FR Au moment de l’impression, vous pouvez ignorer l’emplacement par défaut des repères de fond perdu dans la zone Fond perdu et ligne-bloc de la zone Repères et fond perdu.
Traduzir "j avais perdu mes" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "j avais perdu mes" de francês para alemão
Traduções de j avais perdu mes
"j avais perdu mes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de j avais perdu mes
francês
alemão
DE Beim Drucken können Sie die Standardposition der Anschnittmarken im Bereich „Marken und Anschnitt“ unter „Anschnitt und Infobereich“ aufheben.
| francês | alemão |
|---|---|
| zone | bereich |
| et | und |
| pouvez | können |
| dans | im |
| la | die |
FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone
DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte
| francês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| souvent | häufig |
| perte | verlust |
| données | daten |
| fois | hatte |
| téléphone | telefon |
| et | und |
| en particulier | insbesondere |
| iphone | iphones |
| l | ich |
| mis | stellte |
FR J'avais accepté la maladie de ma mère et sa mort éventuelle et j'avais changé de travail
DE Ich hatte die Krankheit meiner Mutter und ihren späteren Tod akzeptiert und den Job gewechselt
| francês | alemão |
|---|---|
| accepté | akzeptiert |
| maladie | krankheit |
| mère | mutter |
| mort | tod |
| travail | job |
| et | und |
| ma | meiner |
FR J'avais grandi et j'avais une meilleure acceptation de ma dépendance.
DE Ich war gewachsen und hatte die Akzeptanz für meine Sucht erhöht.
| francês | alemão |
|---|---|
| grandi | gewachsen |
| acceptation | akzeptanz |
| dépendance | sucht |
| meilleure | erhöht |
| et | und |
| de | für |
| ma | meine |
FR Après avoir pris PhenGold pendant 3 semaines, j’ai senti que j’avais plus d’énergie et une meilleure concentration. Et pour moi, c’était exactement le coup de pied dont j’avais besoin pour aller de l’avant.
DE Nachdem ich PhenGold 3 Wochen lang eingenommen hatte, hatte ich das Gefühl, mehr Energie und einen besseren Fokus zu haben. Für mich war das der Kick, den ich brauchte, um weiterzumachen.
| francês | alemão |
|---|---|
| semaines | wochen |
| concentration | fokus |
| énergie | energie |
| besoin | brauchte |
| et | und |
| dont | zu |
| était | war |
| moi | mich |
FR J'avais hâte de voir cette caverne car j'avais entendu de bonnes choses, malheureusement, elle était fermée le jour même, mais la lecture de la signalisation suscite toujours mon intérêt. . je reviendrai.
DE Ich freute mich darauf, diese Höhle zu sehen, da ich große Dinge gehört hatte. Leider war es an dem Tag geschlossen, aber das Lesen der Beschilderung ist immer noch mein Interesse. Ich werde wiederkommen.
| francês | alemão |
|---|---|
| caverne | höhle |
| entendu | gehört |
| malheureusement | leider |
| lecture | lesen |
| signalisation | beschilderung |
| intérêt | interesse |
| choses | dinge |
| fermé | geschlossen |
| toujours | immer |
| était | war |
| mais | aber |
| je | ich |
| car | da |
FR J'avais la robe sur mesure en fonction de ma taille et elle était en très bon état et convenait parfaitement. J'avais peur de commander ma robe de mariée en ligne mais avec cette commande, je suis satisfaite !!
DE Ich hatte das Kleid nach meiner Größe zugeschnitten und es kam in einem super Zustand und passt perfekt. Ich war besorgt, mein Hochzeitskleid online zu bestellen, aber mit dieser Bestellung bin ich zufrieden !!
| francês | alemão |
|---|---|
| robe | kleid |
| taille | größe |
| satisfaite | zufrieden |
| et | und |
| parfaitement | perfekt |
| commander | bestellen |
| commande | bestellung |
| en ligne | online |
| en | in |
| était | war |
| état | zustand |
| mais | aber |
| je | ich |
| ma | meiner |
| mesure | mit |
FR J'admets que j'étais nerveuse à l'idée d'acheter en ligne, d'autant que je n'avais pas eu l'occasion de l'essayer et que j'avais déjà essayé plusieurs autres robes dans des boutiques de mariage qui ne me convenaient pas du tout
DE Ich gebe zu, ich war nervös beim Online-Kauf, zumal ich nicht die Gelegenheit hatte, es anzuprobieren, und ich hatte bereits einige andere Kleider in Hochzeitsgeschäften anprobiert, die einfach überhaupt nicht passten
| francês | alemão |
|---|---|
| dacheter | kauf |
| robes | kleider |
| et | und |
| déjà | bereits |
| eu | hatte |
| je | ich |
| en | in |
| pas | überhaupt |
| à | zu |
FR J'avais besoin de sauvegarder toute ma galerie de photos Android sur Mac, et la meilleure solution que j'ai trouvée est MacDroid. De plus, il a fait ce dont j'avais besoin gratuitement - merci de m'avoir fait gagner du temps !
DE Ich musste meine gesamte Android-Fotogalerie auf dem Mac speichern, und die beste Lösung, die ich gefunden habe, war MacDroid. Außerdem tat die App alles was ich brauchte kostenlos! Danke, dass Sie mir Zeit gespart haben!
| francês | alemão |
|---|---|
| android | android |
| mac | mac |
| solution | lösung |
| gratuitement | kostenlos |
| dont | was |
| trouvé | gefunden |
| besoin | brauchte |
| sauvegarder | speichern |
| et | und |
| ma | meine |
| meilleure | beste |
FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone
DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte
| francês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| souvent | häufig |
| perte | verlust |
| données | daten |
| fois | hatte |
| téléphone | telefon |
| et | und |
| en particulier | insbesondere |
| iphone | iphones |
| l | ich |
| mis | stellte |
FR J'avais hâte de voir cette caverne car j'avais entendu de bonnes choses, malheureusement, elle était fermée le jour même, mais la lecture de la signalisation suscite toujours mon intérêt. . je reviendrai.
DE Ich freute mich darauf, diese Höhle zu sehen, da ich große Dinge gehört hatte. Leider war es an dem Tag geschlossen, aber das Lesen der Beschilderung ist immer noch mein Interesse. Ich werde wiederkommen.
| francês | alemão |
|---|---|
| caverne | höhle |
| entendu | gehört |
| malheureusement | leider |
| lecture | lesen |
| signalisation | beschilderung |
| intérêt | interesse |
| choses | dinge |
| fermé | geschlossen |
| toujours | immer |
| était | war |
| mais | aber |
| je | ich |
| car | da |
FR J'avais accepté la maladie de ma mère et sa mort éventuelle et j'avais changé de travail
DE Ich hatte die Krankheit meiner Mutter und ihren späteren Tod akzeptiert und den Job gewechselt
| francês | alemão |
|---|---|
| accepté | akzeptiert |
| maladie | krankheit |
| mère | mutter |
| mort | tod |
| travail | job |
| et | und |
| ma | meiner |
FR J'avais grandi et j'avais une meilleure acceptation de ma dépendance.
DE Ich war gewachsen und hatte die Akzeptanz für meine Sucht erhöht.
| francês | alemão |
|---|---|
| grandi | gewachsen |
| acceptation | akzeptanz |
| dépendance | sucht |
| meilleure | erhöht |
| et | und |
| de | für |
| ma | meine |
FR « J'ai dû améliorer notre efficacité », a-t-il déclaré. « Je n'avais pas le choix. En quelque sorte, je me suis retrouvé dans une situation dans laquelle j'avais besoin de réduire tous ces coûts sans compromettre mon efficacité. »
DE „Ich musste unsere Effizienz verbessern," sagte er. „Ich hatte keine Wahl. Ich war sozusagen in eine Ecke gedrängt, wo ich all diese Kosten senken musste, ohne meine Effizienz zu beeinträchtigen."
| francês | alemão |
|---|---|
| améliorer | verbessern |
| efficacité | effizienz |
| choix | wahl |
| réduire | senken |
| coûts | kosten |
| notre | unsere |
| je | ich |
| pas | keine |
| une | eine |
| ces | diese |
| sans | ohne |
| en | in |
FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.
DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.
| francês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| perdu | verloren |
| données | daten |
| ios | ios |
| construit | baute |
| certainement | sicherlich |
| et | und |
| probablement | wahrscheinlich |
| oui | ja |
| je | ich |
| à | zu |
| mes | meine |
| pense | glaube |
| était | war |
| pour | für |
| même | selbst |
| un | ein |
| allé | ging |
FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.
DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.
| francês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| perdu | verloren |
| données | daten |
| ios | ios |
| construit | baute |
| certainement | sicherlich |
| et | und |
| probablement | wahrscheinlich |
| oui | ja |
| je | ich |
| à | zu |
| mes | meine |
| pense | glaube |
| était | war |
| pour | für |
| même | selbst |
| un | ein |
| allé | ging |
FR ailes de feu bleu, bleu, ailes de feu, wof, ailes, feu, dragons, papillon, dragon, le continent perdu, tlc, perdu, continent, fantasy
DE flügel des feuers blau, blau, flügel des feuers, wof, flügel, feuer, drachen, schmetterling, der verlorene kontinent, tlc, hat verloren, kontinent, fantasy
| francês | alemão |
|---|---|
| ailes | flügel |
| feu | feuer |
| papillon | schmetterling |
| dragon | drachen |
| continent | kontinent |
| fantasy | fantasy |
| perdu | verloren |
| bleu | blau |
| de | der |
FR Lisez notre article sur la récupération d'un mot de passe de sauvegarde iTunes perdu si vous avez perdu votre mot de passe.
DE Lesen Sie unseren Artikel über das Wiederherstellen eines verlorenen iTunes-Sicherungskennworts, wenn Sie Ihr Kennwort verloren haben.
| francês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| lisez | lesen sie |
| perdu | verloren |
| si | wenn |
| mot de passe | kennwort |
| article | artikel |
| sauvegarde | wiederherstellen |
FR Si votre iPhone a été perdu ou volé, vous pouvez toujours contrôler ce qui se passe avec lui. Vous avez quelques options, en fonction des paramètres de votre appareil perdu.
DE Wenn dein iPhone verloren gegangen ist oder gestohlen wurde, kannst du immer noch kontrollieren, was damit passiert. Abhängig von den Einstellungen Ihres verlorenen Geräts haben Sie einige Optionen.
| francês | alemão |
|---|---|
| volé | gestohlen |
| appareil | geräts |
| passe | passiert |
| ou | oder |
| options | optionen |
| paramètres | einstellungen |
| été | wurde |
| toujours | immer |
| contrôler | kontrollieren |
| si | wenn |
| iphone | iphone |
| perdu | verloren |
| des | einige |
| vous pouvez | kannst |
FR Si vous vous demandez ce que vous pouvez faire pour vous assurer que votre iPhone ne sera ni perdu ni volé. Nous avons quelques astuces pour protéger vos données et éventuellement récupérer votre appareil perdu ou volé.
DE Falls Sie sich fragen, was Sie tun können, um sicherzustellen, dass Ihr iPhone nicht verloren geht oder gestohlen wird. Wir haben ein paar Tipps zum Schutz Ihrer Daten und zur Wiederherstellung Ihres verlorenen oder gestohlenen Geräts.
| francês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| astuces | tipps |
| données | daten |
| récupérer | wiederherstellung |
| appareil | geräts |
| assurer | sicherzustellen |
| protéger | schutz |
| et | und |
| ou | oder |
| perdu | verloren |
| demandez | sie |
| pouvez | können |
| nous | wir |
| volé | gestohlen |
| ne | nicht |
| sera | wird |
FR Si vous avez perdu quelque chose, appelez le (212) 736-3100. Si vous trouvez un objet apparemment perdu pendant votre visite, veuillez le remettre au bureau d'accueil du hall principal. Les objets trouvés ne sont pas gardés plus de 7 jours.
DE Rufen Sie +1 212 736 3100 an, wenn Sie etwas verloren haben. Geben Sie bei Ihrem Besuch gefundene Gegenstände an der Besucherinformation in der Hauptlobby ab. Gefundene Gegenstände werden nur sieben Tage lang aufbewahrt.
| francês | alemão |
|---|---|
| perdu | verloren |
| appelez | rufen |
| visite | besuch |
| objets | gegenstände |
| de | ab |
| si | wenn |
| jours | tage |
| vous | sie |
| pendant | in |
| au | an |
| sont | werden |
| un | nur |
FR Si vous avez perdu quelque chose, appelez le (212) 736-3100. Si vous trouvez un objet apparemment perdu pendant votre visite, veuillez le remettre au bureau d'accueil du hall principal. Les objets trouvés ne sont pas gardés plus de 7 jours.
DE Rufen Sie +1 212 736 3100 an, wenn Sie etwas verloren haben. Geben Sie bei Ihrem Besuch gefundene Gegenstände an der Besucherinformation in der Hauptlobby ab. Gefundene Gegenstände werden nur sieben Tage lang aufbewahrt.
| francês | alemão |
|---|---|
| perdu | verloren |
| appelez | rufen |
| visite | besuch |
| objets | gegenstände |
| de | ab |
| si | wenn |
| jours | tage |
| vous | sie |
| pendant | in |
| au | an |
| sont | werden |
| un | nur |
FR Tu as perdu beaucoup de poids ces derniers temps. Depuis combien de temps y travailles-tu activement et combien de kilos as-tu perdu ? Cela te dérangerait-il de nous dire quelle taille tu faisais (ou quelle taille tu essayais de ne plus faire) ?
DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?
| francês | alemão |
|---|---|
| perdu | verloren |
| activement | aktiv |
| combien | wie viel |
| ou | oder |
| poids | gewicht |
| et | und |
| te | dir |
| taille | größe |
| il | es |
| beaucoup | viel |
| derniers | letzter |
| dire | sagen |
| de | auf |
FR Lisez notre article sur la récupération d'un mot de passe de sauvegarde iTunes perdu si vous avez perdu votre mot de passe.
DE Lesen Sie unseren Artikel über das Wiederherstellen eines verlorenen iTunes-Sicherungskennworts, wenn Sie Ihr Kennwort verloren haben.
| francês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| lisez | lesen sie |
| perdu | verloren |
| si | wenn |
| mot de passe | kennwort |
| article | artikel |
| sauvegarde | wiederherstellen |
FR Si votre iPhone a été perdu ou volé, vous pouvez toujours contrôler ce qui se passe avec lui. Vous avez quelques options, en fonction des paramètres de votre appareil perdu.
DE Wenn dein iPhone verloren gegangen ist oder gestohlen wurde, kannst du immer noch kontrollieren, was damit passiert. Abhängig von den Einstellungen Ihres verlorenen Geräts haben Sie einige Optionen.
| francês | alemão |
|---|---|
| volé | gestohlen |
| appareil | geräts |
| passe | passiert |
| ou | oder |
| options | optionen |
| paramètres | einstellungen |
| été | wurde |
| toujours | immer |
| contrôler | kontrollieren |
| si | wenn |
| iphone | iphone |
| perdu | verloren |
| des | einige |
| vous pouvez | kannst |
FR Si vous vous demandez ce que vous pouvez faire pour vous assurer que votre iPhone ne sera ni perdu ni volé. Nous avons quelques astuces pour protéger vos données et éventuellement récupérer votre appareil perdu ou volé.
DE Falls Sie sich fragen, was Sie tun können, um sicherzustellen, dass Ihr iPhone nicht verloren geht oder gestohlen wird. Wir haben ein paar Tipps zum Schutz Ihrer Daten und zur Wiederherstellung Ihres verlorenen oder gestohlenen Geräts.
| francês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| astuces | tipps |
| données | daten |
| récupérer | wiederherstellung |
| appareil | geräts |
| assurer | sicherzustellen |
| protéger | schutz |
| et | und |
| ou | oder |
| perdu | verloren |
| demandez | sie |
| pouvez | können |
| nous | wir |
| volé | gestohlen |
| ne | nicht |
| sera | wird |
FR Aperçu du fond perdu avec configuration du fond perdu directement dans Nouveau document
DE Anschnittvorschau mit Festlegen der Anschnittbereiche direkt beim Einrichten neuer Dokumente
| francês | alemão |
|---|---|
| nouveau | neuer |
| document | dokumente |
| configuration | einrichten |
| directement | direkt |
| du | der |
| avec | mit |
FR Sil nest pas marqué comme perdu, vous serez invité à voir sil est réellement perdu
DE Wenn es nicht als verloren markiert ist, werden Sie aufgefordert, zu sehen, ob es tatsächlich verloren gegangen ist
| francês | alemão |
|---|---|
| invité | aufgefordert |
| réellement | tatsächlich |
| perdu | verloren |
| pas | nicht |
| à | zu |
| comme | als |
| est | ist |
FR Si vous définissez les traits de coupe et que vous voulez ajouter un fond perdu ou une ligne-bloc à l’illustration, veillez à étendre cette dernière au-delà des traits de coupe pour accueillir le fond perdu ou la ligne-bloc
DE Wenn Sie Schnittmarken festlegen und das Dokument einen Anschnitt oder einen Infobereich enthalten soll, stellen Sie sicher, dass Sie das Dokument so erweitern, dass es über die Schnittmarken hinaus auch den Anschnitt oder den Infobereich umfasst
| francês | alemão |
|---|---|
| définissez | festlegen |
| et | und |
| étendre | erweitern |
| ou | oder |
| si | wenn |
| vous voulez | soll |
| voulez | sie |
| un | einen |
| à | die |
| au-delà | hinaus |
FR Pour éviter d’inscrire les repères d’impression sur le fond perdu, la valeur de décalage doit être supérieure à la valeur du fond perdu.
DE Damit Druckermarken nicht auf einen Anschnitt gedruckt werden, geben Sie für „Versatz“ einen Wert ein, der größer ist als der Wert für den Anschnitt.
| francês | alemão |
|---|---|
| pour | für |
| valeur | wert |
| sur | auf |
| être | werden |
FR Je ne savais pas par ou commencer avant de connaître 99designs. J'ai été impressionné par les designers et leurs capacité à écouter et recréer ce que j'avais dans ma tête."
DE Ich hatte keine Idee, wo ich anfangen soll, bis ich auf 99designs gestoßen bin. Die Designer und ihr Talent, meine Wünsche und Ideen umzusetzen, haben mich umgehauen.
| francês | alemão |
|---|---|
| commencer | anfangen |
| designers | designer |
| et | und |
| que | wo |
| je | ich |
| de | ihr |
| ou | soll |
| à | die |
| ma | meine |
| ne | keine |
FR avec une liberté de création que je n'avais jamais connu en travaillant pour des agences."
DE und das alles mit einer kreativen Freiheit, die ich bei der Arbeit für Agenturen nie hatte."
| francês | alemão |
|---|---|
| liberté | freiheit |
| travaillant | arbeit |
| agences | agenturen |
| je | ich |
| des | und |
| jamais | nie |
FR « Jenna m'est venue en aide à un moment particulièrement difficile, et sa gentillesse et sa compassion ont été au-delà de toutes mes espérances. J'en avais bien besoin. Merci ! »
DE „In einer sehr schwierigen Situation hat Jenna sich sehr mitfühlend verhalten und mir geholfen, wo sie nur konnte. Das war eine große Hilfe! Vielen, vielen Dank!“
| francês | alemão |
|---|---|
| aide | hilfe |
| difficile | schwierigen |
| et | und |
| été | war |
| un | eine |
| sa | sie |
| en | in |
| bien | nur |
| avais | hat |
FR Mon iPhone a été volé et je me souviens que j'avais un album appelé Photo Stream. Comment puis-je récupérer ces photos?
DE Mein iPhone wurde gestohlen und ich erinnere mich, dass ich ein Album namens "Photo Stream" hatte. Wie kann ich diese Fotos zurückbekommen?
| francês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| été | wurde |
| volé | gestohlen |
| souviens | erinnere |
| album | album |
| appelé | namens |
| stream | stream |
| et | und |
| ces | diese |
| un | ein |
| photos | fotos |
| je | ich |
| comment | wie |
| a | hatte |
| photo | photo |
| que | dass |
FR J'ai pu parcourir facilement un article pour trouver l'information dont j'avais besoin.
DE Ich konnte problemlos einen Hilfeartikel überfliegen, um die benötigten Informationen zu finden.
| francês | alemão |
|---|---|
| trouver | finden |
| besoin | benötigten |
| pu | konnte |
| dont | zu |
| un | einen |
| facilement | problemlos |
| article | die |
FR J'avais l'habitude d'analyser et de critiquer les annonces en ligne sur un podcast et le service que j'offrais était la gestion des annonces Google AdWords et Facebook.
DE Früher habe ich Online-Anzeigen auf einem Podcast analysiert und kritisiert, und der von mir angebotene Service war die Verwaltung von Google AdWords und Facebook-Anzeigen.
| francês | alemão |
|---|---|
| annonces | anzeigen |
| podcast | podcast |
| adwords | adwords |
| et | und |
| service | service |
| était | war |
| un | einem |
| gestion | verwaltung |
FR J'avais l'habitude d'utiliser d'autres outils pour cela, mais celui-ci est bien meilleur.
DE Früher habe ich dafür andere Werkzeuge benutzt, aber das ist so viel besser.
| francês | alemão |
|---|---|
| outils | werkzeuge |
| dautres | andere |
| est | ist |
| bien | viel |
| meilleur | besser |
| mais | aber |
| ci | habe |
FR J'avais l'habitude d'utiliser ces deux plugins, mais depuis que je suis passé à l'hébergement Kinsta, ils gèrent les sauvegardes automatiquement et ont une plateforme beaucoup plus sécurisée.
DE Früher habe ich diese beiden Plugins verwendet, aber seit ich auf Kinsta-Hosting umgestiegen bin, verarbeiten sie Backups automatisch und haben eine viel sicherere Plattform.
| francês | alemão |
|---|---|
| plugins | plugins |
| kinsta | kinsta |
| sauvegardes | backups |
| automatiquement | automatisch |
| plateforme | plattform |
| je | ich |
| et | und |
| à | auf |
| ces | diese |
| mais | aber |
| une | eine |
| beaucoup | viel |
FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que c’était l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
| francês | alemão |
|---|---|
| très | sehr |
| créer | erstellen |
| livre | buch |
| japon | japan |
| expériences | erfahrungen |
| satisfait | zufrieden |
| résultat | ergebnis |
| chance | glück |
| loption | option |
| je | ich |
| et | und |
| sur | auf |
| pour | für |
| la | die |
| suis | bin |
FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.
DE "Wir mussten in weniger als drei Monaten eine Servicemanagementlösung finden, diese zusammenstellen und implementieren. Das schien mir unmöglich", berichtet Johnson.
| francês | alemão |
|---|---|
| mois | monaten |
| impossible | unmöglich |
| développer | implementieren |
| et | und |
| moins | weniger |
| en | in |
| nous | wir |
| trois | drei |
FR J'ai rejoint Seismic au début du premier confinement. Toute l'équipe de Seismic a tout fait pour m'offrir toute l'aide et la formation dont j'avais besoin pour pouvoir rapidement travailler sur des projets intéressants.
DE Ich kam zu Beginn des 1. Lockdowns zu Seismic. Jeder bei Seismic hat dafür gesorgt, dass ich alle Unterstützung und Schulungen bekam, die ich brauchte, um schnell in interessanten Projekten arbeiten zu können.
| francês | alemão |
|---|---|
| formation | schulungen |
| rapidement | schnell |
| intéressants | interessanten |
| l | ich |
| et | und |
| besoin | brauchte |
| projets | projekten |
| dont | zu |
| a | hat |
| début | beginn |
FR Je n'avais jamais assisté à une mise en œuvre aussi rapide. »
DE So schnell ist uns das noch nie zuvor gelungen."
| francês | alemão |
|---|---|
| rapide | schnell |
| aussi | so |
| jamais | nie |
| une | zuvor |
| en | das |
FR Avant de connaître NVIDIA RTX Experience, je n'avais aucun logiciel capable d'enregistrer des vidéos et de les partager facilement avec mes programmeurs. Maintenant, j'en ai un !
DE Vor NVIDIA RTX Experience hatte ich keine Software, mit der ich einfach Videos aufnehmen und mit Programmierern teilen konnte. Jetzt habe ich sie!
| francês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| experience | experience |
| logiciel | software |
| vidéos | videos |
| partager | teilen |
| maintenant | jetzt |
| je | ich |
| et | und |
| ai | habe |
| un | einfach |
FR J'avais besoin de compétences de 21 ans pour l'avenir, alors je me suis inscrit à Mindvalley la semaine dernière
DE Ich brauchte 21-jährige Fähigkeiten für die Zukunft, also habe ich mich letzte Woche in Mindvalley eingeschrieben
| francês | alemão |
|---|---|
| compétences | fähigkeiten |
| dernière | letzte |
| besoin | brauchte |
| semaine | woche |
| je | ich |
| à | die |
FR Très contente du rendu. Je commanderai légèrement plus grand la prochaine fois, je n'avais pas bien pris conscience que 5cm c'était petit ^^
DE Ich finde die Qualität super! Erwartung und tatsächliches Produkt waren gleichauf.
| francês | alemão |
|---|---|
| je | ich |
| que | und |
| bien | super |
| la | waren |
FR "Je cherchais un logement pendant très longtemps, puis j'ai découvert HousingAnywhere et en moins d'une semaine j'avais trouvé mon nouveau logement !"
DE "Ich war seit Ewigkeiten auf der Suche nach einer Unterkunft. Über HousingAnywhere habe ich in weniger als einer Woche mein neues Zuhause gefunden!"
| francês | alemão |
|---|---|
| logement | unterkunft |
| semaine | woche |
| nouveau | neues |
| trouvé | gefunden |
| je | ich |
| en | in |
| moins | weniger |
FR J'ai créé Reincubate en 2008 après avoir quitté Confetti, où j'avais occupé le poste de directeur de la technologie pendant quelques années
DE Ich habe Reincubate 2008 gegründet, nachdem ich Confetti verlassen hatte, wo ich einige Jahre als Chief Technology Officer tätig war
| francês | alemão |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| directeur | chief |
| années | jahre |
| la technologie | technology |
FR Pendant que je travaillais sur ces entreprises jour et nuit toute la semaine, j'avais continué à créer des logiciels et des sites pendant mes week-ends, pour le plaisir
DE Während ich die ganze Woche über Tag und Nacht in diesen Unternehmen arbeitete, baute ich an meinen Wochenenden aus Spaß an Software und Websites
| francês | alemão |
|---|---|
| logiciels | software |
| week | wochenenden |
| entreprises | unternehmen |
| et | und |
| je | ich |
| semaine | woche |
| sites | websites |
| nuit | nacht |
| pour | meinen |
FR Je devais absolument récupérer les données que j'avais perdues rapidement
DE Ich musste die verloren gegangenen Daten unbedingt schnell wiederfinden
| francês | alemão |
|---|---|
| je | ich |
| absolument | unbedingt |
| perdues | verloren |
| rapidement | schnell |
| les | die |
| données | daten |
FR J'ai codé tout le week-end, jusqu'à l'arrivée de mon ami et co-fondateur Andrew le dimanche après-midi, ce qui m'a permis de lui montrer le script Perl que j'avais construit pour récupérer mes données
DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte
| francês | alemão |
|---|---|
| co-fondateur | mitgründer |
| script | skript |
| construit | erstellt |
| récupérer | wiederherstellung |
| données | daten |
| week | wochenende |
| et | und |
| ma | meiner |
| ce | konnte |
| de | zur |
| jusqu | bis |
| ami | freund |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avais mise avais besoin avais avais obtenu je n’avais avais prévu j’avais l’habitude avais rien avais gagné j’avais avais environ avais peur avais construit avais vraiment besoin avais alors avais déjà avais mis j’avais prévu je l’avais pris avais passé j'avais la robe avais assez avais hâte j’avais besoin ou j’avais besoin j'avais bien déclaré avais jamais connu je n’avais besoin avais quelques j’avais déjà avais envie j’en avais j avais j’avais très envie j avais construit j avais imaginé perdu iphone perdu fond perdu soit perdu sauvegarde itunes perdu avez perdu appareil perdu à perdu l’ai jamais perdu avez vous perdu ai perdu objet perdu contact perdu niveau a perdu
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe