FR Parmi les autres attractions réputées, mentionnons le musée d'art d'Indianapolis et le Hilbert Circle Theatre, qui abrite l'Orchestre symphonique d'Indianapolis.
"abrite l orchestre symphonique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
abrite | a all and are as at be been contains features has have here holds home hosts includes into is it its just of one our place see some than that the their there these they this to when where which who you |
FR Parmi les autres attractions réputées, mentionnons le musée d'art d'Indianapolis et le Hilbert Circle Theatre, qui abrite l'Orchestre symphonique d'Indianapolis.
EN Other renowned attractions include the Indianapolis Museum of Art and the Hilbert Circle Theatre, home to the Indianapolis Symphony Orchestra.
francês | inglês |
---|---|
theatre | theatre |
réputé | renowned |
attractions | attractions |
musée | museum |
autres | other |
le | the |
parmi | of |
qui | to |
FR Deux grands sites sportifs sont également situés le long de la rivière Ohio, le Great American Ball Park, qui abrite les Cincinnati Reds, et le Paul Brown Stadium, qui abrite les Cincinnati Bengals
EN Two major sporting venues are also located along the Ohio River, the Great American Ball Park, home to the Cincinnati Reds, and Paul Brown Stadium, home to the Cincinnati Bengals
francês | inglês |
---|---|
sportifs | sporting |
rivière | river |
ohio | ohio |
american | american |
ball | ball |
park | park |
cincinnati | cincinnati |
paul | paul |
brown | brown |
stadium | stadium |
great | great |
grands | major |
également | also |
situé | located |
situés | are |
de | along |
et | and |
FR a référencé Ann Corio, Sonny Lester Et Son Orchestre* - How To Strip For Your Boy-Friend/ Comment Faire Un Strip Pour Votre Fiance.
EN submitted Ann Corio, Sonny Lester Et Son Orchestre* - How To Strip For Your Boy-Friend/ Comment Faire Un Strip Pour Votre Fiance.
francês | inglês |
---|---|
ann | ann |
son | son |
to | to |
faire | faire |
pour | pour |
et | et |
comment | how |
your | your |
FR Concert inaugural de fado et orchestre
EN Inaugural Concert: Fado with an orchestral accompaniment
francês | inglês |
---|---|
concert | concert |
inaugural | inaugural |
FR Orchestre et améliore les services d’assistance sur le terrain.
EN Orchestrate work from end to end.
francês | inglês |
---|---|
services | work |
FR Une infrastructure qui catalogue, orchestre et fournit la connectivité mondiale.
EN Infrastructure that catalogs, orchestrates, and delivers the world's connectivity.
francês | inglês |
---|---|
catalogue | catalogs |
fournit | delivers |
infrastructure | infrastructure |
connectivité | connectivity |
et | and |
la | the |
qui | that |
FR Le risque d’être arrêté par la police est bien plus important pour les passeurs d’argent que pour la personne qui orchestre l’opération. Après tout, l’argent volé transite d’abord par tous les comptes des passeurs d’argent.
EN The risk of being found out by the police is much bigger for money mules than for the person behind the attack. The path of the stolen money first goes through all the money mule?s accounts, after all.
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
volé | stolen |
comptes | accounts |
s | s |
personne | person |
pour | money |
être | is |
bien | bigger |
FR Une solution de virtualisation des données qui orchestre l'accès aux multiples sources de données de l'entreprise. Elle constitue une vue à 360° de toutes les...
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
virtualisation | virtualization |
données | data |
sources | sources |
à | to |
une | the |
des | services |
multiples | multiple |
FR Une solution de virtualisation des données qui orchestre l'accès aux multiples sources de données de l'entreprise. Elle constitue une vue à 360° de toutes les données nécessaires aux métiers.
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
virtualisation | virtualization |
données | data |
sources | sources |
à | to |
une | the |
des | services |
multiples | multiple |
FR Milan, septembre 1959. Sur la photo: le trompettiste et chanteur Chet Baker et son orchestre lors d'un concert au club Santa Tecla.
EN Milan, September 1959. In the photo: the trumpeter and singer Chet Baker and his band during a concert at the Santa Tecla club.
francês | inglês |
---|---|
milan | milan |
septembre | september |
photo | photo |
trompettiste | trumpeter |
chanteur | singer |
concert | concert |
club | club |
santa | santa |
baker | baker |
et | and |
dun | a |
FR Le chef d'orchestre d'Infomaniak pour tout ce qui concerne l'exploitation, la gestion et la protection de données à caractère personnel est Alexandre Patti
EN The Infomaniak chief manager for everything concerning the use, management and protection of personal data is Alexandre Patti
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
données | data |
alexandre | alexandre |
chef | chief |
de | of |
gestion | management |
à | and |
pour | for |
FR « Pega est un peu notre chef d’orchestre. Ses solutions assurent l’harmonie de nos systèmes. »
EN "Going forward, Pega is like our conductor. It's the orchestrator of our systems."
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
systèmes | systems |
de | of |
ses | its |
un | like |
FR Une automatisation de bout en bout de tous les process orchestre les actions qui contribuent à réduire les coûts de maintenance tout en faisant s’envoler la satisfaction client
EN End-to-end automation delivers the “process of everything,” orchestrating the actions that drive maintenance costs down and customer satisfaction sky high
francês | inglês |
---|---|
automatisation | automation |
process | process |
coûts | costs |
maintenance | maintenance |
satisfaction | satisfaction |
client | customer |
bout | end |
la | the |
de | and |
actions | actions |
à | to |
FR Chaque jour, en véritable chef d'orchestre, il garantit l'équilibre entre la satisfaction client et des tournées efficaces
EN Every day he coordinates, as an orchestra conductor, the right balance between customer satisfaction and efficient trips
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
efficaces | efficient |
équilibre | balance |
il | he |
la | the |
et | and |
chaque | every |
entre | between |
satisfaction | satisfaction |
FR Quatre-vingt-dix instrumentistes, les yeux levés, attendent le signal du chef d’orchestre pour commencer à jouer
EN Ninety instrumentalists, their eyes raised, are awaiting the conductor's signal to begin playing
francês | inglês |
---|---|
quatre-vingt-dix | ninety |
levés | raised |
attendent | awaiting |
signal | signal |
commencer | begin |
le | the |
à | to |
du | their |
jouer | are |
yeux | eyes |
FR Ils sont accompagnés par une trentaine de musiciens de l’orchestre Les Siècles, partenaire du projet depuis le tout premier concert à la salle Pleyel en 2013.
EN They are accompanied by around 30 musicians from the orchestra Les Siècles, a partner of the project since the very first concert at the Salle Pleyel in 2013.
francês | inglês |
---|---|
musiciens | musicians |
partenaire | partner |
concert | concert |
accompagné | accompanied |
projet | project |
en | in |
sont | are |
de | of |
les | les |
une | a |
FR Tel un chef d’orchestre, Creos coordonne le travail de toutes les parties prenantes, sans fausse note.
EN Like a maestro, Creos harmoniously leads and orchestrates the work of all stakeholders.
francês | inglês |
---|---|
creos | creos |
travail | work |
un | a |
le | the |
de | of |
prenantes | stakeholders |
FR Chaque événement est bien orchestré et cadencé. Nous mettons tout en oeuvre afin de bien répondre aux besoins de nos clients.
EN Every installation is well orchestrated and paced.
francês | inglês |
---|---|
est | is |
bien | well |
FR James McMurtry (né en Mars 18 1962 à Fort Worth , au Texas est un Texas Rock / Country Texas, chanteur, compositeur, guitariste, chef d'orchestre et acteur occasionnel ( Daisy Miller , Lonesome Dove )
EN James McMurtry (born March 18, 1962 in Fort Worth, Texas) is a Texas rock/Texas Country singer, songwriter, guitarist, bandleader and occasional actor (Daisy Miller, Lonesome Dove)
francês | inglês |
---|---|
james | james |
mars | march |
fort | fort |
worth | worth |
texas | texas |
rock | rock |
country | country |
guitariste | guitarist |
acteur | actor |
occasionnel | occasional |
daisy | daisy |
miller | miller |
dove | dove |
un | a |
en | in |
est | is |
chanteur | singer |
compositeur | songwriter |
à | and |
FR Vue de l’exposition Le Grand Orchestre des Animaux, Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris, 2016. © Hiroshi Sugimoto. Photo © Thomas Salva / Lumento.
EN View of the exhibition The Great Animal Orchestra, Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris, 2016. © Hiroshi Sugimoto. Picture © Thomas Salva / Lumento.
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
animaux | animal |
cartier | cartier |
paris | paris |
photo | picture |
thomas | thomas |
fondation | fondation |
pour | pour |
de | of |
le | the |
grand | great |
FR Bernie Krause & United Visual Artists (UVA) : Le Grand Orchestre des Animaux
EN Bernie Krause & United Visual Artists (UVA) : The Great Animal Orchestra
francês | inglês |
---|---|
united | united |
visual | visual |
artists | artists |
uva | uva |
animaux | animal |
le | the |
grand | great |
FR Je garde en tête l?énergie et la folie sur la piste de danse avec les danseuses des années folles, emmenées par un orchestre incroyable?
EN I keep in mind the energy and the madness on the dance floor with the dancers of the Roaring Twenties, led by an incredible orchestra.
francês | inglês |
---|---|
tête | mind |
énergie | energy |
folie | madness |
danse | dance |
incroyable | incredible |
je | i |
en | in |
la | the |
un | an |
de | of |
et | and |
avec | with |
sur | on |
garde | keep |
par | by |
FR Dans cette boutique en ligne, vous trouverez tous les cd et dvd, livres et articles de fans d’André Rieu et son Orchestre Johann Strauss
EN A full range of CDs, DVDs, books and fan articles of André Rieu and his Johann Strauss Orchestra is available in this online shop
francês | inglês |
---|---|
ligne | range |
cd | cds |
dvd | dvds |
livres | books |
fans | fan |
johann | johann |
en ligne | online |
boutique | shop |
cette | this |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Vous avez été le chef d’orchestre entre de nombreuses parties prenantes à ce projet ce qui est particulièrement rare dans votre domaine d’expertise.
EN You oversaw every stage of the project, which is rare in your field of expertise.
francês | inglês |
---|---|
rare | rare |
domaine | field |
le | the |
projet | project |
de | of |
votre | your |
vous | you |
dans | in |
FR À la cabane de Tracuit, elle joue à présent le rôle de «chef d’orchestre»: c’est elle qui dirige et coordonne l’équipe afin de faire fonctionner l’ensemble.
EN Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.
francês | inglês |
---|---|
présent | now |
dirige | manages |
équipe | team |
de | de |
elle | she |
le | runs |
et | and |
la | to |
FR Ensemble pièce et plaquette totalisant 3 oz d'argent fin ? 25e anniversaire de la pièce de l'Orchestre philharmonique de Vienne
EN 1 oz. Pure Silver Coloured Coin ? Frozen: Magic of the Northern Lights Collection: Elsa
francês | inglês |
---|---|
pièce | coin |
oz | oz |
de | of |
la | the |
FR Harry Potter s'offre un orchestre symphonique pour une tournée inédite à suivre à partir de Noël 2021.
EN Harry Potter is coming to France in the form of a symphony orchestra for an unprecedented tour following Christmas 2021.
francês | inglês |
---|---|
harry | harry |
potter | potter |
tournée | tour |
noël | christmas |
à | to |
de | of |
un | a |
pour | for |
FR Entre restauration et transformation, le réagencement du lieu orchestré par l’architecte, artiste et collectionneur Peter Marino est à l’image de la Maison : un trait d’union entre passé et présent
EN Blending elements of restoration and transformation, the re-fit orchestrated by architect, artist and collector Peter Marino is in keeping with the House: a link between past and present
francês | inglês |
---|---|
restauration | restoration |
artiste | artist |
collectionneur | collector |
un | a |
transformation | transformation |
de | of |
passé | past |
à | and |
par | by |
présent | present |
FR Toujours tiré à quatre épingles, le flegmatique Cipriano orchestre l’équipe de The Bailey’s avec un souci constant de la perfection
EN Impeccably dressed, always composed and with an endless drive for delivering perfection, Cipriano leads the team as The Bailey?s Hotel Manager
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
l | s |
toujours | always |
un | an |
à | and |
perfection | perfection |
avec | with |
de | drive |
FR Nous avons installé une série de téléviseurs grand écran dans la fosse d'orchestre pour créer un mur vidéo où nous pouvions faire entrer un public éloigné
EN We installed a series of large screen TV’s in the orchestra pit to create a video wall where we could bring in a remote audience
francês | inglês |
---|---|
installé | installed |
série | series |
téléviseurs | tvs |
grand | large |
écran | screen |
fosse | pit |
mur | wall |
public | audience |
éloigné | remote |
la | the |
nous | we |
un | a |
vidéo | video |
créer | create |
dans | in |
de | of |
FR Les artistes peuvent interagir avec des centaines de spectateurs qui sont affichés sur un mur vidéo dans la fosse d'orchestre, où ils peuvent être vus applaudir, danser et apprécier le spectacle
EN The performers are able to interact with hundreds of audience members who are displayed on a video wall in the orchestra pit, where they can be seen clapping, dancing, and enjoying the show
francês | inglês |
---|---|
spectateurs | audience |
mur | wall |
fosse | pit |
danser | dancing |
un | a |
interagir | interact |
vus | seen |
de | of |
sont | are |
vidéo | video |
et | and |
avec | with |
centaines | hundreds |
dans | in |
sur | on |
artistes | performers |
affiché | displayed |
FR Le CNVR orchestre des centaines d’événements spéciaux
EN The NCTR cares for hundreds of special events
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
le | the |
spéciaux | special |
centaines | hundreds |
FR Threat Response orchestre plusieurs phases clés du processus de réponse aux incidents.
EN Cyber Threat Response orchestrates several key phases of the incident response process.
francês | inglês |
---|---|
threat | threat |
phases | phases |
processus | process |
incidents | incident |
de | of |
réponse | response |
clé | key |
aux | the |
FR Créez de la musique pour tout, du piano à l'orchestre, avec plusieurs parties instrumentales
EN Create music for everything from piano to orchestra, with multiple instrument parts
francês | inglês |
---|---|
piano | piano |
parties | parts |
créez | create |
à | to |
musique | music |
avec | with |
plusieurs | multiple |
du | from |
FR Elles sont les chefs d’orchestre de l’usine : surveillance de la chaîne de production, maintenance de prévention ou curative ou encore niveau de rentabilité.
EN They are responsible for coordinating everything in the plant, where they monitor the production chain, perform preventive and curative maintenance, and ensure profitability.
francês | inglês |
---|---|
chaîne | chain |
production | production |
rentabilité | profitability |
surveillance | monitor |
maintenance | maintenance |
la | the |
ou | where |
sont | are |
FR La plateforme pour la gestion du travail d'entreprise, où le marketing orchestre, lance et adapte les campagnes de manière visible et rapide. En savoir plus sur Adobe Workfront
EN The collaborative work management leader, connecting where teams communicate, plan, and execute, all in one scalable solution. Learn more about Adobe Workfront
francês | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
travail | work |
en | in |
gestion | management |
plus | more |
et | learn |
de | all |
FR La migration vers les solutions SUSE place tous vos systèmes dans un cycle de vie structuré, orchestré et géré de manière centralisée.
EN Migration to SUSE solutions brings all your systems into a structured lifecycle that is centrally orchestrated and managed.
francês | inglês |
---|---|
migration | migration |
solutions | solutions |
systèmes | systems |
structuré | structured |
géré | managed |
centralisée | centrally |
cycle de vie | lifecycle |
un | a |
vie | that |
suse | suse |
vos | your |
manière | to |
de | all |
et | and |
FR Transfère, achemine, hiérarchise et orchestre les messages avec un bus de services d'entreprise robuste.
EN Transfers, routes, prioritizes and orchestrates messages with a robust enterprise service bus.
francês | inglês |
---|---|
services | service |
robuste | robust |
un | a |
avec | with |
messages | messages |
bus | bus |
et | and |
FR Transforme et orchestre les données IoT en informations exploitables, représentées visuellement sous différentes formes
EN Transforms and orchestrates IoT data into actionable insights, visually represented in different forms
francês | inglês |
---|---|
transforme | transforms |
iot | iot |
visuellement | visually |
différentes | different |
données | data |
en | in |
formes | forms |
et | and |
représenté | represented |
FR Transforme et orchestre les données structurées et non structurées en informations exploitables avec des graphiques et des visualisations pertinents et basés sur les rôles pour identifier et interpréter facilement les tendances de l'information.
EN Transforms and orchestrates structured and unstructured data into actionable insights with relevant, role-based graphics and visualizations to easily identify and interpret information trends.
francês | inglês |
---|---|
transforme | transforms |
basés | based |
identifier | identify |
facilement | easily |
visualisations | visualizations |
données | data |
informations | information |
rôles | role |
tendances | trends |
graphiques | graphics |
pertinents | relevant |
avec | with |
interpréter | interpret |
structurées | structured |
FR Elle requiert plutôt des compositeurs expérimentés qui trouvent la composition idéale et les instruments qui lui conviennent, ainsi qu'un chef d'orchestre qui veille à ce que les musiciens s'harmonisent parfaitement entre eux
EN Rather, it requires an experienced composer who finds the ideal composition and determines the appropriate instruments for the piece, as well as a conductor who ensures that the individual musicians are in perfect harmony with each other
francês | inglês |
---|---|
requiert | requires |
composition | composition |
instruments | instruments |
musiciens | musicians |
expérimenté | experienced |
idéale | ideal |
ce | that |
la | the |
ainsi | as |
parfaitement | well |
à | and |
plutôt | rather |
FR La Finlande, vivier de chefs d’orchestre de talent pour les scènes du monde
EN In Finland and abroad, Slush and its startup community bravely adapt to a new world
francês | inglês |
---|---|
finlande | finland |
monde | world |
de | abroad |
FR Les orchestres les plus prestigieux de l’univers de la musique classique recrutent aujourd’hui des jeunes chefs d’orchestre finlandais. Comment s’explique la réussite de la Finlande dans ce domaine ?
EN Young companies and Slush, a Helsinki-based global entrepreneurship organisation and community, continue to find innovative ways to work together during the Covid-19 era.
francês | inglês |
---|---|
jeunes | young |
la | the |
plus | to |
de | together |
FR Les conditions essentielles à tout ce que vous faites devraient être le choix, l’amour et la passion Nadia Boulanger, pianiste, chef d’orchestre et pédagogue
EN The essential conditions of everything you do must be choice, love, passion Nadia Boulanger, pianist, conductor and teacher
francês | inglês |
---|---|
essentielles | essential |
devraient | must |
choix | choice |
nadia | nadia |
pianiste | pianist |
conditions | conditions |
faites | do |
vous | you |
être | be |
à | and |
tout | of |
FR Vue de l’exposition Le Grand Orchestre des Animaux, Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris, 2016. © Bernie Krause / © UVA. Photo © Luc Boegly.
EN View of the exhibition The Great Animal Orchestra, Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris, 2016. © Bernie Krause / © UVA. Photo © Luc Boegly.
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
animaux | animal |
cartier | cartier |
paris | paris |
uva | uva |
photo | photo |
fondation | fondation |
luc | luc |
pour | pour |
de | of |
le | the |
grand | great |
FR Vue de l’exposition Le Grand Orchestre des Animaux, Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris, 2016. © Bernie Krause / © UVA. Photo © Luc Boegly.
EN View of the exhibition The Great Animal Orchestra, Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris, 2016. © Bernie Krause / © UVA. Photo © Luc Boegly.
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
animaux | animal |
cartier | cartier |
paris | paris |
uva | uva |
photo | photo |
fondation | fondation |
luc | luc |
pour | pour |
de | of |
le | the |
grand | great |
FR Vue de l’exposition Le Grand Orchestre des Animaux, Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris, 2016. © Cai Guo-Qiang. Photo © Luc Boegly.
EN View of the exhibition The Great Animal Orchestra, Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris, 2016. © Cai Guo-Qiang. Photo © Luc Boegly.
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
animaux | animal |
cartier | cartier |
paris | paris |
photo | photo |
fondation | fondation |
luc | luc |
pour | pour |
de | of |
le | the |
grand | great |
FR Ce dernier est soupçonné d’avoir orchestré des massacres de civils bien avant l’émergence du conflit actuel.
EN He is suspected of orchestrating massacres of civilians well before the emergence of the current conflict.
francês | inglês |
---|---|
civils | civilians |
bien | well |
conflit | conflict |
émergence | emergence |
dernier | the |
de | of |
FR Le Grand Orchestre des Animaux - Fondation Cartier pour l'art contemporain
EN The Great Animal Orchestra - Fondation Cartier pour l'art contemporain
francês | inglês |
---|---|
animaux | animal |
cartier | cartier |
fondation | fondation |
pour | pour |
le | the |
grand | great |
FR La Fondation Cartier présente Le Grand Orchestre des Animaux, inspiré par l’œuvre de Bernie Krause, musicien et bio acousticien américain
EN The Fondation Cartier is pleased to present The Great Animal Orchestra, inspired by the work of American musician and bioacoustician, Bernie Krause
francês | inglês |
---|---|
cartier | cartier |
présente | present |
animaux | animal |
inspiré | inspired |
musicien | musician |
américain | american |
fondation | fondation |
de | of |
et | and |
grand | great |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções