FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.
"a été placé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.
EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.
francês | inglês |
---|---|
capitole | capitoline |
moderne | modern |
rome | rome |
campidoglio | campidoglio |
piazza | piazza |
colline | hill |
situé | located |
la | the |
située | is |
de | of |
première | the first |
à | to |
et | and |
FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
iii | iii |
fiori | fiori |
fleurs | flowers |
un | a |
place | piazza |
pape | pope |
nom | name |
de | of |
en | in |
à | and |
champ | field |
FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.
EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.
francês | inglês |
---|---|
capitole | capitoline |
moderne | modern |
rome | rome |
campidoglio | campidoglio |
piazza | piazza |
colline | hill |
situé | located |
la | the |
située | is |
de | of |
première | the first |
à | to |
et | and |
FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
iii | iii |
fiori | fiori |
fleurs | flowers |
un | a |
place | piazza |
pape | pope |
nom | name |
de | of |
en | in |
à | and |
champ | field |
FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.
EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.
francês | inglês |
---|---|
capitole | capitoline |
moderne | modern |
rome | rome |
campidoglio | campidoglio |
piazza | piazza |
colline | hill |
situé | located |
la | the |
située | is |
de | of |
première | the first |
à | to |
et | and |
FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
iii | iii |
fiori | fiori |
fleurs | flowers |
un | a |
place | piazza |
pape | pope |
nom | name |
de | of |
en | in |
à | and |
champ | field |
FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.
EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.
francês | inglês |
---|---|
capitole | capitoline |
moderne | modern |
rome | rome |
campidoglio | campidoglio |
piazza | piazza |
colline | hill |
situé | located |
la | the |
située | is |
de | of |
première | the first |
à | to |
et | and |
FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
iii | iii |
fiori | fiori |
fleurs | flowers |
un | a |
place | piazza |
pape | pope |
nom | name |
de | of |
en | in |
à | and |
champ | field |
FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.
EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.
francês | inglês |
---|---|
capitole | capitoline |
moderne | modern |
rome | rome |
campidoglio | campidoglio |
piazza | piazza |
colline | hill |
situé | located |
la | the |
située | is |
de | of |
première | the first |
à | to |
et | and |
FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
iii | iii |
fiori | fiori |
fleurs | flowers |
un | a |
place | piazza |
pape | pope |
nom | name |
de | of |
en | in |
à | and |
champ | field |
FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.
EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.
francês | inglês |
---|---|
capitole | capitoline |
moderne | modern |
rome | rome |
campidoglio | campidoglio |
piazza | piazza |
colline | hill |
situé | located |
la | the |
située | is |
de | of |
première | the first |
à | to |
et | and |
FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
iii | iii |
fiori | fiori |
fleurs | flowers |
un | a |
place | piazza |
pape | pope |
nom | name |
de | of |
en | in |
à | and |
champ | field |
FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.
EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.
francês | inglês |
---|---|
capitole | capitoline |
moderne | modern |
rome | rome |
campidoglio | campidoglio |
piazza | piazza |
colline | hill |
situé | located |
la | the |
située | is |
de | of |
première | the first |
à | to |
et | and |
FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
iii | iii |
fiori | fiori |
fleurs | flowers |
un | a |
place | piazza |
pape | pope |
nom | name |
de | of |
en | in |
à | and |
champ | field |
FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.
EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.
francês | inglês |
---|---|
capitole | capitoline |
moderne | modern |
rome | rome |
campidoglio | campidoglio |
piazza | piazza |
colline | hill |
situé | located |
la | the |
située | is |
de | of |
première | the first |
à | to |
et | and |
FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
iii | iii |
fiori | fiori |
fleurs | flowers |
un | a |
place | piazza |
pape | pope |
nom | name |
de | of |
en | in |
à | and |
champ | field |
FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.
EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.
francês | inglês |
---|---|
capitole | capitoline |
moderne | modern |
rome | rome |
campidoglio | campidoglio |
piazza | piazza |
colline | hill |
situé | located |
la | the |
située | is |
de | of |
première | the first |
à | to |
et | and |
FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
iii | iii |
fiori | fiori |
fleurs | flowers |
un | a |
place | piazza |
pape | pope |
nom | name |
de | of |
en | in |
à | and |
champ | field |
FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.
EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.
francês | inglês |
---|---|
capitole | capitoline |
moderne | modern |
rome | rome |
campidoglio | campidoglio |
piazza | piazza |
colline | hill |
situé | located |
la | the |
située | is |
de | of |
première | the first |
à | to |
et | and |
FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
iii | iii |
fiori | fiori |
fleurs | flowers |
un | a |
place | piazza |
pape | pope |
nom | name |
de | of |
en | in |
à | and |
champ | field |
FR La Place de la Concorde a été construite entre 1757 et 1779. Elle était dénommée à l’époque « Place de Louis XV ». En son centre, une statue équestre du roi avait été érigée pour célébrer son rétablissement d’une grave maladie.
EN This square was designed between 1757 and 1779 and named Place Louis XV. In the center there was an equestrian statue of the King Louis XV, made to celebrate his better health after having suffered a long illness.
francês | inglês |
---|---|
louis | louis |
centre | center |
statue | statue |
équestre | equestrian |
roi | king |
maladie | illness |
la | the |
place | place |
en | in |
nommé | named |
à | to |
pour | designed |
et | and |
de | of |
a | there |
été | was |
une | a |
célébrer | celebrate |
FR Ma place est près de Otay Ranch Town Center. Vous allez adorer ma place à cause des points de vue, l'emplacement, l'ambiance et les gens. Ma place ...
EN My place is close to Otay Ranch Town Center. You’ll love my place because of the views, the location, the ambiance, and the people. My place is goo...
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
près | close |
ranch | ranch |
center | center |
place | place |
town | town |
gens | people |
de | of |
à | to |
et | and |
vue | views |
FR L'hôtel NH Brussels Grand Place Arenberg est situé à côté de la Grand-Place, la place principale de la ville. Les transports en commun sont facilement accessibles, ce qui en fait un emplacement idéal pour un séjour d'affaires ou de loisirs.
EN The NH Brussels Grand Place Arenberg hotel is right next to Grand Place – the city’s central square. It’s really handy for public transport too, so it makes an ideal base whether you’re here for business or pleasure.
francês | inglês |
---|---|
nh | nh |
grand | grand |
idéal | ideal |
loisirs | pleasure |
un | an |
ou | or |
place | place |
la | the |
situé | is |
à | to |
transports | transport |
FR Halo Soleil/Lune : Première place : Selene rencontre la Lune, par Sheila Wiwchar, Canada. Deuxième place : Halos d?hiver, par Thomas Gigl, Allemagne. Troisième place : Arc-en-ciel lunaire et spectre de Brocken lunaire, par Kouji Ohnishi, Japon.
EN Sun/Moon haloes: First place: Selene meets the Moon, by Sheila Wiwchar, Canada Second place: Winter Haloes, by Thomas Gigl, Germany Third place: Lunar rainbow and lunar Brocken spectre, by Kouji Ohnishi, Japan
francês | inglês |
---|---|
rencontre | meets |
sheila | sheila |
hiver | winter |
thomas | thomas |
arc | rainbow |
soleil | sun |
lune | moon |
première | first |
canada | canada |
allemagne | germany |
japon | japan |
la | the |
lunaire | lunar |
troisième | third |
place | place |
par | by |
et | and |
FR Aurores (time-lapses) : Première place : Jusqu?à la fin du monde, par Hang Li, Chine. Deuxième place : Rivières de lumière islandaises, de Sergio Díaz Ruiz, Espagne. Troisième place : Sous les étoiles avec Steve, par Sheila Wiwchar, Canada.
EN Aurorae (time-lapses): First place: Till the End of the World, by Hang Li, China Second place: Icelandic Rivers of Light, by Sergio Díaz Ruiz, Spain Third place: Under the Stars with Steve, by Sheila Wiwchar, Canada
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
li | li |
rivières | rivers |
espagne | spain |
étoiles | stars |
steve | steve |
sheila | sheila |
première | first |
chine | china |
lumière | light |
canada | canada |
la | the |
de | of |
troisième | third |
place | place |
fin | the end |
par | by |
avec | with |
FR Par exemple, Expedia est passé de la 5e place en 2019 à la 11e en 2020, Booking Holdings de la 6e à la 12e et Airbnb, qui a été introduit en bourse en 2020, de la 11e à la 13e place.
EN For instance, Expedia fell from 5th place in 2019 to 11th in 2020, Booking Holdings from 6th to 12th and Airbnb, which launched its initial public offering in 2020, from 11th to 13th.
francês | inglês |
---|---|
expedia | expedia |
booking | booking |
airbnb | airbnb |
été | public |
place | place |
en | in |
à | to |
et | and |
par exemple | instance |
FR Jusqu’au milieu du XIXe siècle, chaque été, on fermait les égouts pour laisser déborder les trois fontaines. Ainsi, la partie centrale de la place s’inondait pour se convertir en quelques heures en « Lac de la Place Navone ».
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
francês | inglês |
---|---|
xixe | nineteenth |
fontaines | fountains |
lac | lake |
chaque | every |
milieu | mid |
siècle | century |
centrale | centre |
été | was |
se | to |
la | the |
trois | three |
place | piazza |
FR Elle est également connue sous le nom de Place d’Exèdre, car la place actuelle se situe à l’endroit où avait été construit un exèdre (bâtiment découvert semi-circulaire équipé de sièges) au temps de Dioclétien.
EN It was formerly known as the Piazza dell'Esedra because it was laid down on the remains of an exedra (a semi-circular open room with seating) from the Diocletian era.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
sièges | seating |
dioclétien | diocletian |
un | a |
place | piazza |
de | of |
à | with |
été | was |
car | as |
au | on |
FR Jusqu’au milieu du XIXe siècle, chaque été, on fermait les égouts pour laisser déborder les trois fontaines. Ainsi, la partie centrale de la place s’inondait pour se convertir en quelques heures en « Lac de la Place Navone ».
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
francês | inglês |
---|---|
xixe | nineteenth |
fontaines | fountains |
lac | lake |
chaque | every |
milieu | mid |
siècle | century |
centrale | centre |
été | was |
se | to |
la | the |
trois | three |
place | piazza |
FR Elle est également connue sous le nom de Place d’Exèdre, car la place actuelle se situe à l’endroit où avait été construit un exèdre (bâtiment découvert semi-circulaire équipé de sièges) au temps de Dioclétien.
EN It was formerly known as the Piazza dell'Esedra because it was laid down on the remains of an exedra (a semi-circular open room with seating) from the Diocletian era.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
sièges | seating |
dioclétien | diocletian |
un | a |
place | piazza |
de | of |
à | with |
été | was |
car | as |
au | on |
FR Jusqu’au milieu du XIXe siècle, chaque été, on fermait les égouts pour laisser déborder les trois fontaines. Ainsi, la partie centrale de la place s’inondait pour se convertir en quelques heures en « Lac de la Place Navone ».
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
francês | inglês |
---|---|
xixe | nineteenth |
fontaines | fountains |
lac | lake |
chaque | every |
milieu | mid |
siècle | century |
centrale | centre |
été | was |
se | to |
la | the |
trois | three |
place | piazza |
FR Elle est également connue sous le nom de Place d’Exèdre, car la place actuelle se situe à l’endroit où avait été construit un exèdre (bâtiment découvert semi-circulaire équipé de sièges) au temps de Dioclétien.
EN It was formerly known as the Piazza dell'Esedra because it was laid down on the remains of an exedra (a semi-circular open room with seating) from the Diocletian era.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
sièges | seating |
dioclétien | diocletian |
un | a |
place | piazza |
de | of |
à | with |
été | was |
car | as |
au | on |
FR Jusqu’au milieu du XIXe siècle, chaque été, on fermait les égouts pour laisser déborder les trois fontaines. Ainsi, la partie centrale de la place s’inondait pour se convertir en quelques heures en « Lac de la Place Navone ».
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
francês | inglês |
---|---|
xixe | nineteenth |
fontaines | fountains |
lac | lake |
chaque | every |
milieu | mid |
siècle | century |
centrale | centre |
été | was |
se | to |
la | the |
trois | three |
place | piazza |
FR Elle est également connue sous le nom de Place d’Exèdre, car la place actuelle se situe à l’endroit où avait été construit un exèdre (bâtiment découvert semi-circulaire équipé de sièges) au temps de Dioclétien.
EN It was formerly known as the Piazza dell'Esedra because it was laid down on the remains of an exedra (a semi-circular open room with seating) from the Diocletian era.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
sièges | seating |
dioclétien | diocletian |
un | a |
place | piazza |
de | of |
à | with |
été | was |
car | as |
au | on |
FR Jusqu’au milieu du XIXe siècle, chaque été, on fermait les égouts pour laisser déborder les trois fontaines. Ainsi, la partie centrale de la place s’inondait pour se convertir en quelques heures en « Lac de la Place Navone ».
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
francês | inglês |
---|---|
xixe | nineteenth |
fontaines | fountains |
lac | lake |
chaque | every |
milieu | mid |
siècle | century |
centrale | centre |
été | was |
se | to |
la | the |
trois | three |
place | piazza |
FR Elle est également connue sous le nom de Place d’Exèdre, car la place actuelle se situe à l’endroit où avait été construit un exèdre (bâtiment découvert semi-circulaire équipé de sièges) au temps de Dioclétien.
EN It was formerly known as the Piazza dell'Esedra because it was laid down on the remains of an exedra (a semi-circular open room with seating) from the Diocletian era.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
sièges | seating |
dioclétien | diocletian |
un | a |
place | piazza |
de | of |
à | with |
été | was |
car | as |
au | on |
FR Cela commence par votre place la plus tangible, la place physique occupée par vos infrastructures immobilières (dont la sélection, la construction et la gestion ont été transformées par l’analyse géographique)
EN This starts with your most tangible place, your real estate facilities—the selection, construction, and management of which are being transformed by location analytics
francês | inglês |
---|---|
commence | starts |
tangible | tangible |
infrastructures | facilities |
sélection | selection |
construction | construction |
gestion | management |
et | and |
place | place |
la | the |
par | by |
FR À la suite d'une analyse approfondie et indépendante menée par le Great Place to Work Institute®, c'est avec fierté qu'Explorance annonce que nous avons été certifiés Great Place to Work en Inde
EN Following a thorough, independent analysis conducted by the Great Place to Work Institute®, Explorance is proud to announce that we have been certified as a Great Place to Work in India
francês | inglês |
---|---|
s | a |
approfondie | thorough |
indépendante | independent |
analyse | analysis |
work | work |
annonce | announce |
inde | india |
nous | we |
par | by |
place | place |
en | in |
mené | conducted |
et | have |
FR Par exemple, Expedia est passé de la 5e place en 2019 à la 11e en 2020, Booking Holdings de la 6e à la 12e et Airbnb, qui a été introduit en bourse en 2020, de la 11e à la 13e place.
EN For instance, Expedia fell from 5th place in 2019 to 11th in 2020, Booking Holdings from 6th to 12th and Airbnb, which launched its initial public offering in 2020, from 11th to 13th.
francês | inglês |
---|---|
expedia | expedia |
booking | booking |
airbnb | airbnb |
été | public |
place | place |
en | in |
à | to |
et | and |
par exemple | instance |
FR Jusqu’au milieu du XIXe siècle, chaque été, on fermait les égouts pour laisser déborder les trois fontaines. Ainsi, la partie centrale de la place s’inondait pour se convertir en quelques heures en « Lac de la Place Navone ».
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
francês | inglês |
---|---|
xixe | nineteenth |
fontaines | fountains |
lac | lake |
chaque | every |
milieu | mid |
siècle | century |
centrale | centre |
été | was |
se | to |
la | the |
trois | three |
place | piazza |
FR Elle est également connue sous le nom de Place d’Exèdre, car la place actuelle se situe à l’endroit où avait été construit un exèdre (bâtiment découvert semi-circulaire équipé de sièges) au temps de Dioclétien.
EN It was formerly known as the Piazza dell'Esedra because it was laid down on the remains of an exedra (a semi-circular open room with seating) from the Diocletian era.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
sièges | seating |
dioclétien | diocletian |
un | a |
place | piazza |
de | of |
à | with |
été | was |
car | as |
au | on |
FR Jusqu’au milieu du XIXe siècle, chaque été, on fermait les égouts pour laisser déborder les trois fontaines. Ainsi, la partie centrale de la place s’inondait pour se convertir en quelques heures en « Lac de la Place Navone ».
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
francês | inglês |
---|---|
xixe | nineteenth |
fontaines | fountains |
lac | lake |
chaque | every |
milieu | mid |
siècle | century |
centrale | centre |
été | was |
se | to |
la | the |
trois | three |
place | piazza |
FR Elle est également connue sous le nom de Place d’Exèdre, car la place actuelle se situe à l’endroit où avait été construit un exèdre (bâtiment découvert semi-circulaire équipé de sièges) au temps de Dioclétien.
EN It was formerly known as the Piazza dell'Esedra because it was laid down on the remains of an exedra (a semi-circular open room with seating) from the Diocletian era.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
sièges | seating |
dioclétien | diocletian |
un | a |
place | piazza |
de | of |
à | with |
été | was |
car | as |
au | on |
FR Jusqu’au milieu du XIXe siècle, chaque été, on fermait les égouts pour laisser déborder les trois fontaines. Ainsi, la partie centrale de la place s’inondait pour se convertir en quelques heures en « Lac de la Place Navone ».
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
francês | inglês |
---|---|
xixe | nineteenth |
fontaines | fountains |
lac | lake |
chaque | every |
milieu | mid |
siècle | century |
centrale | centre |
été | was |
se | to |
la | the |
trois | three |
place | piazza |
FR Elle est également connue sous le nom de Place d’Exèdre, car la place actuelle se situe à l’endroit où avait été construit un exèdre (bâtiment découvert semi-circulaire équipé de sièges) au temps de Dioclétien.
EN It was formerly known as the Piazza dell'Esedra because it was laid down on the remains of an exedra (a semi-circular open room with seating) from the Diocletian era.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
sièges | seating |
dioclétien | diocletian |
un | a |
place | piazza |
de | of |
à | with |
été | was |
car | as |
au | on |
FR Jusqu’au milieu du XIXe siècle, chaque été, on fermait les égouts pour laisser déborder les trois fontaines. Ainsi, la partie centrale de la place s’inondait pour se convertir en quelques heures en « Lac de la Place Navone ».
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
francês | inglês |
---|---|
xixe | nineteenth |
fontaines | fountains |
lac | lake |
chaque | every |
milieu | mid |
siècle | century |
centrale | centre |
été | was |
se | to |
la | the |
trois | three |
place | piazza |
FR Elle est également connue sous le nom de Place d’Exèdre, car la place actuelle se situe à l’endroit où avait été construit un exèdre (bâtiment découvert semi-circulaire équipé de sièges) au temps de Dioclétien.
EN It was formerly known as the Piazza dell'Esedra because it was laid down on the remains of an exedra (a semi-circular open room with seating) from the Diocletian era.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
sièges | seating |
dioclétien | diocletian |
un | a |
place | piazza |
de | of |
à | with |
été | was |
car | as |
au | on |
FR Jusqu’au milieu du XIXe siècle, chaque été, on fermait les égouts pour laisser déborder les trois fontaines. Ainsi, la partie centrale de la place s’inondait pour se convertir en quelques heures en « Lac de la Place Navone ».
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
francês | inglês |
---|---|
xixe | nineteenth |
fontaines | fountains |
lac | lake |
chaque | every |
milieu | mid |
siècle | century |
centrale | centre |
été | was |
se | to |
la | the |
trois | three |
place | piazza |
FR Elle est également connue sous le nom de Place d’Exèdre, car la place actuelle se situe à l’endroit où avait été construit un exèdre (bâtiment découvert semi-circulaire équipé de sièges) au temps de Dioclétien.
EN It was formerly known as the Piazza dell'Esedra because it was laid down on the remains of an exedra (a semi-circular open room with seating) from the Diocletian era.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
sièges | seating |
dioclétien | diocletian |
un | a |
place | piazza |
de | of |
à | with |
été | was |
car | as |
au | on |
FR Place de la Paix: Cinéma en plein air, adeptes du skateboard et après-midi de musique électronique animent tout l’été cette petite place adjacente à la Société des arts technologiques (SAT), dans le Quartier des spectacles.
EN Place de la Paix: Located next door to digital-culture hub Society for Arts and Technology [SAT] in the Quartier des spectacles, this small square hosts open-air film screenings, skate jams, afternoons of electronic music and more all summer.
francês | inglês |
---|---|
cinéma | film |
air | air |
après-midi | afternoons |
musique | music |
petite | small |
société | society |
la | la |
arts | arts |
de | de |
électronique | electronic |
le | the |
des | des |
place | place |
à | to |
et | and |
technologiques | technology |
Mostrando 50 de 50 traduções