Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ajustez les préréglages" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajustez les préréglages" de francês para alemão

Traduções de ajustez les préréglages

"ajustez les préréglages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ajustez als anpassen auch aus bei das daten dem des durch einstellungen für nach optimieren passen stellen von wählen ändern
les ab aber alle allen aller als am an andere anwendungen auch auf aus bei bei der benutzer da damit das dass dazu dem den denen der des die diese dieser direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach erfahren erhalten erkennen erstellen es für gibt haben helfen hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist ist eine jeden jeder kann kannst können können sie mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht nur nutzen ob oder ohne personen produkte produkten schnell seiten server sich sicher sie sie alle sie können sind so sogar sowie stellen um und und die unsere unter unternehmen verstehen verwenden verwendet vieles von vor welche wenn werden wie wir wird z zu zum zur zwischen über

Tradução de francês para alemão de ajustez les préréglages

francês
alemão

FR Ouvrez la liste des préréglages et regardez les préréglages disponibles.

DE Öffnen Sie die Liste mit den Voreinstellungen und schauen Sie sich die verfügbaren Presets an.

francês alemão
regardez schauen
disponibles verfügbaren
et und
liste liste
la den

FR Personnalisez les polices, les styles et les préréglages de la mise en forme. Structurez et formatez les paragraphes, ajustez les marges, l’orientation d’une page, les colonnes et d’autres éléments visuels.

DE Ändern Sie Schriftarten und Stile. Strukturieren und Formatieren Sie Absätze, passen Sie Ränder, Umbrüche, Seitenausrichtung, Spalten und andere Elemente des Layouts an.

francês alemão
polices schriftarten
styles stile
structurez strukturieren
paragraphes absätze
marges ränder
colonnes spalten
éléments elemente
et und
dautres und andere
personnalisez passen
de andere
la des
forme formatieren

FR Créez et éliminez des pistes, ajoutez et modifiez les plugins, ajustez les préréglages, peaufinez les points de boucle et bien plus encore, à mesure que votre musique se joue

DE Erstellen und löschen Sie Tracks, fügen Sie Plugins hinzu und ändern Sie sie, wechseln Sie Presets, passen Sie Loop-Punkte an und tun Sie vieles mehr, während Ihre Musik abgespielt wird

francês alemão
éliminez löschen
plugins plugins
points punkte
boucle loop
musique musik
et und
créez erstellen
ajustez passen
que tun
pistes tracks
modifiez ändern
de ihre
à an

FR Créez et éliminez des pistes, ajoutez et modifiez les plugins, ajustez les préréglages, peaufinez les points de boucle et bien plus encore, à mesure que votre musique se joue

DE Erstellen und löschen Sie Tracks, fügen Sie Plugins hinzu und ändern Sie sie, wechseln Sie Presets, passen Sie Loop-Punkte an und tun Sie vieles mehr, während Ihre Musik abgespielt wird

francês alemão
éliminez löschen
plugins plugins
points punkte
boucle loop
musique musik
et und
créez erstellen
ajustez passen
que tun
pistes tracks
modifiez ändern
de ihre
à an

FR Ajustez manuellement le cadre de découpe ou utilisez des préréglages pour créer une vidéo carrée ou rectangulaire pour des réseaux sociaux.

DE Passen Sie den Zuschneiderahmen manuell an oder verwenden Sie Voreinstellungen, um ein quadratisches oder rechteckiges Video für soziale Medien zu erstellen.

francês alemão
ajustez passen
manuellement manuell
vidéo video
carré quadratisches
utilisez verwenden
ou oder
réseaux sociaux soziale
créer erstellen

FR Ajustez manuellement le cadre de découpe ou utilisez des préréglages pour créer une vidéo carrée ou rectangulaire pour des réseaux sociaux.

DE Passen Sie den Zuschneiderahmen manuell an oder verwenden Sie Voreinstellungen, um ein quadratisches oder rechteckiges Video für soziale Medien zu erstellen.

francês alemão
ajustez passen
manuellement manuell
vidéo video
carré quadratisches
utilisez verwenden
ou oder
réseaux sociaux soziale
créer erstellen

FR Choisissez vos paires pour voir les lme"Choisissez vos paires pour voir les lments cls et ajustez rapidement votre espace de travail une paire en un seul clic."nts cls et ajustez rapidement votre espace de travail une paire en un seul clic.

DE Wählen Sie Ihre Paare aus, um die wichtigsten Elemente anzuzeigen, und passen Sie Ihren Arbeitsbereich mit nur einem Klick schnell an ein bestimmtes Paar an.

francês alemão
ajustez passen
rapidement schnell
espace de travail arbeitsbereich
et und
clic klick
choisissez wählen
paires paare

FR Utilisez les préréglages de piste pour les playlists, les modèles et les médias

DE Verwenden Sie Spur-Presets für Playlists, Vorlagen und Medien

francês alemão
piste spur
modèles vorlagen
médias medien
utilisez verwenden
et und

FR Avec le clavier AXIS T8312 Video Surveillance Keypad, vous pouvez rapidement naviguer entre les espaces de travail, les caméras, les vues et les préréglages PTZ

DE Mit den AXIS T8312 Video Surveillance Keypad können Sie schnell zwischen Arbeitsbereichen, Kameras, Ansichten und PTZ-Voreinstellungen wechseln

francês alemão
video video
rapidement schnell
caméras kameras
vues ansichten
surveillance surveillance
et und
t sie
de zwischen
avec mit
le den

FR Utilisez les préréglages de piste pour les playlists, les modèles et les médias

DE Verwenden Sie Spur-Presets für Playlists, Vorlagen und Medien

francês alemão
piste spur
modèles vorlagen
médias medien
utilisez verwenden
et und

FR Avec le clavier AXIS T8312 Video Surveillance Keypad, vous pouvez rapidement naviguer entre les espaces de travail, les caméras, les vues et les préréglages PTZ

DE Mit den AXIS T8312 Video Surveillance Keypad können Sie schnell zwischen Arbeitsbereichen, Kameras, Ansichten und PTZ-Voreinstellungen wechseln

francês alemão
video video
rapidement schnell
caméras kameras
vues ansichten
surveillance surveillance
et und
t sie
de zwischen
avec mit
le den

FR Faites votre choix parmi une liste impressionnante de plus de 300 préréglages pour les appareils Apple, les appareils Android, les consoles de jeux, etc

DE Wählen Sie aus einer beeindruckenden Liste von über 300 fertigen Voreinstellungen für Apple-Geräte, Android-Geräte, Spielkonsolen usw

francês alemão
impressionnante beeindruckenden
appareils geräte
apple apple
android android
etc usw
liste liste
choix wählen
de von
pour für

FR Enregistrez vos préréglages personnels pour presque tous les modules, afin de vous remémorer vos idées et de les réutiliser à l'avenir

DE Speichern Sie Ihre eigenen Presets für nahezu jedes beliebige Modul, damit Sie Ihre Ideen später wiederverwenden können

francês alemão
enregistrez speichern
presque nahezu
modules modul
idées ideen
de damit
vous sie

FR Filtrez et triez les feuilles dans des vues individuelles, puis enregistrez-les en tant que préréglages, afin de pouvoir retrouver à tout moment vos paramètres de tri et de filtrage préférés

DE Filtern und sortieren Sie Blätter in persönlichen Tabellenansichten, speichern Sie diese als Voreinstellungen

francês alemão
feuilles blätter
enregistrez speichern
et und
filtrez filtern
en in
tant als
de sie

FR Transformez votre diaporama en une vidéo YouTube ou Facebook. Utilisez les préréglages spécialisés pour enregistrer la vidéo dans la résolution et le format requis par les plateformes.

DE Verwandeln Sie Ihre Diashow in ein YouTube- oder Facebook-Video. Verwenden Sie die speziellen Voreinstellungen, um das Video in der von den Plattformen benötigten Auflösung und dem Format zu speichern.

francês alemão
diaporama diashow
résolution auflösung
format format
requis benötigten
plateformes plattformen
youtube youtube
facebook facebook
vidéo video
ou oder
utilisez verwenden
enregistrer speichern
et und
en in
transformez verwandeln
la der

FR La qualité dimage est solide (certains préréglages dimage ne résistent pas) et les options de connectivité apporteront un scintillement à lœil de tous les joueurs

DE Die Bildqualität ist solide (einige Bildvoreinstellungen halten nicht stand), und die Konnektivitätsoptionen sorgen für ein Augenzwinkern bei jedem Spieler

francês alemão
solide solide
et und
joueurs spieler
pas nicht
à die
est ist
les jedem
de für
un ein

FR Les niveaux de noir semblent toujours encre, présentant en fait un peu moins de bruit dans les zones de détail presque noir, bien que montrant également plus de détails dombre dans la plupart des préréglages dimage.

DE Die Schwarzwerte sehen immer noch unecht aus und weisen in Bereichen mit nahezu schwarzen Details tatsächlich etwas weniger Rauschen auf, obwohl in den meisten Bildvoreinstellungen auch mehr Schattendetails angezeigt werden.

francês alemão
noir schwarzen
bruit rauschen
zones bereichen
presque nahezu
en fait tatsächlich
moins weniger
détails details
bien que obwohl
toujours immer
également auch
en in
un etwas
plus mehr
plupart meisten
présentant mit

FR Tous les préréglages Dolby Vision (barre Vivid) peuvent provoquer un écrasement des détails dans les zones sombres

DE Alle Dolby Vision-Voreinstellungen (Balken Vivid) können in dunklen Bereichen zu Detailverletzungen führen

francês alemão
dolby dolby
vision vision
barre balken
peuvent können
zones bereichen
sombres dunklen
dans in
tous alle

FR Pourtant, il y a des moments où - avec le bon contenu et / ou les préréglages sélectionnés - les images peuvent sembler plutôt bonnes

DE Es gibt jedoch Zeiten, in denen Bilder mit den richtigen Inhalten und / oder Voreinstellungen ziemlich gut aussehen können

francês alemão
moments zeiten
images bilder
et und
pourtant jedoch
ou oder
le den
avec mit
bon richtigen
peuvent können
plutôt ziemlich
les gut

FR Économisez du temps avec des préréglages ou utilisez les curseurs pour les retouches, avec un contrôle complet sur votre plage de couleurs, la sensibilité, le remplissage, le lissage des bords, etc

DE Sparen Sie Zeit dank Presets oder verwenden Sie die Schieberegler für die Feinabstimmung, mit voller Kontrolle über den Farbbereich, die Empfindlichkeit, die Verteilung (Spill), die Kantenglätte und mehr

francês alemão
contrôle kontrolle
sensibilité empfindlichkeit
complet voller
utilisez verwenden
ou oder
temps und

FR Préréglages de luminosité ambiante pour les pièces sombres, les bureaux et la salle d'opération

DE Ambient Light Presets für dunkle Räume, Büros und den OP

francês alemão
sombres dunkle
bureaux büros
et und
salle räume

FR Vous pouvez créer des préréglages avec les paramètres que vous souhaitez, de sorte qu'il ne vous faudra qu'une minute pour mettre à jour les détails de votre épisode

DE Sie können Voreinstellungen mit Ihren gewünschten Einstellungen erstellen, so dass es nur eine Minute dauert, Ihre Episodendetails zu aktualisieren

francês alemão
minute minute
mettre à jour aktualisieren
paramètres einstellungen
quil es
quune eine
souhaitez sie
à zu
créer erstellen

FR Mais les sources HD et SD fortement compressées peuvent sembler surtraitées et peu naturelles en utilisant les modes dimage vers lesquels Philips a tendance à se pencher avec ses préréglages prêts à lemploi.

DE Aber stark komprimierte HD- und SD-Quellen können mit den Bildmodi, zu denen Philips mit seinen Out-of-the-Box-Presets tendiert, überbearbeitet und unnatürlich aussehen.

francês alemão
sources quellen
hd hd
sd sd
fortement stark
philips philips
compressé komprimierte
mais aber
et und
à zu
peuvent können
lesquels denen
avec mit

FR Économisez du temps avec des préréglages ou utilisez les curseurs pour les retouches, avec un contrôle complet sur votre plage de couleurs, la sensibilité, le remplissage, le lissage des bords, etc

DE Sparen Sie Zeit dank Presets oder verwenden Sie die Schieberegler für die Feinabstimmung, mit voller Kontrolle über den Farbbereich, die Empfindlichkeit, die Verteilung (Spill), die Kantenglätte und mehr

francês alemão
contrôle kontrolle
sensibilité empfindlichkeit
complet voller
utilisez verwenden
ou oder
temps und

FR Activez l'option "Tout afficher" en haut dans les préréglages pour consulter tous les paramètres d'exportation à 360 degrés.

DE Aktivieren Sie oben bei den Voreinstellungen die Option "Alle anzeigen", um sämtliche 360-Grad-Exportvoreinstellungen zu sehen.

francês alemão
degrés grad
afficher anzeigen
activez aktivieren sie
tous alle
loption option
haut oben
à zu
en bei

FR Fournir plusieurs préréglages de profil pour les appareils et les plates-formes.

DE Bietet mehrere Profilvoreinstellungen für Geräte und Plattformen.

francês alemão
fournir bietet
plusieurs mehrere
appareils geräte
plates-formes plattformen
et und

FR Préréglages de luminosité ambiante pour les pièces sombres, les bureaux et la salle d'opération

DE Ambient Light Presets für dunkle Räume, Büros und den OP

francês alemão
sombres dunkle
bureaux büros
et und
salle räume

FR Les préréglages et les réglages d'égalisation de l'application écrasent étrangement le son

DE Die EQ-Voreinstellungen und -Anpassungen der App zerdrücken den Klang auf seltsame Weise

francês alemão
réglages anpassungen
lapplication app
et und
de der
le den

FR Enregistrer les expressions de référence croisée en tant que préréglages pour les réutiliser dans plusieurs documents

DE Speichern von Ausdrücken für Querverweise als Vorgaben für den späteren Einsatz in anderen Dokumenten.

FR Avec les préréglages de piste, vous pouvez rapidement enregistrer, cataloguer et retrouver vos chaînes d'effets, vos sons d'instrument, vos traitements vocaux et d'autres paramètres de piste

DE Mit den Spur-Presets können Sie Ihre bevorzugten Effektketten, Instrumental-Sounds, Stimmbearbeitungen und andere Spur-Einstellungen schnell speichern, katalogisieren und abrufen

francês alemão
piste spur
rapidement schnell
enregistrer speichern
retrouver abrufen
paramètres einstellungen
cataloguer katalogisieren
et und
dautres und andere

FR Sécurité et protection : découvrez les préréglages VPN et accédez à vos applications et sites web favoris

DE Betrügerische Webseite, die sich als NordVPN ausgibt – das solltest du wissen

francês alemão
web webseite
et die

FR Si vous utilisez le codec ProRes, suivez les préréglages standard de votre logiciel de montage vidéo pour exporter votre fichier

DE Bei ProRes folge bitte den Standard-Voreinstellungen deines Video-Editors, um deine Datei zu exportieren

francês alemão
suivez folge
standard standard
exporter exportieren
vidéo video
fichier datei
vous deines
votre bitte

FR Si vous souhaitez appliquer les mêmes paramètres d'intégration à un groupe de vidéos, apprenez-en davantage sur l'utilisation des préréglages d'intégration.

DE Wenn du die selben Einbettungs-Einstellungen auf eine ganze Gruppe von Videos anwenden willst, kannst du hier mehr über Einbettungs-Voreinstellungen nachlesen.

francês alemão
appliquer anwenden
paramètres einstellungen
vidéos videos
si wenn
à die
groupe gruppe
souhaitez du
de von
sur auf
davantage mehr

FR Résultats pour les Extensions Y compris, Actions et Préreglages

DE Ergebnisse für Add-Ons inklusive, Actions und Presets

francês alemão
résultats ergebnisse
et und
pour für
actions actions
extensions add-ons
compris inklusive

FR Les préréglages dégalisation de lapplication et le réglage écrasent étrangement le son

DE Die EQ-Voreinstellungen der App und die Einstellung drücken den Sound seltsamerweise. Es ist ziemlich massiv

francês alemão
lapplication app
réglage einstellung
et und
de der
le den

FR Les préréglages dégaliseur (EQ) du SC-HTB01 vous permettent de savoir où il pense quil appartient

DE Mit den Equalizer (EQ) -Voreinstellungen des SC-HTB01 wissen Sie, wo er hingehört

francês alemão
égaliseur equalizer
il er
du des
de mit

FR Plus bas, les médiums sont bien formés et se projettent bien vers lavant - même sans lintervention des préréglages de légaliseur.

DE Weiter unten ist der Mitteltonbereich gut geformt und ragt gut nach vorne - auch ohne die Intervention der EQ-Presets.

francês alemão
et und
vers vorne
sans ohne
lavant nach

FR Et vous pouvez jouer à The Witcher 3 à environ 40 ips en utilisant les préréglages Low, ou environ 30 ips à Medium

DE Und Sie können The Witcher 3 mit den Low-Voreinstellungen mit etwa 40 fps oder mit Medium mit etwa 30 fps spielen

francês alemão
jouer spielen
ips fps
low low
et und
ou oder
vous sie
environ etwa

FR Vivid est trop sombre avec les verts radioactifs, tandis que la prépondérance des préréglages plus ternes est destinée à la visualisation dans une pièce sombre. Pour la plupart des contenus, Standard serait notre paramètre de prédilection.

DE Vivid ist übermäßig grell mit radioaktiven Grüns, während das Überwiegen langweiligerer Voreinstellungen für die Betrachtung dunkler Räume vorgesehen ist. Für die meisten Inhalte ist Standard unsere Anlaufstelle.

francês alemão
sombre dunkler
contenus inhalte
standard standard
pièce räume
destiné vorgesehen
trop übermäßig
est ist
à die
plupart meisten
tandis mit

FR Utiliser les préréglages Film ou Low Power plutôt que celui par défaut est un bon début

DE Die Verwendung der Film- oder Low-Power-Voreinstellungen anstelle der Standardvoreinstellungen ist ein guter Anfang

francês alemão
low low
power power
film film
ou oder
est ist
début anfang
que anstelle
utiliser verwendung
les guter

FR Les paramètres enregistrés sont accessibles via l'onglet de préréglages graphiques

DE „Eigene Einstellungen“ stehen dann als Voreinstellung zur Verfügung

francês alemão
paramètres einstellungen
sont stehen

FR Ring pourrait également mettre à jour les préréglages disponibles à lavenir.

DE Ring könnte in Zukunft auch die verfügbaren Presets aktualisieren.

francês alemão
ring ring
pourrait könnte
également auch
disponibles verfügbaren
mettre à jour aktualisieren
à die

FR Personnalisez les préréglages en modifiant le texte et en ajoutant vos fichiers multimédias.

DE Personalisieren Sie die Voreinstellungen, indem Sie den Text bearbeiten und Ihre Mediendateien hinzufuegen.

francês alemão
personnalisez personalisieren
et und
texte text
le den

FR De plus, cela signifie également quil peut être contrôlé par lapplication Audeze pour ajuster les préréglages dégalisation à laide de 10 bandes.

DE Darüber hinaus kann es von der Audeze-App gesteuert werden, um EQ-Presets mit 10-Bändern anzupassen.

francês alemão
lapplication app
peut kann
ajuster anzupassen
quil es
être werden

FR Contrôlez la dynamique dédiée et basculez entre les préréglages

DE Dedizierte Dynamik steuern und Presets umschalten

francês alemão
contrôlez steuern
dynamique dynamik
et und
dédié dedizierte

FR Les préréglages représentent le moyen le plus facile de commencer à utiliser l’égaliseur paramétrique

DE Voreinstellungen sind die einfachste Methode, um mit der Nutzung des parametrischen Equalizers zu beginnen

francês alemão
commencer beginnen
facile einfachste
utiliser nutzung
à zu

FR Étiquettes de texte (créez les vôtres ou choisissez parmi plus de 80 étiquettes correspondant aux préréglages)

DE Textkennzeichnungen (erstellen Sie Ihre eigenen oder wählen Sie aus über 80 voreingestellten spezifischen Kennzeichnungen)

francês alemão
créez erstellen
ou oder
de spezifischen
choisissez wählen

FR Travailler avec les ressources premium de Nicepage et créer vos préréglages et modèles de conception créatifs personnalisés sera à la fois passionnant et productif.

DE Die Arbeit mit den Premium-Assets von Nicepage und das Erstellen Ihrer benutzerdefinierten kreativen Designvoreinstellungen und -vorlagen wird gleichzeitig aufregend und produktiv sein.

francês alemão
premium premium
passionnant aufregend
productif produktiv
ressources assets
et und
modèles vorlagen
sera wird
personnalisé benutzerdefinierten
travailler arbeit
créer erstellen
à die
de ihrer
avec mit

FR L'application de messagerie applique des préréglages ou reconnaît les noms des serveurs entrants et sortants en fonction de votre adresse électronique.

DE Die E-Mail-App wendet Voreinstellungen an oder erkennt eingehende und ausgehende Servernamen basierend auf Ihrer E-Mail-Adresse.

francês alemão
reconnaît erkennt
sortants ausgehende
lapplication app
et und
ou oder
adresse adresse
électronique e
messagerie mail
entrants eingehende

FR Mais il existe toujours des profils personnalisés, un accès complet à un arc-en-ciel de couleurs et à ces préréglages animés que nous imaginons que les gens essaient pendant une journée avant de revenir aux couleurs unies.

DE Aber es gibt immer noch benutzerdefinierte Profile, vollen Zugriff auf einen Regenbogen von Farben und diese animierten Voreinstellungen, von denen wir uns vorstellen, dass die Leute einen Tag lang versuchen, bevor sie zu Volltonfarben zurückkehren.

francês alemão
profils profile
complet vollen
imaginons vorstellen
essaient versuchen
toujours immer
couleurs farben
et und
accès zugriff
un einen
animés animierten
mais aber
à zu
ces diese
les gens leute
nous wir
personnalisé benutzerdefinierte

Mostrando 50 de 50 traduções