Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trigger" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trigger" de alemão para francês

Traduções de trigger

"trigger" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

trigger déclenchement déclencheur déclencheurs

Tradução de alemão para francês de trigger

alemão
francês

DE Dazu gehören Zeit-Trigger, Dateisystem-Trigger, HTTP-Trigger oder eine Kombination aus mehreren davon.

FR Ceux-ci comprennent des déclencheurs horaires, des déclencheurs de système de fichier, des déclencheurs HTTP ou une combinaison de plusieurs critères.

alemão francês
kombination combinaison
trigger déclencheurs
zeit horaires
http http
oder ou
davon de

DE Dazu gehören Zeit-Trigger, Dateisystem-Trigger, HTTP-Trigger oder eine Kombination aus mehreren davon.

FR Ceux-ci comprennent des déclencheurs horaires, des déclencheurs de système de fichier, des déclencheurs HTTP ou une combinaison de plusieurs critères.

alemão francês
kombination combinaison
trigger déclencheurs
zeit horaires
http http
oder ou
davon de

DE FlowForce Server überwacht alle definierten Trigger ständig und führt jeden Auftrag, bei dem die Trigger-Bedingungen zutreffen, aus.

FR FlowForce Server surveille en continu tous les déclencheurs définis et exécute les jobs à chaque fois que la condition de déclenchement est remplie.

alemão francês
server server
überwacht surveille
definierten définis
führt exécute
bedingungen condition
und et
trigger déclencheurs
alle tous
die à
jeden chaque
dem de
aus la

DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.

FR Plusieurs déclencheurs peuvent être définis pour une tâche et plusieurs déclencheurs peuvent être activés simultanément. À chaque activation d'un déclencheur, toutes les étapes d'exécution de la tâche sont traitées.

alemão francês
auftrag tâche
definiert définis
gleichzeitig simultanément
aktiv activé
mehrere plusieurs
schritte les
es de
alle toutes
trigger déclencheurs

DE Du kannst auf der Customer Journey deines Kontakts basierend Trigger und Trigger-Nachrichten auswählen.

FR Vous pouvez choisir les déclencheurs et les messages déclenchés en fonction du parcours de votre contact.

alemão francês
journey parcours
kontakts contact
trigger déclencheurs
auswählen choisir
nachrichten messages
und et
kannst vous pouvez
der de
deines vous

DE 3. Suchen Sie nach POWR Popup als Ihre Trigger-App und wählen Sie Neue Antwort als POWR Popup-Trigger:

FR 3. Recherchez le POWR Popup comme votre application de déclenchement et sélectionnez Nouvelle réponse comme votre déclencheur de POWR Popup :

alemão francês
suchen recherchez
neue nouvelle
antwort réponse
app application
und et
wählen sélectionnez
trigger déclencheur
ihre de

DE Wähle unter „Auslösen“ deinen Vimeo-Trigger aus (Hinweis: Dies ist der Trigger, den wir im vorherigen Schritt erstellt haben).

FR Sous Déclenchement, choisissez votre déclencheur Vimeo (remarque: il s'agit du déclencheur que nous avons créé à l'étape précédente).

alemão francês
wähle choisissez
vimeo vimeo
hinweis remarque
erstellt créé
unter sous
wir nous
den du
deinen votre
haben avons
trigger déclencheur
ist sagit
der que

DE Verstellbare Hair-Trigger ermöglichen die Feineinstellung des Abstands des Trigger-Zugs entsprechend deinen Anforderungen

FR Les gâchettes ajustables permettent d'ajuster la distance de déclenchement de la gâchette à vos besoins

alemão francês
ermöglichen permettent
anforderungen besoins
trigger déclenchement
die à
deinen les
des la

DE Außerdem wird der Server bei starker Auslastung nicht zusätzlich durch Trigger belastet. Trigger können über die bestehenden Ausführungswarteschlagen viel besser gesteuert werden.

FR De plus, les déclencheurs ne causeront pas de charge supplémentaire sur le serveur dans des situations de charge élevée et peuvent être mieux contrôlés en utilisant l’exécution existante des paramètres de queue.

alemão francês
server serveur
trigger déclencheurs
besser mieux
bestehenden existante
nicht pas
zusätzlich plus
werden être
außerdem et

DE FlowForce Server überwacht alle definierten Trigger ständig und führt jeden Auftrag, bei dem die Trigger-Bedingungen zutreffen, aus.

FR FlowForce Server surveille en continu tous les déclencheurs définis et exécute les jobs à chaque fois que la condition de déclenchement est remplie.

alemão francês
server server
überwacht surveille
definierten définis
führt exécute
bedingungen condition
und et
trigger déclencheurs
alle tous
die à
jeden chaque
dem de
aus la

DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.

FR Plusieurs déclencheurs peuvent être définis pour une tâche et plusieurs déclencheurs peuvent être activés simultanément. À chaque activation d'un déclencheur, toutes les étapes d'exécution de la tâche sont traitées.

alemão francês
auftrag tâche
definiert définis
gleichzeitig simultanément
aktiv activé
mehrere plusieurs
schritte les
es de
alle toutes
trigger déclencheurs

DE 3. Suchen Sie nach POWR Popup als Ihre Trigger-App und wählen Sie Neue Antwort als POWR Popup-Trigger:

FR 3. Recherchez le POWR Popup comme votre application de déclenchement et sélectionnez Nouvelle réponse comme votre déclencheur de POWR Popup :

alemão francês
suchen recherchez
neue nouvelle
antwort réponse
app application
und et
wählen sélectionnez
trigger déclencheur
ihre de

DE Wähle unter „Auslösen“ deinen Vimeo-Trigger aus (Hinweis: Dies ist der Trigger, den wir im vorherigen Schritt erstellt haben).

FR Sous Déclenchement, choisissez votre déclencheur Vimeo (remarque: il s'agit du déclencheur que nous avons créé à l'étape précédente).

alemão francês
wähle choisissez
vimeo vimeo
hinweis remarque
erstellt créé
unter sous
wir nous
den du
deinen votre
haben avons
trigger déclencheur
ist sagit
der que

DE Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

FR Créez des plans de build à plusieurs étapes, définissez des déclencheurs pour lancer les builds avec les commits et affecter des agents à vos principaux builds et déploiements.

alemão francês
erstelle créez
trigger déclencheurs
starten lancer
wichtigen principaux
deployments déploiements
agents agents
pläne plans
builds builds
und et
zu à
deinen les

DE Mit der Marketing-Automatisierung von Sitecore XP können Sie Interaktionen und Trigger per Drag & Drop strategisch planen.

FR Grâce aux fonctionnalités d’automatisation du marketing de Sitecore XP, vous pouvez utiliser stratégiquement l’interface glisser-déposer pour planifier de manière native les interactions et les déclencheurs.

alemão francês
interaktionen interactions
trigger déclencheurs
drag glisser
drop déposer
strategisch stratégiquement
marketing marketing
sitecore sitecore
planen planifier
und et

DE Setzen Sie Trigger, Aktionen und Logik ein, um Kontaktaufnahmen auf der Basis von Kontaktaktionen zu automatisieren.

FR Utilisez les déclencheurs, les actions et la logique pour automatiser les prises de contact en fonction des actions observées.

alemão francês
trigger déclencheurs
logik logique
automatisieren automatiser
und et
aktionen actions
setzen pour

DE Trigger-basierte Transformationen

FR Transformations basées sur déclencheurs

alemão francês
transformationen transformations
basierte basées
trigger déclencheurs

DE Trigger-basierte Transformationen (Demnächst verfügbar)

FR Transformations basées sur déclencheurs (à venir)

alemão francês
transformationen transformations
basierte basées
trigger déclencheurs

DE FlowForce Server überprüft ständig die Trigger-Bedingungen, startet und überwacht die Ausführung von Aufträgen und protokolliert alle Aktivitäten ausführlich.

FR FlowForce Server contrôle constamment les conditions des déclencheurs, lance et contrôle l'exécution de tâches et enregistre des journaux détaillés pour toutes les activités.

alemão francês
server server
ständig constamment
startet lance
bedingungen conditions
trigger déclencheurs
und et
aktivitäten activités
alle toutes
von de

DE Auf der Startseite der Web-Schnittstelle sind alle aktiven Trigger, die zukünftige FlowForce Server-Aufträge starten, zusammen mit Uhrzeit und Datum der nächsten Ausführung (bei Zeit-Triggern) aufgelistet.

FR L'écran d'accueil de l'interface web recense tous les déclencheurs actifs qui lanceront une exécution future de tâches FlowForce Server avec la date et l'heure de l'exécution suivante des déclencheurs temporels.

alemão francês
aktiven actifs
trigger déclencheurs
zukünftige future
ausführung exécution
aufträge tâches
server server
und et
web web
alle tous
zusammen de

DE Trigger-Dateien und Ausführungsschritte

FR Fichiers déclencheurs et étapes d'exécution

alemão francês
dateien fichiers
trigger déclencheurs
und et

DE Der Timer Trigger zur Cacheaktualisierung führt den Auftrag automatisch unter Verwendung derselben Parameter im Hintergrund erneut aus, um den Cache zu aktualisieren

FR Le Réinitialisateur de minuteur de cache déclenche FlowForce Server pour exécuter automatiquement la tâche à nouveau dans l'arrière-plan, en utilisant les mêmes paramètres pour mettre le cache à jour

alemão francês
timer minuteur
auftrag tâche
automatisch automatiquement
parameter paramètres
erneut nouveau
cache cache
zu à
verwendung utilisant
im dans
um mettre

DE Anzeige, wie viele Aufträge über eine Webservice-URL und über Zeit- oder Datei-Trigger gestartet wurden

FR Voir combien de tâches ont été lancées par le biais de l’URL service et du temps ou des déclencheurs de fichiers

alemão francês
aufträge tâches
trigger déclencheurs
datei fichiers
gestartet lancé
und et
zeit temps
oder ou
wie viele combien
anzeige voir
viele des
über de

DE Auf dem Server können Zeit-Trigger, Dateisystemereignisse usw. definiert werden, durch die ein Dienst gestartet wird.

FR Sur le serveur, il est très simple de définir des déclencheurs horaires, des événements de système de fichier et donc de programmer le déclenchement d’un service à exécuter.

alemão francês
definiert définir
zeit horaires
server serveur
dienst service
trigger déclencheurs
die à

DE Es können Trigger definiert werden, die die Videoaufnahme-App des Geräts starten und Folgendes festlegen:

FR Les développeurs peuvent définir des déclencheurs qui lancent l’appli d’enregistrement vidéo de l’appareil et qui spécifient :

alemão francês
trigger déclencheurs
starten lancent
festlegen définir
und et
folgendes les
geräts lappareil

DE Sende über unsere API Trigger-basierte Nachrichten zu Käufen und Account-Aktivitäten.

FR Envoyez au moyen de déclencheurs des messages concernant des achats et l’activité liée au compte par le biais de notre API.

alemão francês
api api
trigger déclencheurs
account compte
nachrichten messages
und et

DE Visuelle Reisen, benutzerdefinierte Trigger, Planungstools, fertige Automatisierungen und vieles mehr.

FR Parcours client visuel, déclencheurs personnalisés, outils de planification, automatisations prêtes à l’emploi et plus encore.

alemão francês
visuelle visuel
reisen parcours
trigger déclencheurs
automatisierungen automatisations
und et
mehr plus
benutzerdefinierte personnalisé

DE Automatisierungen sind Nachrichten, die basierend auf einem Trigger gesendet werden

FR Les automatisations sont des messages envoyés en fonction de critères de déclenchement définis

alemão francês
automatisierungen automatisations
trigger déclenchement
nachrichten messages
gesendet envoyé
gesendet werden envoyés
auf de

DE Ein Trigger ist bei der E-Mail-Automatisierung ein bestimmtes Datum, ein Ereignis oder die Aktivität eines Kontakts, die deinem System mitteilt, dass es eine Nachricht im Zusammenhang damit versenden soll

FR Dans l’automatisation des e-mails, un déclencheur est une date, un événement ou une activité précise du contact qui indique à votre système d’envoyer un message connexe

alemão francês
trigger déclencheur
system système
aktivität activité
oder ou
nachricht message
kontakts contact
die à
datum date
mail e-mails
ist est
der du
eines des
im dans
bestimmtes un
ereignis événement
eine une

DE Trigger: Neuer Abonnent E-Mail: „Willkommen!“

FR Déclencheur : nouvel abonné E-mail : "Bienvenue !"

alemão francês
trigger déclencheur
neuer nouvel
abonnent abonné
willkommen bienvenue
mail e-mail

DE Trigger: Neue Produkte oder Aktionen E-Mail: „Etwas Besonderes für dich!“

FR Déclencheur : nouveaux produits ou promotions E-mail : "Quelque chose de spécial pour vous !"

alemão francês
trigger déclencheur
neue nouveaux
aktionen promotions
besonderes spécial
für pour
produkte produits
oder ou
dich vous
mail e-mail
etwas chose

DE Wenn Besucher dazu neigen zu stöbern, ziehe eine 20-sekündige Verzögerung oder einen scrollbasierten Trigger in Betracht, wenn jemand die Mitte oder das Ende deiner Seite erreicht.

FR Si les visiteurs ont tendance à naviguer sur votre site, envisagez un délai de 20 secondes ou un déclencheur basé sur le défilement lorsqu'une personne atteint le milieu ou le bas de votre page.

alemão francês
besucher visiteurs
verzögerung délai
trigger déclencheur
betracht envisagez
mitte milieu
erreicht atteint
oder ou
seite page
deiner les
zu à
wenn lorsquune
einen un

DE Wie können Sie das Patching ausgeführter Container vermeiden und sie stattdessen per Trigger mithilfe automatischer Updates neu erstellen bzw. ersetzen?

FR Comment éviter l'application de correctifs aux conteneurs en cours d'exécution, et prévoir à la place d'utiliser des déclencheurs pour reconstruire et remplacer les conteneurs au moyen de mises à jour automatiques ?

alemão francês
container conteneurs
trigger déclencheurs
automatischer automatiques
updates mises à jour
ersetzen remplacer
vermeiden éviter
und et
per de

DE Nutzen Sie MongoDB Realm-Services wie Trigger, Funktionen und GraphQL, um ohne Server innovative Apps zu erstellen.

FR Utilisez les services de MongoDB Realm comme les déclencheurs, les fonctions et GraphQL pour créer des applications innovantes sans avoir à installer de serveurs.

alemão francês
mongodb mongodb
trigger déclencheurs
graphql graphql
innovative innovantes
server serveurs
apps applications
und et
services services
nutzen utilisez
funktionen fonctions
ohne sans
zu à
um pour
sie de
erstellen créer

DE Hierfür beinhaltet der Codepfad bestimmte Trigger, genannt „Hooks“, die entsprechend ihrer Definition die Ausführung der jeweils angehängten eBPF-Programme auslösen

FR Ce dernier contient des déclencheurs particuliers, appelés « hooks », qui exécutent tous les programmes eBPF associés dès qu'ils les trouvent

alemão francês
beinhaltet contient
trigger déclencheurs
bestimmte particuliers
genannt appelés
programme programmes
die ce

DE Denn wie bereits erläutert, lässt sich über den eBPF zugriffsbeschränkter Code via eventgesteuertem Trigger auszuführen

FR Comme nous l'avons expliqué plus haut, eBPF vous permet d'exécuter un code restreint lors du déclenchement d'un événement

alemão francês
lässt permet
ebpf ebpf
code code
trigger déclenchement
wie comme
denn du

DE Benutzerdefinierte Trigger (Zeit, Dateisystem, HTTP) für Dienste

FR Déclencheurs personnalisables (heure, système fichier, HTTP) pour des services

alemão francês
trigger déclencheurs
zeit heure
http http
dienste services
für pour

DE Dienste sind Lösungen ohne Benutzeroberfläche, die im Hintergrund laufen und durch vordefinierte Trigger gestartet werden

FR Il s'agit de solutions sans UI et qui sont exécutées en arrière-plan conformément aux déclencheurs prédéfinis

alemão francês
lösungen solutions
hintergrund arrière-plan
trigger déclencheurs
und et
ohne sans
im aux
durch de

DE Datei-Trigger-Option für neue Dateien

FR Option de déclenchement de fichier pour les nouveaux fichiers

alemão francês
neue nouveaux
option option
trigger déclenchement
dateien fichiers
datei fichier

DE Verbesserungen am Auftrags-Cache - Neue Trigger zum Leeren und Aktualisieren des Cache. Zwischenspeicherung kann für Aufträge mit Parametern aktiviert werden.

FR Amélioration du cache de tâche – Nouveaux déclencheurs de purge du cache et de réinitialisation du cache, la mise sous cache peut être activée pour les tâches à paramètres

alemão francês
neue nouveaux
trigger déclencheurs
cache cache
parametern paramètres
verbesserungen amélioration
am pour
kann peut
aufträge tâches
aktiviert activé

DE Ideal für Benachrichtigungsdienste auf Basis von Trigger-Ereignissen

FR Idéal pour des services de notification basés sur des événements de déclencheur

alemão francês
ideal idéal
ereignissen événements
trigger déclencheur
basis basé
von de

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

FR Améliorations Minuteur de tâche– les déclencheurs horaires ont maintenant des paramètres séparés pour le moment de démarrage et de fin, et pour les moments de démarrage et de fin uniques chaque jour pour les répétitions.

alemão francês
separate séparé
einstellungen paramètres
auftrag tâche
nun maintenant
sowie et
einzelnen les
tag jour

DE Trigger zum Überwachen von Dateien und Verzeichnissen

FR Déclencheurs d'observation de fichier et répertoire

alemão francês
trigger déclencheurs
und et
dateien fichier

DE Du kannst in einem Jira Software-Vorgang einen Branch erstellen und Trigger für den automatischen Statusübergang bei Code-Reviews oder beim Mergen von Code einrichten.

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

alemão francês
jira jira
branch branche
trigger déclencheurs
mergen merge
einrichten configurez
status état
reviews revue
code code
software software
oder ou
erstellen créez
und passer
in dans

DE Nutze Continuous Integration für deinen Code mit Bamboo und verfolge in Fisheye, welche Codeänderungen Trigger für deine Builds waren.

FR Intégrez votre code en continu avec Bamboo et découvrez les changements de code qui ont déclenché vos builds dans Fisheye.

alemão francês
continuous continu
integration intégrez
code code
änderungen changements
builds builds
und et
in en
deinen les

DE Alle Trigger für klassische Automatisierungen | Mailchimp

FR Tous les déclencheurs d’automatisation classiques | Mailchimp

alemão francês
trigger déclencheurs
klassische classiques
mailchimp mailchimp
alle tous

DE Alle Trigger für klassische Automatisierungen

FR Tous les déclencheurs d’automatisation classiques

alemão francês
trigger déclencheurs
klassische classiques
alle tous

DE Ein Trigger ist die Aktion, die eine klassische Automatisierung startet

FR Un déclencheur est l’action qui lance une automatisation classique

alemão francês
trigger déclencheur
automatisierung automatisation
startet lance
ist est
klassische classique
ein un
die qui
eine une

DE Unabhängig davon, ob du mit einer benutzerdefinierten oder einer voreingestellten Automatisierung arbeitest, kannst du den Trigger vielfach an deine Anforderungen anpassen. Mehr dazu erfährst du im Artikel Automatisierte E-Mails bearbeiten.

FR Que vous travailliez avec une automatisation prédéfinie ou personnalisée, vous pouvez souvent modifier le déclencheur de manière à répondre à vos besoins. Pour en savoir plus, consultez l’article Modifier les e-mails automatiques.

alemão francês
trigger déclencheur
anforderungen besoins
benutzerdefinierten personnalisé
automatisierung automatisation
bearbeiten modifier
oder ou
mails e-mails
e-mails mails
davon de
mehr plus
du consultez
kannst vous pouvez
an à

DE Im Folgenden sind alle Trigger-Optionen aufgeführt, die dir beim Erstellen oder Bearbeiten einer klassischen Automatisierung zur Verfügung stehen.

FR Voici toutes les options de déclenchement que vous pouvez choisir lorsque vous créez ou modifiez une automatisation classique.

alemão francês
erstellen créez
bearbeiten modifiez
klassischen classique
automatisierung automatisation
trigger déclenchement
verfügung pouvez
optionen options
oder ou
alle toutes

Mostrando 50 de 50 traduções