FR PNV fait peau neuve ! Un nouveau partenaire de formation, un nouveau centre, une nouvelle résidence étudiante : toutes ces nouveautés montrent combien nous sommes flexibles et capables de nous adapter aux exigences d’un nouveau contexte
FR PNV fait peau neuve ! Un nouveau partenaire de formation, un nouveau centre, une nouvelle résidence étudiante : toutes ces nouveautés montrent combien nous sommes flexibles et capables de nous adapter aux exigences d’un nouveau contexte
VI Đó chính là PNV phiên bản 2.0! Đối tác đào tạo mới, cơ sở hoạt động mới, kí túc xá mới: tất cả đều là những thay đổi, điều chỉnh linh động của PNV để phù hợp với bối cảnh mới
FR PNV fait peau neuve ! Un nouveau partenaire de formation, un nouveau centre, une nouvelle résidence étudiante : toutes ces nouveautés montrent combien nous sommes flexibles et capables de nous adapter aux exigences d’un nouveau contexte
VI Hình ảnh lớp 2018 trong những ngày nhập học năm 2015 47 sinh viên năm thứ ba ở Philippines đang bận rộn chuẩn bị cho sự kiện quan trọng nhất trong năm cuối này: Tốt nghiệp
FR Vous pouvez passer à un plan inférieur à tout moment sans modifier la date de la prochaine facture. Votre prochaine facture reflétera le nouveau plafond réduit avec le nouveau prix.
VI Bạn có thể hạ cấp gói của bạn bất cứ lúc nào mà không cần đổi ngày thanh toán. Hóa đơn kế tiếp của bạn sẽ phản ánh số tiền điểm /mới, nhỏ hơn cùng với gói giá mới.
FR Découvrez comment tirer pleinement parti des nombreuses fonctionnalités du nouveau système Open NX-OS. (21:25 min)
VI Tìm hiểu cách bạn có thể tận dụng triệt để nhiều khả năng của NX-OS mở mới. (21:25 phút)
francês | vietnamita |
---|---|
nouveau | mới |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
francês | vietnamita |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Et comme vous pouvez l'imaginer, le système IPv6 supporte bien plus de combinaisons que le système IPv4.
VI Và như bạn có thể tưởng tượng, hệ thống IPv6 hỗ trợ được nhiều hệ thống hơn IPv4.
francês | vietnamita |
---|---|
vous | bạn |
système | hệ thống |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
francês | vietnamita |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
francês | vietnamita |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
francês | vietnamita |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
francês | vietnamita |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
francês | vietnamita |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
francês | vietnamita |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
francês | vietnamita |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
francês | vietnamita |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
francês | vietnamita |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.
VI Tức là ứng dụng VPN của bạn sẽ bảo vệ lưu lượng dữ liệu của tất các phần khác trong hệ thống – trình duyệt, các ứng dụng khác và kể cả là chính hệ điều hành.
francês | vietnamita |
---|---|
vpn | vpn |
données | dữ liệu |
parties | phần |
navigateur | trình duyệt |
autres | khác |
FR «Parallel Justice» décrit un système qui fonctionne parallèlement au système judiciaire pénal
VI "Công lý song song" mô tả một hệ thống hoạt động song song với hệ thống pháp luật hình sự
FR «Parallel Justice» décrit un système qui fonctionne parallèlement au système judiciaire pénal
VI "Công lý song song" mô tả một hệ thống hoạt động song song với hệ thống pháp luật hình sự
FR «Parallel Justice» décrit un système qui fonctionne parallèlement au système judiciaire pénal
VI "Công lý song song" mô tả một hệ thống hoạt động song song với hệ thống pháp luật hình sự
FR «Parallel Justice» décrit un système qui fonctionne parallèlement au système judiciaire pénal
VI "Công lý song song" mô tả một hệ thống hoạt động song song với hệ thống pháp luật hình sự
FR «Parallel Justice» décrit un système qui fonctionne parallèlement au système judiciaire pénal
VI "Công lý song song" mô tả một hệ thống hoạt động song song với hệ thống pháp luật hình sự
FR «Parallel Justice» décrit un système qui fonctionne parallèlement au système judiciaire pénal
VI "Công lý song song" mô tả một hệ thống hoạt động song song với hệ thống pháp luật hình sự
FR «Parallel Justice» décrit un système qui fonctionne parallèlement au système judiciaire pénal
VI "Công lý song song" mô tả một hệ thống hoạt động song song với hệ thống pháp luật hình sự
FR «Parallel Justice» décrit un système qui fonctionne parallèlement au système judiciaire pénal
VI "Công lý song song" mô tả một hệ thống hoạt động song song với hệ thống pháp luật hình sự
FR «Parallel Justice» décrit un système qui fonctionne parallèlement au système judiciaire pénal
VI "Công lý song song" mô tả một hệ thống hoạt động song song với hệ thống pháp luật hình sự
FR Je me dois de souligner à nouveau la différence essentielle entre les applications VPN et les extensions VPN pour Chrome (et tout autre navigateur)
VI Cuối cùng, một lần nữa tôi phải nhấn mạnh sự khác biệt chính giữa các ứng dụng VPN và tiện ích mở rộng VPN dành cho Chrome (hoặc tiện ích mở rộng VPN cho bất kỳ trình duyệt nào)
francês | vietnamita |
---|---|
dois | phải |
vpn | vpn |
navigateur | trình duyệt |
tout | hoặc |
FR Si vous le pouvez, essayez d'avoir une nouvelle carte bancaire offrant un transfert de solde de 0 % pour un nouveau client
VI Nếu đạt từ 700 điểm tín dụng trở lên, có thể bạn được mở thẻ tín dụng mới với không phần trăm phí chuyển nợ cho khách hàng mới
francês | vietnamita |
---|---|
vous | bạn |
avoir | được |
FR Que vous soyez un vrai pro ou à la recherche d’un tout nouveau passe-temps, nous avons toutes les informations que vous avez besoin de savoir.
VI Cho dù bạn là người chơi cờ bạc có kinh nghiệm hay mới biết trò tiêu khiển này, thì chúng tôi đều có thể cung cấp tất cả thông tin cần thiết cho bạn.
francês | vietnamita |
---|---|
que | khi |
nouveau | mới |
informations | thông tin |
savoir | biết |
FR Il ne s?agit en aucun cas d?un nouveau venu, mais plutôt d?un des gros bonnets du secteur
VI Họ hoàn toàn không phải là người mới và thay vào đó được xem là một trong những tên tuổi lớn trong ngành
francês | vietnamita |
---|---|
nouveau | mới |
gros | lớn |
FR L'inscription sur ces listes de prestataires de services démontre à nouveau qu'AWS a confirmé avec succès sa conformité avec la norme et a rempli toutes les exigences applicables des programmes de Visa et MasterCard.
VI Danh sách nhà cung cấp dịch vụ chứng minh thêm rằng AWS đã xác thực thành công việc tuân thủ PCI DSS và đáp ứng tất cả các yêu cầu được áp dụng của chương trình Visa và MasterCard.
francês | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
toutes | tất cả các |
exigences | yêu cầu |
programmes | chương trình |
FR Utilisations par des logiciels en tant que service NOUVEAU
VI Phần mềm dưới dạng dịch vụ MỚI
francês | vietnamita |
---|---|
logiciels | phần mềm |
FR Bases de données extensibles réparties sur plusieurs serveurs NOUVEAU
VI Các cơ sở dữ liệu giảm quy mô được chia thành nhiều máy chủ MỚI
francês | vietnamita |
---|---|
plusieurs | nhiều |
FR Convertisseur en ligne pour créer des présentations Microsoft PowerPoint en utilisant le nouveau format PPTX. Outil gratuit fournissant des résultats de conversion de fichiers de haute qualité.
VI Trình chuyển đổi trực tuyến để tạo các bản trình bày Microsoft Powerpoint ở định dạng PPTX mới. Miễn phí và cung cấp kết quả chuyển đổi file với chất lượng cao.
francês | vietnamita |
---|---|
créer | tạo |
microsoft | microsoft |
nouveau | mới |
pptx | pptx |
fichiers | file |
haute | cao |
qualité | chất lượng |
FR Convertir un fichier vers le nouveau format audio OPUS avec ce convertisseur audio en ligne gratuit. Choisissez parmi les paramètres adéquats pour obtenir des résultats de grande qualité.
VI Chuyển đổi file của bạn sang định dạng âm thanh OPUS mới với trình chuyển đổi âm thanh trực tuyến miễn phí này. Chọn trong số các cài đặt để có được kết quả với chất lượng cao.
francês | vietnamita |
---|---|
fichier | file |
nouveau | mới |
choisissez | chọn |
paramètres | cài đặt |
grande | cao |
qualité | chất lượng |
obtenir | được |
FR Convertir une vidéo en un fichier au nouveau format WEBM de Google avec ce convertisseur en ligne gratuit. Modifier certains paramètres permet d'améliorer la qualité du fichier obtenu.
VI Chuyển đổi video sang định dạng WEBM hoàn toàn mới của Google bằng trình chuyển đổi video trực tuyến miễn phí này. Tùy chọn cài đặt thêm các tùy chọn để nâng cao chất lượng.
francês | vietnamita |
---|---|
vidéo | video |
nouveau | mới |
améliorer | nâng cao |
qualité | chất lượng |
FR J’ai acheté mon nouveau laptop il y a 6 mois, et je suis toujours sans antivirus, j’ai même tendance à oublier ça, je m’y mets tout de suite.
VI Kiểm tra vừa nhanh, lại có gợi ý để có thể đặt mật khẩu mạnh hơn về sau, quá tiện lợi.
FR S’il ne répond pas dans ce délai, un nouveau lauréat sera choisi.
VI Nếu không có phản hồi nào trong khoảng thời gian đó từ người chiến thắng, người chiến thắng mới sẽ được chọn.
francês | vietnamita |
---|---|
dans | trong |
nouveau | mới |
FR Une fois que vous avez trouvé l'adresse IP de votre routeur, copiez-la à nouveau dans votre barre d'adresse.
VI Sau khi tìm được địa chỉ IP của bộ định tuyến, hay sao chép lại nó vào thanh địa chỉ.
francês | vietnamita |
---|---|
que | khi |
trouvé | tìm |
FR Une fois que vous avez fait cela, il vous suffit de saisir un nouveau mot de passe et de sauvegarder les paramètres avant de vous déconnecter de votre routeur.
VI Sau khi xong, bạn chỉ cần nhập mật khẩu mới và lưu cài đặt trước khi đăng xuất khỏi bộ định tuyến.
francês | vietnamita |
---|---|
que | khi |
nouveau | mới |
paramètres | cài đặt |
avant | trước |
FR Et si vous connectez à nouveau un nouvel appareil à votre ordinateur, veillez à toujours choisir l'option appelée "Home"/"Maison".
VI Và nếu bạn lại kết nối một thiết bị mới với máy tính của tình, hãy đảm bảo luôn chọn tùy chọn có tên Home.
francês | vietnamita |
---|---|
connectez | kết nối |
un | một |
appareil | máy |
ordinateur | máy tính |
toujours | luôn |
FR Les Erreurs à Éviter Lors de la Création d'un Nouveau Mot de Passe
VI Các lỗi cần tránh khi tạo mật khẩu mới
francês | vietnamita |
---|---|
erreurs | lỗi |
lors | khi |
création | tạo |
nouveau | mới |
FR Ajouter un ou deux symboles à votre mot de passe, ce n’est pas comme en créer un nouveau
VI Thêm một biểu tượng hoặc hai vào mật khẩu cũ không đồng nghĩa với việc đã đặt mật khẩu hoàn toàn mới
francês | vietnamita |
---|---|
symboles | biểu tượng |
nouveau | mới |
FR Si vous n'avez aucune inspiration concernant les idées de mots de passe, il vous suffit d’utiliser le meilleur générateur de mot de passe qu’on vous propose et de créer un nouveau mot de passe en quelques secondes seulement
VI Nếu bạn cạn ý tưởng cho mật khẩu, đơn giản hãy sử dụng trình tạo mật khẩu tốt nhất và tạo một mã hóa mới chỉ trong vài giây
francês | vietnamita |
---|---|
utiliser | sử dụng |
et | và |
créer | tạo |
nouveau | mới |
secondes | giây |
FR Si vous êtes nouveau dans le monde du VPN, vous aurez certainement beaucoup de questions à poser, même concernant les codes promo ExpressVPN
VI Nếu mới sử dụng VPN, có thể bạn sẽ muốn đặt ra nhiều câu hỏi, thậm chí có thể liên quan đến mã phiếu giảm giá ExpressVPN
francês | vietnamita |
---|---|
nouveau | mới |
vpn | vpn |
concernant | liên quan đến |
FR Si vous pensez que la durée est insuffisante pour essayer un nouveau fournisseur, vous pouvez aussi l'utiliser pendant une période allant jusqu'à 30 jours, puis décider de continuer à l'utiliser ou demander un remboursement
VI Nếu bạn nghĩ một ngày là không đủ để thử một nhà cung cấp mới, bạn có thể đơn giản sử dụng nó lên đến 30 ngày, và sau đó tiếp tục sử dụng hoặc yêu cầu hoàn tiền
francês | vietnamita |
---|---|
que | không |
nouveau | mới |
fournisseur | nhà cung cấp |
utiliser | sử dụng |
jours | ngày |
continuer | tiếp tục |
essayer | thử |
FR Si le gagnant ne répond pas dans les 72 heures suivant la première tentative de contact, un nouveau lauréat sera choisi et annoncé.
VI Nếu người chiến thắng không phản hồi trong 72 giờ từ lần liên hệ đầu tiên, người giành học bổng mới khác sẽ được chọn & công bố.
francês | vietnamita |
---|---|
gagnant | người chiến thắng |
dans | trong |
les | họ |
nouveau | mới |
heures | giờ |
FR En octobre dernier, les 40 étudiants de la Promotion 2019 ont été diplômés, devenant ainsi la première promotion à finir notre nouveau programme de formation PN Vietnam sur trois ans
VI “Mỗi người sinh ra đều có một số mệnh” – Đó là điều mà Trần T.Q., sinh viên Passerelles numériques Vietnam (PNV) khóa 20, hiện đang là kỹ sư công nghệ thông tin nói về câu chuyện của cuộc đời mình
francês | vietnamita |
---|---|
étudiants | sinh viên |
FR Les diplômés de la Promotion 2019 de PN Vietnam Le 12 octobre dernier, la première promotion a avoir suivi le nouveau programme en 3 ans a été diplômée
VI Nhân viên PN Philippines chụp cùng Ban Điều hành PN Singapore, ông Alan Ong (ngồi, bên trái) và ôn Bruno Schricke (ngồi, bên phải)
FR NomadLab, un nouveau projet en partenariat avec le SIPAR
VI Việt Nam ? Lễ Tốt nghiệp của Khóa 2019
FR Après six longues années, nous avons désormais, pour nos dortoirs, élu domicile dans un nouveau centre
VI Sau 6 năm gắn bó, chúng tôi rất phấn khích chào đón ngôi nhà mới cho cơ sở đào tạo thứ 2
francês | vietnamita |
---|---|
après | sau |
nouveau | mới |
Mostrando 50 de 50 traduções