Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a également entraîné" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a également entraîné" de francês para inglês

Traduções de a également entraîné

"a également entraîné" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

également a able about above add additional all also an and and more and the another any are as as well as well as at at the available based be be able be able to because been best better both but by by the can can be content create data different do each easily easy even everything first for for the free from from the get give good great has have how i if in in addition in the include includes including information into is it it is its it’s just keep know like ll look made make makes many may might more most multiple must need no not number number of of of the on on the one only or other our out over own people questions re receive right same see service several should site so some specific such such as take team that that you the the best the most the same their them there there are there is these they they are this those through time to to be to get to make to see to the too top two unique up us use used user uses using version very via want was we well what when where which while who will will be with without work you you are you can you have you want your
entraîné caused trained

Tradução de francês para inglês de a également entraîné

francês
inglês

FR La crise a entraîné la fermeture temporaire ou définitive de la plupart des micros, petites et moyennes entreprises, ce qui a entraîné des pertes d'emplois massives

EN The crisis has led to the temporary or permanent closure of most micro, small and medium-sized businesses, resulting in massive job losses

francês inglês
fermeture closure
temporaire temporary
entreprises businesses
pertes losses
massives massive
crise crisis
ou or
la the
de of
et and
a has
moyennes medium
petites small
qui to

FR Malgré les nouvelles opportunités, la pandémie a également entraîné de nombreux défis et des coûts imprévus pour les commerces en ligne. Les coûts opérationnels ont également augmenté en raison des mesures prises pour protéger le personnel.

EN Despite the opportunities, the pandemic also brought many challenges and unforeseen costs for e-commerce firms. Operational costs also increased due to measures taken to protect staff.

francês inglês
pandémie pandemic
imprévus unforeseen
opérationnels operational
prises taken
opportunités opportunities
augmenté increased
également also
coûts costs
protéger protect
malgré despite
défis challenges
mesures measures
de due
et and
pour for

FR Malgré les nouvelles opportunités, la pandémie a également entraîné de nombreux défis et des coûts imprévus pour les commerces en ligne. Les coûts opérationnels ont également augmenté en raison des mesures prises pour protéger le personnel.

EN Despite the opportunities, the pandemic also brought many challenges and unforeseen costs for e-commerce firms. Operational costs also increased due to measures taken to protect staff.

francês inglês
pandémie pandemic
imprévus unforeseen
opérationnels operational
prises taken
opportunités opportunities
augmenté increased
également also
coûts costs
protéger protect
malgré despite
défis challenges
mesures measures
de due
et and
pour for

FR L'évolution numérique en cours a également entraîné l'essor du mobile, l'élargissement des canaux numériques et l'augmentation du nombre d'applications et de produits

EN The ongoing digital evolution also has led to the rise of mobile, expanded digital channels, and an increase in the number of applications and products

francês inglês
mobile mobile
canaux channels
en cours ongoing
évolution evolution
en in
également also
de of
et and
a has
nombre the
produits products
numérique digital

FR Selon le rapport de la CNUCED, la pandémie de COVID-19 a également entraîné des résultats contrastés pour les principales entreprises de commerce électronique B2C.

EN The COVID-19 pandemic has also resulted in mixed fortunes for leading B2C e-commerce companies, according to the UNCTAD report.

francês inglês
cnuced unctad
pandémie pandemic
principales leading
rapport report
entreprises companies
commerce commerce
a b
électronique e
commerce électronique e-commerce
également also
de according
pour for

FR La pandémie entraîne également une augmentation des violences sexistes, des mariages et des grossesses précoces qui, à leur tour, affectent négativement la capacité des filles à accéder à l’éducation et à apprendre.

EN The pandemic is also causing increases in gender-based violence, early marriage and teenage pregnancy, which in turn negatively affect girls’ ability to access education and learn.

francês inglês
pandémie pandemic
augmentation increases
violences violence
précoces early
tour turn
affectent affect
négativement negatively
capacité ability
filles girls
éducation education
la the
également also
accéder access
à to
et learn

FR Nécessité de mettre en place une gestion des utilisateurs/groupes VPN et également une gestion des utilisateurs/groupes RDP, ce qui entraîne un travail inutiles et des difficultés de suivi/gestion

EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage

francês inglês
nécessité need
vpn vpn
rdp rdp
groupes group
difficulté difficulty
gestion management
en in
utilisateurs user
également also
suivi track
travail work
mettre to
et and
place set

FR Outre les souffrances personnelles, l'infection du personnel de santé entraîne également un vide dans la main-d'œuvre et une interruption des services de santé.

EN As well as personal suffering, the infection of health staff also results in a vacuum in the workforce and interrupted health services.

francês inglês
souffrances suffering
santé health
de of
également also
services services
un a
la the
et and
dans in

FR Ce bulletin d’information fiscale présente les informations et les dossiers comptables que les grossistes en tabac doivent conserver. Il explique également les conséquences qu’entraîne la non-observation de ces dossiers.

EN This tax information bulletin outlines the information and bookkeeping that tobacco wholesalers need to keep. It also explains the consequences for not keeping those records.

francês inglês
fiscale tax
grossistes wholesalers
tabac tobacco
explique explains
conséquences consequences
bulletin bulletin
informations information
il it
dossiers records
également also
la the
ne not
doivent need to
conserver to keep
ce this
et and
en to

FR Mais cela entraîne des coûts énormes, également avec certaines configurations de stockage et de réseau, cela ne peut pas être fait

EN But this leads to huge costs, also with certain storage and network configurations it can't be done

francês inglês
coûts costs
énormes huge
configurations configurations
stockage storage
réseau network
également also
avec with
fait done
mais but
cela this
et and
peut be

FR L’apparition de Covid-19 a entraîné des pertes et beaucoup de douleur dans le monde entier, mais elle a également provoqué une vague de collaboration mondiale sans précédent

EN The emergence of Covid-19 has led to loss and heartbreak all over the world, but it also prompted a wave of unprecedented global collaboration

francês inglês
pertes loss
vague wave
collaboration collaboration
sans précédent unprecedented
monde world
de of
le the
également also
et and
a has
une a
mais but
mondiale global

FR Les ports de transbordement de l'Asie du Sud-Est sont également touchés, ce qui entraîne des retards importants sur les services non directs via l'Asie.

EN South East Asia transshipment hub ports are also impacted, causing heavy delays on non-direct services via Asia.

francês inglês
ports ports
touchés impacted
retards delays
directs direct
également also
sont are
services services
sud south
est east
sur on
non non
de via

FR On estime que la pandémie a également entraîné une augmentation des décès maternels de

EN It is estimated that maternal deaths have increased by between

francês inglês
estime estimated
décès deaths
de between
la increased
que that
également by
une is

FR Cela entraine également une économie dans les coûts de traitement.

EN It also makes transfer processing much cheaper.

francês inglês
une much
traitement processing
également also
cela it

FR Une fausse couche qui survient après cette période entraîne des saignements plus importants qu’une menstruation normale et peut également causer plus de crampes

EN Miscarriages that happen beyond then cause bleeding that is heavier than a regular period, and you may experience more cramping

francês inglês
causer cause
période period
une a
normale regular
plus more
peut may
qui that
et and

FR Changer l’adresse e-mail de votre compte entraîne également la modification de votre identifiant pour accéder et administrer votre compte PayPlug.

EN Modifying your account's email address also results in the change of your id to log in and administer your PayPlug account.

francês inglês
identifiant id
accéder log in
administrer administer
la the
de of
également also
votre your
compte account
et and
e-mail email address
mail email

FR Le moteur peut également être entraîné avec des données spécifiques au client à partir d’une base de données terminologique ou d’une mémoire de traduction.

EN The engine can also be trained with customer-specific data from a terminology database or translation memory.

francês inglês
moteur engine
entraîné trained
client customer
mémoire memory
ou or
le the
également also
spécifiques specific
données data
traduction translation
peut can
avec with
partir from
base de données database

FR Le progrès technologique est le principal moteur de la croissance économique, mais il entraîne également une flambée des cyberattaques

EN Advances in technology are the main drive for economic growth but have also led to a higher incidence of cyberattacks

francês inglês
technologique technology
principal main
économique economic
cyberattaques cyberattacks
croissance growth
progrès advances
également also
de of
une a
des drive
mais but

FR La popularité croissante des sports électroniques entraîne également une baisse de l'intérêt pour les sports physiques.

EN The growing popularity of eSports is also causing a decline in interest in physical sports.

francês inglês
popularité popularity
croissante growing
baisse decline
physiques physical
sports sports
également also
la the
de of
une a

FR Selon le rapport de la CNUCED, la pandémie de COVID-19 a également entraîné des résultats contrastés pour les principales entreprises de commerce électronique B2C.

EN The COVID-19 pandemic has also resulted in mixed fortunes for leading B2C e-commerce companies, according to the UNCTAD report.

francês inglês
cnuced unctad
pandémie pandemic
principales leading
rapport report
entreprises companies
commerce commerce
a b
électronique e
commerce électronique e-commerce
également also
de according
pour for

FR Outre les conséquences humanitaires, financières et économiques, le conflit en Ukraine a également entraîné une augmentation du phishing et de la désinformation. Nous vous conseillons donc d'être très vigilants.

EN In addition to the humanitarian, financial and economic consequences, the conflict in Ukraine has also brought with it an increase in phishing and disinformation. We therefore advise you to be extra vigilant.

francês inglês
conséquences consequences
humanitaires humanitarian
conflit conflict
ukraine ukraine
phishing phishing
conseillons advise
économiques economic
augmentation increase
être be
financières financial
en in
également also
nous we
outre in addition
et and
de therefore
vous you
a has

FR Nécessité de mettre en place une gestion des utilisateurs/groupes VPN et également une gestion des utilisateurs/groupes RDP, ce qui entraîne un travail inutiles et des difficultés de suivi/gestion

EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage

francês inglês
nécessité need
vpn vpn
rdp rdp
groupes group
difficulté difficulty
gestion management
en in
utilisateurs user
également also
suivi track
travail work
mettre to
et and
place set

FR Le changement de pièces lors de ces étapes est également coûteux et entraîne un réétalonnage long et fastidieux.

EN Changing parts during these steps also is costly and leads to time consuming calibration updates.

francês inglês
changement changing
pièces parts
coûteux costly
étapes steps
également also
est is
ces to
et and

FR Une bonne planification financière est également importante pour vous préparer pour les nouveaux défis et engagements financiers qu’entraîne la vie d’étudiant universitaire. Consultez le site 

EN Careful budgeting is another important element of being well prepared for university life and the financial responsibilities it brings. Visit the 

francês inglês
bonne well
planification budgeting
importante important
universitaire university
vie life
et and
pour for

FR Souvent, une attaque par ransomware entraîne également une fuite de données préjudiciable pour son attaquant car généralement il révèle des informations sur le processus de paiement et donc son identité.

EN Many times a ransomware attack also results in leakage of data, with the attacker revealing information to speed up the payment process.

francês inglês
attaque attack
ransomware ransomware
fuite leakage
attaquant attacker
données data
informations information
paiement payment
également also
le the
de of
processus process
une a
car to
des many

FR La pandémie entraîne également une augmentation des violences sexistes, des mariages et des grossesses précoces qui, à leur tour, affectent négativement la capacité des filles à accéder à l’éducation et à apprendre.

EN The pandemic is also causing increases in gender-based violence, early marriage and teenage pregnancy, which in turn negatively affect girls’ ability to access education and learn.

francês inglês
pandémie pandemic
augmentation increases
violences violence
précoces early
tour turn
affectent affect
négativement negatively
capacité ability
filles girls
éducation education
la the
également also
accéder access
à to
et learn

FR Le début de la pandémie mondiale de Covid-19 a également entraîné la propagation d'une cyberpandémie, avec une augmentation alarmante des violations de la sécurité du courrier électronique, des abus de domaine et des attaques de phishing

EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks

francês inglês
propagation spread
augmentation increase
violations breaches
sécurité security
abus abuse
domaine domain
attaques attacks
phishing phishing
début onset
pandémie pandemic
électronique email
de of
également also
mondiale worldwide
et and
a has
avec with
une a

FR Cependant, ce modèle génère également un problème, à savoir qu'il génère une énorme quantité d'informations qui, au final, entraîne une croissance disproportionnée de la taille de la blockchain

EN However, this model also generates a problem, and that is that it generates a huge amount of information that in the end causes the size of the blockchain to grow disproportionately

francês inglês
modèle model
génère generates
problème problem
croissance grow
blockchain blockchain
énorme huge
final the end
également also
de of
la the
taille size
un a
à to
quantité amount
de la end
ce this
quil it

FR L'octroi excessif de privilèges entraîne des risques excessifs

EN Excessive privilege brings excessive risks

francês inglês
excessif excessive
risques risks

FR Ahrefs nous permet de rationaliser tous nos efforts de référencement. Cela a entraîné une augmentation de 170% des sessions et des revenus depuis que nous avons commencé à l’utiliser.

EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.

francês inglês
permet enables
rationaliser streamline
efforts efforts
augmentation increase
sessions sessions
revenus revenue
commencé started
ahrefs ahrefs
référencement seo
de of
à to
nos our
une a
nous we
cela this

FR Les écosystèmes marins et terrestres peuvent stocker ce gaz, mais lorsque la quantité de CO2 libérée est supérieure à celle stockée, cela entraîne une augmentation des températures au fil du temps. 

EN Marine and land ecosystems can store this gas, but when more CO2 is being released than stored, it leads to rising temperatures over time.  

francês inglês
écosystèmes ecosystems
gaz gas
températures temperatures
peuvent can
stocker store
lorsque when
stockée stored
et and
mais but
est is
augmentation more
temps time
ce this

FR En retour, Google récompensera votre site Web avec un classement de recherche plus élevé, ce qui entraîne une augmentation du trafic.

EN In return, Google will reward your web property with higher rankings which entail traffic increase.

francês inglês
classement rankings
trafic traffic
google google
votre your
élevé higher
web web
en in
retour return
avec with
de which
plus increase

FR Cela se traduit par une connexion VPN plus rapide, mais entraîne une perte de fiabilité et de stabilité.

EN This results in a faster VPN-connection, but means some loss of reliability and stability.

francês inglês
connexion connection
vpn vpn
perte loss
fiabilité reliability
stabilité stability
de of
et and
une a
mais but
rapide faster

FR Cela a entraîné une croissance du nombre d’utilisateurs réguliers.

EN This ultimately resulted in the growth of regular users.

francês inglês
croissance growth
réguliers regular
nombre the

FR La nature dynamique et changeante des environnements Kubernetes entraîne des inconnues, et les autres solutions de monitoring Kubernetes ne sont tout simplement pas optimisées pour les développeurs

EN The ever-changing, dynamic nature of Kubernetes environments results in blind spots, and alternative Kubernetes monitoring solutions simply aren’t optimized for developers

francês inglês
dynamique dynamic
environnements environments
kubernetes kubernetes
monitoring monitoring
développeurs developers
solutions solutions
autres alternative
la the
simplement simply
de of
optimisé optimized
et and
nature nature
pour for

FR Gagner notre prix a entraîné un tourbillon d'activités au cours du second semestre. Les événements suivants se sont produits:

EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:

francês inglês
gagner winning
cours year
notre our
second to
un a
au of
du over

FR L’exercice de la présidence entraîne des dépenses importantes

EN The expenses associated with holding the Presidency are significant

francês inglês
présidence presidency
dépenses expenses
importantes significant
la the

FR Cela entraîne une certaine perte de temps et ralentit la mise sur le marché.

EN This induces slowness and reduces time to market.

francês inglês
marché market
cela this
temps time
la to
et and

FR Suivez les mots clés sur votre site régulièrement, découvrez si vos actions ont entraîné de la croissance et soyez le premier informé quand quelque chose d'important se passe.

EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

francês inglês
site website
croissance growth
suivez track
actions actions
régulièrement regularly
de of
et find
se passe happens
quand when
clé keyword

FR Les établissements financiers avec de longs processus d'ouverture de compte et une mauvaise expérience client sont en deça des attentes, ce qui entraîne un taux d'abandon pouvant atteindre jusqu'à 95 %

EN Financial institutions (FIs) with long account opening processes and a poor customer experience fall short of expectations – resulting in abandonment rates as high as 95%

francês inglês
établissements institutions
financiers financial
longs long
processus processes
mauvaise poor
client customer
taux rates
expérience experience
attentes expectations
et and
en in
compte account
avec with
un a

FR Explorez les concepts de base de l'IA, y compris l'apprentissage automatique, les algorithmes et l'art, les réseaux neuronaux, et les défis éthiques qu'entraîne cette technologie.

EN Registration is free for primary and secondary schools across Canada.

francês inglês
base primary
cette is
de across
et and

FR Ces bouleversements ont entraîné un mouvement clair chez les consommateurs : le recours à la technologie pour garder le contact avec leurs proches, mais aussi avec les marques

EN In order to adjust to the many disruptions, buyers have increasingly turned to technology solutions to keep in touch with one another and their vendors

francês inglês
bouleversements disruptions
contact touch
consommateurs buyers
technologie technology
à to
avec with
un many

FR Une femme pro-cycliste pédale sur un vélo volant au coucher du soleil. Une athlète s'entraîne à vélo et se prépare à une course de compétition. Un triathlète professionnel fait du vélo au coucher du soleil. Concept cycliste

EN Young man with smart phone in hands on custom bobber motorcycle on street at sunset, slow motion.

francês inglês
de custom
du street
un man
à with
une in

FR Entraîne-toi en 10 minutes chrono avec ce cours de barre idéal pour les débutants.

EN Get a quick workout with this 10-minute barre class which is perfect for beginners.

francês inglês
minutes minute
barre barre
idéal perfect
débutants beginners
ce this
cours class
avec with

FR Le long conflit colom­bien a entraîné une catas­trophe humani­taire aux consé­quences désas­treuses pour les femmes, notam­ment dépla­ce­ments forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et dispa­ri­tions.

EN The protracted conflict has resulted in a dire human­i­tarian situa­tion having devas­tating conse­quences on women, including displace­ment, homicide, threats, sexual violence and forced disap­pear­ances.

francês inglês
conflit conflict
ment ment
menaces threats
violences violence
sexuelles sexual
long protracted
forcé forced
femmes women
le the
et and
a has
une a

FR Nous aidons à créer un buzz autour des marques de nos clients en créant des contenus captivants et des campagnes marketing d'influence, ce qui entraîne une augmentation du trafic et des conversions.

EN By working closely with our SEO and graphic team, we ensure all content is not only clear, concise and digestible to readers, but makes sense to Google, resulting in increased leads and higher rankings.

francês inglês
contenus content
augmentation increased
en in
à to
un but
ne not
nos our
nous we

FR Les adresses IP sont parfois utilisées à notre insu ou dupliquées, ce qui entraîne des problèmes sur le réseau

EN IPs would have been taken up without our knowledge or duplicated, causing issues in the network

francês inglês
ip ips
ou or
le the
réseau network
notre our
à in
les without
problèmes issues

FR L'exploitation de la vulnérabilité entraîne probablement une compromission au niveau racine des serveurs ou des périphériques d'infrastructure.

EN Exploitation of the vulnerability likely results in root-level compromise of servers or infrastructure devices.

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
probablement likely
compromission compromise
niveau level
racine root
serveurs servers
périphériques devices
ou or
de of
la the

FR Kubernetes a clairement évolué au cours de ses cinq premières années. Toutefois, ce type de croissance rapide entraîne aussi des difficultés occasionnelles. Voici quelques-uns des défis que présente l'adoption de Kubernetes :

EN Kubernetes clearly has come a long way since it was first released. That kind of rapid growth, though, also involves occasional growing pains. Here are a few challenges with Kubernetes adoption:

francês inglês
kubernetes kubernetes
clairement clearly
années it was
rapide rapid
occasionnelles occasional
ce that
croissance growth
a has
de of
défis challenges
quelques few
premières first
type kind
voici are
quelques-uns a

FR En effet, ce modèle est inefficace, pompe toute la productivité, augmente les temps d'arrêt, crée des silos de données avec peu de contexte voire aucun, et entraîne une piètre expérience client, qui permet aux concurrents de prendre de l'avance.

EN It’s inefficient, saps productivity, increases downtime, results in data silos with limited to no context, and results in poor customer experiences that allow competitors to get ahead. 

francês inglês
productivité productivity
augmente increases
contexte context
expérience experiences
client customer
permet allow
concurrents competitors
silos silos
données data
aucun no
ce that
en in
voire to
toute with
de its
et and
prendre to get
le get

Mostrando 50 de 50 traduções