'organisations, des organisations locales à but non lucratif aux sociétés Fortune 100, ainsi que des sociétés internationales
EN We’ve collaborated with clients from every type of organization, from local non-profits to Fortune 100 companies, as well as international corporations
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboré | collaborated |
| clients | clients |
| fortune | fortune |
| sociétés | companies |
| types | type |
| organisations | corporations |
| locales | local |
| à | to |
| internationales | international |
| de | of |
| non | non |
| ainsi | as |
| avec | with |
FR *hors la quote-part dans les résultats des sociétés mises en équivalence **y compris la quote-part dans les résultats des sociétés mises en équivalence ***Calculés sur la base d’une annualisation des données au 2ème semestre
EN *excl. JVs & Associates **incl. JVs & Associates ***H2 annualized
FR L’étendue de l’expertise et des ressources de notre équipe nous positionne comme un partenaire très recherché des sociétés du mid-cap, et notamment des sociétés dirigées par leur propriétaire.
EN Our team brings extensive expertise and resources, making us a highly desirable partner for middle-market companies, including owner-operated businesses.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| très | highly |
| propriétaire | owner |
| étendue | extensive |
| ressources | resources |
| équipe | team |
| sociétés | companies |
| notamment | including |
| société | businesses |
| un | a |
| notre | our |
FR Comme JFD Group Ltd est connecté à des sociétés de gestion (banques de premier rang, sociétés de gestion et banques non bancaires) via des ponts et des agrégateurs, vous obtenez le meilleur prix disponible pour vos transactions
EN As JFD Group Ltd is connected to LPs (Tier1 Banks, Non-Bank LPs and MTFs) through bridges and aggregators, you get the best price available for your trades
| francês | inglês |
|---|---|
| jfd | jfd |
| ltd | ltd |
| connecté | connected |
| agrégateurs | aggregators |
| transactions | trades |
| group | group |
| banques | banks |
| ponts | bridges |
| bancaires | bank |
| comme | as |
| à | to |
| le | the |
| prix | price |
| vos | your |
| et | and |
| obtenez | get |
| vous | you |
| meilleur | the best |
| disponible | available |
FR Nous nous réservons le droit de divulguer vos informations à des sociétés mères, des filiales, des coentreprises ou autres sociétés placées sous contrôle conjoint avec Agorapulse.
EN We reserve the right to disclose your information to parent companies, subsidiaries, joint ventures, or other companies under common control with Agorapulse;
| francês | inglês |
|---|---|
| divulguer | disclose |
| informations | information |
| filiales | subsidiaries |
| ou | or |
| contrôle | control |
| agorapulse | agorapulse |
| à | to |
| le | the |
| droit | right |
| sociétés | companies |
| nous | we |
| vos | your |
| avec | with |
| autres | other |
FR Disponible dès maintenant pour les entreprises / sociétés ayant des processus manuels et les sociétés ayant des connaissances techniques pour leurs propres intégrations via notre API
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API
| francês | inglês |
|---|---|
| disponible | available |
| manuels | manual |
| intégrations | integrations |
| api | api |
| maintenant | now |
| processus | processes |
| techniques | technical |
| pour | for |
| ayant | with |
| connaissances | knowledge |
| notre | our |
| leurs | their |
FR Nous avons collaboré avec des clients de tous les types d'organisations, des organisations locales à but non lucratif aux sociétés Fortune 100, ainsi que des sociétés internationales
EN We’ve collaborated with clients from every type of organization, from local non-profits to Fortune 100 companies, as well as international corporations
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboré | collaborated |
| clients | clients |
| fortune | fortune |
| sociétés | companies |
| types | type |
| organisations | corporations |
| locales | local |
| à | to |
| internationales | international |
| de | of |
| non | non |
| ainsi | as |
| avec | with |
FR Services intégrés - Les sociétés de cartes de crédit et les sociétés d'expédition publient des API qui permettent à quiconque d'intégrer dans son application des fonctionnalités de traitement des cartes de crédit ou de devis d'expédition.
EN Embedded services - credit card companies and shipping companies publish APIs that allow anyone to embed credit card processing or shipping price quote functionality into their application.
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| publient | publish |
| permettent | allow |
| cartes | card |
| traitement | processing |
| ou | or |
| devis | quote |
| sociétés | companies |
| api | apis |
| fonctionnalité | functionality |
| application | application |
| services | services |
| à | to |
| intégré | embedded |
| et | and |
| quiconque | anyone |
FR Nos clients nous aident en cela et, en retour, nous aidons les sociétés et associations, qu'elles soient orientées web ou pas, qui construisent des alternatives aux outils et ressources actuellement détenus par des sociétés ayant le monopole.
EN Our customers support us in this mission, and in turn we support companies, whether Internet-based or not, that have also embarked on this adventure despite the presence of well-established monopolies.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| web | internet |
| actuellement | well |
| société | mission |
| ou | or |
| en | in |
| sociétés | companies |
| le | the |
| nos | our |
| pas | not |
| qui | that |
| ayant | have |
| nous | we |
| aidons | support |
FR D’autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques de commerce des sociétés respectives auxquelles elles sont associées
EN Other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated
| francês | inglês |
|---|---|
| noms | names |
| sociétés | companies |
| société | company |
| associé | associated |
| sont | are |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
| produits | product |
| elles | the |
FR Nos clients - Nous travaillons avec des partenaires des différentes tailles (grandes et petite sociétés) du monde entier - investisseurs, sociétés de capital-risque, start-ups et marques mondiales
EN We work with partners large and small from across the globe - angel investors, VCs, start-ups and global brands
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partners |
| investisseurs | investors |
| marques | brands |
| grandes | large |
| petite | small |
| avec | with |
| nous | we |
| du | from |
| de | across |
FR Malgré la réduction de la VGM des sociétés de services, la VGM totale des 13 premières sociétés de commerce électronique B2C a augmenté de 20,5 % en 2020, soit plus qu'en 2019 (17,9 %)
EN Despite the reduction in services companies’ GMV, total GMV for the top 13 B2C e-commerce companies rose by 20.5% in 2020, higher than in 2019 (17.9%)
| francês | inglês |
|---|---|
| réduction | reduction |
| commerce | commerce |
| a | b |
| sociétés | companies |
| totale | total |
| électronique | e |
| en | in |
| commerce électronique | e-commerce |
| la | the |
| services | services |
| malgré | despite |
FR Le travail de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est rendu possible en grande partie par les contributions des Sociétés nationales et de leurs gouvernements respectifs.
EN The work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made possible in large part by the contributions of National Societies and their respective governments.
| francês | inglês |
|---|---|
| fédération | federation |
| internationale | international |
| possible | possible |
| grande | large |
| contributions | contributions |
| gouvernements | governments |
| respectifs | respective |
| croissant | crescent |
| sociétés | societies |
| en | in |
| rouge | red |
| travail | work |
| de | of |
| nationales | national |
| et | and |
| partie | part |
| par | by |
FR Notre service de validation des sociétés vous aide à sécuriser et à vérifier les noms et les adresses des sociétés en combinaison avec l'identifiant TVA et l'inscription au registre.
EN The Company Check supports you in securing and checking company addresses in combination with the VAT ID.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécuriser | securing |
| combinaison | combination |
| tva | vat |
| adresses | addresses |
| société | company |
| vérifier | check |
| en | in |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
FR Les sociétés pharmaceutiques, les entreprises de biotechnologie et les sociétés d’investissement créent des alliances et des joint-ventures à un rythme croissant
EN Pharmaceutical companies, biotech companies and investment firms are entering into alliances and joint ventures at an ever-increasing pace
| francês | inglês |
|---|---|
| pharmaceutiques | pharmaceutical |
| biotechnologie | biotech |
| rythme | pace |
| croissant | increasing |
| alliances | alliances |
| joint | joint |
| un | an |
| à | and |
FR Il y a plus de sociétés pharmaceutiques en Ontario que dans toute autre province canadienne, notamment des entreprises mondiales comme GlaxoSmithKline et Sanofi Pasteur ainsi que des sociétés locales comme Apotex
EN There are more pharmaceutical companies in Ontario than in any other Canadian province, including global companies like GlaxoSmithKline and Sanofi Pasteur, and homegrown companies such as Apotex
| francês | inglês |
|---|---|
| pharmaceutiques | pharmaceutical |
| ontario | ontario |
| canadienne | canadian |
| mondiales | global |
| province | province |
| notamment | including |
| plus | more |
| en | in |
| comme | as |
| de | other |
| et | and |
FR Les Lignes directrices relatives aux statuts des Sociétés nationales constituent une ressource essentielle pour aider les Sociétés nationales à mettre en place des textes statutaires ou constitutionnels de base solides et modernes
EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts
| francês | inglês |
|---|---|
| statuts | statutes |
| sociétés | societies |
| statutaires | statutory |
| constitutionnels | constitutional |
| solides | strong |
| modernes | modern |
| société | society |
| ou | or |
| ressource | resource |
| en | in |
| place | place |
| nationales | national |
| à | to |
| et | and |
| textes | texts |
| une | a |
| mettre | the |
FR Identifiant de société N°: CHE-225.796.155 TVA Numéro du registre des sociétés: CH-020.3.041.507-8 Bureau du registre des sociétés : canton de Zurich
EN Company ID no.: CHE-225.796.155 VAT Commercial register number: CH-020.3.041.507-8 Commercial register office: Canton of Zurich
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiant | id |
| tva | vat |
| registre | register |
| bureau | office |
| canton | canton |
| zurich | zurich |
| société | company |
| de | of |
| numéro | number |
FR En plus de son répertoire des sociétés membres, l’ACFM fournit deux listes alphabétiques des conseillers ou sociétés spécialisés en fonds communs de placement qui ont fait ou font l’objet d’une mesure disciplinaire.
EN In addition to supplying a Directory of Member firms, the MFDA provides two alphabetical lists which show if a mutual fund advisor or firm has been, or is currently, involved in an enforcement action.
| francês | inglês |
|---|---|
| répertoire | directory |
| membres | member |
| conseillers | advisor |
| communs | mutual |
| ou | or |
| société | firm |
| fournit | provides |
| en | in |
| sociétés | firms |
| listes | lists |
| de | of |
| été | been |
| fonds | fund |
FR Le concours des Sociétés les mieux gérées au Canada demeure le sceau d’excellence pour les sociétés détenues et gérées par des Canadiens dont le chiffre d’affaires dépasse 25 millions de dollars
EN Canada’s Best Managed Companies continues to be the mark of excellence for Canadian-owned and managed companies with revenues over $25 million
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | companies |
| canadiens | canadian |
| le | the |
| de | of |
| géré | managed |
| mieux | to |
| et | and |
| millions | million |
FR Le travail de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est rendu possible en grande partie par les contributions des Sociétés nationales et de leurs gouvernements respectifs.
EN The work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made possible in large part by the contributions of National Societies and their respective governments.
| francês | inglês |
|---|---|
| fédération | federation |
| internationale | international |
| ifrc | ifrc |
| possible | possible |
| grande | large |
| contributions | contributions |
| gouvernements | governments |
| respectifs | respective |
| croissant | crescent |
| sociétés | societies |
| en | in |
| rouge | red |
| travail | work |
| de | of |
| nationales | national |
| et | and |
| partie | part |
| par | by |
FR Elle détient un baccalauréat en droit à l’Université Laval, une maîtrise de droit des affaires à l’Université de Montréal, et un certificat en gouvernance de sociétés du Collège des administrateurs de sociétés/Université Laval
EN She holds a bachelor’s degree in law from Université Laval, a master’s degree in business law from Université de Montréal, and a certificate in corporate governance from the Collège des administrateurs de sociétés/Université Laval
| francês | inglês |
|---|---|
| droit | law |
| laval | laval |
| certificat | certificate |
| gouvernance | governance |
| montréal | montréal |
| de | de |
| maîtrise | masters |
| des | des |
| un | a |
| du | from |
| détient | holds |
| à | and |
| affaires | business |
| société | corporate |
FR 1 Selon les indices de référence des sociétés mondiales hautement performantes et des sociétés de services financiers à l’échelle mondiale de Willis Towers Watson.
EN 1 Based on Willis Towers Watsons benchmark of Global High Performance Companies and Global Financial Services.
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | benchmark |
| financiers | financial |
| towers | towers |
| willis | willis |
| sociétés | companies |
| de | of |
| services | services |
| mondiale | global |
| performantes | performance |
| hautement | high |
| à | and |
FR Nos clients nous aident en cela et, en retour, nous aidons les sociétés et associations, qu'elles soient orientées web ou pas, qui construisent des alternatives aux outils et ressources actuellement détenus par des sociétés ayant le monopole.
EN Our customers support us in this mission, and in turn we support companies, whether Internet-based or not, that have also embarked on this adventure despite the presence of well-established monopolies.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| web | internet |
| actuellement | well |
| société | mission |
| ou | or |
| en | in |
| sociétés | companies |
| le | the |
| nos | our |
| pas | not |
| qui | that |
| ayant | have |
| nous | we |
| aidons | support |
FR Malgré la réduction de la VGM des sociétés de services, la VGM totale des 13 premières sociétés de commerce électronique B2C a augmenté de 20,5 % en 2020, soit plus qu'en 2019 (17,9 %)
EN Despite the reduction in services companies’ GMV, total GMV for the top 13 B2C e-commerce companies rose by 20.5% in 2020, higher than in 2019 (17.9%)
| francês | inglês |
|---|---|
| réduction | reduction |
| commerce | commerce |
| a | b |
| sociétés | companies |
| totale | total |
| électronique | e |
| en | in |
| commerce électronique | e-commerce |
| la | the |
| services | services |
| malgré | despite |
FR D’autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques de commerce des sociétés respectives auxquelles elles sont associées
EN Other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated
| francês | inglês |
|---|---|
| noms | names |
| sociétés | companies |
| société | company |
| associé | associated |
| sont | are |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
| produits | product |
| elles | the |
FR Le rapport "Tout le monde compte" est une publication phare de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC), qui rend compte des réalisations extraordinaires de nos 192 Sociétés nationales
EN The Everyone Counts report is a flagship publication of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), reporting on the extraordinary achievements of all our 192 National Societies
| francês | inglês |
|---|---|
| publication | publication |
| fédération | federation |
| sociétés | societies |
| ifrc | ifrc |
| réalisations | achievements |
| extraordinaires | extraordinary |
| croissant | crescent |
| compte | counts |
| rapport | report |
| rouge | red |
| de | of |
| internationale | international |
| nationales | national |
| nos | our |
| une | a |
FR Les Lignes directrices relatives aux statuts des Sociétés nationales constituent une ressource essentielle pour aider les Sociétés nationales à mettre en place des textes statutaires ou constitutionnels de base solides et modernes
EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts
| francês | inglês |
|---|---|
| statuts | statutes |
| sociétés | societies |
| statutaires | statutory |
| constitutionnels | constitutional |
| solides | strong |
| modernes | modern |
| société | society |
| ou | or |
| ressource | resource |
| en | in |
| place | place |
| nationales | national |
| à | to |
| et | and |
| textes | texts |
| une | a |
| mettre | the |
FR Le travail de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est rendu possible en grande partie par les contributions des Sociétés nationales et de leurs gouvernements respectifs.
EN The work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made possible in large part by the contributions of National Societies and their respective governments.
| francês | inglês |
|---|---|
| fédération | federation |
| internationale | international |
| ifrc | ifrc |
| possible | possible |
| grande | large |
| contributions | contributions |
| gouvernements | governments |
| respectifs | respective |
| croissant | crescent |
| sociétés | societies |
| en | in |
| rouge | red |
| travail | work |
| de | of |
| nationales | national |
| et | and |
| partie | part |
| par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accompagne des sociétés accompagne des entreprises accompagne des étudiants accompagné des pièces accompagne des projets aide des sociétés concours des sociétés accompagnement des sociétés composé des sociétés registre des sociétés aucune des sociétés droit des sociétés utilisons des sociétés qu'avec des sociétés conduite des sociétés sociétés des contrats rang des sociétés membres des sociétés créer des sociétés employés des sociétés représentants des sociétés stratégie des sociétés internationale des sociétés soutenir des sociétés validation des sociétés sociétés des répondants serveurs des sociétés référence des sociétés plupart des sociétés préfèrent des sociétés provenant des sociétés piste des sociétés branches des sociétés sociétés des contrôleurs ligue des sociétés représentent des sociétés secrétaire des sociétés compris des sociétés liste des sociétés nationale des sociétés publication des sociétés certaines des sociétés résultats des sociétés comparer des sociétés répertoire des sociétés accompagne cbre accompagne zendesk accompagne coursera serez accompagné rexel accompagneTraduzir accompagne des sociétés para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe