FR Appuyez sur Quitter l’aperçu (ou sur Quitter en haut de votre écran) pour revenir à votre dernier emplacement dans l’application mobile ou à l’Accueil WorkApps.
Traduzir "quitter en haut" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quitter en haut" de francês para alemão
Traduções de quitter en haut
"quitter en haut" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de quitter en haut
francês
alemão
DE Tippen Sie auf Vorschau schließen (oder Schließen oben in Ihrem Bildschirm), um zurück zu Ihrem zuletzt verwendeten Programm in der Mobil-App oder zur WorkApps-Startseite zu wechseln.
| francês | alemão |
|---|---|
| écran | bildschirm |
| dernier | zuletzt |
| mobile | mobil |
| appuyez | tippen |
| lapplication | app |
| ou | oder |
| votre | schließen |
| à | zu |
| en | in |
FR 4. Une boîte de dialogue devrait apparaître, vous demandant si vous êtes sûr de vouloir quitter l'exécutable. Sélectionnez l'option Forcer à quitter
DE 4. Ein Dialog sollte erscheinen und fragen, ob Sie sicher sind, dass Sie die ausführbare Datei beenden möchten. Wählen Sie die Option Beenden Erzwingen (Force Quit).
| francês | alemão |
|---|---|
| dialogue | dialog |
| apparaître | erscheinen |
| vouloir | möchten |
| forcer | erzwingen |
| sûr | sicher |
| si | ob |
| à | die |
| boîte | datei |
| devrait | sollte |
| demandant | fragen |
| une | option |
| sélectionnez | wählen |
| êtes | sind |
FR • Une boîte de dialogue devrait apparaître, vous demandant si vous êtes sûr de vouloir quitter le processus de résolution de problèmes. Sélectionnez l'option Forcer à quitter
DE • Es sollte ein Dialog erscheinen, in dem Sie gefragt werden, ob Sie sicher sind, dass Sie die ausführbare Chill Tab Datei beenden möchten. Wählen Sie die Option Beenden Erzwingen (Force Quit).
FR Pour quitter Amazon Kids, ils peuvent choisir de quitter un profil et de revenir à lécran de verrouillage avec toutes les icônes de profil utilisateur
DE Um Amazon Kids zu beenden, können sie ein Profil beenden und zum Sperrbildschirm mit allen Benutzerprofilsymbolen zurückkehren
| francês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kids | kids |
| profil | profil |
| et | und |
| à | zu |
| de | allen |
| peuvent | können |
| un | ein |
| avec | mit |
FR Mais aujourd'hui est un jour spécial. Vos deux nouveaux élèves sont les plus chaudes que vous ayez jamais eu. Vous ne pouvez pas les quitter des yeux, elles ne peuvent pas quitter votre bite des yeux. Jackpot!
DE Heute ist jedoch ein besonderer Tag. Ihre zwei neuen Schüler sind die heißeste, die Sie je hatten. Du kannst deine Augen nicht von ihnen lassen, sie können ihre Augen nicht von deinem Schwanz lassen. Jackpot!
| francês | alemão |
|---|---|
| spécial | besonderer |
| nouveaux | neuen |
| élèves | schüler |
| chaudes | heiß |
| yeux | augen |
| bite | schwanz |
| aujourdhui | heute |
| pas | nicht |
| un | ein |
| vos | ihre |
| sont | sind |
| ayez | sie |
| pouvez | kannst |
| est | ist |
| des | von |
FR 4. Une boîte de dialogue devrait apparaître, vous demandant si vous êtes sûr de vouloir quitter l'exécutable. Sélectionnez l'option Forcer à quitter
DE 4. Ein Dialog sollte erscheinen und fragen, ob Sie sicher sind, dass Sie die ausführbare Datei beenden möchten. Wählen Sie die Option Beenden Erzwingen (Force Quit).
| francês | alemão |
|---|---|
| dialogue | dialog |
| apparaître | erscheinen |
| vouloir | möchten |
| forcer | erzwingen |
| sûr | sicher |
| si | ob |
| à | die |
| boîte | datei |
| devrait | sollte |
| demandant | fragen |
| une | option |
| sélectionnez | wählen |
| êtes | sind |
FR • Une boîte de dialogue devrait apparaître, vous demandant si vous êtes sûr de vouloir quitter le processus de résolution de problèmes. Sélectionnez l'option Forcer à quitter
DE • Es sollte ein Dialog erscheinen, in dem Sie gefragt werden, ob Sie sicher sind, dass Sie die ausführbare Chill Tab Datei beenden möchten. Wählen Sie die Option Beenden Erzwingen (Force Quit).
FR En termes daudio, Sky Glass dispose de six haut-parleurs intégrés, offrant un agencement de canaux 3.1.2 avec trois haut-parleurs allant vers lextérieur jusquà 215 W, un subwoofer central et deux haut-parleurs orientés vers le haut
DE In Sachen Audio verfügt Sky Glass über sechs eingebaute Lautsprecher, die eine 3.1.2-Kanal-Anordnung mit drei nach außen abstrahlenden Lautsprechern bis zu 215 W, einem zentralen Subwoofer und zwei nach oben abstrahlenden Lautsprechern bieten
| francês | alemão |
|---|---|
| sky | sky |
| dispose | verfügt |
| offrant | bieten |
| canaux | kanal |
| w | w |
| subwoofer | subwoofer |
| central | zentralen |
| glass | glass |
| intégré | eingebaute |
| en | in |
| et | und |
| un | einem |
| six | sechs |
| de | oben |
| trois | drei |
| avec | mit |
| jusqu | bis |
FR Les haut-parleurs arrière sans fil fournissent les canaux surround, tandis que les haut-parleurs orientés vers le haut fournissent les canaux aériens arrière, et les nouveaux haut-parleurs latéraux créent des canaux latéraux arrière
DE Die kabellosen Hecklautsprecher liefern die Surround-Kanäle, während nach oben gerichtete Treiber die hinteren Overhead-Kanäle bereitstellen und neue seitlich abstrahlende Treiber die hinteren Seitenkanäle erzeugen
| francês | alemão |
|---|---|
| canaux | kanäle |
| nouveaux | neue |
| sans fil | kabellosen |
| et | und |
| haut | oben |
| créent | erzeugen |
| fournissent | liefern |
| arrière | hinteren |
FR Lorsque vous avez terminé l'examen de vos aperçus, cliquez sur X en haut à droite pour quitter le Mode Aperçu.
DE Wenn du mit dem Durchsehen deiner Vorschauen fertig bist, klicke auf X in der oberen rechten Ecke, um den Vorschaumodus zu verlassen.
| francês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| droite | rechten |
| quitter | verlassen |
| terminé | fertig |
| en | in |
| à | zu |
| cliquez sur | klicke |
| vos | bist |
| lorsque | wenn |
FR Pourquoi dois-je glisser deux fois vers le haut pour quitter Camo sur iOS?
DE Warum muss ich zweimal nach oben wischen, um Camo unter iOS zu beenden?
| francês | alemão |
|---|---|
| glisser | wischen |
| camo | camo |
| ios | ios |
| dois | muss |
| je | ich |
| deux | zweimal |
| le | nach |
| haut | oben |
| pourquoi | warum |
FR Les utilisateurs pourront toujours quitter la configuration par défaut et choisir entre la vue du haut-parleur, la vue en grille, une grande galerie et plus encore, avec différentes couleurs disponibles pour les boutons de sélection et les discussions
DE Benutzer können weiterhin von der Standardeinstellung abweichen und zwischen Sprecheransicht, Rasteransicht, einer großen Galerie und mehr wählen, wobei verschiedene Farben für Auswahlschaltflächen und Chats verfügbar sind
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| galerie | galerie |
| discussions | chats |
| disponibles | verfügbar |
| et | und |
| couleurs | farben |
| différentes | verschiedene |
| plus | mehr |
| choisir | wählen |
| de | zwischen |
| pour | für |
FR La bonne chose que fait Legion Realm est de fournir un contrôle plus strict de la navigation gestuelle, nécessitant un double balayage vers le haut depuis le bas pour quitter une partie
DE Das Gute, was Legion Realm tut, ist eine genauere Kontrolle der Gesten-Navigation, wobei ein doppelter Wisch von unten nach oben erforderlich ist, um ein Spiel zu beenden
| francês | alemão |
|---|---|
| bonne | gute |
| legion | legion |
| contrôle | kontrolle |
| navigation | navigation |
| nécessitant | erforderlich |
| est | ist |
| fait | was |
FR Cliquez sur l'icône X, en haut à droite de la fenêtre, pour quitter l'aperçu.
DE Klicke oben rechts im Fenster auf das X-Symbol, um die Vorschau zu schließen.
| francês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| fenêtre | fenster |
| cliquez sur | klicke |
| de | oben |
| à | zu |
| sur | auf |
| droite | rechts |
FR Lorsque vous êtes prêt à quitter le tchat, vous pouvez soit cliquer sur le bouton "déconnecter" en haut de la page, ou simplement fermer la fenêtre de votre navigateur. La facturation se terminera alors immédiatement.
DE Wenn du den Chat verlassen möchtest, kannst du entweder auf die Trennen-Schaltfläche oben auf der Seite klicken oder das Browser-Fenster einfach schließen. Danach fallen keine Gebühren mehr an.
| francês | alemão |
|---|---|
| quitter | verlassen |
| tchat | chat |
| déconnecter | trennen |
| fenêtre | fenster |
| navigateur | browser |
| ou | oder |
| bouton | schaltfläche |
| cliquer | klicken |
| page | seite |
| à | die |
| fermer | schließen |
| lorsque | wenn |
| vous pouvez | kannst |
FR Lorsque vous êtes prêt à quitter le tchat, vous pouvez soit cliquer sur le bouton "déconnecter" en haut de la page, ou simplement fermer la fenêtre de votre navigateur. La facturation se terminera alors immédiatement.
DE Wenn du den Chat verlassen möchtest, kannst du entweder auf die Trennen-Schaltfläche oben auf der Seite klicken oder das Browser-Fenster einfach schließen. Danach fallen keine Gebühren mehr an.
| francês | alemão |
|---|---|
| quitter | verlassen |
| tchat | chat |
| déconnecter | trennen |
| fenêtre | fenster |
| navigateur | browser |
| ou | oder |
| bouton | schaltfläche |
| cliquer | klicken |
| page | seite |
| à | die |
| fermer | schließen |
| lorsque | wenn |
| vous pouvez | kannst |
FR Lorsquils sont utilisés, les téléspectateurs peuvent balayer votre histoire vers le haut ou appuyer sur une flèche en bas de leur écran pour ouvrir nimporte quelle page que vous avez liée, le tout sans quitter lapplication Instagram
DE Bei Verwendung können die Zuschauer in Ihrer Story nach oben wischen oder auf einen Pfeil am unteren Bildschirmrand tippen, um eine von Ihnen verlinkte Seite zu öffnen – alles ohne die Instagram-App zu verlassen
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisés | verwendung |
| histoire | story |
| flèche | pfeil |
| quitter | verlassen |
| peuvent | können |
| ou | oder |
| page | seite |
| lapplication | app |
| appuyer | tippen |
| bas | unteren |
| sans | ohne |
| vers | zu |
| le | die |
| une | eine |
| en | in |
| sur | auf |
FR Lorsque les golfeurs souhaitent organiser un séjour de golf pour quitter l’hiver glacial, jouer au golf au Portugal est en haut de leur liste
DE Wenn Golfer darüber nachdenken, einen Golfurlaub zu planen, um den kalten Winter für eine Weile zu verlassen, steht das Golfen in Portugal ganz oben auf ihrer Liste
| francês | alemão |
|---|---|
| golfeurs | golfer |
| organiser | planen |
| golf | golfen |
| quitter | verlassen |
| portugal | portugal |
| liste | liste |
| en | in |
| lorsque | wenn |
| de | ihrer |
| pour | für |
FR Pour quitter une Communauté, accédez à sa page (via la page Communautés ou tout Tweet publié au sein de la Communauté) et appuyez ou cliquez sur le bouton Participe situé en haut de la page
DE Um eine Community zu verlassen, besuche ihre Seite (über die Community-Seite oder einen in der Community markierten Tweet) und tippe oder klicke auf die Schaltfläche Beigetreten oben auf der Seite
| francês | alemão |
|---|---|
| quitter | verlassen |
| tweet | tweet |
| communauté | community |
| ou | oder |
| et | und |
| page | seite |
| en | in |
| cliquez sur | klicke |
| bouton | schaltfläche |
| à | zu |
| cliquez | tippe |
FR Pourquoi dois-je glisser deux fois vers le haut pour quitter Camo sur iOS?
DE Warum muss ich zweimal nach oben wischen, um Camo unter iOS zu beenden?
| francês | alemão |
|---|---|
| glisser | wischen |
| camo | camo |
| ios | ios |
| dois | muss |
| je | ich |
| deux | zweimal |
| le | nach |
| haut | oben |
| pourquoi | warum |
FR Il y a quatre haut-parleurs en bas pour les canaux gauche, droit et central, ainsi quune paire de woofers et deux haut-parleurs en haut pour une plus grande immersion.
DE Unten befinden sich vier Lautsprecher für den linken, rechten und mittleren Kanal sowie ein Paar Tieftöner und zwei Lautsprecher oben für ein besseres Eintauchen.
| francês | alemão |
|---|---|
| canaux | kanal |
| immersion | eintauchen |
| gauche | linken |
| et | und |
| plus | besseres |
| quatre | vier |
| droit | rechten |
| quune | ein |
FR Cela comprend cinq haut-parleurs avec deux haut-parleurs ascendants en haut pour vous donner les canaux de hauteur supplémentaires pour les bandes sonores Dolby Atmos
DE Dazu gehören fünf Lautsprechereinheiten mit zwei nach oben gerichteten Lautsprechern an der Oberseite, um Ihnen die zusätzlichen Höhenkanäle für Dolby Atmos-Soundtracks zur Verfügung zu stellen
| francês | alemão |
|---|---|
| supplémentaires | zusätzlichen |
| cinq | fünf |
| dolby | dolby |
| parleurs | lautsprechern |
FR Les deux haut-parleurs sont alimentés par le secteur, comme les autres haut-parleurs Sonos et les deux sont disponibles en noir ou en blanc, encore une fois comme la plupart des nouveaux haut-parleurs Sonos, y compris le Sonos One , Beam et Playbase .
DE Beide Lautsprecher werden wie andere Sonos-Lautsprecher über das Stromnetz mit Strom versorgt und sind beide in schwarzen oder weißen Farboptionen erhältlich, wie viele der neueren Sonos-Lautsprecher, einschließlich Sonos One , Beam und Playbase .
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| ou | oder |
| nouveaux | neueren |
| sonos | sonos |
| en | in |
| one | one |
| autres | andere |
| compris | einschließlich |
| les | beide |
| sont | erhältlich |
| blanc | weiß |
| la | der |
| des | viele |
FR Le haut-parleur de lampe de table Symfonisk est le plus grand des deux haut-parleurs et très pratique pour ceux qui veulent un haut-parleur et une lumière en un
DE Der Symfonisk Table Lamp Speaker ist der größere der beiden Lautsprecher und sehr praktisch für alle, die Lautsprecher und Licht in einem wollen
| francês | alemão |
|---|---|
| table | table |
| symfonisk | symfonisk |
| pratique | praktisch |
| lumière | licht |
| lampe | lamp |
| et | und |
| très | sehr |
| en | in |
| plus grand | größere |
| est | ist |
| un | einem |
FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer
DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen
| francês | alemão |
|---|---|
| flèches | pfeile |
| organisez | ordnen |
| glisser | ziehen |
| champs | felder |
| champ | feld |
| ou | oder |
| haut | oben |
| en | in |
| à | die |
| un | einem |
| droite | rechts |
FR En incorporant intelligemment des haut-parleurs orientés vers le haut sur la barre de son et des haut-parleurs arrière, le S95QR de LG dispose de
DE Durch die geschickte Integration von nach oben gerichteten Lautsprechern in die Soundbar und die hinteren Lautsprecher verfügt LGs S95QR über fünf
| francês | alemão |
|---|---|
| dispose | verfügt |
| s | s |
| et | und |
| en | in |
| arrière | hinteren |
FR La catégorie du meilleur haut-parleur dans les EE Pocket-lint Awards présente des nominés parmi les meilleurs appareils audio en déplacement ou à domicile, les nominés allant des haut-parleurs multi-pièces aux haut-parleurs Bluetooth .
DE Die Kategorie Best Speaker in den EE Pocket-lint Awards umfasst Nominierte aus den am besten klingenden Audiogeräten für unterwegs oder zu Hause, wobei die Nominierten von Multiroom-Lautsprechern bis hin zu Bluetooth-Lautsprechern reichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| catégorie | kategorie |
| awards | awards |
| bluetooth | bluetooth |
| ou | oder |
| allant | von |
| haut-parleurs | lautsprechern |
| en | in |
| à | zu |
| des | hin |
| meilleurs | besten |
| domicile | die |
FR Tous les haut-parleurs pris en charge qui sont connectés à lApple TV, quil sagisse dune barre de son ou dun système de haut-parleurs, deviendront des haut-parleurs AirPlay 2
DE Alle unterstützten Lautsprecher, die mit dem Apple TV verbunden sind, sei es eine Soundbar oder ein Lautsprechersystem, werden zu AirPlay 2-Lautsprechern
| francês | alemão |
|---|---|
| lapple | apple |
| airplay | airplay |
| ou | oder |
| pris | mit |
| connecté | verbunden |
| tous | alle |
| quil | es |
| à | zu |
FR Alors que les haut-parleurs les plus basiques peuvent se connecter à des haut-parleurs hi-fi pour améliorer leur son, si la lecture de musique est importante, vous feriez mieux d'en choisir un avec des haut-parleurs plus gros intégrés.
DE Während die einfachsten Lautsprecher mit Hi-Fi-Lautsprechern verbunden werden können, um ihren Klang zu verbessern, sollten Sie sich, wenn die Musikwiedergabe wichtig ist, für einen mit größeren integrierten Lautsprechern entscheiden.
| francês | alemão |
|---|---|
| connecter | verbunden |
| importante | wichtig |
| choisir | entscheiden |
| améliorer | verbessern |
| si | wenn |
| est | ist |
| un | einen |
| intégré | integrierten |
| à | zu |
FR Il en va de même pour les haut-parleurs arrière compacts, qui comprennent des haut-parleurs orientés vers le haut et sont livrés avec des supports de montage
DE Gleiches gilt für die kompakten Rear-Lautsprecher, die nach oben abstrahlende Treiber enthalten und mit Montagehalterungen geliefert werden
| francês | alemão |
|---|---|
| haut-parleurs | lautsprecher |
| même | gleiches |
| et | und |
| de | oben |
| livré | geliefert |
| pour | für |
| sont | werden |
FR Les quatre haut-parleurs orientés vers le haut à lavant et à larrière utilisent des woofers de 64 mm, et le subwoofer bass reflex utilise un haut-parleur de 178 mm (ou 7 pouces).
DE Die vier nach oben gerichteten Lautsprecher vorne und hinten verwenden 64-mm-Tieftöner, und der Bassreflex-Subwoofer verwendet einen 178-mm- (oder 7-Zoll-)Treiber.
| francês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| subwoofer | subwoofer |
| pouces | zoll |
| et | und |
| utilise | verwendet |
| ou | oder |
| vers | vorne |
| utilisent | verwenden |
| à | die |
| un | einen |
| quatre | vier |
FR En incorporant intelligemment des haut-parleurs orientés vers le haut sur la barre de son et des haut-parleurs arrière, le S95QR de LG dispose de
DE Durch die geschickte Integration von nach oben gerichteten Lautsprechern in die Soundbar und die hinteren Lautsprecher verfügt LGs S95QR über fünf
| francês | alemão |
|---|---|
| dispose | verfügt |
| s | s |
| et | und |
| en | in |
| arrière | hinteren |
FR Vous pouvez lui dire sur quels haut-parleurs vous voulez que la musique soit diffusée sur les haut-parleurs que vous avez disséminés dans votre maison, et vous pouvez même lui demander de jouer différentes chansons sur différents haut-parleurs.
DE Sie können ihr sagen, welche Lautsprecher Musik auf den Lautsprechern spielen soll, die Sie in Ihrem Haus aufgestellt haben, und Sie können sie sogar bitten, verschiedene Songs auf verschiedenen Lautsprechern zu spielen.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| musique | musik |
| jouer | spielen |
| chansons | songs |
| voulez | sie |
| dans | in |
| dire | sagen |
| vous | bitten |
| de | ihr |
| différentes | verschiedenen |
| sur | auf |
FR Elle dispose également d'un puissant caisson de basses, de la connectivité eARC et d'Amazon Alexa intégré pour le contrôle vocal, ainsi que de haut-parleurs arrière en option avec des haut-parleurs orientés vers le haut
DE Außerdem gibt es einen leistungsstarken Subwoofer, eARC-Konnektivität und integriertes Amazon Alexa für die Sprachsteuerung sowie optionale Rücklautsprecher mit nach oben gerichteten Treibern
| francês | alemão |
|---|---|
| puissant | leistungsstarken |
| connectivité | konnektivität |
| damazon | amazon |
| alexa | alexa |
| intégré | integriertes |
| vocal | sprachsteuerung |
| et | und |
| de | oben |
| pour | für |
| avec | mit |
FR Il y a quatre haut-parleurs en bas pour les canaux gauche, droit et central, ainsi quune paire de woofers et deux haut-parleurs en haut pour une plus grande immersion.
DE Unten befinden sich vier Lautsprecher für den linken, rechten und mittleren Kanal sowie ein Paar Tieftöner und zwei Lautsprecher oben für ein besseres Eintauchen.
| francês | alemão |
|---|---|
| canaux | kanal |
| immersion | eintauchen |
| gauche | linken |
| et | und |
| plus | besseres |
| quatre | vier |
| droit | rechten |
| quune | ein |
FR Comme nous l'avons mentionné plus haut, AirPlay n'est pris en charge que par les nouveaux haut-parleurs Sonos, mais si vous en possédez un, vous pouvez l'utiliser pour diffuser des flux sur des haut-parleurs Sonos plus anciens.
DE Wie bereits erwähnt, wird AirPlay nur von den neueren Sonos-Lautsprechern unterstützt, aber wenn Sie einen dieser Lautsprecher besitzen, können Sie damit auch ältere Sonos-Lautsprecher ansteuern.
| francês | alemão |
|---|---|
| mentionné | erwähnt |
| airplay | airplay |
| nouveaux | neueren |
| anciens | ältere |
| sonos | sonos |
| si | wenn |
| mais | aber |
| comme | wie |
| vous | sie |
| un | einen |
| des | von |
FR Lancez la lecture de contenu depuis Airplay vers un haut-parleur Sonos compatible > Ouvrez l'application Sonos > Appuyez sur Systèmes > Regroupez les haut-parleurs non compatibles avec votre haut-parleur compatible AirPlay.
DE Starten Sie die Wiedergabe von Inhalten über Airplay auf einem kompatiblen Sonos-Lautsprecher > Öffnen Sie die Sonos-App > Tippen Sie auf Systeme > Gruppieren Sie nicht kompatible Lautsprecher mit Ihrem AirPlay-kompatiblen Lautsprecher.
| francês | alemão |
|---|---|
| lecture | wiedergabe |
| systèmes | systeme |
| airplay | airplay |
| lapplication | app |
| appuyez | tippen |
| un | einem |
| sonos | sonos |
| compatibles | kompatible |
| compatible | kompatiblen |
FR Pour diffuser une musique différente sur différents haut-parleurs Sonos, il vous suffit de sélectionner ce que vous voulez que chaque haut-parleur diffuse et de regrouper les haut-parleurs que vous voulez faire jouer la même musique
DE Um unterschiedliche Musik auf verschiedenen Sonos-Lautsprechern abzuspielen, müssen Sie nur auswählen, was die einzelnen Lautsprecher abspielen sollen, und die Lautsprecher, die dieselbe Musik abspielen sollen, gruppieren
| francês | alemão |
|---|---|
| sélectionner | auswählen |
| regrouper | gruppieren |
| jouer | abspielen |
| musique | musik |
| et | und |
| sonos | sonos |
| voulez | sie |
| différents | verschiedenen |
| la | dieselbe |
FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas, en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer
DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen
| francês | alemão |
|---|---|
| flèches | pfeile |
| organisez | ordnen |
| glisser | ziehen |
| champs | felder |
| champ | feld |
| ou | oder |
| haut | oben |
| en | in |
| à | die |
| un | einem |
| droite | rechts |
FR citation, abandonner, jamais, perdre, quitter, ce nest pas fini, gagner, motivation, inspiration, dévouement, lion, tigre, animal, sauvage
DE zitat, gib auf, noch nie, verlieren, verlassen, es ist nicht vorbei, sieg, motivation, inspiration, widmung, löwe, tiger, tier, wild
| francês | alemão |
|---|---|
| citation | zitat |
| perdre | verlieren |
| quitter | verlassen |
| motivation | motivation |
| inspiration | inspiration |
| lion | löwe |
| tigre | tiger |
| animal | tier |
| sauvage | wild |
| pas | nicht |
| jamais | nie |
| gagner | ist |
FR Vous pouvez vous connecter avec votre CRM, votre ERP et d?autres outils pour accéder à davantage de fonctionnalités, sans quitter votre application Microsoft 365 !
DE Sie können Ihr CRM, ERP und andere Business-Tools verbinden, um noch mehr zu erreichen – ohne Ihre Microsoft 365 Anwendung zu verlassen!
| francês | alemão |
|---|---|
| connecter | verbinden |
| crm | crm |
| erp | erp |
| outils | tools |
| quitter | verlassen |
| application | anwendung |
| microsoft | microsoft |
| et | und |
| davantage | mehr |
| pouvez | können |
| autres | andere |
| à | zu |
| sans | ohne |
FR Vous n'avez pas besoin de quitter le portail non plus, il vous suffit de partager vos fichiers au sein de votre équipe ou à des parties externes directement depuis le logiciel photothèque.
DE Sie brauchen das Portal nicht einmal zu verlassen; teilen Sie Ihre Dateien einfach mit Ihrem Team oder an externe Parteien direkt aus dem DAM.
| francês | alemão |
|---|---|
| portail | portal |
| fichiers | dateien |
| équipe | team |
| ou | oder |
| externes | externe |
| besoin | brauchen |
| partager | teilen |
| pas | nicht |
| parties | parteien |
| directement | direkt |
| quitter | verlassen |
FR Gérez toutes vos communications commerciales sans quitter votre compte de messagerie
DE Verwalten Sie Ihre gesamte Vertriebskommunikation, ohne Ihr E-Mail-Konto zu verlassen
| francês | alemão |
|---|---|
| gérez | verwalten |
| quitter | verlassen |
| compte | konto |
| sans | ohne |
| messagerie | |
| de | ihr |
| vos | ihre |
FR Lorsque vous vous associez à ActiveCampaign, vos données continuent de vous appartenir indéfiniment. Si vous décidez de quitter ActiveCampaign, nous vous facilitons la tâche pour que vous récupériez vos données.
DE Wenn Sie mit ActiveCampaign zusammenarbeiten, gehören Ihre Daten zu jedem Zeitpunkt Ihnen. Sollten Sie ActiveCampaign einmal verlassen, können Sie Ihre Daten ganz einfach mitnehmen.
| francês | alemão |
|---|---|
| quitter | verlassen |
| activecampaign | activecampaign |
| données | daten |
| à | zu |
| si | wenn |
FR Avec la possibilité d'intégrer Wrike à plus de 400 applications, dont Adobe Creative Cloud, vous n'aurez plus besoin de quitter vos solutions préférées.
DE Mit mehr als 400 Integrationen in Wrike — darunter Adobe Creative Cloud — müssen Sie Ihre Lieblings-Programme nie mehr verlassen.
| francês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| quitter | verlassen |
| besoin | müssen |
| avec | mit |
| plus | mehr |
| à | in |
| la | sie |
FR Passer d'un outil à l'autre nuit à votre productivité. L'intégration de Wrike avec plus de 400 applications, notamment MS Teams et G Suite, vous évite d'avoir à quitter vos outils préférées.
DE Der ständige Wechsel zwischen Tools bremst die Produktivität. Doch mit den mehr als 400 Integrationen in Wrike, darunter MS Teams und G Suite, müssen Sie Ihre Lieblings-Apps nicht mehr verlassen.
| francês | alemão |
|---|---|
| productivité | produktivität |
| quitter | verlassen |
| wrike | wrike |
| applications | apps |
| teams | teams |
| outils | tools |
| et | und |
| à | die |
| plus | mehr |
| suite | suite |
| de | zwischen |
| avec | mit |
| vous | sie |
FR Acceptez les demandes, synchronisez les projets, faites approuver les ressources et gagnez en efficacité (sans jamais avoir à quitter votre espace création).
DE Nehmen Sie Anfragen entgegen, synchronisieren Sie den Projektfortschritt und geben Sie Assets im Handumdrehen frei, ohne Ihren kreativen Prozess zu unterbrechen.
| francês | alemão |
|---|---|
| synchronisez | synchronisieren |
| et | und |
| ressources | assets |
| à | zu |
| demandes | anfragen |
| sans | ohne |
FR Gagnez du temps lors de la création de contenus en planifiant et en publiant des photos sans quitter Sprout grâce à la fonctionnalité Planification sur Instagram.
DE Sparen Sie Zeit bei der Erstellung von Inhalten, indem Sie mit Instagram Scheduling Fotos direkt aus Sprout heraus planen und veröffentlichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| création | erstellung |
| publiant | veröffentlichen |
| planifiant | planen |
| contenus | inhalten |
| et | und |
| photos | fotos |
FR Les intégrations Zendesk, HubSpot et UserVoice permettent aux équipes dédiées aux médias sociaux et à l'assistance clientèle de créer, de suivre, de gérer et de résoudre les problèmes sans quitter leurs tableaux de bord respectifs.
DE Zendesk-, HubSpot- und UserVoice-Integrationen ermöglichen es Social-Media- und Support-Teams, Probleme zu erstellen, zu verfolgen, zu verwalten und zu lösen, ohne ihre jeweiligen Dashboards zu verlassen.
| francês | alemão |
|---|---|
| intégrations | integrationen |
| zendesk | zendesk |
| hubspot | hubspot |
| permettent | ermöglichen |
| équipes | teams |
| médias | media |
| sociaux | social |
| suivre | verfolgen |
| résoudre | lösen |
| problèmes | probleme |
| quitter | verlassen |
| respectifs | jeweiligen |
| et | und |
| gérer | verwalten |
| de | ihre |
| tableaux de bord | dashboards |
| à | zu |
| sans | ohne |
| créer | erstellen |
FR Créez une vue complète pour le marketing et les ventes en associant les contacts sociaux aux données Salesforce des clients correspondants, le tout sans quitter Sprout.
DE Erstellen Sie eine vollständige Ansicht für Marketing und Vertrieb, indem Sie Social-Media-Kontakte mit den entsprechenden Salesforce-Kundendaten abgleichen – und das alles, ohne Sprout zu verlassen.
| francês | alemão |
|---|---|
| créez | erstellen |
| vue | ansicht |
| contacts | kontakte |
| sociaux | social |
| correspondants | entsprechenden |
| quitter | verlassen |
| complète | vollständige |
| marketing | marketing |
| et | und |
| en | indem |
| une | eine |
| pour | für |
| sans | ohne |
| le | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
haut haut haut quitter jamais quitter quitter bitbucket quitter slack grâce devoir quitter quitter slack devez immédiatement quitter devez quitter pouvez quitter quitter l’outil clients quitter souhaitez quitter quitter l’interface doivent quitter quitter ensemble quitter l’editeur allez quitter moment quitter à du quitter quitter votre entreprise cliquez sur quitter vidéos sans quitter veut quitter documents sans quitter enregistrer et quitter décision sans quitter inutile de quitter instagram sans quitter projet sans quitter collaborer sans quitter quitter le compte quitter lapplication instagram quitter le ticket important de quitter quitter amazon kids rêvez de quitter choisir de quitter quitter la page quitter la salle ligne sans quitter forcer à quitter images sans quitter besoin de quitter quitter une communauté quitter l application convaincre de quitter quitter un travail quitter des parties travail ni quitter
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe