Traduzir "des dossiers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "des dossiers" de francês para alemão

Tradução de francês para alemão de des dossiers

francês
alemão

FR À un niveau très élémentaire, ils avaient besoin de dossiers généalogiques, de dossiers familiaux, de dossiers sur les biens et les revenus, de dossiers médicaux électroniques, de dossiers sur le comportement et le mode de vie

DE Auf einer sehr grundlegenden Ebene benötigten sie genealogische Aufzeichnungen, Familienaufzeichnungen, Eigentums- und Einkommensaufzeichnungen, elektronische Gesundheitsaufzeichnungen, Verhaltens- und Lebensstilaufzeichnungen

francês alemão
niveau ebene
besoin benötigten
dossiers aufzeichnungen
très sehr

FR Les dossiers LastPass deviennent des coffres-forts dans 1Password. Le concept de dossiers partagés n'existe pas. Les dossiers imbriqués dans LastPass vont générer de nouveaux coffres-forts dans 1Password au lieu de créer des sous-dossiers.

DE LastPass-Ordner werden in 1Password zu eigenen Tresoren. Die Anwendung kennt das Konzept von Ordnern nicht. Verschachtelte Ordner von LastPass erzeugen in 1Password noch mehr Tresore anstelle von Unterordnern.

francês alemão
sous-dossiers unterordnern
concept konzept
dans in
au lieu anstelle
pas nicht
vont werden
dossiers ordner
de von
les die
le das

FR Modélisez les relations entre dossiers au moyen d’une hiérarchie de dossiers, référençant les dossiers enfants et les dossiers parents.

DE Modellieren Sie Case-Beziehungen mit einer Case-Hierarchie, die Top-Level-Cases (auch als übergeordnete Cases bezeichnet) und untergeordnete Cases enthält.

francês alemão
relations beziehungen
hiérarchie hierarchie
et und
dossiers cases
de mit

FR Modélisez les relations entre dossiers au moyen d’une hiérarchie de dossiers de premier niveau (également appelés dossiers parents) et de dossiers enfants.

DE Modellieren Sie Ihre Case-Beziehungen mit einer Case-Hierarchie, die Top-Level-Cases (auch als „übergeordnete Cases“ bezeichnet) und untergeordnete Cases enthält.

francês alemão
relations beziehungen
hiérarchie hierarchie
niveau level
appelés bezeichnet
également auch
et und
de die
dossiers cases
moyen mit

FR Synchroniser des dossiers locaux , des dossiers de réseau, ou des dossiers sur le serveur

DE Synchronisieren von lokalen Ordnern, Netzwerkordnern oder Ordnern auf Servern

francês alemão
synchroniser synchronisieren
ou oder
serveur servern
locaux lokalen
de von
sur auf
dossiers ordnern

FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.

DE Die Organisation von Dateien in Ihrem Eimer erfolgt genau wie die meisten Betriebssysteme.Dateien in Ihren Eimern sind in Ordnern gruppiert und enthalten.Ordner können in zusätzlichen Ordnern verschachtelt werden.

francês alemão
faite erfolgt
supplémentaires zusätzlichen
fichiers dateien
et und
dans in
plupart meisten
être werden
dossiers ordner

FR Synchroniser des dossiers locaux , des dossiers de réseau, ou des dossiers sur le serveur

DE Synchronisieren von lokalen Ordnern, Netzwerkordnern oder Ordnern auf Servern

francês alemão
synchroniser synchronisieren
ou oder
serveur servern
locaux lokalen
de von
sur auf
dossiers ordnern

FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.

DE Die Organisation von Dateien in Ihrem Eimer erfolgt genau wie die meisten Betriebssysteme.Dateien in Ihren Eimern sind in Ordnern gruppiert und enthalten.Ordner können in zusätzlichen Ordnern verschachtelt werden.

francês alemão
faite erfolgt
supplémentaires zusätzlichen
fichiers dateien
et und
dans in
plupart meisten
être werden
dossiers ordner

FR Vous pouvez organiser davantage vos images et vidéos en imbriquant des dossiers dans des dossiers afin de créer des sous-dossiers, avec un maximum de : 

DE Du kannst deine Bilder und Videos noch besser organisieren, indem du Ordner in Ordnern verschachtelst, um Unterordner zu erstellen, mit maximal: 

francês alemão
organiser organisieren
images bilder
et und
vidéos videos
maximum maximal
en in
afin um
davantage noch
dossiers ordner
créer erstellen
vous pouvez kannst

FR Partagez vos ressources dans différents dossiers à utiliser dans le cadre de plusieurs automatisations. Cela vous permettra d'isoler les dossiers et de créer des workflows inter-dossiers

DE Teilen Sie Ressourcen in verschiedenen Ordnern, um sie in mehreren Automatisierungen zu verwenden, und ermöglichen Sie so die Isolierung von Ordnern und ordnerübergreifende Workflows

francês alemão
ressources ressourcen
automatisations automatisierungen
permettra ermöglichen
workflows workflows
utiliser verwenden
et und
partagez teilen sie
dossiers ordner
dans in
différents verschiedenen
à zu
de von
vous sie

FR Il permet aux utilisateurs d'effectuer des ping sur les ordinateurs, de rechercher les ports TCP/UDP en écoute et de découvrir les dossiers partagés, y compris les dossiers système et les dossiers cachés.

DE Mit ihm können Benutzer Computer anpingen und nach lauschenden TCP/UDP-Ports scannen und freigegebene Ordner, einschließlich Systemordner und versteckte Ordner, entdecken.

francês alemão
utilisateurs benutzer
ordinateurs computer
ports ports
tcp tcp
udp udp
découvrir entdecken
dossiers ordner
et und
cachés versteckte
compris einschließlich
de mit
partagés freigegebene

FR Stockez des documents tels que des dossiers d'assurance et de prêt, des carnets de vaccination et autres dossiers médicaux, des actes et titres de propriété, des relevés de compte bancaire, des photos d'identité et bien plus encore.

DE Sie können darin sensible Dokumente wie Versicherungs- oder Kreditunterlagen, Impfausweise und andere Gesundheitsdaten, Grundbucheinträge, Kontoauszüge, Passfotos und so weiter speichern.

francês alemão
stockez speichern
documents dokumente
et und

FR Keeper, par exemple, fournit des fonctions d'accès spécifiques aux rôles et des dossiers partagés pour limiter le nombre de personnes ayant accès à des informations d'identification et à des dossiers spécifiques

DE Keeper bietet beispielsweise spezielle rollenspezifische Zugriffsfunktionen und Freigabeordner, um einzuschränken, wer Zugangsdaten und Datensätze einsehen darf

francês alemão
spécifiques spezielle
limiter einzuschränken
et und
dossiers datensätze
pour um
exemple beispielsweise
des bietet
de wer

FR Créer, gérer et supprimer des dossiers, y compris des sous-dossiers, dans des comptes Enterprise 

DE Erstellen, Verwalten und Löschen von Ordnern, einschließlich Unterordnern auf Enterprise-Konten

francês alemão
supprimer löschen
sous-dossiers unterordnern
comptes konten
enterprise enterprise
gérer verwalten
et und
créer erstellen
compris einschließlich
dossiers ordnern

FR Créer, gérer et supprimer des dossiers, y compris des sous-dossiers, dans des comptes Enterprise 

DE Erstellen, Verwalten und Löschen von Ordnern, einschließlich Unterordnern auf Enterprise-Konten

francês alemão
supprimer löschen
sous-dossiers unterordnern
comptes konten
enterprise enterprise
gérer verwalten
et und
créer erstellen
compris einschließlich
dossiers ordnern

FR Vous pouvez protéger vos informations précieuses dans des dossiers spécifiques en gérant l?accès des applications à des dossiers spécifiques

DE Sie können Ihre wertvollen Informationen in bestimmten Ordnern schützen, indem Sie den App-Zugriff auf bestimmte Ordner verwalten

francês alemão
protéger schützen
précieuses wertvollen
gérant verwalten
accès zugriff
applications app
informations informationen
des bestimmten
vous sie
vos ihre
en in
dossiers ordner
spécifiques bestimmte

FR Vous pouvez créer des dossiers pour organiser vos documents Paper, comme dans votre Dropbox. Par ailleurs, en fonction de votre version de Paper, vous pouvez aussi stocker des documents Paper directement dans des dossiers Dropbox.

DE Sie können Ordner für Ihre Paper-Dokumente erstellen – ganz wie in Dropbox. Abhängig von Ihrer Paper-Version können Sie Paper-Dokumente sogar direkt in Ihren Dropbox-Ordnern speichern.

francês alemão
dropbox dropbox
stocker speichern
directement direkt
créer erstellen
documents dokumente
comme wie
pouvez können
version version
dossiers ordner
pour für
de von
en in

FR Les dossiers et espaces d'équipe sont des dossiers gérés par l'entreprise, créés par l'administrateur d'équipe, qui en est le propriétaire, et qui sont partagés avec des groupes ou des ensembles spécifiques d'utilisateurs.

DE Team-Ordner und -bereiche sind unternehmensverwaltete Ordner, die dem Team-Admin gehören, von diesem erstellt wurden und für Gruppen oder bestimmte Nutzer freigegeben werden.

francês alemão
espaces bereiche
et und
groupes gruppen
créé erstellt
dossiers ordner
ou oder
spécifiques bestimmte
le dem
sont werden

FR Lorsque la récursion dans des sous-dossiers est spécifiée, la capacité de lire les informations des dossiers vides

DE Wenn eine Rekursion in Unterordner definiert ist, können die Informationen von leeren Ordnern ausgelesen werden.

francês alemão
vides leeren
informations informationen
dans in
est ist
capacité können
lorsque wenn
de von
dossiers ordnern

FR Ce modèle contient des exemples de tâches et de dossiers pour le contexte. Vous pouvez renommer, supprimer ou ajouter des sections à la structure de dossiers à tout moment.

DE Diese Vorlage enthält Beispielaufgaben und Ordner für den Kontext. Sie können der Ordnerstruktur jederzeit Abschnitte hinzufügen und vorhandene umbenennen oder entfernen.

francês alemão
dossiers ordner
renommer umbenennen
supprimer entfernen
ajouter hinzufügen
sections abschnitte
modèle vorlage
et und
ou oder
contexte kontext

FR Carnet et dossiers d'adresses Classez vos connexions dans des dossiers et des carnets d'adresses pour mieux organiser votre travail

DE Adressbuch und Verzeichnisse Fassen Sie Ihre Remote-Verbindungen in Adressbüchern und Verzeichnissen zusammen, um Ihre Arbeit besser zu organisieren

francês alemão
connexions verbindungen
mieux besser
organiser organisieren
travail arbeit
et und
dans in
dossiers verzeichnisse

FR Système complet de dossiers pour vous aider à rester organisé. Faites simplement glisser et déposez pour déplacer des dossiers et des fichiers.

DE Umfassendes Falzsystem, das Ihnen hilft, organisiert zu bleiben. Ziehen Sie einfach per Drag & Drop, um Ordner und Dateien zu verschieben.

francês alemão
complet umfassendes
aider hilft
organisé organisiert
et und
déplacer verschieben
fichiers dateien
dossiers ordner
à zu
glisser drag
déposez drop

FR Il crée également des dossiers et des sous-dossiers pour organiser vos modèles

DE Sie können auch Ordner und Unterordner anlegen, um Ihre Vorlagen zu organisieren

francês alemão
organiser organisieren
modèles vorlagen
et und
également auch
dossiers ordner

FR Posteo propose des arborescences de dossiers permettant de créer des sous-dossiers. Si vous n?avez pas encore créé de dossier, suivez les recommandations de l?article Comment créer un nouveau dossier ?

DE Posteo unterstützt auch Ordnerstrukturen mit Unterordnern. Wenn Sie noch keine Ordner erstellt haben, folgen Sie unserer Anleitung Wie erstelle ich einen neuen Ordner?

francês alemão
posteo posteo
sous-dossiers unterordnern
nouveau neuen
créé erstellt
créer erstelle
si wenn
l ich
dossier ordner
suivez folgen
un einen
de unserer
comment wie
n keine
encore noch
recommandations anleitung

FR Les notes, les appels téléphoniques, les e-mails, les interactions sur les réseaux sociaux et les rappels sont tous pris en charge par la plateforme et consignés dans l'historique des dossiers, ce qui simplifie le processus de saisie des dossiers

DE Anmerkungen, Telefonanrufe, E-Mails, Interaktionen in den sozialen Medien und Erinnerungen werden von der Plattform unterstützt und in der Fallhistorie erfasst, wodurch der Prozess der Fallerfassung rationalisiert wird

francês alemão
interactions interaktionen
rappels erinnerungen
simplifie rationalisiert
processus prozess
notes anmerkungen
et und
plateforme plattform
e-mails mails
mails e-mails
en in
sociaux sozialen
de wodurch
sont werden

FR La solution Binary Tree Migrator Pro for Exchange permet de migrer les dossiers publics vers des dossiers publics dans Exchange 2016, 2013, 2010 ou Microsoft Office 365, ainsi que vers des groupes Office 365.

DE Binary Tree Migrator Pro for Exchange migriert öffentliche Ordner zu öffentlichen Ordnern in Exchange 2016, 2013, 2010 oder Microsoft Office 365 sowie zu Office 365-Gruppen.

francês alemão
exchange exchange
office office
groupes gruppen
migrator migrator
microsoft microsoft
ou oder
pro pro
dans in
de sowie
dossiers ordner

FR Il crée également des dossiers et des sous-dossiers pour organiser vos modèles

DE Sie können auch Ordner und Unterordner anlegen, um Ihre Vorlagen zu organisieren

francês alemão
organiser organisieren
modèles vorlagen
et und
également auch
dossiers ordner

FR Approvisionnez des dossiers, sous-dossiers et mots de passe partagés par des équipes en toute sécurité

DE Stellen Sie sichere, geteilte Ordner, Unterordner und Passwörter für Teams zur Verfügung.

francês alemão
équipes teams
sécurité sichere
et und
mots de passe passwörter
dossiers ordner
partagé geteilte
de zur

FR Lorsque la récursion dans des sous-dossiers est spécifiée, la capacité de lire les informations des dossiers vides

DE Wenn eine Rekursion in Unterordner definiert ist, können die Informationen von leeren Ordnern ausgelesen werden.

francês alemão
vides leeren
informations informationen
dans in
est ist
capacité können
lorsque wenn
de von
dossiers ordnern

FR Créez des dossiers d'équipe partagés et limitez les possibilités d'ajout, de suppression, de modification ou de partage des dossiers par les utilisateurs

DE Erstellen Sie Team-Ordner und legen Sie fest, ob Benutzer Datensätze hinzufügen, entfernen, ändern oder freigeben dürfen

francês alemão
suppression entfernen
utilisateurs benutzer
modification ändern
et und
créez erstellen
dossiers ordner
ou oder
des dossiers datensätze

FR Système complet de dossiers pour vous aider à rester organisé. Faites simplement glisser et déposez pour déplacer des dossiers et des fichiers.

DE Umfassendes Falzsystem, das Ihnen hilft, organisiert zu bleiben. Ziehen Sie einfach per Drag & Drop, um Ordner und Dateien zu verschieben.

francês alemão
complet umfassendes
aider hilft
organisé organisiert
et und
déplacer verschieben
fichiers dateien
dossiers ordner
à zu
glisser drag
déposez drop

FR Gardez à l’esprit que si vous sélectionnez un dossier, vous n’ajouterez que les feuilles qui se trouvent dans celui-ci ; les récapitulatifs des dossiers ne sont pas automatiquement mis à jour lorsque le contenu des dossiers change.

DE Zusammenfassungen von Ordnern werden nicht automatisch aktualisiert, wenn sich der Inhalt des Ordners ändert.

francês alemão
automatiquement automatisch
mis à jour aktualisiert
change ändert
si wenn
pas nicht
dossiers ordnern
sont werden
le der
des von

FR Il arrive fréquemment que des membres de l'équipe souhaitent partager des dossiers situés dans d'autres dossiers partagés, mais c'est impossible

DE Es ist normal, dass Ihre Teammitglieder Ordner in einem anderen freigegebenen Ordner freigeben wollen, aber das ist nicht möglich

francês alemão
souhaitent wollen
partager freigeben
dautres anderen
dans in
dossiers ordner
mais aber
de ihre
arrive das
des nicht
que dass

FR Les utilisateurs peuvent définir des autorisations de partage sur des dossiers gérés par les utilisateurs, voire sur les dossiers d'équipe, si leur administrateur d'équipe les y a autorisés.

DE Nutzer können die Freigabeberechtigungen für nutzerverwaltete Ordner und manchmal sogar für Team-Ordner festlegen, falls ihr Team-Admin ihnen dieses Recht zugewiesen hat.

francês alemão
utilisateurs nutzer
administrateur admin
définir festlegen
dossiers ordner
a hat
de ihr
voire sogar

FR Les dossiers partagés sont des dossiers gérés par les utilisateurs et peuvent être partagés avec des utilisateurs n'appartenant pas à l'équipe si l'administrateur le permet

DE Freigegebene Ordner sind durch Nutzer verwaltete Ordner, die außerhalb Ihres Teams freigegeben werden können, sofern Ihr Administrator es zulässt

francês alemão
utilisateurs nutzer
équipe teams
permet zulässt
dossiers ordner
avec sofern
à die
gérés verwaltete
peuvent können
être werden
partagés freigegebene

FR Avec le bon système, vous serez en mesure d'ouvrir des dossiers plus efficacement, de contrôler les dépenses externes et d'établir un budget plus performant. Transformer le processus de gestion des dossiers en un actifet non une simple opération.

DE Mit dem richtigen System sind Sie in der Lage, Angelegenheiten effizienter zu eröffnen, externe Ausgaben zu kontrollieren und Ihr Budget effektiver zu gestalten. Den Prozess der Vorgangsverwaltung zu einem Vermögenund nicht nur eine Operation.

francês alemão
externes externe
opération operation
système system
budget budget
en in
et und
processus prozess
bon richtigen
contrôler kontrollieren
dépenses ausgaben
serez sie
mesure mit
efficacement effizienter
de ihr
un einem
une eine

FR peuvent être invités à des dossiers spécifiques de votre compte, en tant qu'individu ou membre d'un groupe, mais ils auront un accès limité au contenu de ces dossiers

DE können zu bestimmten Ordnern eingeladen werden, als Einzelperson oder als Teil einer Gruppe, innerhalb deines Kontos, aber sie haben nur begrenzten Zugriff auf den Inhalt dieser Ordner

francês alemão
membre teil
groupe gruppe
limité begrenzten
invité eingeladen
accès zugriff
compte kontos
ou oder
des bestimmten
à zu
un nur
mais aber
tant als
dossiers ordner
auront haben
être werden

FR peuvent être invités à des dossiers spécifiques de votre compte, en tant qu'individu ou membre d'un groupe, mais ils auront un accès limité au contenu de ces dossiers

DE können zu bestimmten Ordnern eingeladen werden, als Einzelperson oder als Teil einer Gruppe, innerhalb deines Kontos, aber sie haben nur begrenzten Zugriff auf den Inhalt dieser Ordner

francês alemão
membre teil
groupe gruppe
limité begrenzten
invité eingeladen
accès zugriff
compte kontos
ou oder
des bestimmten
à zu
un nur
mais aber
tant als
dossiers ordner
auront haben
être werden

FR Lorsqu'un membre de l'équipe se connecte à la page d'accueil, il peut voir les dossiers des groupes dont il fait partie et auxquels il a accès, ainsi que d'autres dossiers auxquels il a accès via

DE Wenn sich ein Teammitglied auf der Startseite anmeldet, kann es die Ordner sehen, auf die alle Gruppen, denen es angehört, Zugriff haben, sowie weitere Ordner über

francês alemão
dossiers ordner
accès zugriff
dautres weitere
page startseite
groupes gruppen
lorsquun wenn
il es
peut kann
à die

FR Tresorit vous permet de transformer vos dossiers locaux et leurs fichiers en trésors - des dossiers chiffrés dans le cloud

DE Tresorit ermöglicht es, lokal gespeicherte Ordner und die darin enthaltenen Dateien in verschlüsselte Ordner in der Cloud umzuwandeln

francês alemão
permet ermöglicht
locaux lokal
cloud cloud
chiffré verschlüsselte
fichiers dateien
et und
dossiers ordner
de der
transformer die
dans darin

FR Utilisez des dossiers de profil utilisateur macOS comme dossiers de profil utilisateur Windows (Bureau, Documents, Téléchargements, etc.).

DE Verwenden Sie macOS-Benutzerprofilordner als Windows-Benutzerprofilordner (Desktop, Dokumente, Downloads usw.).

francês alemão
macos macos
windows windows
bureau desktop
téléchargements downloads
etc usw
utilisez verwenden
documents dokumente
de sie

FR document fichier dossiers les données ordinateur annuaire documents des dossiers espace de rangement

DE dokument datei ordner daten unterlagen verzeichnis computer lagerung dateien

francês alemão
ordinateur computer
rangement lagerung
document dokument
annuaire verzeichnis
documents unterlagen
fichier datei
données daten
dossiers ordner

FR Flipsnack vous donne la possibilité d'organiser vos documents de communication interne dans des dossiers et sous-dossiers

DE Flipsnack bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre internen Kommunikationsdokumente in Ordnern und Unterordnern zu ordnen

francês alemão
flipsnack flipsnack
sous-dossiers unterordnern
et und
possibilité möglichkeit
interne internen
des bietet
dossiers ordnern
vous zu
dans in

FR Décrire comment la logique de recherche des dossiers en double identifie les dossiers en double

DE Beschreiben, wie die die Logik für die Suche nach doppelten Cases die doppelten Cases identifiziert

francês alemão
décrire beschreiben
logique logik
dossiers cases
identifie identifiziert
recherche suche
de doppelten

FR ASTUCE : pour créer une hiérarchie de dossiers, vous pouvez créer des sous-dossiers dans un dossier (il n’y a aucune limite au nombre de niveaux) ou déplacer un dossier dans un autre.

DE TIPP: Sie können einen Ordner in einem Ordner erstellen (es gibt keine Einschränkungen in Bezug auf die Ordnerebenen), oder Sie ziehen einen Ordner in einen anderen Ordner, um eine Ordnerhierarchie zu erstellen.

francês alemão
astuce tipp
limite einschränkungen
déplacer ziehen
ou oder
dans in
dossier ordner
autre anderen
créer erstellen

FR dossier fichier document dossiers les données annuaire ordinateur documents des dossiers espace de rangement

DE mappe ordner datei dokument daten verzeichnis unterlagen computer dateien musikordner

francês alemão
ordinateur computer
document dokument
annuaire verzeichnis
documents unterlagen
fichier datei
données daten
dossier ordner

FR dossier fichier document dossiers les données annuaire ordinateur documents des dossiers espace de rangement

DE mappe ordner datei dokument daten verzeichnis unterlagen computer dateien musikordner

francês alemão
ordinateur computer
document dokument
annuaire verzeichnis
documents unterlagen
fichier datei
données daten
dossier ordner

FR fichier document dossiers les données annuaire ordinateur documents des dossiers espace de rangement

DE datei dokument ordner daten unterlagen verzeichnis computer lagerung dateien

francês alemão
ordinateur computer
rangement lagerung
document dokument
annuaire verzeichnis
documents unterlagen
fichier datei
données daten
dossiers ordner

FR fichier document dossiers les données annuaire ordinateur documents des dossiers espace de rangement

DE datei dokument ordner daten unterlagen verzeichnis computer lagerung dateien

francês alemão
ordinateur computer
rangement lagerung
document dokument
annuaire verzeichnis
documents unterlagen
fichier datei
données daten
dossiers ordner

FR Vous pouvez migrer vos dossiers publics vers Exchange 2010, vers des boîtes aux lettres de dossiers publics modernes dans Exchange 2013, 2016, ou vers Office 365.

DE Sie können Ihre öffentlichen Ordner zu Exchange 2010, zu neueren Postfächern mit öffentlichen Ordnern in Exchange 2013 und 2016 oder zu Office 365 migrieren.

francês alemão
migrer migrieren
exchange exchange
office office
publics öffentlichen
ou oder
dans in
dossiers ordner

Mostrando 50 de 50 traduções