FR pour le nouveau système d'exploitation sur l'ancien matériel - OU- le nouveau système d'exploitation sur le nouveau matériel. Selon le caractère ésotérique de certains matériels, cela peut être plus ou moins facile à gérer.
Traduzir "nouveau système" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nouveau système" de francês para alemão
Traduções de nouveau système
"nouveau système" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de nouveau système
francês
alemão
DE für das neue Betriebssystem auf der alten Hardware - ODER- das neue Betriebssystem auf der neuen Hardware. Je nachdem, wie esoterisch manche Hardware ist, kann dies mehr oder weniger einfach unterzubringen sein.
| francês | alemão |
|---|---|
| moins | weniger |
| facile | einfach |
| matériel | hardware |
| ou | oder |
| peut | kann |
| le | manche |
| nouveau | neuen |
| plus | mehr |
FR Il doit tenir compte du temps de sauvegarde, du temps de copie des données, des tests du nouveau système et de la confirmation par les parties prenantes que le nouveau système fonctionne comme prévu
DE Es muss die Zeit für die Sicherung, das Kopieren der Daten, das Testen des neuen Systems und die Bestätigung der Beteiligten, dass das neue System wie vorgesehen läuft, berücksichtigen
| francês | alemão |
|---|---|
| sauvegarde | sicherung |
| copie | kopieren |
| confirmation | bestätigung |
| fonctionne | läuft |
| prévu | vorgesehen |
| il | es |
| données | daten |
| système | system |
| et | und |
| doit | muss |
| nouveau | neuen |
FR L'aéroport international de Dubaï a inauguré en 2018 un nouveau système automatisé pour améliorer sa surveillance et son contrôle aux frontières. L'installation du nouveau système visait à améliorer la sécurité des passagers.
DE Dubai International Airport hat 2018 ein neues automatisiertes System zur Verbesserung der Überwachung und Grenzkontrolle eingeweiht. Die Installation des neuen Systems sollte eine bessere Sicherheit für die Passagiere bieten.
| francês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| dubaï | dubai |
| inauguré | eingeweiht |
| passagers | passagiere |
| sécurité | sicherheit |
| système | system |
| automatisé | automatisiertes |
| et | und |
| linstallation | installation |
| améliorer | verbesserung |
| à | die |
| nouveau | neuen |
| a | hat |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
| francês | alemão |
|---|---|
| routine | routine |
| windows | windows |
| ou | oder |
| à | die |
| de | beim |
| package | paket |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
| francês | alemão |
|---|---|
| routine | routine |
| windows | windows |
| ou | oder |
| à | die |
| de | beim |
| package | paket |
FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque billet par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
| francês | alemão |
|---|---|
| bloc | block |
| commencez | beginnst |
| filtrez | filtere |
| et | und |
| contenu | inhalte |
| site | website |
| nouveau | neuen |
| à | zu |
| fur | wenn |
| ajoutez | hinzu |
| un | einen |
| chaque | jeden |
| lots | stapel |
| mesure | mit |
FR Si vous créez un nouveau Mobile ID PIN, vous avez ensuite un nouveau Mobile ID. Vous devez alors vous connecter une fois sans Mobile ID auprès du prestataire de services (e-banking, par exemple), puis lui associer le nouveau Mobile ID.
DE Wenn Sie einen neuen Mobile ID PIN erstellen, haben Sie danach eine neue Mobile ID. Deshalb müssen Sie sich bei den Service Anbietern (z.B. E-Banking) wieder einmalig ohne Mobile ID einloggen und die neue Mobile ID erneut verbinden.
| francês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| services | service |
| créez | erstellen |
| si | wenn |
| sans | ohne |
| un | einen |
| connecter | verbinden |
| nouveau | neuen |
| de | danach |
| vous | sie |
| alors | die |
| le | den |
FR Cliquez sur le bouton Ajouter un Nouveau pour ajouter un nouveau plugin ou un nouveau code personnalisé.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Neue hinzufügen, um ein neues Plugin oder benutzerdefinierten Code hinzuzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| plugin | plugin |
| code | code |
| personnalisé | benutzerdefinierten |
| ou | oder |
| sur | auf |
| cliquez | klicken |
| bouton | schaltfläche |
| ajouter | hinzufügen |
| un | ein |
| le | sie |
| pour | um |
FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque publication par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
| francês | alemão |
|---|---|
| bloc | block |
| commencez | beginnst |
| filtrez | filtere |
| et | und |
| contenu | inhalte |
| site | website |
| nouveau | neuen |
| à | zu |
| fur | wenn |
| ajoutez | hinzu |
| un | einen |
| chaque | jeden |
| lots | stapel |
| mesure | mit |
FR Il s'agit du nom et du chemin d'accès pour la destination de votre fichier de sortie. Vous pouvez saisir manuellement un nouveau nom de fichier ou un nouveau chemin d'accès, ou sélectionner Parcourir pour choisir un nouveau dossier de destination.
DE Dies ist der Name und der Zielort deiner Ausgabedatei. Du kannst selbst einen neuen Dateinamen oder Pfad eingeben oder mit „Durchsuchen" einen neuen Zielort suchen.
| francês | alemão |
|---|---|
| nom | name |
| et | und |
| chemin | pfad |
| la | der |
| destination | zielort |
| saisir | eingeben |
| un | einen |
| nouveau | neuen |
| ou | oder |
| parcourir | durchsuchen |
| pouvez | kannst |
| pour | mit |
| sagit | ist |
FR Le nouveau jeton d'accès peut ensuite être utilisé pour effectuer des appels au nom de l'utilisateur. Lorsque le nouveau jeton expire, vous pouvez suivre les mêmes étapes pour en récupérer un nouveau.
DE Das neue Zugriffstoken kann dann verwendet werden, um Aufrufe im Namen des Benutzers vorzunehmen. Wenn das neue Token abläuft, können Sie anhand der gleichen Schritte ein neues abrufen.
| francês | alemão |
|---|---|
| jeton | token |
| appels | aufrufe |
| expire | abläuft |
| utilisé | verwendet |
| nom | namen |
| effectuer | vorzunehmen |
| peut | kann |
| des | anhand |
| étapes | schritte |
| mêmes | gleichen |
| être | werden |
| lorsque | wenn |
| récupérer | abrufen |
FR Mais il y a eu dautres changements depuis la dernière génération: il y a un nouveau capteur principal de 108 mégapixels soutenu par un nouveau système de mise au point automatique laser, conçu pour garantir que les choses restent au point
DE Seit der letzten Generation gab es jedoch noch andere Änderungen: Es gibt einen neuen 108-Megapixel-Hauptsensor, der von einem neuen Laser-Autofokus-System unterstützt wird, um sicherzustellen, dass die Dinge im Fokus bleiben
| francês | alemão |
|---|---|
| génération | generation |
| soutenu | unterstützt |
| système | system |
| garantir | sicherzustellen |
| mise au point | fokus |
| dernière | letzten |
| nouveau | neuen |
| laser | laser |
| restent | bleiben |
| de | seit |
| choses | dinge |
| n | noch |
| la | der |
| les | die |
FR à l'intégration d'un nouveau plan santé ou un nouveau client dans le système
DE beim Onboarding neuer Versicherungstarife oder Kunden
| francês | alemão |
|---|---|
| nouveau | neuer |
| client | kunden |
| ou | oder |
| dans le | beim |
FR Réduisez les dépenses de migration inutiles grâce au transfert de votre licence Acronis lorsque vous effectuez la migration vers du nouveau matériel ou un nouveau système d'exploitation.
DE Vermeiden Sie unnötige Migrationskosten, indem Sie Ihre Acronis Lizenz beim Migrieren auf neue Hardware/ein neues Betriebssystem leicht übertragen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| migration | migrieren |
| licence | lizenz |
| acronis | acronis |
| matériel | hardware |
| un | leicht |
FR Canon DSLR haut de gamme arrive en février 2020. Avec un tout nouveau capteur de 20,1 MP, un nouveau système de mise au point automatique et une
DE Die Top-End-DSLR von Canon kommt im Februar 2020 an. Mit einem brandneuen 20,1-Megapixel-Sensor, einem neuen Autofokus-System und verbessertem Video
| francês | alemão |
|---|---|
| dslr | dslr |
| février | februar |
| capteur | sensor |
| système | system |
| canon | canon |
| et | und |
| arrive | kommt |
| un | einem |
| mise | mit |
FR Mais d'autres changements ont été apportés depuis la dernière génération : le nouveau capteur principal de 108 mégapixels est assisté d'un nouveau système autofocus laser, conçu pour assurer la mise au point
DE Aber es gibt noch weitere Änderungen gegenüber der letzten Generation: Es gibt einen neuen 108-Megapixel-Hauptsensor, der von einem neuen Laser-Autofokus-System unterstützt wird, das dafür sorgt, dass alles im Fokus bleibt
| francês | alemão |
|---|---|
| dautres | weitere |
| génération | generation |
| assisté | unterstützt |
| système | system |
| mise au point | fokus |
| dernière | letzten |
| nouveau | neuen |
| laser | laser |
| est | bleibt |
| mais | aber |
| assurer | sorgt |
| n | noch |
| dun | es |
FR Réduisez les dépenses de migration inutiles grâce au transfert de votre licence Acronis lorsque vous effectuez la migration vers du nouveau matériel ou un nouveau système d'exploitation.
DE Vermeiden Sie unnötige Migrationskosten, indem Sie Ihre Acronis Lizenz beim Migrieren auf neue Hardware/ein neues Betriebssystem leicht übertragen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| migration | migrieren |
| licence | lizenz |
| acronis | acronis |
| matériel | hardware |
| un | leicht |
FR En outre, le nouveau système répond à des exigences stratégiques quant à sa rapidité et garantit une expérience positive pour les clients, ainsi que leur fidélité. Pour M. Cutter, le nouveau cloud privé interne de l'entreprise permet de
DE Darüber hinaus erfüllt das neue System wichtige Geschwindigkeitsanforderungen und sichert somit sowohl ein positives Kundenerlebnis als auch die Kundenloyalität. Cutter nennt die neue, interne Private Cloud des Unternehmens
| francês | alemão |
|---|---|
| système | system |
| positive | positives |
| cloud | cloud |
| lentreprise | unternehmens |
| nouveau | neue |
| et | und |
| ainsi | somit |
| à | die |
| quant | das |
| en | interne |
FR Tout ce qui est nouveau est effrayant, et c?est juste la nature humaine de base. C?est frustrant d?apprendre à connaître un nouveau système, de ne pas le comprendre pleinement, de ne pas pouvoir tout contrôler autour de son propre travail, etc.
DE Alles, was neu ist, macht Angst, und das liegt in der menschlichen Natur. Es ist frustrierend, ein neues System kennen zu lernen, es nicht vollständig zu verstehen, nicht alles rund um die eigene Arbeit kontrollieren zu können usw.
| francês | alemão |
|---|---|
| humaine | menschlichen |
| frustrant | frustrierend |
| système | system |
| contrôler | kontrollieren |
| travail | arbeit |
| etc | usw |
| et | und |
| nouveau | neues |
| nature | natur |
| pas | nicht |
| autour | um |
| est | ist |
| à | zu |
| de | der |
| un | ein |
FR Disponibilité de la documentation ou des instructions permettant d'aider les clients à passer de l'ancien système de gestion DeviceAdmin au nouveau système Android Enterprise.
DE Verfügbarkeit von Dokumentationen oder Anleitungen, um Kunden bei der erfolgreichen Migration von DeviceAdmin-basierten zu modernen Android Enterprise-Verwaltungslösungen zu unterstützen.
| francês | alemão |
|---|---|
| disponibilité | verfügbarkeit |
| android | android |
| nouveau | modernen |
| enterprise | enterprise |
| documentation | dokumentationen |
| ou | oder |
| clients | kunden |
| instructions | anleitungen |
| à | zu |
FR Configuration système requise pour Windows 11 : votre PC peut-il exécuter le nouveau système dexploitation de Microsoft ?
DE Windows 11-Systemanforderungen: Kann Ihr PC das neue Betriebssystem von Microsoft ausführen?
| francês | alemão |
|---|---|
| exécuter | ausführen |
| pc | pc |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| nouveau | neue |
| peut | kann |
| de | ihr |
| le | das |
FR Le système de remplacement débloqué dans le cadre de la procédure RMA devient alors le nouveau système de secours à froid
DE Das RMA-Ersatzsystem wird zum neuen Cold-Standby-System
| francês | alemão |
|---|---|
| système | system |
| froid | cold |
| nouveau | neuen |
| de | zum |
FR Le nouveau système dinsertion de cadre noir est assez efficace - le mouvement semble moins saccadé sans glisser dans `` leffet feuilleton , et limage ne perd pas autant de luminosité que ce à quoi vous vous attendez avec un système basé sur BFI
DE Das neue Schwarzrahmen-Einfügesystem ist ziemlich effektiv - Bewegung wirkt weniger ruckelig, ohne in den „Seifenoper-Effekt“ zu rutschen, und das Bild verliert nicht so viel Helligkeit, wie Sie es von einem BFI-basierten System erwarten würden
| francês | alemão |
|---|---|
| système | system |
| efficace | effektiv |
| mouvement | bewegung |
| semble | wirkt |
| moins | weniger |
| perd | verliert |
| luminosité | helligkeit |
| attendez | erwarten |
| nouveau | neue |
| assez | ziemlich |
| et | und |
| un | einem |
| à | zu |
| de | von |
| dans | in |
| ne | nicht |
| est | ist |
| sans | ohne |
| autant | so |
FR Une partie intéressante du lancement de la saison est que le système de régiment de COD est gelé, avant lintégration avec Vanguard, qui lancera un nouveau système de clan qui devrait apparemment offrir plus de liberté et de contrôle aux joueurs
DE Ein interessanter Teil des Saisonstarts ist, dass das Regimentssystem von COD vor der Integration mit Vanguard eingefroren wird, wodurch ein neues Clansystem eingeführt wird, das den Spielern anscheinend mehr Freiheit und Kontrolle bieten soll
| francês | alemão |
|---|---|
| lancement | eingeführt |
| nouveau | neues |
| apparemment | anscheinend |
| offrir | bieten |
| liberté | freiheit |
| contrôle | kontrolle |
| joueurs | spielern |
| et | und |
| est | ist |
| plus | mehr |
| partie | teil |
| de | wodurch |
| avec | mit |
| un | ein |
FR Cette version du système dexploitation Mac dApple est connue sous le nom de macOS Monterey. Nous avons tout ce que vous devez savoir sur le nouveau système dexploitation dans notre guide complet macOS Monterey .
DE Diese Version des Mac-Betriebssystems von Apple ist als macOS Monterey bekannt. In unserem vollständigen macOS Monterey-Leitfaden finden Sie alles, was Sie über das neue Betriebssystem wissen müssen.
| francês | alemão |
|---|---|
| dapple | apple |
| connue | bekannt |
| monterey | monterey |
| guide | leitfaden |
| macos | macos |
| mac | mac |
| nouveau | neue |
| version | version |
| est | ist |
| dans | in |
| complet | vollständigen |
| du | des |
| de | von |
| vous | unserem |
| cette | diese |
| savoir | sie |
FR LifeGuard vous fournit des mises à jour de sécurité périodiques et prévisibles et assure le support technique pour la sécurité de votre système d’exploitation existant lorsque vous passez à un nouveau système
DE Mit LifeGuard profitieren Sie bei der Umstellung auf ein neueres Betriebssystem von zuverlässigen regelmäßigen Sicherheitsupdates sowie von Sicherheitssupport für ältere Betriebssysteme
FR Lorsqu'une société décide de remplacer son système CRM par Salesforce, ou de passer à une version plus récente, elle doit migrer toutes ses données du système actuel vers le nouveau
DE Wenn ein Unternehmen von seinem bestehenden CRM-System auf Salesforce wechseln oder die Version upgraden möchte, muss es alle Daten aus dem aktuellen System in das neue migrieren
| francês | alemão |
|---|---|
| société | unternehmen |
| système | system |
| crm | crm |
| migrer | migrieren |
| données | daten |
| doit | muss |
| lorsquune | wenn |
| ou | oder |
| toutes | alle |
| nouveau | neue |
| passer | wechseln |
| version | version |
| actuel | aktuellen |
| à | die |
| vers | in |
| le | seinem |
FR Le nouveau système dinsertion de cadre noir est assez efficace - le mouvement semble moins saccadé sans glisser dans `` leffet feuilleton , et limage ne perd pas autant de luminosité que ce à quoi vous vous attendez avec un système basé sur BFI
DE Das neue Schwarzrahmen-Einfügesystem ist ziemlich effektiv - Bewegung wirkt weniger ruckelig, ohne in den „Seifenoper-Effekt“ zu rutschen, und das Bild verliert nicht so viel Helligkeit, wie Sie es von einem BFI-basierten System erwarten würden
| francês | alemão |
|---|---|
| système | system |
| efficace | effektiv |
| mouvement | bewegung |
| semble | wirkt |
| moins | weniger |
| perd | verliert |
| luminosité | helligkeit |
| attendez | erwarten |
| nouveau | neue |
| assez | ziemlich |
| et | und |
| un | einem |
| à | zu |
| de | von |
| dans | in |
| ne | nicht |
| est | ist |
| sans | ohne |
| autant | so |
FR Le système de remplacement débloqué dans le cadre de la procédure RMA devient alors le nouveau système de secours à froid
DE Das RMA-Ersatzsystem wird zum neuen Cold-Standby-System
| francês | alemão |
|---|---|
| système | system |
| froid | cold |
| nouveau | neuen |
| de | zum |
FR LifeGuard vous fournit des mises à jour de sécurité périodiques et prévisibles et assure le support technique pour la sécurité de votre système d’exploitation existant lorsque vous passez à un nouveau système
DE Mit LifeGuard profitieren Sie bei der Umstellung auf ein neueres Betriebssystem von zuverlässigen regelmäßigen Sicherheitsupdates sowie von Sicherheitssupport für ältere Betriebssysteme
FR Plus besoin d'acheter un nouveau Pas besoin d'acheter un nouvel équipement, il vous suffit de compléter votre système Orbi existant., il vous suffit de compléter le système AX que vous possédez déjà.
DE Sie brauchen kein neues System zu kaufen - fügen Sie einfach das AX-System hinzu, das Sie bereits besitzen.
| francês | alemão |
|---|---|
| dacheter | kaufen |
| besoin | brauchen |
| système | system |
| déjà | bereits |
| suffit | zu |
| plus | hinzu |
| un | einfach |
| nouveau | neues |
FR Configuration système requise pour Windows 11 : votre PC peut-il exécuter le nouveau système dexploitation de Microsoft ?
DE Windows 11-Systemanforderungen: Kann Ihr PC das neue Betriebssystem von Microsoft ausführen?
| francês | alemão |
|---|---|
| exécuter | ausführen |
| pc | pc |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| nouveau | neue |
| peut | kann |
| de | ihr |
| le | das |
FR Le nouveau système Simplisafe, reconstruit à partir de zéro avec de nouveaux dispositifs de sécurité pour créer un treillis de protection, a la moitié de la taille du système précédent avec le double de portée
DE Die Neuauflage ihres Unterschriftenstücks nimmt alles, was Sie an dem Original geliebt haben, und verleiht ihm eine modernere Ästhetik
| francês | alemão |
|---|---|
| à | die |
| avec | und |
| a | an |
| de | ihres |
FR Un rootkit en mode noyau est un logiciel malveillant sophistiqué capable d?ajouter un nouveau code au système d?exploitation ou de supprimer/modifier le code existant du système d?exploitation
DE Ein Kernel-Modus-Rootkit ist eine raffinierte Malware, die Code zum Betriebssystem hinzufügen oder Betriebssystemcode löschen und bearbeiten kann
| francês | alemão |
|---|---|
| mode | modus |
| noyau | kernel |
| ajouter | hinzufügen |
| supprimer | löschen |
| modifier | bearbeiten |
| logiciel malveillant | malware |
| code | code |
| ou | oder |
| de | zum |
| un | ein |
FR : Le nouveau réservoir Ink-Dot manifold améliore la commodité lors de l'utilisation de l'ID Nordson Ink-Dot Système, vous permettant d'utiliser la même bouteille dans laquelle l'encre est expédiée comme réservoir d'alimentation du système.
DE : Das neue Ink-Dot-Reservoir Verteiler erhöht den Komfort bei der Verwendung des Nordson Ink-Dot ID System, sodass Sie dieselbe Flasche, in der die Tinte geliefert wird, als Vorratsbehälter für das System verwenden können.
| francês | alemão |
|---|---|
| réservoir | reservoir |
| commodité | komfort |
| bouteille | flasche |
| améliore | erhöht |
| système | system |
| nouveau | neue |
| lutilisation | verwendung |
| dutiliser | verwenden |
| dans | in |
| la | dieselbe |
| du | des |
FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers
DE Ein Versionskontrollsystem oder VCS (Version Control System), auch Revisionskontroll- oder Quellcodeverwaltungssystem genannt, ist ein Softwareprogramm, das Änderungen an einem Dateisystem verfolgt und verwaltet
| francês | alemão |
|---|---|
| appelé | genannt |
| vcs | vcs |
| version | version |
| control | control |
| et | und |
| gère | verwaltet |
| système | system |
| ou | oder |
| est | ist |
| un | einem |
| à | an |
FR Si vous transformez un système de secours à froid en système de secours à chaud, ou en système de production, vous devrez souscrire le contrat de support et le ou les abonnements correspondants.
DE Bei der Umwandlung eines Cold-Standby-Systems in ein Hot-Standby-System oder ein Produktionssystem müssen für das System ein Support-Vertrag und Support-Abonnement(s) ab dem Zeitpunkt des Kaufs des Cold-Standby-Systems abgeschlossen werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| froid | cold |
| chaud | hot |
| support | support |
| de | ab |
| contrat | vertrag |
| système | system |
| ou | oder |
| et | und |
| en | in |
| devrez | werden |
| souscrire | abonnement |
| le | dem |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
DE In der Zeile mit der Bezeichnung "Systemtyp" finden Sie entweder die Information "32-Bit-Betriebssystem" oder "64-Bit-Betriebssystem".
| francês | alemão |
|---|---|
| soit | entweder |
| la | der |
| la ligne | zeile |
FR En effet, votre logiciel HRIS, votre système de gestion des présences et votre système de paie ont tous besoin de données provenant du système de gestion des congés de vos employés
DE Ihr Personalinformationssystem, Ihr Anwesenheitsmanagementsystem und Ihr Gehaltssystem benötigen alle Informationen aus Ihrem Abwesenheitsmanagementsystem
| francês | alemão |
|---|---|
| données | informationen |
| et | und |
| de | ihr |
| besoin | benötigen |
| tous | alle |
| provenant | aus |
| en | ihrem |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
DE - Verhindern Sie, dass das System das automatische Abrufen von Systemupdates beim Start des Systems abholt.
| francês | alemão |
|---|---|
| empêchez | verhindern |
| automatiquement | automatische |
| démarrage | start |
| système | system |
| mises | von |
| du | des |
FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.
DE Um diesen Umbau zu ermöglichen, wurde die Dichtung des Freilaufsystems am Freilaufkörper angebracht und nicht, wie bei den anderen Ratchet Systemen, am Nabengehäuse.
| francês | alemão |
|---|---|
| permettre | ermöglichen |
| joint | dichtung |
| système | systemen |
| et | und |
| autres | anderen |
| afin | um |
| à | zu |
| le | wurde |
FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers
DE Ein Versionskontrollsystem oder VCS (Version Control System), auch Revisionskontroll- oder Quellcodeverwaltungssystem genannt, ist ein Softwareprogramm, das Änderungen an einem Dateisystem verfolgt und verwaltet
| francês | alemão |
|---|---|
| appelé | genannt |
| vcs | vcs |
| version | version |
| control | control |
| et | und |
| gère | verwaltet |
| système | system |
| ou | oder |
| est | ist |
| un | einem |
| à | an |
FR Si vous transformez un système de secours à froid en système de secours à chaud, ou en système de production, vous devrez souscrire le contrat de support et le ou les abonnements correspondants.
DE Bei der Umwandlung eines Cold-Standby-Systems in ein Hot-Standby-System oder ein Produktionssystem müssen für das System ein Support-Vertrag und Support-Abonnement(s) ab dem Zeitpunkt des Kaufs des Cold-Standby-Systems abgeschlossen werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| froid | cold |
| chaud | hot |
| support | support |
| de | ab |
| contrat | vertrag |
| système | system |
| ou | oder |
| et | und |
| en | in |
| devrez | werden |
| souscrire | abonnement |
| le | dem |
FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.
DE Das System ist sicher und einfach in der Bedienung. Der große Monitor liefert Echtzeit-Ergebnisse, die nachweislich genauer sind als die anderen Systeme, die wir bisher verwendet haben.
| francês | alemão |
|---|---|
| moniteur | monitor |
| fournit | liefert |
| résultats | ergebnisse |
| précis | genauer |
| système | system |
| et | und |
| utilisé | verwendet |
| est | ist |
| à | die |
| en | in |
| plus | bisher |
| autre | anderen |
| sûr | sicher |
| nous | wir |
FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)
DE Bereitstellung von File Storage mit CephFSCeph mithilfe von CephFS (Ceph Filesystem) für die Bereitstellung von File Storage für Clients konfigurieren
| francês | alemão |
|---|---|
| stockage | storage |
| clients | clients |
| configurer | konfigurieren |
| mise | mit |
| fournir | bereitstellung |
| fichier | file |
| utilisant | mithilfe |
FR Elle est utile pour améliorer la fiabilité du système, optimiser l'utilisation du système et du stockage, ainsi que pour accélérer et améliorer la réactivité en cas de défaillance du système
DE Sie sind in der Lage, Systemzuverlässigkeit und Storage- und Systemnutzungseffizienz zu verbessern und so die Reaktionsfähigkeit in Bezug auf Systemausfälle zu beschleunigen und akkurater zu machen
| francês | alemão |
|---|---|
| stockage | storage |
| réactivité | reaktionsfähigkeit |
| ainsi | so |
| accélérer | beschleunigen |
| améliorer | verbessern |
| et | und |
| en | in |
| de | der |
| cas | die |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
DE - Verhindern Sie, dass das System das automatische Abrufen von Systemupdates beim Start des Systems abholt.
| francês | alemão |
|---|---|
| empêchez | verhindern |
| automatiquement | automatische |
| démarrage | start |
| système | system |
| mises | von |
| du | des |
FR Ce puissant système d'exploitation UNIX continue de proposer des fonctionnalités révolutionnaires telles qu'AIX Live Update, qui permet d'appliquer les nouveaux niveaux du système d'exploitation AIX sans redémarrer le système.
DE Dieses leistungsstarke UNIX-Betriebssystem bietet auch weiterhin bahnbrechende Funktionen wie AIX Live Update, mit dem Sie neue AIX-Betriebssystemstufen ohne einen Systemneustart anwenden können.
| francês | alemão |
|---|---|
| puissant | leistungsstarke |
| unix | unix |
| live | live |
| update | update |
| nouveaux | neue |
| aix | aix |
| fonctionnalités | funktionen |
| sans | ohne |
| continue | weiterhin |
| des | bietet |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
DE In der Zeile mit der Bezeichnung "Systemtyp" finden Sie entweder die Information "32-Bit-Betriebssystem" oder "64-Bit-Betriebssystem".
| francês | alemão |
|---|---|
| soit | entweder |
| la | der |
| la ligne | zeile |
FR La principale différence entre un DoS et un DDoS est que le premier est l’attaque d’un système par un système, tandis que le second implique plusieurs systèmes attaquant un seul système
DE Der Hauptunterschied zwischen einem DoS- und einem DDoS-Angriff besteht darin, dass es sich bei ersterem um einen Angriff eines einzelnen Systems auf ein einzelnes System handelt, während bei letzterem mehrere Systeme ein einzelnes System angreifen
| francês | alemão |
|---|---|
| ddos | ddos |
| et | und |
| système | system |
| est | besteht |
| systèmes | systeme |
| dun | es |
| la | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nouveau système nouveau système dexploitation système optique nouveau nouveau système d’exploitation nouveau système d'exploitation nouveau envie d’acheter nouveau design nouveau cookie nouveau nouveau retenir l’attention nouveau rapport nouveau domaine nouveau flux nouveau format nouveau connecteur nouveau fournisseur importe quel nouveau nouveau produit nouveau plugin wordpress forme d’un nouveau nouveau bon nouveau logo nouveau contenu ajouté nouveau contenu nouveau type nouveau mécanisme nouveau quand nouveau protocole nouveau nom nouveau message nouveau style nouveau code nouveau champ soyez nouveau nouveau matériel à nouveau prix nouveau stream nouveau guide nouveau cap nouveau challenge nouveau membre nouveau bar nouveau trio nouveau mot nouveau redémarrage nouveau client nouveau niveau nouveau accéder nouveau plan nouveau livre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe